WEBVTT 00:00.000 --> 01:05.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:  آیشرلی قسمت: هشت 01:10.590 --> 01:11.480 همه نوشتن تموم شد؟ 01:12.680 --> 01:13.150 خوبه 01:13.150 --> 01:14.680 برای جلسه امروزمون 01:14.870 --> 01:16.120 یه مورد دیگه مونده 01:16.790 --> 01:17.710 فردا گروه تعمیرات ما 01:17.710 --> 01:18.640 یه ماموریت جدید داره 01:19.590 --> 01:20.950 لی بائو قراره تمرین میدونی داشته باشه 01:21.150 --> 01:21.680 گروه تعمیرات ما 01:21.680 --> 01:22.640 یه تیم میفرسته 01:22.640 --> 01:23.680 تا واسشون غذا آماده کنه 01:24.200 --> 01:24.950 یعنی ما براشون غذا میپزیم 01:25.760 --> 01:26.230 یوان هوان 01:26.310 --> 01:27.120 حاصر 01:27.230 --> 01:28.640 تو مسئول تیمی 01:28.710 --> 01:29.560 بله قربات 01:30.120 --> 01:30.870 پس، فردا 01:30.870 --> 01:32.640 من ماشین آشپزخونه سیار رو میبرم 01:33.120 --> 01:33.920 چهار تا غذا و یه سوپ 01:33.920 --> 01:34.840 باید کاری کنیم لی بائو 01:34.840 --> 01:36.400 حسابی سیر و راضی بشه 01:36.870 --> 01:38.070 چهار تا غذا و سوپ؟ اینکه چیزی نیست 01:38.310 --> 01:38.870 ..‌ولی 01:38.870 --> 01:40.400 بهتره از ماشین استفاده نکنیم 01:40.640 --> 01:41.680 پس چیکار کنیم؟ 01:42.640 --> 01:43.920 پیشنهاد من 01:44.040 --> 01:45.280 اینه که به سنت قدیمی‌مون برگردیم 01:45.920 --> 01:47.120 پخت و پز میدونی 01:48.120 --> 01:49.870 من مخالفم 01:49.950 --> 01:50.950 وقتی تجهیزات داریم 01:50.950 --> 01:52.070 چرا ازش استفاده نکنیم؟ 01:52.230 --> 01:54.350 ولی نباید سنت هامون رو کنار بذاریم 01:54.590 --> 01:55.480 پخت میدونی 01:55.710 --> 01:56.680 اگه تمرین نکنیم 01:56.680 --> 01:58.310 یادمون میره چجوریه 01:58.680 --> 02:00.310 سرگروهبان، من ادعا ندارم 02:00.310 --> 02:01.680 ولی پخت میدونی 02:01.680 --> 02:02.950 سال هاست انجامش میدیم 02:03.120 --> 02:04.400 این مهارت 02:04.430 --> 02:06.120 با ما یکی شده 02:06.120 --> 02:07.430 دیگه آزمون جدا نمیشخ 02:07.560 --> 02:09.080 بالاخره یه کهنه سربازی 02:09.400 --> 02:11.000 معلومه که جدا نمیشه 02:11.000 --> 02:12.800 ولی نیروهای جدید بلد نیستن 02:12.800 --> 02:13.310 گزارش 02:14.190 --> 02:14.750 سرگروهبان 02:15.030 --> 02:16.630 درخواست دارم به گروه پشتیبانی اضافه بشم 02:16.630 --> 02:18.310 میخوام ازتون پخت میدونی رو یاد بگیرم 02:18.710 --> 02:19.560 خیلی خب 02:20.120 --> 02:20.910 تایید شد 02:25.840 --> 02:26.630 آشپز 02:26.910 --> 02:28.430 اگه دلت آشپزی میخواد بزن بریم 02:28.430 --> 02:28.910 باشه 02:29.360 --> 02:30.800 بدو بریم اون ور 02:31.560 --> 02:32.840 حرکت کنید، یالا بجنبید 02:33.120 --> 02:33.630 سرگروهبان 02:33.630 --> 02:35.190 شما برید، من یه تماس دارم 02:35.360 --> 02:36.120 باشه، برو 02:42.310 --> 02:43.080 الو 02:44.400 --> 02:45.150 منم 02:57.150 --> 02:58.430 خوبه این مدت تمرین کردم 02:59.310 --> 03:00.910 وگرنه نمیتونستم این قابلمه رو بلند کنم 03:01.190 --> 03:02.190 حالا که میتونی 03:02.190 --> 03:03.150 از این به بعد بیشتر بلندش میکنی 03:04.400 --> 03:05.470 معلومه هم پات خوب شده 03:05.470 --> 03:06.680 هم زبونت دراز 03:06.680 --> 03:07.470 بجنب 03:09.240 --> 03:09.870 سرگروهبان 03:10.280 --> 03:11.280 چادر رو زدیم 03:11.280 --> 03:12.080 قدم بعدی چیه؟ 03:12.840 --> 03:13.630 باید گودال بکنیم 03:13.800 --> 03:14.680 کجا بکنیم؟ 03:15.000 --> 03:15.590 اونجا 03:16.030 --> 03:17.280 باشه، میرم 03:19.280 --> 03:20.400 هان شنگ 03:20.400 --> 03:22.000 صبر کن با هم بکنیم 03:22.360 --> 03:24.520 نه خودم 03:24.520 --> 03:26.080 تو یاد بده، من کار میکنم 03:26.590 --> 03:27.870 باشه پس به کارت برس 03:27.870 --> 03:29.150 اگه میخوای تنهایی به کارها برسی 03:29.400 --> 03:30.870 زودتر تمومش کن 03:31.280 --> 03:32.150 بجنب یالله 04:12.800 --> 04:14.030 هان شنگ واقعا حرف نداره 04:14.400 --> 04:15.840 هم تلاش گره هم مشتاق یادگیری 04:16.120 --> 04:16.510 حتی فکر میکنم 04:16.510 --> 04:17.830 بودنش توی گروه آشپزخونه 04:17.830 --> 04:18.920 واقعا حیفشه 04:19.000 --> 04:20.040 حیفه؟ 04:21.000 --> 04:21.630 من فکر میکنن 04:21.630 --> 04:22.830 هان شنگ توی گروه ما 04:22.830 --> 04:23.870 خوشحاله 04:24.560 --> 04:25.560 خیلی سطحی نگاه میکنی 04:27.120 --> 04:29.120 به نظرم امروز یه جوریه 04:30.270 --> 04:31.240 چجوری؟ 04:31.480 --> 04:32.800 من که متوجه چیزی نشدم 04:33.510 --> 04:34.680 بهش فکر کن 04:34.870 --> 04:36.480 لی بائو امروز تمرین داره 04:36.630 --> 04:37.480 همه اون ور دارن 04:37.480 --> 04:38.560 سرو صدا میکنن 04:38.870 --> 04:40.630 و اون این ور داره زمین میکنه 04:40.630 --> 04:42.390 به نظرت چه حسی داره؟ 04:43.000 --> 04:43.950 مهمتر از اون 04:43.950 --> 04:45.160 نمیتونه بذاره 04:45.160 --> 04:46.600 بقیه بفهمن ناراحته 04:47.830 --> 04:49.310 ظاهراً آرومه 04:49.560 --> 04:51.430 ولی تو دلش غوغاست 04:54.000 --> 04:54.630 یعنی با این حساب 04:54.630 --> 04:56.310 نباید میذاشتیم بیاد تو گروه ما 04:56.800 --> 04:57.600 آره 04:58.920 --> 05:00.920 اینجوری بیشتر ناراحت میشه؟ 05:01.070 --> 05:02.870 ناراحتی اجتناب ناپذیره 05:03.510 --> 05:05.120 همین موقع هاست 05:05.120 --> 05:06.800 که حمایت های 05:06.800 --> 05:07.830 روحی و روانی 05:07.830 --> 05:09.040 اهمیت پیدا میکنه 05:10.510 --> 05:11.240 شما دوتا، یکم بعد 05:11.240 --> 05:12.070 برید هیزم جمع کنید 05:14.800 --> 05:16.310 منم میرم با اون جوون حرف بزنم 05:16.310 --> 05:17.160 یکم راهنماییش کنم 05:23.160 --> 05:23.950 هان‌شنگ 05:23.950 --> 05:25.040 یه نگاه بنداز ببین اونجا امنه 05:28.600 --> 05:29.360 امنه 05:30.510 --> 05:31.310 خوبه 05:34.510 --> 05:35.560 پخت و پز سیارما 05:35.560 --> 05:36.830 دیگه تقریبا 05:37.070 --> 05:38.270 آماده‌ست 05:39.630 --> 05:40.070 به نظرم 05:40.070 --> 05:41.680 انقدرام سخت نیست 05:43.000 --> 05:43.870 هان شنگ 05:44.070 --> 05:45.870 آشپزی رو دست کم نگیر 05:46.680 --> 05:48.240 مهم نیست کجا باشی 05:48.240 --> 05:49.510 مسئله مهمیه 05:49.870 --> 05:50.800 گول لی بائو رو نخور 05:50.800 --> 05:51.870 که انقدر ادا درمیاره 05:51.870 --> 05:53.480 اگه درست غذا نخورن 05:53.870 --> 05:55.270 میشن یه گربه کوچولوی مریض 05:56.310 --> 05:57.120 فهمیدم 05:57.560 --> 05:58.390 خوبه، همین که فهمیدی کافیه 05:59.070 --> 06:00.360 نه فقط برای تمرین 06:00.510 --> 06:02.310 حتی اگه توی میدون جنگ هم باشی 06:02.310 --> 06:03.630 وسط گلوله بارون 06:03.920 --> 06:05.630 هم باید غذا درست کنیم 06:06.870 --> 06:08.270 به این میگن روحیه‌ی گروه آشپزخونه 06:12.190 --> 06:13.040 ممنونم، سرگروهبان 06:14.120 --> 06:15.270 غذای امروز رو 06:15.270 --> 06:15.800 تو بپز 06:16.630 --> 06:17.270 من؟ غذا بپزم؟ 06:17.510 --> 06:18.510 از پسش برمیای؟ 06:18.950 --> 06:19.750 بله 06:19.750 --> 06:20.800 انجامش میدم 06:22.120 --> 06:24.190 خیلی خب، قابلمه رو بذار برو آتش 06:47.870 --> 06:49.560 سرگروهبان، آماده سرو 06:49.630 --> 06:50.360 خوبه 06:57.870 --> 06:58.360 بفرما 07:04.270 --> 07:05.270 سرگروهبان سونگ، سیب زمینی 07:05.270 --> 07:06.120 اوردم 07:09.240 --> 07:09.920 یوان پیر 07:09.920 --> 07:11.240 خیلی وقته از دست پختت نخوردم 07:11.430 --> 07:12.430 ببخشید که ناامیدت کردم 07:12.430 --> 07:13.070 غذاهای امروز رو 07:13.070 --> 07:14.560 همشونو رفیق چن هان شنگ پخته 07:14.600 --> 07:15.560 هان شنگ پخته؟ 07:15.560 --> 07:17.040 یالا یکم بیشتر بریز 07:17.560 --> 07:18.750 ببینم دست پختش چطوره 07:18.750 --> 07:19.800 اینجا چخبره؟ 07:22.950 --> 07:24.430 خیلی خب بسه دیگه 07:27.000 --> 07:28.720 ما سه تا میریم اون ور منتظرت میمونیم 07:28.720 --> 07:29.430 باشه 07:32.830 --> 07:33.680 یالا 07:34.430 --> 07:35.270 از این، از این بده 07:37.190 --> 07:38.000 باشه 07:40.000 --> 07:41.390 مشتاق دیدار، یوان پیر 07:42.310 --> 07:43.000 یکم بیشتر بخور 07:43.000 --> 07:43.750 باشه 07:59.800 --> 08:01.240 این غذا با هیزم پخته شده 08:01.240 --> 08:02.600 مدت ها بود همچین غذایی نخورده بودم 08:02.950 --> 08:04.000 هم بوش عالیه هم طعمش 08:06.720 --> 08:08.120 معلومه خیلی چیزا از این فرمانده های کهنه کار 08:08.360 --> 08:09.190 یاد گرفتی 08:09.800 --> 08:10.360 بفرما 08:15.800 --> 08:16.510 چن هان شنگ 08:16.830 --> 08:17.480 بفرما 08:17.600 --> 08:18.430 از روزی که شناختمت 08:18.750 --> 08:20.390 امروز 08:21.070 --> 08:22.560 خیلی بیشتر ازت خوشم اومد 08:23.510 --> 08:24.480 میدونی چرا؟ 08:27.560 --> 08:28.270 چون دست پختم خوبه؟ 08:28.270 --> 08:29.630 نه بابا چرت نگو 08:30.000 --> 08:30.600 چون 08:30.600 --> 08:32.240 داری کم کم مثل یه سرباز واقعی میشی 08:36.360 --> 08:36.840 بله 08:40.720 --> 08:41.480 مزه‌ش واقعا خوبه 09:05.120 --> 09:05.870 سرگروهبان 09:15.750 --> 09:16.600 برو 09:16.670 --> 09:17.600 برو غذاتو بخور 09:28.320 --> 09:29.120 بیا بشین 09:31.720 --> 09:33.600 این غذا واقعا خیلی خوب شده 09:34.720 --> 09:35.360 بد نیست 09:36.120 --> 09:38.080 حالا که انقدر خوب پختی 09:38.080 --> 09:38.840 یعنی چی؟ 09:39.480 --> 09:40.600 دیگه نمیخوای عضو لی بائو بشی؟ 09:41.960 --> 09:42.550 چرا میخوام 09:42.550 --> 09:43.720 ولی 09:43.720 --> 09:44.630 هیچ تضادی نداره 09:54.240 --> 09:55.480 اشتهات زیاد شده 09:55.750 --> 09:57.030 نکنه میخوای بیشتر از من بخوری؟ 09:59.480 --> 10:00.320 رقابت طلبیت 10:00.320 --> 10:01.440 نباید سر سفره نشون داده بشه 10:01.440 --> 10:02.030 باشه؟ 10:05.910 --> 10:06.670 هان شنگ 10:08.030 --> 10:09.240 دلت نمیخواد بدونی 10:09.790 --> 10:10.790 ما این مدت چیکار میکردیم؟ 10:13.080 --> 10:14.320 اوضاع چطوره این روزا؟ 10:15.270 --> 10:16.270 بد نیست سرمون خیلی شلوغه 10:16.870 --> 10:17.790 شدت تمرین ها چطوره؟ 10:17.790 --> 10:18.670 خیلی سخته 10:19.600 --> 10:20.840 چند تا عملیات هم داشتیم 10:23.550 --> 10:24.080 چجور عملیاتی؟ 10:25.440 --> 10:26.270 ضد تروریستی 10:26.270 --> 10:27.000 عملیات اضطراری 10:27.270 --> 10:28.750 حفاظت از افراد مهم و این چیزا 10:29.790 --> 10:30.790 واقعا؟ 10:31.550 --> 10:32.510 حواست باشه چیز محرمانه نگی 10:34.030 --> 10:35.080 بخور دیگه انقدر سوال نپرس 10:38.790 --> 10:39.750 یکم بگو خب 10:40.750 --> 10:42.270 دارن سر به سرت میذارن 10:42.360 --> 10:44.000 نه عملیاتی هست نه تمرین 10:44.790 --> 10:45.840 میخواستی پز بدی؟ 10:47.720 --> 10:48.600 ولی هان شنگ 10:49.600 --> 10:50.750 با اینکه دست پختت 10:50.750 --> 10:52.720 خیلی بهتر شده 10:53.030 --> 10:54.550 ولی موندن تو گروهان اشپزخونه 10:54.840 --> 10:56.600 آینده دار نیست نه؟ 10:56.600 --> 10:58.240 خب اون دیگه تصمیم فرمانده‌ست 10:58.240 --> 10:59.270 هان شنگ نمیتونه کاری کنه 11:01.600 --> 11:02.550 با جایی که شما هستین فرقی نداره 11:05.320 --> 11:06.270 یان سو گشنه ای؟ 11:06.270 --> 11:07.600 برات یکم دیگه میریزم 11:07.600 --> 11:08.080 گشنمه 11:08.630 --> 11:10.240 دو تیکه گوشت چهارتا نون بخار پز 11:15.790 --> 11:16.600 دا وی 11:16.600 --> 11:17.790 این کاسه رو تمیز کن 11:45.200 --> 11:46.000 پدربزرگ 11:46.550 --> 11:47.720 حالت خوبه؟ 11:48.150 --> 11:48.790 امروز یه ماموریت داشتم 11:48.790 --> 11:50.000 تازه تموم شد و برگشتم 11:50.150 --> 11:51.480 چند روز دیگه مرخصی میگیرم میام دیدنت 11:52.440 --> 11:53.320 نیا 11:53.870 --> 11:54.910 حواست به کارت باشه 11:55.360 --> 11:56.600 نگران من نباش 11:56.600 --> 11:57.390 بابابزرگ 11:58.000 --> 11:58.750 ولی من واقعا 11:59.120 --> 12:00.000 میخوام بیام پیشت بمونم 12:00.390 --> 12:02.150 فقط اونجا خوب تمرین کن 12:02.150 --> 12:03.670 و خوب زندگی کن 12:03.840 --> 12:05.390 اونوقت منم خیالم راحت میشه 12:08.270 --> 12:09.080 باشه 12:10.910 --> 12:11.750 بابابزرگ 12:12.670 --> 12:14.120 مراقب خودت باش 12:17.270 --> 12:18.270 هان شنگ 12:19.360 --> 12:21.960 گفتی امروز ماموریت داشتی 12:23.000 --> 12:24.440 چطور پیش رفت؟ 12:25.080 --> 12:26.120 خوب بود 12:26.750 --> 12:27.790 حتی ازم تعریف کردن 12:28.600 --> 12:29.550 آفرین 12:31.120 --> 12:32.270 حالا بابابزرگ میخواد استراحت کنه 12:32.870 --> 12:33.670 باشه 12:34.120 --> 12:34.910 خداحافظ، بابابزرگ 12:35.150 --> 12:35.960 خداحافظ 13:04.670 --> 13:05.240 چهارده 13:06.030 --> 13:06.670 پونزده 13:07.320 --> 13:08.080 شونزده 13:08.480 --> 13:09.080 هفده 13:09.960 --> 13:10.600 پنجاه و سه 13:11.440 --> 13:12.030 پنجاه و چهار 13:12.840 --> 13:13.360 پنجاه و پنج 13:13.960 --> 13:14.670 بلند شو 13:17.320 --> 13:17.960 این تمرین اضافه‌ست؟ 13:17.960 --> 13:18.910 سلام، سرگروهبان، سلام سرگروهبان 13:19.360 --> 13:19.910 این قدر رسمی نباش 13:19.910 --> 13:20.840 اومدم ببینم دارین تمرین میکنین یا نه 13:21.200 --> 13:21.870 سرگروهبان ژانگ لان 13:22.550 --> 13:23.360 چیشده اومدین اینجا؟ 13:24.200 --> 13:25.480 افسر بهم گفت بیام چن هان شنگ رو 13:25.480 --> 13:26.390 برگردونم به گروهان تعمیر 13:26.480 --> 13:28.200 این روزا اونجا کار زیاده 13:28.200 --> 13:29.320 نیرو کم داریم 13:30.550 --> 13:31.360 واقعا؟ 13:31.600 --> 13:32.440 دلت نمیخواد؟ 13:32.600 --> 13:33.390 چرا میخوام 13:34.360 --> 13:35.120 یعنی نه 13:35.320 --> 13:36.150 نمیخوام 13:36.390 --> 13:38.630 ولی هر چی دستور بدن، انجام میدم 13:40.120 --> 13:41.120 سرگروهبان ژانگ 13:41.550 --> 13:42.790 من دیگه توی گروه آشپزخونه نیستم؟ 13:44.270 --> 13:45.120 دلت نمیخواست جدا بشی؟ 13:46.030 --> 13:46.790 یکم 13:48.030 --> 13:48.790 هان شنگ 13:49.270 --> 13:50.200 الان 13:50.960 --> 13:52.360 به عنوان سرگروهبانت 13:52.360 --> 13:53.240 باید یه حرفی بزنم 13:53.550 --> 13:54.790 سرباز هر جا لازم باشه خدمت میکنه 13:55.120 --> 13:56.360 هر جا نیاز باشه باید بری 13:56.750 --> 13:57.480 حتی اگه 13:57.480 --> 13:59.150 گروه آشپزخونه ما دلش نخواد بری 13:59.480 --> 13:59.840 ولی الان 13:59.840 --> 14:00.910 کاملا مشخصه 14:01.320 --> 14:02.630 که گروه تعمیر بیشتر بهت نیاز داره 14:03.510 --> 14:04.150 پس یکم بعد 14:04.960 --> 14:05.910 با سرگروهبان ژانگ برگرد 14:06.440 --> 14:06.870 باشه 14:08.510 --> 14:09.670 زود باش وسایلتو جمع کن 14:10.200 --> 14:10.960 بجنب یالا 14:11.320 --> 14:12.720 کمک کنید هان شنگ وسایلشو جمع ونه 14:12.910 --> 14:14.200 شما دوتا برید انبار 14:14.390 --> 14:15.480 کوله پشتیش رو بیارید 14:15.480 --> 14:16.270 و همینطور لباساش 14:16.270 --> 14:17.360 آره لباسا لباسا لباسا 14:17.360 --> 14:17.870 یالا بجنبید 14:44.030 --> 14:45.480 هان شنگ موفق باشی 14:56.440 --> 14:57.750 گروهان تعمیرات خیلی جای سخت و خسته کننده ای 14:58.200 --> 14:59.030 مراقب خودت باش 14:59.960 --> 15:01.150 سرگروهبان، کمکش کن اینو ببره 15:03.550 --> 15:04.670 اینو ببر گروه تعمیرات 15:04.670 --> 15:05.840 اونجا چیزی گیر نمیاد بخرید 15:06.200 --> 15:07.670 ببخشید مزاحمت شدم، سرگروهبان 15:09.550 --> 15:10.320 ممنونم، سرگروهبان 15:13.630 --> 15:14.320 هان شنگ 15:14.440 --> 15:15.550 با اینکه مدت زیاد پیشمون نبودی 15:15.550 --> 15:16.440 ولی 15:16.480 --> 15:17.200 یادت نره 15:17.200 --> 15:18.910 تو از گروه آشپزخونه سیار اومدی 15:19.480 --> 15:20.630 اگه تونستی برگرد 15:21.790 --> 15:22.870 وگرنه خودم میام پیشت غذا بخورم 15:22.870 --> 15:23.510 سرگروهبان 15:23.960 --> 15:24.600 درسنه 15:25.510 --> 15:26.240 سرگروهبان، ممنون بابت زحماتتون 15:26.240 --> 15:26.840 بیخیال 15:31.670 --> 15:32.320 هان شنگ 15:32.910 --> 15:33.720 فقط یه چیزی یادت بمونه 15:34.480 --> 15:35.630 از اینکه بعد برای هر وعده 15:36.200 --> 15:37.200 فقط نگاه کن ببین توی کاسه‌ت گدشت زیاده یا نه 15:37.200 --> 15:38.270 اگه هست یعنی اوضاع رو به راهه 15:38.720 --> 15:39.550 بیا این سوسیس رو بگیر 15:42.320 --> 15:43.320 ممنونم 15:43.320 --> 15:45.030 از این به بعد هان شنگ دست شماست 15:45.840 --> 15:46.630 نگران نباش 15:51.960 --> 15:53.870 خدانگهدار، سرگروهبان ها 16:00.480 --> 16:02.080 اون مدتی که توی گروه آشپزخونه بودی 16:02.080 --> 16:02.910 چه حسی داشتی؟ 16:04.240 --> 16:05.790 اولش خیلی دل گیربودم 16:05.790 --> 16:06.240 ولی بعد، سرگروهبان 16:06.240 --> 16:07.150 وقتی باهام حرف زدی 16:07.150 --> 16:08.240 همه چیز برام روشن شد 16:08.720 --> 16:10.030 اون مدتی که اونجا بودم 16:10.030 --> 16:11.030 خیلی چیزا یاد گرفتم 16:12.080 --> 16:12.840 با خودم گفتم 16:12.840 --> 16:14.550 اگه نتونم محیطم رو انتخاب کنم 16:14.550 --> 16:15.790 پس خودم محیط رو تغییرمیدم 16:16.000 --> 16:17.480 تجربه خوبی بود ارزشش رو داشت 16:18.630 --> 16:19.440 پس میدونی که 16:19.440 --> 16:20.720 افسر آموزشی چیو تیان 16:20.720 --> 16:22.240 چرا تو رو فرستاد اونجا؟ 16:24.440 --> 16:25.240 افسر 16:25.720 --> 16:27.510 میخواست من بفهمم که 16:28.750 --> 16:29.960 زیاد بهش فکر نکن 16:30.670 --> 16:31.750 هدف افسر این بود 16:31.750 --> 16:33.480 که آرومت کنه 16:34.000 --> 16:35.000 هان شنگ یادت بمونه 16:35.320 --> 16:36.440 سرباز واقعی کسیه که 16:36.440 --> 16:37.510 بتونه خم بشه و دوباره بلند بشه 16:37.840 --> 16:38.790 اینجوری که یه سرباز 16:38.790 --> 16:39.910 واقعی ساخته میشه 16:40.670 --> 16:42.080 بله سرگروهبان فهمیدم 16:42.270 --> 16:43.670 چند قدم دیگه می‌رسیم به پادگان 17:12.200 --> 17:13.440 هن شنگ هم رفت 17:14.350 --> 17:15.830 حالا اون سه تا ست صد تایی رو 17:15.830 --> 17:16.920 ادامه بدیم یا نه؟ 17:29.790 --> 17:30.590 شما چی فکر میکنین؟ 17:31.400 --> 17:32.400 به نظرم ادامه بدیم 17:33.110 --> 17:34.400 آره دیگه بهش عادت کردیم 17:36.000 --> 17:37.680 راستش منم دیگه عادت کردم 17:38.480 --> 17:39.880 آره همه‌مون عادت کردیم 17:39.960 --> 17:40.720 منم همینطور 17:40.960 --> 17:41.550 یه جورایی عادت شده 17:42.350 --> 17:43.200 دیدی؟ 17:43.790 --> 17:44.880 همه‌مون عادت کردیم 17:46.640 --> 17:47.440 از وقتی 17:48.070 --> 17:48.680 هان شنگ اون عادت رو 17:48.680 --> 17:49.790 برامون ساخت 17:51.070 --> 17:52.270 باید نگهش داریم 17:52.640 --> 17:53.400 باشه؟ 17:54.720 --> 17:55.070 یالله 17:55.070 --> 17:56.550 بجنبید بجنبید 17:56.680 --> 17:57.440 ادامه بدین 17:58.070 --> 17:58.720 ادامه بدین 17:58.720 --> 17:59.350 برو 17:59.590 --> 18:00.160 یالله 18:00.160 --> 18:01.680 هنوز بیست تا دیگه مونده 18:01.680 --> 18:02.550 همین الان 18:12.310 --> 18:13.070 این اتاقتون بود 18:13.110 --> 18:14.510 ولی حالا فقط تو موندی 18:14.920 --> 18:15.830 هر تختی خواستی انتخاب کن 18:15.830 --> 18:16.920 هر کدوم رو دلت خواست 18:17.720 --> 18:18.550 سرگروهبان 18:18.920 --> 18:20.070 این بار دیگه قول میدین 18:20.440 --> 18:21.110 که چند روز دیگه دوباره منتقل مشم 18:21.110 --> 18:22.030 درسته؟ 18:23.790 --> 18:24.750 هان شنگ 18:25.030 --> 18:26.030 نگران نباش 18:26.440 --> 18:27.920 ایندفعه دیگه همچین چیزی پیش نمیاد 18:28.310 --> 18:29.270 خیلی فکرتو درگیرش نکن 18:30.000 --> 18:30.830 برو یکم استراحت کن 18:31.240 --> 18:31.790 چشم 18:32.270 --> 18:33.200 میرم دیگه 18:33.350 --> 18:34.240 خداحافظ، سرگروهبان 18:35.240 --> 18:36.000 یکم استراحت کن 18:55.790 --> 18:56.640 از جلو نظام 19:00.790 --> 19:01.680 از جلو نظام 19:03.720 --> 19:04.960 نگاه رو به جلو 19:04.960 --> 19:05.480 آزاد 19:06.240 --> 19:06.750 لیو ژه ون 19:06.750 --> 19:07.240 حاضر 19:07.240 --> 19:07.640 ژنگ یی 19:07.640 --> 19:08.110 حاضر 19:08.160 --> 19:08.640 چن هان شنگ 19:08.680 --> 19:08.960 حاضر 19:09.400 --> 19:10.640 جعبه ابزار شماره دو رو آماده کن 19:10.790 --> 19:11.440 ماشین شماره پنج رو بار بزن 19:11.440 --> 19:12.310 بعدش با من بیا 19:12.310 --> 19:13.110 بله، قربان 19:13.200 --> 19:13.830 شما دوتا 19:14.110 --> 19:14.960 طبق برنامه 19:15.240 --> 19:16.030 ماشین های ویژه رو سرویس کنید 19:16.030 --> 19:17.200 و نگهشون دارین 19:17.270 --> 19:17.750 بله قربان 19:17.830 --> 19:18.480 مرخصید 19:19.830 --> 19:20.550 سرگروهبان 19:20.550 --> 19:21.350 ماموریت چیه؟ 19:21.480 --> 19:22.550 پشتیبانی از گروه قایق ها 19:23.160 --> 19:23.880 آماده بشین 19:55.160 --> 19:56.790 سرگروهبان قدیمی، مشتاق دیدار 19:56.790 --> 19:57.680 خسته نباشی 19:58.000 --> 19:59.000 شما هم خسته نباشی 20:00.310 --> 20:01.310 بین ما 20:01.880 --> 20:03.240 که دیگه تعارف نداریم 20:03.920 --> 20:05.880 این روزا هوای دریاچه ناپایداره 20:06.200 --> 20:07.790 شرایط جوی غیرعادی شده 20:08.270 --> 20:09.350 خصوصا امسال 20:09.510 --> 20:11.680 سطح آب دریاچه تو فصل بارون بالاسن 20:11.960 --> 20:13.590 برای اینکه قایق ها 20:13.590 --> 20:14.480 همیشه آماده باشن 20:14.830 --> 20:16.790 میخوان یه سرویس کامل 20:16.790 --> 20:17.830 روی همه‌شون 20:17.830 --> 20:19.240 انجام بدیم 20:19.920 --> 20:21.310 ولی گروه ما 20:21.310 --> 20:22.000 نیرو کم داره 20:22.640 --> 20:23.240 پس 20:23.750 --> 20:24.480 به گردان پشتیبانی رزمی 20:24.480 --> 20:26.310 درخواست پشتیبانی دادیم 20:26.830 --> 20:27.510 انتظار نداشتم 20:28.200 --> 20:29.310 گردان 20:29.750 --> 20:31.270 همچین نیروهای خبره‌ای بفرسته 20:31.790 --> 20:33.310 حتی خودت رو هم فرستادن 20:33.960 --> 20:34.550 خبره و تازه کار نداره 20:34.550 --> 20:35.960 همشونو خودت آموزش دادی 20:36.160 --> 20:36.920 سرگروهبان 20:37.640 --> 20:38.270 لیو ژه ون، ژنگ یی 20:38.270 --> 20:39.160 این دو تا رو که میشناسی 20:39.310 --> 20:40.160 سلام، سرگروهبان 20:40.480 --> 20:41.510 اینم چن هان شنگه 20:42.270 --> 20:43.030 سلام، سرگروهبان که 20:43.350 --> 20:44.310 چن هان شنگ 20:44.310 --> 20:45.200 ازت زیاد شنیدم 20:45.960 --> 20:47.750 خسته نباشید همگی 20:47.750 --> 20:49.480 خواهش میکنم، سرگروهبان قدیمی 20:49.480 --> 20:50.510 انجام وظیفه‌ست 20:51.000 --> 20:51.830 گفتن 20:51.960 --> 20:52.480 بار ماشین رو خالی کنید 20:52.550 --> 20:53.200 بله قربان 21:03.640 --> 21:04.400 مراقب باشید 21:06.000 --> 21:06.750 خوبی؟ 21:07.070 --> 21:07.880 خوبم 21:13.640 --> 21:14.550 سرگروهبان 21:14.550 --> 21:15.750 واقعا میشه اینجا زندگی کرد؟ 21:16.440 --> 21:18.440 برای اینکه همیشه آماده باشن 21:18.960 --> 21:20.070 سرگروهبان که باید چند تا افسر 21:20.070 --> 21:21.790 با تجربه کل سال رو 21:21.790 --> 21:23.310 توی همین قایق زندگی کنن 21:24.920 --> 21:25.920 یکی دو روز قابل تحمله 21:25.920 --> 21:27.310 ولی یه سال؟ 21:27.480 --> 21:28.960 واقعا سخته 21:29.550 --> 21:31.480 زمستون سرده، تابستون آتیش 21:32.350 --> 21:34.550 شب های تابستون 21:34.960 --> 21:36.790 بار چراغ فرابنفش کیلو کیلو 21:37.200 --> 21:38.750 پشه میکشن 21:40.030 --> 21:41.350 واسه همین این پست 21:41.680 --> 21:42.750 سرباز وظیفه نداره 21:44.750 --> 21:46.310 فقط افسرهای با سابقه هستن 21:51.160 --> 21:52.440 بازدید تموم شد 21:52.480 --> 21:53.550 بریم سرکار 21:54.200 --> 21:54.720 بله قربان 21:54.880 --> 21:55.440 بریم 21:57.510 --> 21:58.720 سرتو بالا بگیر 22:10.790 --> 22:11.350 سرگروهبان 22:11.920 --> 22:12.880 همینجوری مستقیم باید رنگ بزنیم؟ 22:12.880 --> 22:13.510 درسته 22:13.510 --> 22:15.160 فقط زیادی روغن نزن 22:16.110 --> 22:16.750 ژنگ یی 22:17.680 --> 22:18.480 شماره پنج 22:19.110 --> 22:19.920 شماره پنج 22:21.110 --> 22:21.880 بفرما 22:24.960 --> 22:25.590 ژه ون 22:26.110 --> 22:26.750 فاز متر 22:27.000 --> 22:27.480 سرگروهبان 22:27.480 --> 22:28.240 گرفتم 22:47.510 --> 22:48.310 بیا، هان شنگ 22:48.880 --> 22:49.680 ممنون 23:03.160 --> 23:03.750 گرفتم 23:07.830 --> 23:09.000 اول باید تمیزش کنم؟ 23:09.000 --> 23:10.400 آره قشنگ تمیزش کن 23:10.400 --> 23:11.270 الان قراره وسیله بیارن 23:11.270 --> 23:12.350 بعد به بقیه توصیح بده گه چطوری باید استفاده کنن 23:16.720 --> 23:17.880 اینجا رو هم باید فرچه بکشم؟ 23:17.880 --> 23:18.440 درسته 23:18.440 --> 23:19.590 زیادی روغن زدی 23:19.590 --> 23:20.590 اولش سفتش کن 23:23.510 --> 23:24.310 تموم شد 23:31.480 --> 23:32.240 همه چی اماده‌ست 23:32.480 --> 23:33.480 هر دو چراغ روشنه 23:33.960 --> 23:34.640 هان شنگ 23:34.880 --> 23:35.310 بریم 23:35.310 --> 23:36.510 بریم روی عرشه یکم هوا بخوریم 23:36.510 --> 23:37.590 بریم 23:41.680 --> 23:42.750 فصل طغیان آب رسیده 23:43.830 --> 23:44.680 امسال 23:44.880 --> 23:45.920 یه دریاچه 23:45.920 --> 23:47.830 دوتا رودخونه، سه تا نهر... اوضاع سیلاب 23:48.350 --> 23:49.590 اصلا خوب نیست 23:50.550 --> 23:52.510 طرح تمرین و مقابله با سیل 23:52.510 --> 23:54.000 تاییدیه‌ فرماندهی پایگاه رو گرفته 23:54.640 --> 23:55.400 فردا 23:55.400 --> 23:57.270 من با گروه اضطراری میرم 23:57.270 --> 23:58.440 تا طرح جایگزین رو به روز رسانی کنیم 23:58.640 --> 24:01.030 شماها کارتون رو تموم کنید 24:01.030 --> 24:02.030 و برگردین 24:04.200 --> 24:05.000 ...سرگروهبان قدیمی 24:05.640 --> 24:07.550 کاش میشد بیشتر پیشتون بمونم 24:09.880 --> 24:11.750 بعدا وقت زیاد داریم 24:12.680 --> 24:13.790 من همین الانشم تو رو 24:13.790 --> 24:15.240 به عنوان جانشین خودم معرفی کردم 24:16.400 --> 24:17.310 از حالا به بعد 24:17.310 --> 24:18.640 این گروه با ارزش من 24:19.000 --> 24:19.880 میوفته دست تو 24:21.110 --> 24:21.880 سرگروهبان قدیمی 24:22.880 --> 24:23.640 بذار یکم 24:23.640 --> 24:24.790 بیشتر بهش فکر کنم 24:26.440 --> 24:27.590 دیگه به چی میخوای فکر کنی؟ 24:32.000 --> 24:32.720 تصمیم گرفتی بری؟ 24:35.000 --> 24:35.830 اگه بهش فکر کردی 24:38.310 --> 24:39.110 میتونی بری 24:40.000 --> 24:40.880 فقط قبل از رفتنت 24:40.880 --> 24:42.240 یکی مثل خودت 24:42.240 --> 24:42.750 برام تربیت کن 24:50.110 --> 24:51.480 اونموقع 24:51.480 --> 24:52.200 منم میخواستم برم 24:53.440 --> 24:55.000 ولی سرگروهبان هه گه بعدا جونش رو فدا کرد 24:55.550 --> 24:56.200 بهم گفت 24:58.110 --> 24:59.270 سنت استاد شاگردی 24:59.270 --> 25:00.750 نباید با من تموم بشه 25:02.400 --> 25:03.720 اون منو سرباز خودش کرد 25:04.750 --> 25:05.830 و تو هم سرباز منی 25:07.000 --> 25:07.750 امروز 25:08.790 --> 25:10.000 منم همین حرف رو به تو میزنم 25:11.110 --> 25:12.440 این سنت نباید 25:13.070 --> 25:15.000 با تو تموم بشه 25:18.110 --> 25:18.790 بله قربان 25:21.000 --> 25:22.550 خونه مشکلی پیش اومده؟ 25:23.000 --> 25:23.640 نه 25:24.310 --> 25:25.240 چیز خاصی نیست 25:27.680 --> 25:29.030 زنت این روزا مشغول چیه؟ 25:30.200 --> 25:31.310 یه مزرعه مرغداری راه انداخته 25:33.550 --> 25:35.960 مرغداری که تعمیرگاه نیست 25:36.750 --> 25:38.000 اونجا کاری از دست تو برنمیاد 25:40.550 --> 25:41.440 درسته 25:45.000 --> 25:46.110 این چند روز 25:46.110 --> 25:47.200 دارم نگاهش میکنم 25:48.550 --> 25:49.550 اون پسره همچین بدک نیست 25:50.680 --> 25:51.750 خوب تربیتش کن 25:52.400 --> 25:54.000 شاید جای تو رو گرفت 25:55.550 --> 25:56.400 سرگروهبان 25:57.110 --> 25:58.640 راجع به اون پسر یه چیزی میخواستم بگم 25:59.200 --> 25:59.750 بگو ببینم 26:23.070 --> 26:23.830 هان شنگ 26:25.200 --> 26:26.070 سرگروهبان که 26:26.750 --> 26:27.640 بیا پایین 26:34.640 --> 26:35.350 هان شنگ 26:36.680 --> 26:38.880 الان اون بالا تنها بودی 26:38.880 --> 26:39.680 داشتی به چی نگاه میکردی؟ 26:41.240 --> 26:42.000 دریاچه 26:43.790 --> 26:46.440 دریاچه انقدر ارومه 26:47.110 --> 26:47.920 که آدم باورش نمیشه 26:47.920 --> 26:48.920 که سیلاب چقدر عظیم بود 26:48.920 --> 26:50.000 چه شکلی بوده واقعا 26:50.790 --> 26:51.920 سرگروهبان ژانگ لان میگفت 26:52.400 --> 26:53.110 سال نود و هشن 26:53.110 --> 26:53.880 تو هم اینجا بودی 26:57.240 --> 26:57.750 آره 26:59.070 --> 27:00.200 سال نود و هشت 27:00.790 --> 27:02.000 بالاترین سطح آب عمرمون بود 27:03.550 --> 27:04.880 سرگروهبانم منو آورد اینجا 27:05.310 --> 27:06.440 درست همینجا 27:07.000 --> 27:08.480 پنج ماه کامل نگهبانی دادیم 27:10.480 --> 27:11.680 تا از نشت سیلاب جلوگیری کنیم 27:12.640 --> 27:13.790 یه بار سرگروهبانم 27:14.790 --> 27:16.110 نزدیک بود خودش کشیده بشه داخل آب 27:18.680 --> 27:19.480 بله 27:20.110 --> 27:21.110 درباره‌ش خوندم 27:21.790 --> 27:23.440 فقط با خوندن توضیحاتش 27:24.240 --> 27:25.790 آدم هیجان زده میشه 27:27.680 --> 27:29.350 هیجان زده 27:29.350 --> 27:30.680 ولی از اون اتفاق ها کم پیش میاد 27:31.790 --> 27:33.350 توی موقعیت ما 27:34.440 --> 27:35.790 بیشتر از خطر 27:37.640 --> 27:38.590 با تنهایی رو به روییم 27:41.110 --> 27:42.240 بعد این همه سال 27:43.070 --> 27:44.720 حتما عادت کردی، نه؟ 27:46.030 --> 27:46.920 چقدر ساده ای تو 27:48.590 --> 27:50.030 هیچکس از تنهایی خوشش نمیاد 27:51.200 --> 27:52.550 ولی خوشبختانه 27:52.550 --> 27:53.880 من یه سلاح مخفی دارم 27:55.030 --> 27:55.960 میخوای ببینیش؟ 27:57.480 --> 27:58.830 خلاف مقررات که نیست؟ 27:58.920 --> 28:00.270 نه بابا اصلا 28:05.510 --> 28:06.310 یه سازدهنی؟ 28:07.590 --> 28:08.440 بلدی بزنی؟ 28:09.310 --> 28:10.070 یکم 28:10.830 --> 28:13.510 دیگه هیچکس سراغ سازدهنی نمیره 28:14.000 --> 28:14.790 آره 28:15.550 --> 28:16.790 پدربزرگم وقتی بچه بودم بهم یاد داد 28:22.550 --> 28:23.200 خب 28:28.070 --> 28:28.920 حالا مال تو 28:31.790 --> 28:33.160 چی، جدی میگی سرگروهبان؟ 28:33.270 --> 28:34.790 مگه این سلاح مخفی‌ت نبود؟ 28:39.160 --> 28:40.200 سربازهای قدیمی 28:41.590 --> 28:42.880 یه روزی 28:43.590 --> 28:44.920 دیگه نمیتونن اسلحه دست بگیرن 28:46.750 --> 28:47.550 تو هنوز جوونی 28:48.590 --> 28:49.480 بگیرش 28:53.270 --> 28:54.070 مرسی، سرگروهبان 30:25.590 --> 30:27.160 حرکت 30:36.680 --> 30:37.400 فرمانده وانگ 30:37.720 --> 30:38.270 بایست 30:39.590 --> 30:40.590 به راست راست 30:42.200 --> 30:42.830 فرمانده وانگ 30:43.110 --> 30:44.720 داری چیکار میکنی؟ 30:45.480 --> 30:46.270 تمرین فرم 30:46.480 --> 30:47.510 تمرین فرم؟ 30:47.510 --> 30:49.240 توی گروهان تعمیرات؟ 30:49.830 --> 30:51.270 آره خب میخواستم با ماشین ها تمرین کنم 30:51.270 --> 30:52.070 ولی خب هیچی نیست 30:52.920 --> 30:54.030 دوازده تا ماشین یورش داریم 30:54.440 --> 30:55.720 شش تاش توی عملیاتن 30:56.270 --> 30:57.830 شش تای دیگه‌ش موندن تو تعمیرگاه 30:58.160 --> 30:59.590 واسه همین گفتم بیام تمرین فرم کنم 30:59.680 --> 31:00.510 اگه گروه تدارکات نیرو میخوان 31:00.510 --> 31:01.440 براشون نیرو میفرستم 31:01.680 --> 31:03.070 میفرستم 31:04.550 --> 31:05.160 به چی میخندی؟ 31:05.270 --> 31:06.030 گزارش 31:06.790 --> 31:07.590 تقصیر من بود 31:08.680 --> 31:10.070 نه تقصیر تو نیست، تقصیر منه 31:10.510 --> 31:11.550 من خودم به سرگروهبان ژانگ لان 31:11.550 --> 31:12.440 زیادی فشار آوردم 31:13.720 --> 31:14.830 فرمانده وانگ، ماجرا اینه که 31:14.830 --> 31:15.680 چند نفرمون 31:15.680 --> 31:16.790 رفته بودیم به گروهان قایق 31:16.790 --> 31:18.160 تا کمکشون کنیم 31:18.160 --> 31:19.350 تازه الان برگشتیم 31:19.920 --> 31:21.310 نگران اون ماشین ها نباشید 31:21.680 --> 31:23.070 خودم زود درستشون میکنم 31:23.790 --> 31:24.790 آهان پس نبودی 31:26.030 --> 31:26.350 خدایا 31:26.350 --> 31:27.350 پس من اشتباه برداشت کردم 31:29.960 --> 31:31.030 باشه باشه 31:31.030 --> 31:32.310 پس ، یکم بجنب 31:32.310 --> 31:33.880 فقط دوتاشو برام درست کن، باشه؟ 31:34.720 --> 31:36.350 یکی واسه تمرین، یکی هم ذخیره 31:36.510 --> 31:37.720 اگه هر شش تا برن عملیات 31:37.720 --> 31:38.920 نگران میشم 31:39.200 --> 31:39.920 نگران نباشید 31:40.310 --> 31:41.160 سریعتر تمومش میکنم 31:41.440 --> 31:41.790 باشه 31:41.790 --> 31:42.680 مرسی 31:43.680 --> 31:44.310 همگی، خبردار 31:45.310 --> 31:46.590 از سرگروهبان ژانگ لان تشکر کنید 31:47.070 --> 31:49.000 ممنون از سرگروهبان ژانگ لان 31:54.030 --> 31:54.510 خب مرخصید 31:55.030 --> 31:55.440 بله قربان 31:57.000 --> 31:57.510 هیچی نیست 32:08.310 --> 32:08.790 سرگروهبان 32:09.030 --> 32:10.160 هفت تا قطعه، دو تا اهرم 32:10.160 --> 32:11.160 حالا اینم خراب شده 32:11.590 --> 32:12.440 فهمیدم 32:13.550 --> 32:15.030 ژه ون 32:15.030 --> 32:15.720 بذار حساب کنم 32:15.720 --> 32:16.790 اون ور اوضاع چطوره؟ 32:17.200 --> 32:18.590 موتورش از کار افتاده، باید تعویض بشه 32:19.160 --> 32:20.160 شمع‌هاش هم باید عوض بشن 32:20.160 --> 32:20.590 باشه 32:20.590 --> 32:21.920 روغن همینطوری نشتی داره 32:21.920 --> 32:23.270 متوجه شدم، ممنون از زحمتت 32:27.270 --> 32:28.790 به درد نمیخوره، ترمزش خرافه 32:28.790 --> 32:30.000 سیستم فرمانش هم مشکل داره 32:30.440 --> 32:31.440 سرگروهبان 32:31.440 --> 32:32.310 ما همین تازگی این ماشین رو براش تعمیر کردیم 32:32.310 --> 32:33.310 چقدر برای تعمیرش وقت صرف کردیم؟ 32:34.030 --> 32:34.830 خیلی هم طول نکشید 32:34.830 --> 32:35.920 دوباره چند هزار کیلومتر باهاش رفته 32:35.920 --> 32:37.440 کدوم ماشین میتونه انقدر دووم بیاره؟ 32:37.830 --> 32:39.070 دقیقا 32:39.790 --> 32:40.750 مثلا پارسال رو یادت بنداز 32:40.750 --> 32:42.200 وقتی برای تمرین تطبیق 32:42.440 --> 32:43.070 بار ارتفاعات رفتیم 32:43.070 --> 32:44.590 بیش از ده تا ماشین سالم بودن 32:44.590 --> 32:46.030 اما همشون توی راه برگشت خراب شدن 32:46.310 --> 32:47.160 ما بی وقفه کار کردیم 32:47.160 --> 32:48.400 بیشتر از ده شب اونم پشت سر هم 32:49.070 --> 32:50.720 اگه نتونیم ماشین ها رو عملیاتی نگه داریم 32:50.790 --> 32:51.590 مسئولیتش 32:51.590 --> 32:52.790 میوفته گردن گروهان تعمیرات 32:53.270 --> 32:55.400 موضوع این نیست که نمیخوایم درستشون کنیم، سرگروهبان 32:55.790 --> 32:57.270 این قطعات ظریف 32:57.510 --> 32:59.160 خیلی زودتر از انتظار خراب میشن 32:59.160 --> 33:00.720 بدون قطعه یدکی چطوری تعمیر کنیم؟ 33:01.400 --> 33:02.000 علاوه براون 33:02.000 --> 33:03.920 چطوری اینو به فرمانده وانگ توضیح بدیم. 33:04.440 --> 33:05.790 امروز با رژه اومده بود 33:05.790 --> 33:06.440 جلوی در پادگان 33:06.550 --> 33:07.240 حتما فردا میخواد 33:07.240 --> 33:08.790 کل یگان رو بیاره اینجا شنا بزنن؟ 33:08.790 --> 33:10.310 میتونه با چتر بیاد در پادگان 33:10.310 --> 33:10.830 ولی بدون قطعه یدکی 33:10.830 --> 33:12.680 نمیتونیم تعمیر کنی 33:14.400 --> 33:14.830 سرگروهبان 33:15.590 --> 33:16.590 من یه فکری دارم 33:16.590 --> 33:17.400 بگو 33:18.030 --> 33:19.350 میتونیم یه ماشین رو باز کنیم 33:19.550 --> 33:20.920 تا با قطعاتش پنج تای دیگه رو درست کنیم 33:21.160 --> 33:22.110 وقتی قطعات جدید رسید 33:22.110 --> 33:23.440 اون ماشین باز شده رو دوباره سرهم میکنیم 33:23.510 --> 33:24.070 اینطوری 33:24.550 --> 33:25.160 دیگه وقتمون 33:25.160 --> 33:26.400 سر انتظار قطعات تلف نمیشه 33:26.400 --> 33:26.960 فرمانده وانگ 33:26.960 --> 33:27.880 هم انقدر بی قرار نمیشه 33:27.880 --> 33:28.440 و ما هم 33:28.440 --> 33:29.790 دیگه انقدر بی چاره نیستیم 33:34.680 --> 33:36.440 میخوای یه ماشین رو باز کنی؟ 33:37.790 --> 33:38.720 اشکالی داره؟ 33:41.590 --> 33:42.830 بحث اشکال داشتن یا نداشتن نیست 33:43.070 --> 33:44.270 مشکل ایده توئه 33:44.590 --> 33:45.680 من چطوری بهش توضیح بدم؟ 33:46.110 --> 33:47.440 سخته که این موضوع رو براش توضیح بدیم 33:48.160 --> 33:49.510 نکته اینه که 33:49.510 --> 33:50.070 ما تا حالا هیچوقت 33:50.070 --> 33:51.750 همچین کاری نکردیم 33:52.440 --> 33:53.640 تجهیزات نظامی 33:54.400 --> 33:56.590 قوانین و مقرارت سخت و علمی دارن 33:56.790 --> 33:57.920 تو مقیاس کوچیک 33:57.920 --> 33:59.110 یعنی تخریب تجهیزات نظامی 33:59.110 --> 34:00.270 اما تو مقیاس بزرگتر 34:01.000 --> 34:02.640 یعنی بهم زدن ساختار یگان 34:04.400 --> 34:05.550 انقدر جدیه؟ 34:06.640 --> 34:08.280 اگه به پایگاه گزارش بدیم چی؟ 34:08.400 --> 34:09.550 به خاطر چنین موضوعی بزرگی 34:10.030 --> 34:12.230 بعید میدونم پایگاه خودش به تنهایی بتونه تصمیم بگیره 34:12.510 --> 34:13.280 هان شنگ 34:13.400 --> 34:15.000 ایده‌ات درسته 34:15.000 --> 34:15.800 اما فکر کن ببین 34:15.800 --> 34:17.590 تو به فرماندهان پایگاه گزارش میدی 34:17.880 --> 34:18.550 اونا هم باید 34:18.550 --> 34:19.710 به بالا دست ها 34:19.760 --> 34:20.360 صبر کن 34:21.280 --> 34:21.840 تا همه این مراحل طی بشه 34:21.880 --> 34:23.190 قطعات جدید خودشون میرسن 34:23.280 --> 34:24.110 بیخیال، بجنب 34:24.110 --> 34:25.360 برو موجودی رو بررسی کن بجنب 34:38.070 --> 34:38.710 گزارش 34:39.070 --> 34:39.590 بیا تو 34:44.320 --> 34:45.150 سرگروهبان ژانگ لان 34:45.480 --> 34:46.760 اتفاقا دنبالت میگشتم 34:47.190 --> 34:48.840 وقتی نبودی 34:48.840 --> 34:50.400 فرمانده وانگ چند بار سراغ 34:50.400 --> 34:51.960 ماشینش رو گرفت 34:52.360 --> 34:53.070 افسر 34:53.070 --> 34:54.800 منم دقیقا برای همین اومدم 34:54.960 --> 34:56.760 اخیرا تمرینات خیلی سنگین شده 34:56.880 --> 34:58.840 خیلی از ماشین ها نیاز به سرویس کامل دارن 34:59.280 --> 35:00.550 ولی گروهان تعمیرات 35:01.150 --> 35:02.510 قطعه یدکی کافی نداره 35:03.030 --> 35:04.710 خب از تدارکات درخواست بدین 35:04.710 --> 35:05.800 درخواست تخصص بفرستین 35:05.880 --> 35:07.150 تخصیص ها نوبتی میان 35:07.150 --> 35:08.150 و زمان بندی دارن 35:08.440 --> 35:09.190 پس چیکار کنیم؟ 35:09.190 --> 35:10.710 تعویق توی تمرین مسئله بزرگیه 35:11.280 --> 35:12.840 یه ایده جسورانه دارم 35:13.150 --> 35:14.030 بگو ببینم 35:14.440 --> 35:16.190 میخوام یه ماشین رو باز کنم 35:16.280 --> 35:18.000 تا با قطعاتش اون پنج تای دیگه رو درست کنم 35:18.190 --> 35:19.190 وقتی قطعات جدید رسید 35:19.190 --> 35:20.550 اون ماشین باز شده رو دوباره سر هم میکنم 35:20.550 --> 35:21.440 و به حالت اولش برمیگردونم 35:26.630 --> 35:27.760 من نمیتونم در این باره تصمیم بگیرم 35:31.440 --> 35:32.000 پس 35:32.000 --> 35:33.840 اول با رئیس ستاد درمیون میذارم 35:34.550 --> 35:35.030 باشه 35:36.590 --> 35:37.510 فقط یادت باشه 35:37.510 --> 35:38.400 باید منتظر بمونیم مقامات بالا 35:38.400 --> 35:39.630 مجوز بدن بعد 35:39.760 --> 35:40.360 متوجهم 35:41.000 --> 35:41.840 الان میرم، افسر 35:42.070 --> 35:42.670 باشه 35:54.320 --> 35:55.070 بجنبید 35:57.030 --> 35:58.150 زودباشید اون طرف، حرکت کنید 36:02.360 --> 36:03.630 آهای، دارین چیکار میکنین؟ 36:04.400 --> 36:06.230 نگران نباش، فقط واینستا 36:06.230 --> 36:07.150 ماشین ها رو تعمیر کنین 36:08.320 --> 36:09.800 چطوری بدون قطعه یدکی تعمیر کنیم؟ 36:09.800 --> 36:11.400 قطعه ندارین ولی بازم مشغول کار باشین 36:11.400 --> 36:12.590 وگرنه فرمانده وانگ میاد میبینه 36:12.590 --> 36:14.030 و فکر میکنه دارین از زیر کار درمیرین 36:14.480 --> 36:15.960 چیه؟ نمی‌تونید یکم نقش بازی کنید؟ 36:16.280 --> 36:17.070 تظاهر کنید 36:17.400 --> 36:18.400 مگه تا حالا تظاهر نکردین؟ 36:24.590 --> 36:25.510 فرمانده وانگ 36:25.800 --> 36:26.510 ...تو 36:27.320 --> 36:28.320 این دیگه زیادی نیست؟ 36:29.230 --> 36:30.400 نه دیگه تمرین صف نداریم 36:30.590 --> 36:32.230 پرسیدم، گروه تدارکات دیگه عضو نمیگیره 36:32.800 --> 36:33.590 بنابراین مشغول شدن به تمرین بدنی 36:34.280 --> 36:34.920 فرمانده وانگ 36:35.150 --> 36:36.150 این شرایط 36:36.150 --> 36:37.030 یه مقدار پیچیده‌ست 36:37.360 --> 36:38.000 گروه تعمیرات ما 36:38.000 --> 36:39.280 قطعه یدکی کافی نداره 36:40.110 --> 36:41.150 چقدر بدشانسیم نه؟ 36:42.030 --> 36:43.710 اگه نتونیم تمرین بدنی کنیم، حداقل همون کار درست رو انجام میدیم 36:44.030 --> 36:44.920 اگه نتونیم ماشین ها رو تعمیر کنیم 36:44.920 --> 36:45.880 تو روزهای آینده 36:45.880 --> 36:47.070 مجبوریم فقط بدوییم نه؟ 36:47.150 --> 36:48.150 پس باید بیشتر تلاش کنیم 36:49.030 --> 36:49.800 فرمانده وانگ 36:49.960 --> 36:50.760 من تازه 36:50.760 --> 36:51.800 به مقامات بالا گزارش دادم 36:51.800 --> 36:53.320 همه دارن دنبال راه حل می‌گردن 36:54.590 --> 36:55.190 خب میتونی 36:55.190 --> 36:56.480 یه جواب قطعی بهم بدی؟ 36:56.670 --> 36:57.960 فعلا نمیتونم 36:58.110 --> 36:59.150 ولی قول میدم 36:59.400 --> 37:00.800 وقتی قطعات برسن 37:00.800 --> 37:02.280 فوری تعمیر رو شروع کنم 37:06.070 --> 37:07.550 باشه، چطوره اینکارو کنیم؟ 37:10.150 --> 37:11.880 هر دو ساعت یه بار 37:11.880 --> 37:13.630 بهت زنگ میزنم 37:14.070 --> 37:15.510 ازم ناراحت نشو 37:16.070 --> 37:16.840 باشه 37:17.320 --> 37:18.230 دیگه وقت ناهاره 37:18.230 --> 37:19.590 میخواین با گروهان تعمیر غذا بخورین؟ 37:19.590 --> 37:20.800 نه لازم نیست 37:21.480 --> 37:22.670 باشه منتظر تماس شما میمونم 37:23.150 --> 37:23.510 باشه 37:24.480 --> 37:25.280 جمع بشین 37:25.800 --> 37:26.480 همه حاضرن 37:27.110 --> 37:27.760 از جلو نظام 37:32.280 --> 37:33.480 یالا بیاین 37:33.480 --> 37:34.110 خبردار 37:35.840 --> 37:36.630 چی میگی، سرگروهبان؟ 37:37.360 --> 37:38.280 اشکالی نداره 37:38.880 --> 37:40.070 بریم، وقت غذاست 37:41.840 --> 37:42.440 بریم 38:05.630 --> 38:06.150 بله، قربان 38:07.030 --> 38:07.630 بله، قربان 38:08.280 --> 38:09.230 تقصیر منه 38:09.800 --> 38:10.840 ازتون عذر میخوام 38:12.000 --> 38:12.960 قول میدم 38:14.110 --> 38:15.710 هر دو ساعت یه فار 38:15.710 --> 38:16.920 بهتون زنگ بزنم 38:18.070 --> 38:19.070 دیگه چنین 38:19.070 --> 38:20.800 اتفاقی نمیوفته 38:22.000 --> 38:23.710 دوباره عذرمیخوام 38:24.550 --> 38:25.630 ببخشید، ببخشید 38:26.550 --> 38:27.480 واقعا متاسفم 38:29.710 --> 38:30.550 نگران نباش 38:39.630 --> 38:40.440 هر چی توانایی بیشتر 38:40.920 --> 38:41.760 مسئولیت هم بیشتر 38:43.670 --> 38:44.840 تو بهترین حالت جسمی رو داری 38:46.110 --> 38:47.630 باید از خودت مایه بذاری 38:50.920 --> 38:52.280 اگه مخالفتی نداری 38:55.070 --> 38:56.190 البته حتی اگه داشته باشی هم مهم نیست 39:28.760 --> 39:29.760 باشه، من شروع میکنم 39:30.110 --> 39:31.840 به نظرمیاد داری تمومش میکنی 39:34.110 --> 39:35.190 چرا شما دو تا اینجایین؟ 39:35.320 --> 39:36.360 اگه الان نمیومدیم 39:36.360 --> 39:37.070 دفعه بعدی که میدیدمت 39:37.070 --> 39:38.000 مراسم یادبودت بود 39:38.630 --> 39:39.590 انقدرام جدی نیست 39:39.590 --> 39:41.190 چطور جدی نیست؟ 39:41.360 --> 39:42.320 اینا همه تجهیزات مهم نظامی‌ان 39:42.320 --> 39:43.110 همه شماره گذاری شدن 39:43.110 --> 39:43.840 شوخی بردار نیست 39:44.190 --> 39:44.920 میدونم 39:44.920 --> 39:46.110 چی رو میدونی؟ 39:46.280 --> 39:47.320 میفهمی اگه این موضوع لو بره 39:47.320 --> 39:48.280 حداقلش 39:48.280 --> 39:49.710 یه توبیخ انضباطی میگیری؟ 39:50.190 --> 39:51.630 هان شنگ، خوب فکر کن 39:51.840 --> 39:53.320 تو خیلی دلت میخواد عضو لی بائو بشی 39:53.320 --> 39:54.760 اگه واقعا تنبهیت کنن 39:55.320 --> 39:56.190 اون فقط یه رویا میمونه 39:58.030 --> 39:59.360 دیگه به اونجاش فکر نکرده بودم 40:03.920 --> 40:04.880 شما دو تا آخرین باری 40:04.960 --> 40:05.840 که رفتیم 40:06.150 --> 40:07.710 به کمک گروهان قایق رو یادتونه؟ 40:10.110 --> 40:11.110 فرمانده وانگ 40:11.190 --> 40:11.630 چند بار با مربی تماس گرفت 40:11.630 --> 40:13.000 تا از ما شکایت کنه 40:14.030 --> 40:15.030 گفت که ما تو تعمیر ماشین ها کندیم 40:18.070 --> 40:18.840 و فقط چند روز پیش 40:18.880 --> 40:19.630 توی دروازه اصلی 40:20.360 --> 40:21.840 موقع رژه و تمرین بدنی 40:21.840 --> 40:22.760 اون برای کی بود؟ 40:23.070 --> 40:23.880 برای من 40:24.070 --> 40:25.510 و تو کی هستی؟ 40:26.000 --> 40:27.440 برای سرگروهبان ژانگ لان 40:27.440 --> 40:28.760 وایسا صبر کن ببینم 40:29.320 --> 40:31.070 حالا که به سرگروهبان ژانگ لان اشاره کردی 40:31.510 --> 40:32.710 یعنی موضوع جدیه 40:32.920 --> 40:34.280 به سرگروهبان ژانگ لان گزارش دادین؟ 40:35.760 --> 40:36.230 ...من 40:36.630 --> 40:37.880 حالا که به من اشاره کردین 40:38.000 --> 40:38.670 مسئله مهمیه 40:38.670 --> 40:39.670 با ما مشورت کردی؟ 40:39.670 --> 40:40.710 نمیخواستم تنهایی انجامش بدم 40:40.710 --> 40:41.920 اگه چیزی اشتباه پیش بره، همه چی میوفته گردن من؟ 40:41.920 --> 40:43.400 مگه اولین روز خدمت سربازیته؟ 40:43.590 --> 40:45.110 تو ارتش، هیچکس تنهایی مسئولیت نمی‌پذیره 40:45.360 --> 40:46.230 خدای من 40:50.920 --> 40:51.230 نه، هان شنگ 40:51.230 --> 40:52.030 با ما صادق باش 40:52.440 --> 40:53.590 مطمئنی؟ 40:56.590 --> 40:57.150 بله 40:58.400 --> 40:59.230 بیاین فقط 40:59.550 --> 41:01.480 طرح تعمیر پنج ماشین با یکی رو فراموش کنیم 41:02.760 --> 41:04.320 تو ماشین پنجاه و هشت رو تعمیر کن 41:05.030 --> 41:06.360 منم شصت و سه رو 41:06.550 --> 41:07.440 از شصت و سه 41:07.440 --> 41:08.630 قطعاتی برمیدارم 41:08.630 --> 41:10.070 که به ماشین پنجاه و هشت بخوره 41:10.630 --> 41:11.760 میذارم اینجا 41:11.920 --> 41:13.360 تو فقط بردار و نصب کن 41:13.760 --> 41:14.670 کی میتونه شکایت کنه؟ 41:15.590 --> 41:16.510 بهش فکر کن 41:17.110 --> 41:18.030 هیچی نگو 41:18.880 --> 41:20.320 ژه ون، جدی میگم هیچی نگو 41:20.320 --> 41:21.400 این یه جورایی جالبه 41:21.400 --> 41:22.920 دقیق چی‌ش جالبه؟ 41:23.550 --> 41:25.150 فکر میکنی فرمانده ها احمقن؟ 41:25.550 --> 41:27.590 نمیگم احمقح 41:27.710 --> 41:29.030 فقط نمیتونم اینو هضم کنم 41:29.590 --> 41:31.000 شما دو تا اونموقع نمیدیدین 41:31.000 --> 41:32.630 فرمانده وانگ به سرگروهبان ژانگ لان گفت 41:32.630 --> 41:33.760 هر دو ساعت یه بار زنگ بزنه 41:33.760 --> 41:34.800 و وضعیت رو گزارش بده 41:35.110 --> 41:36.230 گزارش دادن به کنار 41:36.230 --> 41:37.440 ولی حتی مجبورش کرد سرگروهبان ژانگ لان عذرخواهی کنه 41:38.150 --> 41:39.550 ژانگ لان همش سر تکون میداد و تعظیم میکرد 41:40.760 --> 41:42.000 و طرف مقابل واقعا بی ادب بود 41:42.000 --> 41:42.630 نه بابا 41:43.550 --> 41:44.760 واقعا با سرگروهبان اونجوری رفتار کردن؟ 41:44.880 --> 41:46.320 خودم شنیدم 41:47.880 --> 41:49.110 این دیگه زیاده رویه 41:49.840 --> 41:50.630 پس 41:51.070 --> 41:51.960 الان باید 41:51.960 --> 41:53.030 هر چه زودتر این ماشین ها رو 41:53.030 --> 41:53.960 تعمیر کنیم تا به سرگروهبان کمک کنیم 41:53.960 --> 41:54.760 آبروش رو حفظ کنه 41:55.550 --> 41:56.230 باشه 41:56.920 --> 41:57.800 منو قانع کردی 41:57.920 --> 41:58.550 بزن بریم 42:01.590 --> 42:02.360 اشکالی نداره، ژه ون 42:03.630 --> 42:04.280 شماره گذاری شده 42:04.280 --> 42:05.070 اگه خسته ای، برو بخواب 42:05.320 --> 42:05.510 باشه 42:05.510 --> 42:06.880 یالا، برگرد 42:07.840 --> 42:09.440 فکر کردی من کی ام؟ 42:10.360 --> 42:11.480 فقط دارین ماشین تعمیر میکنیم 42:11.960 --> 42:12.510 بزن بریم 42:12.630 --> 42:13.880 وایسا، وایسا برگرد 42:14.320 --> 42:15.480 یه لحظه مزاحم میشم 42:16.480 --> 42:17.440 این کار 42:17.760 --> 42:18.670 با هم انجامش میدیم 42:18.920 --> 42:19.550 ولی 42:20.030 --> 42:20.880 اگه چیزی اشتباه پیش بره 42:21.190 --> 42:22.190 ما مسئولیتش رو به عهده میگیریم 42:22.960 --> 42:23.630 البته 42:24.630 --> 42:26.190 وقتی که کمان کشیده شد، دیگه راه برگشتی نیست 42:26.480 --> 42:27.280 بزنیم به کار 42:31.190 --> 42:32.400 ژنگ یی، بیا اینجا 42:42.630 --> 42:44.000 این ماشین روغن موتور کمی داره 43:42.630 --> 43:43.840 آچار شماره بیست و دو 43:48.840 --> 43:50.840 سرگروهبان 43:59.840 --> 47:00.840 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:  آیشرلی قسمت: هشت