WEBVTT 00:00.000 --> 01:05.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:  آیشرلی قسمت: سوم 01:21.519 --> 01:23.159 اگه یه بار دیگه به لینگ ژنگ رونگ اعتماد کنم 01:23.319 --> 01:24.319 خرم 01:26.840 --> 01:27.640 انگار فقط من 01:27.640 --> 01:28.879 نیستم که ساده‌ام 01:40.040 --> 01:40.840 همه توجه کنید 01:41.159 --> 01:42.439 هفته‌ی جهنمی شروع شده 01:42.439 --> 01:43.920 همه‌اتون حواس جمع باشید 01:45.480 --> 01:45.879 یک 01:47.760 --> 01:48.560 صبر کن 01:49.079 --> 01:49.519 دو 01:50.879 --> 01:51.439 یک 01:52.560 --> 01:53.159 دو 01:53.879 --> 01:54.439 یک 01:55.599 --> 01:56.280 دو 01:57.079 --> 01:57.640 یک 01:58.760 --> 01:59.439 دو 02:01.040 --> 02:02.640 نهایت توانتون همینه؟ 02:05.879 --> 02:06.400 نمیتونی ادامه بدی 02:06.400 --> 02:07.760 بیست کیلو دیگه اضافه کن 02:09.039 --> 02:10.080 آماده‌ی تمرین رزمی بشید 02:11.680 --> 02:12.680 یکم بیشتر زور بزن 02:13.000 --> 02:13.560 یک 02:14.840 --> 02:15.520 دو 02:16.560 --> 02:17.240 سه 02:19.719 --> 02:20.719 چن هان‌شنگ 02:20.840 --> 02:21.680 میتونی ادامه بدی؟ 02:21.800 --> 02:22.520 بله 02:22.639 --> 02:23.639 سرعتم رو بیشتر میکنم 02:23.960 --> 02:24.400 یاالله 02:24.599 --> 02:25.039 یا علی مدد 02:26.280 --> 02:26.879 بجنب 02:41.400 --> 02:41.960 یک 02:43.080 --> 02:43.639 دو 02:44.759 --> 02:45.319 یک 02:46.479 --> 02:47.039 دو 02:48.159 --> 02:48.719 سه 02:50.039 --> 02:50.479 سریع‌تر 02:50.599 --> 02:51.560 ادامه بده 02:51.680 --> 02:52.360 بدو 02:56.000 --> 02:56.599 وای 02:56.599 --> 02:58.599 بالاخره یه روز مرخصی دادن 02:59.360 --> 03:00.719 برنامه‌‌تون چیه؟ 03:01.120 --> 03:03.479 میخوام یکم بازی کنم 03:03.599 --> 03:04.639 بریم بیلیارد 03:05.719 --> 03:06.599 من میخوام بسکتبال بازی کنم 03:07.599 --> 03:08.560 منم 03:08.800 --> 03:09.960 لباساتون رو میشورم 03:12.919 --> 03:13.960 هم‌رزم چن هان‌شنگ 03:13.960 --> 03:15.919 با تاثیر من 03:15.919 --> 03:17.680 هر روز با انگیزه‌تر میشه 03:18.840 --> 03:20.400 ربطی به انگیزه نداره 03:20.400 --> 03:21.039 درواقع 03:21.039 --> 03:22.800 این مدت همه‌تون خیلی کمکم کردین 03:23.039 --> 03:24.560 منم دلم میخواد یه کاری براتون بکنم 03:25.400 --> 03:26.599 حالا که اینطوری فکر میکنی 03:26.599 --> 03:27.360 درسته؟ 03:27.360 --> 03:29.120 نمیتونم پیشنهادت رو رد کنم 03:29.240 --> 03:29.840 درسته؟ 03:29.840 --> 03:30.199 بیخیال 03:30.599 --> 03:32.479 البته تو کمتر از همه بهم کمک کردی 03:32.479 --> 03:34.479 ولی بازم میخوام ازت تشکر کنم 03:36.919 --> 03:38.240 چرت نگو 03:39.000 --> 03:40.000 باشه حالا نمیخواد خجالت بکشی 03:41.680 --> 03:42.360 باشه، مرسی 03:42.360 --> 03:43.599 پس دیگه رودروایسی ندارم 03:43.919 --> 03:44.280 باشه 03:45.360 --> 03:45.840 ما منتظرت میمونیم 03:45.960 --> 03:46.520 باشه 03:46.919 --> 03:47.479 خوبه 03:47.800 --> 03:48.479 ما میریم 03:48.479 --> 03:49.479 زمین بسکتبال رو میگیریم 03:49.800 --> 03:50.919 وقتی کارت تموم شد بیا 03:51.039 --> 03:51.599 باشه 03:53.479 --> 03:54.439 یقه‌هامو خوب بساب 03:54.560 --> 03:55.759 آستینا نه که یقه 04:17.560 --> 04:19.399 شما دو نفر اصلا بسکتبال بلدین؟ 04:21.600 --> 04:22.720 بستگی داره با کی بازی کنیم 04:23.480 --> 04:24.279 رقیبا کی‌ان؟ 04:24.600 --> 04:26.160 اگه یائو مینگ باشه نه 04:27.120 --> 04:27.600 وای 04:27.959 --> 04:29.240 واقعا جرات داری خودتو با اون مقایسه کنی 04:31.160 --> 04:31.639 خیلی خب 04:31.639 --> 04:32.399 انقدر اون توپ رو نچرخون 04:32.839 --> 04:33.680 زود خسته میشی 04:33.680 --> 04:34.360 بریم 04:34.560 --> 04:35.360 شروع کنیم 04:35.720 --> 04:36.079 یالله 04:36.160 --> 04:36.639 یالا دیگه 04:37.240 --> 04:37.639 بیا 04:37.839 --> 04:38.800 شروع میکنیم 04:38.800 --> 04:39.759 باشه 04:43.800 --> 04:44.560 شروع شد 04:48.199 --> 04:48.680 یان سو 04:52.040 --> 04:52.319 نه 04:52.360 --> 04:53.639 چرا صدام میزنی؟ 04:53.680 --> 04:54.720 سوت آماده‌ باش اضطراری 04:59.839 --> 05:01.160 حرکت کنید، بدویین 05:04.360 --> 05:05.079 درجا بزنین 05:05.720 --> 05:06.720 ایست 05:08.240 --> 05:09.040 سرگرد 05:09.839 --> 05:10.600 گروه آماده‌ست 05:10.600 --> 05:11.519 منتظر دستور شما هستیم 05:12.079 --> 05:12.600 سوار ماشینا بشید 05:12.720 --> 05:13.000 بله، قربان 05:13.040 --> 05:13.639 همگی، توجه کنید 05:13.680 --> 05:14.360 به راست بپیچید، سوار ماشین ها بشید 05:14.360 --> 05:14.800 همگی، توجه کنید 05:14.800 --> 05:16.040 حرکت کنید، بدویین 05:16.040 --> 05:17.319 لی بائو، حرکت کن 05:17.360 --> 05:18.879 با من، شکست ناپذیریم 05:42.720 --> 05:43.720 اهالی اطراف پادگان 05:43.759 --> 05:44.800 وقتی داشتن روی جاده کار میکردن 05:44.800 --> 05:46.000 مواد منفجره پیدا کردن 05:46.360 --> 05:48.360 فرماندهی دستور داده تیم یورش لی بائو 05:48.360 --> 05:49.600 و تیم پشتیبانی رزمی 05:49.600 --> 05:50.839 با هم روی خنثی سازی کار کنن 05:51.360 --> 05:52.199 دائما با مرکز فرماندهی در تماس باش 05:52.199 --> 05:53.720 مرتبا در جریان بذار 05:53.959 --> 05:55.959 ماشین خنثی سازی داری میاد سمت ما 05:57.040 --> 05:57.920 لیبائو، دریافت شد 05:57.959 --> 05:58.759 تمام 05:58.879 --> 05:59.480 پشتیبانی، دریافت شد 05:59.600 --> 06:00.160 تمام 06:15.800 --> 06:16.519 بچه ها 06:16.639 --> 06:17.519 به زودی می‌رسیم اونجا 06:18.160 --> 06:19.040 فقط از دستورات من پیروی کنید 06:19.920 --> 06:21.079 با اینکه من یه 06:21.079 --> 06:22.279 همه کارم 06:22.279 --> 06:23.839 و تو همه چی خوبم 06:23.959 --> 06:25.759 کار خنثی سازی بمب امروز 06:25.800 --> 06:27.399 کاملا به درد من میخوره 06:28.040 --> 06:28.680 درسته 06:29.040 --> 06:30.399 لی پنگ توی خنثی سازی تخصص داره 06:30.680 --> 06:32.399 تو این کار جایی برای اشتباه نیست 06:33.439 --> 06:34.800 از چهره‌ی خونسرد لی پنگ معلومه 06:34.800 --> 06:36.160 که احتمالا هیچوقت خطا نکرده 06:36.639 --> 06:38.759 ژنگ پیر، تحلیلت درسته 06:38.800 --> 06:39.920 خیلی عینی گفتی 06:40.800 --> 06:41.639 لی پنگ 06:41.639 --> 06:42.519 ماموریت ما این دفعه 06:42.560 --> 06:44.199 پاک سازی مین ها و مهمات باقی مونده جنگی 06:44.439 --> 06:45.519 تجربه ای تو این زمینه داری؟ 06:46.040 --> 06:47.160 بذار اینجوری بگم 06:47.160 --> 06:48.759 تفنگ ها و مهمات به جا مونده از جنگ 06:48.879 --> 06:49.480 درواقع 06:49.480 --> 06:51.000 خیلی قوی نیستن 06:51.120 --> 06:52.319 اصلا جای نگرانی نیست 06:52.720 --> 06:53.720 تقریبا بی خطرن 06:54.399 --> 06:55.920 مگه اون گزارش خبری رو ندیدی؟ 06:56.399 --> 06:57.560 یه پیرزن 06:57.560 --> 06:58.199 یه نارنجک رو 06:58.319 --> 06:59.759 بیش از بیست سال به عنوان چکش استفاده کرده بود 06:59.879 --> 07:00.519 هیچ اتفاقی هم نیوفتاد 07:00.639 --> 07:01.519 چقدر میتونه خطرناک باشه؟ 07:02.160 --> 07:02.680 منطقیه 07:02.879 --> 07:04.000 احتمالا خطرناک نیست 07:04.279 --> 07:05.160 وگرنه،اجازه نمیدادن 07:05.199 --> 07:06.480 نیروهای جدیدمون باهاش سرو کله بزنن 07:06.680 --> 07:07.360 دقیقا 07:10.079 --> 07:10.920 همه عقب نشینی کنن 07:10.920 --> 07:11.720 عقب، عقب 07:12.040 --> 07:13.360 اون ماشین، بپیچ برگرد و برو 07:13.360 --> 07:14.279 ما از اینجا نمیتونیم رد بشیم 07:14.399 --> 07:15.639 راه رو باز کنین 07:15.920 --> 07:16.279 صبر کن 07:16.279 --> 07:16.519 هم‌رزم 07:16.519 --> 07:17.120 اینجا چخبره؟ 07:17.120 --> 07:17.920 چرا اینجا بسته است؟ 07:18.040 --> 07:19.399 اینجا مهمات منفجر نشده هست 07:19.399 --> 07:20.360 ممکنه هر لحظه بترکن 07:20.759 --> 07:21.279 خیلی خطرناکن 07:21.399 --> 07:22.120 این اصلا خوب نیست 07:22.160 --> 07:22.720 هنوز آدم اونجاست 07:22.839 --> 07:23.519 صبر کن 07:24.040 --> 07:24.519 نه بابا 07:24.519 --> 07:25.519 همه رو بیرون اوردیم 07:25.680 --> 07:26.040 نه 07:26.040 --> 07:27.279 پدربزرگ پدربزرگم هنوز اونجاست 07:27.560 --> 07:27.879 هن؟ 07:46.160 --> 07:46.879 وضعیت چیه؟ 07:47.160 --> 07:47.759 همه چیز آماده‌ست 07:54.120 --> 07:54.879 شش عدد مهمات هست 07:54.879 --> 07:56.000 نارنجک های دسته چوبی خوشه ای 07:56.319 --> 07:57.800 حدود ده سانتی متر ازشون بیرون زده 07:58.160 --> 07:59.319 دسته ها آسیب دیدن 07:59.519 --> 08:00.199 ارزیابی اول 08:00.199 --> 08:01.399 باقی مونده از جنگ جهانی دوم 08:01.879 --> 08:02.639 تیم یورش لیبائو، دریافت شد 08:02.759 --> 08:03.480 تمام 08:04.279 --> 08:04.680 خیلی خب 08:04.800 --> 08:05.680 تیم پشتیبانی رزمی شما 08:05.680 --> 08:07.279 منطقه انفجار رو زیر نظر میگیره 08:07.480 --> 08:08.079 بررسی کنین 08:08.199 --> 08:09.120 ببینین انفجار ثانویه‌ای رخ میده یا نه 08:09.399 --> 08:10.279 بله، قربان 08:11.800 --> 08:12.439 نظم 08:12.720 --> 08:13.319 نظم 08:13.680 --> 08:14.399 نظم 08:22.079 --> 08:23.000 به راست راست 08:23.879 --> 08:24.800 از جلو نظام 08:29.160 --> 08:29.759 آزاد 08:31.040 --> 08:32.000 هم رزم ها 08:32.840 --> 08:34.080 ماموریت امروز ما 08:34.080 --> 08:36.039 پاکسازی 08:36.039 --> 08:37.360 تجهیزات 08:37.360 --> 08:38.559 منفجر نشده‌ی جنگی 08:38.559 --> 08:39.879 نارنجک های بسته شده 08:40.000 --> 08:41.080 روش کار 08:41.080 --> 08:42.039 انفجار در محل 08:42.440 --> 08:43.639 تیم خنثی سازی شماره یک 08:43.639 --> 08:45.039 مهمات رو پاکسازی و ثبت میکنن 08:45.320 --> 08:46.480 تیم خنثی سازی شماره دو 08:46.480 --> 08:47.440 انفجار رو انجام میدن 08:47.720 --> 08:48.559 نیروهای تازه‌کار 08:48.559 --> 08:49.720 کسی داوطلبه؟ 08:49.759 --> 08:51.039 بله 08:51.879 --> 08:53.240 خیلی مشتاقانه 08:53.600 --> 08:54.120 کسی 08:54.120 --> 08:55.919 تجربه خنثی سازی داره؟ 08:56.159 --> 08:56.879 گزارش 08:56.879 --> 08:58.000 لی پنگ، تازه کار 08:58.039 --> 08:58.720 در پست قبلیم 08:58.720 --> 09:00.039 نه پرونده انجام دادم 09:00.039 --> 09:01.519 درخواست مسئول خنثی سازی 09:02.120 --> 09:02.639 تایید شد 09:02.759 --> 09:03.240 بله، قربان 09:03.279 --> 09:04.600 تو مسئول پاکسازی هستی 09:04.720 --> 09:06.120 وظیفه تیم دو هم همون میمونه 09:06.279 --> 09:06.879 گزارش 09:07.519 --> 09:08.879 چن هان‌شنگ، تازه کار 09:09.000 --> 09:10.559 درخواست کمک به لی پنگ 09:10.679 --> 09:11.159 تایید شد 09:11.279 --> 09:11.919 بله، قربان 09:12.039 --> 09:12.879 شما دوتا، بیاین جلو 09:13.000 --> 09:13.679 بله، قربان 09:15.159 --> 09:16.080 آماده حرکت باشین 09:20.039 --> 09:21.440 افسر چیوتیان 09:21.559 --> 09:23.200 دارم تازه کارها رو میفرستم داخل 09:23.399 --> 09:24.320 مطمئنی؟ 09:24.440 --> 09:25.360 مشکلی نیست 09:25.360 --> 09:26.480 کار سختی نیست 09:26.519 --> 09:28.120 مثل یه تمرین معمولیه 09:28.120 --> 09:29.360 به علاوه، از پست قبلی 09:29.360 --> 09:30.600 تجربه دارن 09:30.879 --> 09:31.879 مراقب باشین 09:32.519 --> 09:33.000 دریافت شد 09:33.000 --> 09:34.000 تمام 09:35.519 --> 09:37.000 تا حالا خنثی سازی انجام دادی؟ 09:37.679 --> 09:38.840 تو نظریه نمره کامل گرفتم 09:41.320 --> 09:43.360 برای همه چیز اولین بار وجود داره 09:43.919 --> 09:44.639 مگه نگفتی 09:44.639 --> 09:45.960 خطرناک نیست؟ 09:46.480 --> 09:47.840 پس هیچوقت انجامش ندادی 09:49.279 --> 09:50.639 گفتم برای آدمایی 09:50.759 --> 09:51.759 مثل ما 09:51.759 --> 09:52.759 حرفه ای ها 09:52.759 --> 09:53.559 خطرناک نیست 09:53.759 --> 09:54.519 تو هیچوقت انجام ندادی 09:54.519 --> 09:55.200 پس چرا 09:55.440 --> 09:57.120 داوطلب شدی؟ 09:57.320 --> 09:58.519 اون بالا فقط به من گوش کن 10:13.159 --> 10:14.039 هان شنگ 10:14.639 --> 10:16.279 کمپرسور هوا رو آماده کن 10:48.799 --> 10:49.759 گزارش 10:50.360 --> 10:51.600 زیر نارنجک های خوشه ای 10:51.600 --> 10:52.919 مواد مشکوک دیگه ای پیدا شد 11:05.399 --> 11:06.480 پوسته به سمت شرق-غرب قرار داره 11:06.519 --> 11:07.720 با زاویه چهل و پنج درجه 11:07.720 --> 11:08.759 قطرش بیست سانتی متره 11:08.879 --> 11:10.399 حدود بیست سانت زده بیرون 11:10.519 --> 11:11.399 طول کل 11:11.399 --> 11:12.480 باید نود سانتی متر باشه 11:12.600 --> 11:13.559 در مقایسه با میدان های جنگ داخلی 11:13.559 --> 11:14.480 که تو زمان زنگ استفاده شده 11:14.480 --> 11:15.879 بین همه انواع بمب ها 11:15.879 --> 11:16.960 فقط یکی با این ویژگی ها مطابقت داره 11:16.960 --> 11:18.480 بمب زمینی ژاپنی مدل مدل نود و دو 11:18.840 --> 11:19.759 در شعاع انفجار 11:19.759 --> 11:21.159 سیم های فیبری نظامی 11:21.159 --> 11:22.240 و خطوط برق فشار قوی هستن 11:22.240 --> 11:23.399 این اطراف کلی روستا هست 11:23.639 --> 11:24.759 پوسته خیلی قدیمیه 11:24.759 --> 11:26.200 وضعیت فعلی‌ش مشخص نیست 11:26.360 --> 11:27.399 فعلا مناسب حمل 11:27.399 --> 11:28.600 یا انفجار در محل نیست 11:28.960 --> 11:30.080 نیاز به خنثی سازی دستی داره 11:30.240 --> 11:31.200 باید تایید بشه 11:31.360 --> 11:32.120 این بمب منفجر نشده 11:32.120 --> 11:33.360 از کمپین چانگشاست 11:33.360 --> 11:34.840 توسط نیروی هوایی دریایی ژاپنی تجهیز شده 11:34.840 --> 11:35.559 مدل نود و دو، شماره شش 11:35.559 --> 11:36.600 بمب سنگین زمینی 11:36.879 --> 11:37.840 بار انفجاری 11:37.840 --> 11:38.960 صد و شصت ممیز شش کیلوگرم 11:38.960 --> 11:39.720 آماتول شماره دو 11:39.759 --> 11:41.000 به علاوه سی و یک ممیز سی و شش کیلوگرم 11:41.000 --> 11:42.080 ترکیب مواد منفجره تی ان تی 11:42.120 --> 11:43.600 بمب سنگین دویست و پنجاه پوندی 11:45.080 --> 11:45.519 ون بین 11:45.600 --> 11:46.240 بله 11:47.480 --> 11:48.360 خط امنیتی رو بکش عقب 11:48.480 --> 11:49.279 چشم 11:50.879 --> 11:51.879 همه تیم ها، توجه 11:51.879 --> 11:53.559 خط رو صد متر عقب بکشین 11:53.759 --> 11:54.600 دریافت شد 11:54.720 --> 11:55.120 بیا 11:55.240 --> 11:56.240 از خط امنیتی شروع کن 11:56.360 --> 11:56.960 برید عقب 11:56.960 --> 11:57.360 برید عقب 11:57.480 --> 11:58.320 اون ماشین 11:58.360 --> 11:58.840 برگرد 11:58.879 --> 11:59.600 زودتر 11:59.600 --> 12:01.240 چرا صد متر عقب رفتیم؟ 12:01.360 --> 12:01.600 برید عقب 12:01.600 --> 12:02.600 داخل خطرناکه؟ 12:03.240 --> 12:03.879 شیائو ران 12:04.200 --> 12:04.639 بله 12:04.759 --> 12:06.039 میشه از راه دور منفجر کرد؟ 12:07.480 --> 12:08.000 گزارش 12:08.120 --> 12:08.720 نه 12:08.840 --> 12:10.080 خیلی دقیقه، نمیتونم تضمین کنم 12:12.600 --> 12:13.200 لینگ ژنگ رونگ 12:13.320 --> 12:14.360 باید نفرات رو عوض کنیم؟ 12:16.879 --> 12:17.480 بله 12:17.960 --> 12:18.360 فانگ شیانگ 12:18.480 --> 12:19.200 ژانگ داتونگ 12:19.320 --> 12:20.000 بله 12:20.120 --> 12:20.639 بله 12:20.799 --> 12:21.759 شما دوتا، آماده بشین 12:21.879 --> 12:22.480 چشم 12:22.759 --> 12:23.360 چشم 12:26.919 --> 12:27.399 لی پنگ 12:27.519 --> 12:28.360 چن هان‌شنگ 12:28.799 --> 12:29.840 شما دوتا، برگردین 12:30.200 --> 12:31.039 گزارش 12:31.159 --> 12:32.440 میخوایم اول محل رو پاک کنیم 12:32.559 --> 12:33.919 وضعیت بمب رو تایید کنیم 12:36.000 --> 12:36.679 تایید شد 12:37.240 --> 12:38.039 مواظب باشین 12:38.279 --> 12:38.960 چشم 13:04.240 --> 13:04.960 حرکت نکن 13:06.480 --> 13:07.200 ددم وای 13:08.919 --> 13:10.320 فکر کنم پام رو گذاشتم روی مین 13:12.240 --> 13:13.080 چن هان شنگ 13:14.120 --> 13:15.360 میتونی مدلش رو تایید کنی؟ 13:15.639 --> 13:16.759 گزارش 13:16.759 --> 13:18.360 فعلا نمیتونم تعیین کنم 13:19.080 --> 13:20.240 محیط پیرامون رو پاک کنین 13:20.240 --> 13:21.240 مراقب باشین 13:21.480 --> 13:22.200 چشم 13:45.120 --> 13:45.679 گزارش 13:45.879 --> 13:47.600 درخواست برداشتن لباس ضد انفجار 13:48.080 --> 13:48.840 نه 13:49.519 --> 13:50.759 کنار مین یه بمب دیگه هست 13:50.759 --> 13:51.360 اگه واقعا منفجر بشه 13:51.360 --> 13:52.480 حتی تانک هم هیچکاری نمیتونه بکنه 13:52.720 --> 13:53.360 کمک کنه یا نه 13:53.360 --> 13:54.399 دست تو نیست 13:54.399 --> 13:55.120 نه 14:01.960 --> 14:03.159 میرم رئیس ستاد رو بیارم 14:03.159 --> 14:04.399 قبل از اینکه برگردیم 14:04.399 --> 14:04.840 نذارین اونه 14:04.840 --> 14:05.919 کار دیگه ای بکنن 14:06.039 --> 14:06.679 چشم 14:08.960 --> 14:09.919 حواستون بهشون باشه 14:19.440 --> 14:20.080 چی کار میکنین؟ 14:20.200 --> 14:20.559 چی؟ 14:20.559 --> 14:21.120 بده من 14:21.240 --> 14:21.960 کار نمیکنه 14:21.960 --> 14:22.919 من میرم 14:23.480 --> 14:24.000 ...تت 14:25.039 --> 14:25.879 اون رو بده به من 14:26.000 --> 14:28.000 نگفتیم با هم میریم؟ 14:28.840 --> 14:30.879 صبر کن رسمی بشه، بعد شما دو نفر برید 14:31.000 --> 14:31.759 سرگرد لینگ 14:31.879 --> 14:32.519 افسر چیو تیان 14:32.519 --> 14:33.519 رفتن دنبال رئیس ستاد 14:33.679 --> 14:35.240 لطفا اقدام رو متوقف و منتظر دستور بمونین 14:36.279 --> 14:36.559 دریافت شد 14:36.559 --> 14:37.279 تمام 14:39.039 --> 14:40.200 الان هیچکس نمیتونه بره 14:40.200 --> 14:41.240 اقدام رو متوقف کنین 14:41.759 --> 14:43.320 میگین هیچ اقدامی نکنیم 14:43.559 --> 14:45.200 چقدر باید صبر کنیم؟ 14:45.519 --> 14:47.039 اون دو نفر تجربه ندارن 14:47.039 --> 14:48.480 اگه چیز دیگه ای پیش بیاد 14:49.000 --> 14:49.639 من میرم بررسی میکنم 14:50.960 --> 14:51.399 وایسا 14:51.519 --> 14:52.080 چیشده؟ 14:52.320 --> 14:53.159 تو برو چک کن 14:53.159 --> 14:54.039 باید لباس بپوشی 14:54.039 --> 14:54.559 بجنب 14:54.960 --> 14:55.879 اومدم که لباس بپوشم 14:56.000 --> 14:56.320 یالله 14:56.320 --> 14:57.120 بجنب دیگه 15:17.559 --> 15:18.519 چن هان‌شنگ 15:19.840 --> 15:20.679 چن هان‌شنگ 15:21.279 --> 15:22.240 چن‌هان‌شنگ 15:22.360 --> 15:23.120 بله 15:24.240 --> 15:24.960 برو کنار 15:26.919 --> 15:28.679 از این به بعد دستورات من رو دنبال کنید 15:28.799 --> 15:29.360 چشم 15:30.000 --> 15:31.080 فرمانده 15:31.639 --> 15:32.960 ببخشید 15:32.960 --> 15:34.519 شرمنده زحمت شا 15:34.960 --> 15:36.159 چرت و پرت نگو 15:36.159 --> 15:37.080 اینطوری 15:37.080 --> 15:38.080 لی پنگ 15:38.360 --> 15:39.879 دستات رو بذار 15:40.120 --> 15:41.519 پاهات 15:42.279 --> 15:42.600 درسته 15:42.600 --> 15:43.799 اینطوری، میتونی تعادلت رو حفظ کنی 15:44.080 --> 15:44.799 بله 15:45.120 --> 15:46.600 خوشبختانه، مین از نوع جعبه‌ایه 15:46.919 --> 15:48.360 اگه فشار یا رها سازی بود 15:48.360 --> 15:50.279 بالا بردن پات فایده ای نداشت 15:51.039 --> 15:51.600 چن هان‌شنگ 15:51.720 --> 15:52.360 بله 15:53.200 --> 15:54.879 اول نارنجک خوشه‌ای رو کنترل کن 15:54.879 --> 15:56.120 بعد با بمب برخورد کن 15:56.120 --> 15:57.000 و در نهایت 15:57.000 --> 15:58.440 به مین زیر پای لی پنگ برس 15:58.440 --> 15:59.159 شنیدی چی گفتم؟ 15:59.279 --> 15:59.799 بله 16:01.480 --> 16:02.679 ابزار رو بده من 17:33.359 --> 17:34.400 گزارش، رئیس ستاد 17:34.519 --> 17:36.079 نارنجک خوشه‌ای خنثی شد 17:36.319 --> 17:36.960 خوبه 17:37.720 --> 17:38.480 سوابق نشون میده 17:38.480 --> 17:39.880 اینجا نبرد بزرگی رخ نداده 17:39.880 --> 17:40.759 هیچ درگیری گسترده ای نبوده 17:40.759 --> 17:41.200 منطقیه که 17:41.200 --> 17:42.359 مین ضد نفر نباید باشه 17:42.519 --> 17:43.200 اما اگه 17:43.200 --> 17:44.319 یه بمب هوایی افتاده 17:44.319 --> 17:45.400 و خنثی نشده باشه 17:45.400 --> 17:46.079 برای اینکه بیشترین قدرت تخریب رو 17:46.079 --> 17:47.279 داشته باشه 17:47.279 --> 17:47.960 بمب رو کنار 17:47.960 --> 17:49.359 نارنجک ها و 17:49.359 --> 17:50.400 مین ها گذاشتم 17:50.400 --> 17:51.119 درسته 17:54.960 --> 17:56.599 پس یعنی 17:56.720 --> 17:57.960 با این دو وسیله کوچیک 17:57.960 --> 17:59.240 میخواستن بمب بزرگ رو منفجر کنن 18:00.160 --> 18:01.319 پس لینگ ژنگ رونگ تصمیم گرفت 18:01.319 --> 18:02.559 اول بمب رو خنثی کنه 18:02.680 --> 18:04.440 و مین رو آخر سر خنثی کنه 18:04.559 --> 18:05.720 روش درستیه 18:13.920 --> 18:14.720 گزارش 18:14.920 --> 18:16.400 درخواست اجازه برای سوراخ کردن پوسته 18:16.400 --> 18:17.720 تزریق ماده تثبیت کننده 18:17.720 --> 18:19.240 و برداشتن فیوز بمب 18:19.400 --> 18:20.160 لینگ ژنگ رونگ 18:20.279 --> 18:20.839 پیشنهاد میکنم 18:20.839 --> 18:22.359 که عضو با تجربه تری این کارو انجام بده 18:22.480 --> 18:23.000 گزارش 18:23.319 --> 18:24.119 هم تیمی من هنوزاونجاست 18:24.119 --> 18:25.039 نمیتونم تنهاش بذارم 18:25.440 --> 18:27.119 تغییر نفرات وقت بیشتری میگیره 18:27.119 --> 18:28.599 نگرانم لی پنگ نتونه طاقت بیاره 18:32.119 --> 18:33.000 لینگ ژنگ رونگ 18:33.000 --> 18:33.880 بله 18:34.000 --> 18:35.279 وضعیت اضطراریه 18:35.960 --> 18:37.400 تو با مواد انفجاری برخورد کن 18:38.880 --> 18:40.279 چشم، رئیس ستاد 18:40.640 --> 18:42.319 بذارین چن هان شنگ هم کمکم کنه 18:48.640 --> 18:49.480 چن هان‌شنگ 18:49.599 --> 18:50.039 بله 18:50.160 --> 18:51.359 الان سوراخ میکن 18:51.359 --> 18:52.400 تو کمکم کن 18:52.400 --> 18:53.200 میتونی؟ 18:53.440 --> 18:54.039 بله 18:54.160 --> 18:55.039 حرف نزت 18:55.839 --> 18:56.480 بله 19:26.680 --> 19:27.640 چن هان شنگ 19:28.440 --> 19:29.640 تو اول برگرد 19:30.400 --> 19:30.759 به حرفم گوش کن 19:30.759 --> 19:32.400 این چیز خطرناکیه 19:33.240 --> 19:34.119 میدونم 19:35.680 --> 19:36.440 چن هان‌شنگ 19:37.200 --> 19:38.640 میخوای گوش بدی؟ 19:39.200 --> 19:40.160 برگرد 19:40.880 --> 19:42.839 کمکم کن تا یه پیام به خانوادم برسونم 19:43.359 --> 19:44.400 فقط بهشون بگو 19:45.079 --> 19:46.240 که دوستشون دارم 19:46.839 --> 19:48.559 اگه میخوای چیزی بهشون بگی، خودت بگو 19:51.359 --> 19:52.559 دریل رو بده به من 19:53.359 --> 19:54.640 تو خنک کننده رو کنترل کن 20:10.640 --> 20:10.880 باشه 20:10.880 --> 20:11.599 تقریبا تمومه 20:11.720 --> 20:12.400 چسب رو بده من 20:40.680 --> 20:41.240 تمام 21:03.759 --> 21:05.559 سیگنال های الکترومغناطیسی محل مسدود شد 21:06.119 --> 21:07.400 این قسمت آخر 21:07.880 --> 21:09.119 باید بادست باز بشه 21:09.680 --> 21:11.079 کنترلش راحت تره 21:27.400 --> 21:29.319 آخرش رو آروم بچرخون 21:29.920 --> 21:31.880 بمب به سمت بالا زاویه داره 21:32.200 --> 21:33.839 وقتی فیوز جدا شد 21:33.960 --> 21:35.160 مراقب باش 21:35.359 --> 21:36.559 که به مواد منفجره نخوره 21:36.559 --> 21:38.160 چک کن سرجای خودش باشه 21:38.160 --> 21:39.640 نذار لیز بخوره 22:00.960 --> 22:01.759 خوبه 22:02.319 --> 22:03.359 اینو بگیر 22:03.720 --> 22:04.960 سریع برگردونش 22:05.480 --> 22:06.799 اینو بسپارش به من 22:06.960 --> 22:07.680 گزارش 22:08.359 --> 22:09.359 تو برو تحویل بده 22:09.680 --> 22:10.559 من حلش میکنم 22:10.559 --> 22:12.359 واقعا چه کاری از دستت برمیاد؟ 22:12.359 --> 22:13.599 گفتم که برگرد، برو 22:14.359 --> 22:14.960 گزارش 22:14.960 --> 22:16.440 لی پنگ کنار تو عصبی میشه 22:21.400 --> 22:22.880 قبل از اینکه برگردم 22:23.160 --> 22:24.960 هیچ کاری نکن 22:24.960 --> 22:25.880 شنیدی چی گفتم؟ 22:26.279 --> 22:26.960 فهمیدم 22:30.599 --> 22:31.359 اون رو بده به من 22:40.880 --> 22:41.880 چن هان‌شنگ 22:41.920 --> 22:43.160 سریع بجنب 22:44.559 --> 22:45.559 خوبم 22:45.559 --> 22:46.720 سرگرد زود برمیگرده 22:46.720 --> 22:47.720 سعی کن آروم باشی 22:48.279 --> 22:49.759 تو چنین موقعیتی 22:49.799 --> 22:51.400 کی میتونه آروم باشه؟ 22:51.519 --> 22:53.200 پام بی حس شده 22:54.599 --> 22:56.039 سرگرد زود برمیگرده 22:56.039 --> 22:57.200 وقتی برگرده همه چی رو حل میکنه 22:57.200 --> 22:58.119 همه چی درست میشه 22:58.480 --> 22:59.279 آروم باش 22:59.400 --> 23:00.440 چن هان‌شنگ 23:00.559 --> 23:01.759 یه چیزی واقعا اشتباهه 23:02.279 --> 23:03.079 چی اشتباهه؟ 23:04.279 --> 23:06.000 پام گرفت 23:17.200 --> 23:17.680 لی پنگ 23:17.680 --> 23:18.720 هان شنگ 23:21.440 --> 23:22.200 لی پنگ 23:23.359 --> 23:24.119 لی پنگ 23:30.839 --> 23:31.880 گزارش، فرمانده 23:32.240 --> 23:33.279 ما هر دو خوبیم 23:45.839 --> 23:47.039 نذار اذیتت کنه 23:47.160 --> 23:48.599 اون بچه هم خوبه، نه؟ 23:49.119 --> 23:49.839 در ضمن 23:49.839 --> 23:51.480 حتما حساب شده بود 23:51.799 --> 23:52.599 اون لباس بمب میتونه 23:52.599 --> 23:53.839 ضربه انفجار رو جذب کنه 23:53.880 --> 23:55.240 برای همین اینکارو کردن 23:55.359 --> 23:56.240 هیچوقت ندیده بودم 23:56.240 --> 23:57.960 یه سرباز انقدر نافرمانی کنه 23:59.119 --> 24:00.319 منم هیچوقت فرماندهی رو ندیده بودم 24:00.319 --> 24:01.920 که حرف خودش رو نقض کنه 24:02.400 --> 24:04.000 میگه که شما برید، بعد جلوم رو میگیره 24:04.160 --> 24:05.440 و حتی به من دروغ گفت 24:05.759 --> 24:06.599 برو بیرون 24:07.599 --> 24:09.319 مگه خودت اون رو انتخاب نکردی؟ 24:09.640 --> 24:11.160 پس بذار من و فانگ شیانگ بریم 24:11.160 --> 24:12.880 همینطوری بیا و برو 24:12.880 --> 24:13.400 نه؟ 24:14.359 --> 24:15.519 به هر حال 24:15.519 --> 24:16.920 چن هان‌شنگ بچه خوبیه 24:18.039 --> 24:19.000 شجاع و محتاط 24:19.000 --> 24:20.160 و همینطور باهاش 24:20.559 --> 24:22.440 حتی تو اون لحظه خطرناک 24:22.559 --> 24:24.039 هم تیمی‌ش رو نجات داد 24:24.279 --> 24:24.839 و مهمتر از همه 24:24.839 --> 24:25.839 ماموریت رو تموم کرد 24:25.880 --> 24:26.880 برو بابا 24:27.359 --> 24:28.559 ماموریت رو تموم کرد؟ 24:28.680 --> 24:29.279 اگه تموم نکرده بود 24:29.279 --> 24:30.319 من الان اینجا بودم؟ 24:31.119 --> 24:32.359 بالاخره شماها رو پیدا کردم 24:33.319 --> 24:34.240 سرگرد 24:34.240 --> 24:34.920 ممنونم، قربان 24:34.920 --> 24:35.480 اینو بگیر 24:35.480 --> 24:37.039 هم رزم، داری چیکار میکنی؟ 24:37.640 --> 24:39.160 اومدم که ازت تشکر کنم 24:39.160 --> 24:40.200 اگه به لطف تو نبود 24:40.200 --> 24:41.559 جد بزرگم از بین رفته بود 24:42.400 --> 24:43.440 نیازی به تشکر نیست 24:43.640 --> 24:44.599 حفاظت از جون و 24:44.599 --> 24:45.519 امنیت مردم 24:45.519 --> 24:46.319 وظیفه‌مونه 24:47.359 --> 24:48.720 جونش در خطر بود 24:50.599 --> 24:51.640 کی رفت داخل؟ 24:51.680 --> 24:52.039 نه 24:52.039 --> 24:53.160 همیشه اونجا بود 24:53.640 --> 24:54.799 زیر زمین دفن شده 24:54.799 --> 24:56.279 اگه بمب رو خنثی نکرده بودی 24:56.279 --> 24:57.160 ممکنه بود منفجر بشه 24:57.160 --> 24:57.960 بی رد و اثر میرفت 24:57.960 --> 24:59.039 اینجا چیکار میکنی؟ 24:59.039 --> 24:59.839 ببخشید، سرگرد لینگ 24:59.839 --> 25:00.599 ممنونم، قربان 25:00.599 --> 25:01.119 هنوز کارم تموم نشده 25:01.119 --> 25:01.799 الان میبرمش 25:01.799 --> 25:02.880 سرگرد لینگ، درسته؟ 25:02.880 --> 25:03.559 تو رو یادمه 25:03.559 --> 25:03.960 سرگرد لینگ 25:03.960 --> 25:05.039 مرغ رو نگه دار 25:06.720 --> 25:07.559 زودباش، یالا 25:07.559 --> 25:08.079 برگردون بهش 25:08.079 --> 25:08.599 بله 25:12.720 --> 25:13.519 حالت چطوره؟ 25:13.640 --> 25:14.960 گوشت هنوزم زنگ میزنه؟ 25:17.359 --> 25:17.880 با توام 25:18.000 --> 25:19.720 گوشات هنوزم زنگ میزنه؟ 25:22.039 --> 25:22.920 هنوز زنگ میزنه 25:23.440 --> 25:24.160 ..تو 25:24.160 --> 25:25.160 خوبه 25:25.400 --> 25:27.359 وقتی لازم باشه واقعا دست به کار میشی 25:27.680 --> 25:29.200 دفعه بعدی، اگه مطمئن نیستی 25:29.200 --> 25:30.039 انجامش نده 25:30.759 --> 25:32.599 انقدر داداشم رو مقصر ندون 25:33.160 --> 25:33.640 مگه همیشه 25:33.640 --> 25:34.640 تو شروع نمیکنی؟ 25:34.960 --> 25:35.680 چی؟ 25:36.119 --> 25:37.960 مگه همیشه تو شروع نمیکنی؟ 25:38.839 --> 25:40.799 همه یه بار اول دارن 25:41.319 --> 25:42.279 این بار اولشه 25:42.279 --> 25:43.519 تو چندمین بارت بود؟ 25:43.640 --> 25:44.559 نه 25:45.799 --> 25:46.519 گزارش 25:46.640 --> 25:48.000 نیروی تازه وارد لی پنگ 25:48.079 --> 25:49.079 تو واحد قبلیم 25:49.079 --> 25:50.720 نه مورد خنثی سازی داشتم 25:51.000 --> 25:53.440 درخواست میدم که رهبر ای‌او دی بشم 25:53.559 --> 25:54.359 گزارش 25:54.359 --> 25:55.799 من روی مین پا گذاشتم 25:56.079 --> 25:57.039 گزارش 25:57.039 --> 25:58.200 پام گرفته 25:58.359 --> 25:59.119 هان‌شنگ 25:59.119 --> 26:00.119 برو، الان 26:00.200 --> 26:01.400 برو 26:01.400 --> 26:01.920 نمیرم 26:01.920 --> 26:03.119 هم‌ تیمی‌م اینجاست 26:03.119 --> 26:03.599 بجنب 26:03.599 --> 26:05.359 شما دوتا دیوونه این؟ 26:05.400 --> 26:06.119 باشه، من میرم 26:06.799 --> 26:07.160 شوخی کردم 26:07.160 --> 26:07.839 این مین انگار 26:07.839 --> 26:09.039 به سرتون ضربه زده 26:09.039 --> 26:10.039 یا چی 26:10.039 --> 26:10.680 نرو 26:10.680 --> 26:11.720 انقدرام دراماتیک نیستم 26:11.720 --> 26:12.599 چرا هستی 26:12.599 --> 26:13.839 ای‌او‌دی رو رهبری کن 26:14.359 --> 26:15.480 به چی نگاه میکنی؟ 26:15.920 --> 26:17.319 به نظر مریض میای 26:19.920 --> 26:21.319 شما دوتا، عجله کنید 26:21.440 --> 26:23.039 بقیه تقریبا آماده‌ان 26:23.359 --> 26:24.279 دارین نودل میخورین؟ 26:24.400 --> 26:24.880 ته 26:24.880 --> 26:25.960 اگه نه، نصفش میکنیم 26:36.039 --> 26:36.839 رئیس ستاد 26:36.960 --> 26:37.839 دستوری ندارین؟ 26:38.240 --> 26:39.279 لینگ ژنگ رونگ 26:39.680 --> 26:41.640 حالا میتونم بهت دستور بدم؟ 26:41.799 --> 26:43.119 بیخیال، اینجوری نگو 26:43.119 --> 26:44.599 من همیشه سرباز توئم 26:44.839 --> 26:45.519 باشه 26:45.880 --> 26:46.799 پس بذار ازت بپرسم 26:47.359 --> 26:48.039 چرا امروز 26:48.039 --> 26:49.400 گذاشتی تازه واردها برن داخل؟ 26:50.160 --> 26:51.079 رئیس ستاد 26:51.079 --> 26:52.680 این هاتازه واردن 26:52.720 --> 26:54.319 اما تو واحد قبلیشون، همه‌شون از اعضای کلیدی بودن 26:54.559 --> 26:55.559 این خطرناک۷ 26:56.440 --> 26:57.400 توی آموزش 26:57.400 --> 26:58.599 فرقی نمیکنه چطوری بهشون فشار میاری 26:58.599 --> 27:00.039 ولی امروز یه ماموریت واقعی بود 27:00.559 --> 27:01.160 بله، قربان 27:01.599 --> 27:02.160 رئیس ستاد 27:02.160 --> 27:03.319 خیلی بی فکر بودم 27:03.319 --> 27:04.519 انتظار نداشتم 27:04.519 --> 27:06.279 که وضعیت انقدر پیچیده باشه 27:06.680 --> 27:07.680 اینو یادم نگه میدارم 27:07.960 --> 27:08.920 و تجربه کسب میکنم 27:09.680 --> 27:10.359 باشه؟ 27:10.720 --> 27:11.279 ...ما، ما 27:11.359 --> 27:12.240 میتونیم 27:12.240 --> 27:13.559 فقط یه این بار رو بیخیالش بشیم؟ 27:13.640 --> 27:14.319 اشکالی نداره؟ 27:14.480 --> 27:14.960 ...تو 27:16.200 --> 27:18.079 جایی که لازمه ستایش کن 27:18.200 --> 27:19.960 ولی اشتباه ها رو نادیده نگیر 27:20.440 --> 27:22.440 من کار خنثی سازی رو نمیکنم 27:22.720 --> 27:24.160 کی انقدر بدخلقه؟ 27:24.279 --> 27:25.079 بلند شو 27:27.119 --> 27:28.000 بعدا حرف میزنیم 27:31.640 --> 27:33.319 واسه همینه که فشار خونت بالاست 27:33.519 --> 27:35.440 نمیتونی همه‌ش عصبی باشی 27:35.559 --> 27:36.960 باید مراقب خودت باشی 27:37.920 --> 27:38.160 باشه پس 27:38.160 --> 27:39.160 قطع میکنم 27:40.880 --> 27:41.559 آروم شده 27:44.599 --> 27:45.240 آروم شده 27:45.359 --> 27:46.799 الو، قربان 27:46.920 --> 27:48.359 همه، بشینید 27:51.920 --> 27:53.119 وضعیت الان چیه؟ 27:53.640 --> 27:55.200 مواد منفجره خنثی شده 27:55.359 --> 27:56.359 خطر برطرف شد 27:57.839 --> 27:59.400 خطر از بین رفته 27:59.440 --> 28:00.880 پس انقدر خودت رو عصبی نکن 28:01.119 --> 28:01.599 بله، قربان 28:01.799 --> 28:02.359 دقیقا 28:02.920 --> 28:03.640 هانگ پیر 28:03.680 --> 28:05.400 سرکار مراقب رفتارت باش 28:05.599 --> 28:05.920 بله، قربان 28:07.079 --> 28:08.519 واقعا کنجکاوم 28:08.640 --> 28:10.799 کی هانگ پیر رو انقدرعصبی کرد؟ 28:12.880 --> 28:13.720 لینگ ژنگ رونگ 28:14.200 --> 28:15.200 میدونستم 28:17.039 --> 28:18.640 تصویر رو برگردون به صحنه 28:18.920 --> 28:19.599 بله، قربان 28:19.920 --> 28:21.119 حتی اگه دیر رسیده باشیم 28:21.200 --> 28:22.359 باز هم باید همه چیز رو بررسی کنیم 28:22.880 --> 28:23.400 لطفا 28:24.119 --> 28:25.720 سرگرد، بیاین دیگه سرگردان نشیم 28:26.200 --> 28:27.279 اگه نه، بریم 28:28.920 --> 28:29.559 باشه 28:29.559 --> 28:30.680 این تازه واردها 28:30.720 --> 28:32.359 اگه نذاریم تجربه واقعی کسب کنن 28:32.359 --> 28:33.359 چطور میخوان رشد کنن؟ 28:33.400 --> 28:34.240 مگه نه؟ 28:34.359 --> 28:36.400 دقیقا همون چیزی که بهش فکر میکردم رو گفتی 28:36.599 --> 28:37.839 همیشه شعار میدین 28:37.839 --> 28:39.039 برای افزایش قدرت رزمی 28:39.039 --> 28:39.759 بعد برمیگردین 28:39.759 --> 28:40.920 و مثل گل های توی گلخونه ازشون مراقبت میکنین 28:41.079 --> 28:41.960 کی واقعا 28:41.960 --> 28:43.039 قدرت رزمی‌شون بهتر میشه؟ 28:43.039 --> 28:44.519 چطور میخوای قوی‌ترشون کنی؟ 28:45.240 --> 28:47.000 اگه از درد، خون یا فداکاری میترسن 28:47.119 --> 28:48.119 نباید سرباز باشن 28:48.920 --> 28:50.160 به عنوان رهبر 28:50.160 --> 28:51.519 شما امنیت تیم رو تضمین میکنین 28:51.519 --> 28:52.480 این خوبه 28:52.759 --> 28:53.920 اما بعضی وقتا 28:53.920 --> 28:55.079 باید رها کنی 28:55.559 --> 28:56.440 لینگ ژنگ رونگ 28:56.640 --> 28:57.720 کی اسم کاملم رو صدا زد؟ 28:59.559 --> 29:00.440 لینگ ژنگ رونگ 29:00.880 --> 29:01.799 رئیس ستاد کی رسید اینجا؟ 29:01.920 --> 29:02.559 سرگرد 29:12.880 --> 29:14.000 رئیس ستاد 29:14.119 --> 29:15.960 چرا منو زیر نظر داری؟ 29:16.880 --> 29:17.200 نه، نه 29:17.200 --> 29:17.920 ...اوه 29:17.920 --> 29:18.880 چی کار میکنی؟ 29:21.119 --> 29:22.519 لینگ ژنگ رونگ 29:22.519 --> 29:23.839 خیلی جسور شدی بچه جون 29:23.880 --> 29:24.920 الان داری به من نصیحت میکنی؟ 29:25.200 --> 29:26.319 نه، اصلا 29:26.519 --> 29:28.039 ...منظورم اینه بعضی رهبران 29:28.359 --> 29:29.359 لینگ ژنگ رونگ 29:29.799 --> 29:32.160 داری درباره من حرف میزنی؟ 29:33.839 --> 29:34.799 ...مدیر 29:35.960 --> 29:36.359 ...من 29:36.359 --> 29:36.880 ...من 29:36.920 --> 29:38.400 پس قطعا من نیستم 29:39.880 --> 29:41.599 پس یعنی درمورد من بود 29:42.079 --> 29:42.799 سیاست‌مدار سیاسی 29:42.799 --> 29:44.039 ‌...شما سه تا 29:44.079 --> 29:44.359 نه، نه 29:44.400 --> 29:45.559 ..من 29:45.559 --> 29:46.799 داشتم درمورد خودم حرف میزدم 29:46.839 --> 29:47.559 منم یه رهبرم 29:47.559 --> 29:48.559 با اینکه درجه پایین تری دارم 29:48.599 --> 29:49.880 داشتم خودم رو نقد میکردم 29:49.920 --> 29:50.640 خودم رو 29:50.640 --> 29:51.400 تحت فشار میذارم 29:51.799 --> 29:53.519 رهبران، من اشتباه کردم 29:54.680 --> 29:55.599 لینگ ژنگ رونگ 29:56.359 --> 29:57.440 گوش کن، لینگ ژنگ رونگ 29:58.440 --> 30:00.279 ما وظیفه داریم که از کشور 30:00.440 --> 30:02.240 و جان و مال مردم محافظت کنیم 30:02.240 --> 30:02.920 مسئولیت سنگینیه 30:03.400 --> 30:04.880 با همه نوع وضعیت اضطراری 30:05.160 --> 30:06.200 خطرات 30:06.559 --> 30:07.720 حتی حملات مواجهیم 30:08.440 --> 30:09.200 ما 30:09.200 --> 30:11.319 تیغ کشور در برابر تاریکی هستیم 30:12.279 --> 30:13.559 همیشه باید آماده باشیم 30:13.559 --> 30:14.759 تا خودمون رو فدای کشور 30:14.759 --> 30:16.480 و مردممون بکنیم 30:17.119 --> 30:19.559 ولی نه فداکاری بی معنی 30:20.119 --> 30:20.599 بله قربان 30:38.400 --> 30:39.359 مشکلی نیست 30:40.440 --> 30:41.839 همه چی امن و امانه 30:42.200 --> 30:43.920 چراغ‌قوه بزرگ طبقه بالاست 30:43.960 --> 30:45.319 بیا چراغ قوی های کوچیک روشن کنیم 30:46.680 --> 30:47.359 خیلی نورانیه 30:47.519 --> 30:48.319 یکم کمش کن 30:49.799 --> 30:51.279 خوردن تنقلات بعد از خاموشی 30:51.960 --> 30:54.160 رسما یعنی زیر پا گذاشتن قوانین 30:54.519 --> 30:55.839 من و چن هان‌شنگ 30:55.839 --> 30:57.359 بعد از اتفاق امروز 30:57.400 --> 30:58.119 با یکم تنقلات 30:58.119 --> 30:59.400 اعصابمون رو آروم میکنیم، مگه اشتباه؟ 31:21.079 --> 31:21.920 هان‌شنگ 31:22.599 --> 31:23.720 لازم نیست تشکر کنی 31:23.720 --> 31:24.839 چیزی نمیگم 31:25.960 --> 31:27.440 از امروز 31:27.480 --> 31:28.200 ما 31:28.200 --> 31:30.000 برادرهای ناتنی هستیم 31:32.519 --> 31:34.400 تنقلات امروز با منه 31:35.279 --> 31:35.799 یالا 31:35.839 --> 31:36.480 بیا گوشت خشک درست کنیم 31:36.519 --> 31:37.039 یالا بیا 31:37.400 --> 31:37.759 بیا دیگه 31:37.759 --> 31:38.039 بیا انجامش بدیم 31:38.039 --> 31:38.519 یالا 31:38.559 --> 31:40.240 اگه میخوای بخوری، سریع بخور 31:40.240 --> 31:41.480 زودتر تمومش کنیم 31:43.240 --> 31:44.200 این گوشت خشک 31:44.200 --> 31:45.599 قطعا از تونگلیائوست 31:45.839 --> 31:47.240 گوشت خالص تونگلیائو 31:52.359 --> 31:53.440 بذار یه لیوان دیگه پر کنم 31:54.559 --> 31:56.039 برای ما چهار نفر 31:56.119 --> 31:58.400 برای دوستی عمیقمون 32:05.519 --> 32:06.920 این اتاق هنوز بررسی نشده 32:13.000 --> 32:13.720 چیکار میکنی؟ 32:13.720 --> 32:14.319 خاموشش کن 32:20.079 --> 32:20.920 چی کار میکنی؟ 32:23.200 --> 32:24.200 مشروب میخورم 32:24.240 --> 32:25.240 فقط یه مشروب دارم 32:33.920 --> 32:34.920 پس تنهایی مینوشیدی؟ 32:40.359 --> 32:41.400 بله تنهایی 32:43.799 --> 32:44.519 جمعش کن 32:53.920 --> 32:54.920 مصادره شد 32:56.799 --> 32:58.000 دیگه تکرار نکن 33:01.559 --> 33:02.519 الان برو بگیر بخواب 33:02.519 --> 33:03.279 چشم 33:07.680 --> 33:09.319 بسه دیگه، من خوابم میاد 33:09.599 --> 33:10.759 خیلی رو اعصابه 33:11.039 --> 33:12.200 بسه، جدی میگم بسه 33:16.400 --> 33:17.400 سرگروه 33:18.720 --> 33:19.839 شما دوتا کی اومدین؟ 33:20.559 --> 33:22.480 چرا با کفش خوابیدی؟ 33:25.559 --> 33:26.240 دارم خواب میبینم 33:32.519 --> 33:33.759 خیلی عمیق خوابیدم، فقط خواب بودم 33:36.039 --> 33:36.519 خیلی خب 33:36.559 --> 33:37.839 اگه اینطوری منم میخوابم 33:37.839 --> 33:38.400 سرگروه 33:39.079 --> 33:39.880 شب بخیر 33:52.440 --> 33:54.480 شما سه تا چرا منو صدا نزدین؟ 33:57.039 --> 33:58.519 مثل وقتی که بچه بودیم 33:59.799 --> 34:00.480 چی خنده داره؟ 34:00.519 --> 34:01.519 طبقه بالا بررسی شده 34:01.519 --> 34:02.279 همه چک شد 34:02.279 --> 34:03.000 بعدا اونجا حرف میزنیم 34:03.599 --> 34:04.240 وایسا ببینم 34:04.559 --> 34:05.519 این چیه؟ 34:05.519 --> 34:06.839 تنقلات مصادره شده 34:07.119 --> 34:08.400 شماها خیلی بیرحمین 34:08.639 --> 34:09.519 بی رحم؟ چرا مثلا؟ 34:09.519 --> 34:11.000 ما بهشون ده دقیقه وقت دادیم 34:11.039 --> 34:12.519 اینکه آروم میخوردن، تقصیر خودشونه 34:13.559 --> 34:14.920 همه‌ش آت و آشغاله 34:14.920 --> 34:16.679 جوون ها میتونن از اینا بخورن؟ 34:17.880 --> 34:18.840 پس خودمون میخوریم 34:18.840 --> 34:19.800 حیف میشن 34:20.079 --> 34:21.519 دخترم از اینا دوست داره 34:24.960 --> 34:26.400 شاید خودم باید بشورمش 34:28.840 --> 34:29.559 خیلی خودنمایی میکنی 34:30.239 --> 34:31.400 امروز فقط استراحت کن 34:33.400 --> 34:35.239 دیروز بیشتر به لطف لینگ بکو 34:35.639 --> 34:36.639 پس فکر میکنم 34:36.639 --> 34:37.719 که اون واقعا خفنه 34:39.239 --> 34:40.559 لازم نیست تو بگی 34:40.559 --> 34:41.840 همیشه اینطوری بوده 34:42.800 --> 34:44.119 تو سراسر کشور معروفه 34:45.199 --> 34:45.800 و خیلی عالی بود کارش 34:45.800 --> 34:47.039 به مدت طولانی 34:47.199 --> 34:47.559 در غیر این صورت 34:47.559 --> 34:48.760 رهبر تیم لیبائو نمیشد 34:50.480 --> 34:51.800 پس تصمیم گرفتم 34:52.679 --> 34:54.119 فرقی نمیکنه که با من چطور رفتار میکنه 34:54.320 --> 34:55.559 ازش یاد بگیرم 34:55.760 --> 34:56.440 منم همینطور 34:57.199 --> 34:57.920 مهم نیست 34:57.920 --> 34:59.119 با برادرام چطور رفتار میکنه 34:59.360 --> 35:01.119 منم ازش یاد میگیرم 35:01.920 --> 35:02.199 یالا 35:02.599 --> 35:03.480 بیاین با همدیگه عضو لیبائو بشیم 35:03.920 --> 35:04.159 بیاین 35:04.400 --> 35:04.639 بیاین 35:04.960 --> 35:06.360 بیاین با همدیگه عضو لیبائو بشیم 35:06.480 --> 35:07.239 چرا داد میزنی؟ 35:10.239 --> 35:10.639 صدات تا اون سر دنیا میره 35:10.639 --> 35:11.599 همه میشنون 35:12.280 --> 35:13.000 لی بائو این همه آدم داره 35:13.000 --> 35:14.480 کی با داد زدن وارد شده؟ 35:15.599 --> 35:16.599 صداتون رو بیارین پایین 35:17.519 --> 35:18.599 حس و حال منو خراب نکنین 35:22.760 --> 35:25.119 به لیبائو بپیوندین 35:25.119 --> 35:26.440 هنوز میشنوم 35:27.119 --> 35:27.920 هستین یا نه؟ 35:43.599 --> 35:44.239 لینگ 35:49.639 --> 35:50.599 مطمئنی؟ 35:52.360 --> 35:52.920 بله 35:54.840 --> 35:55.840 میرم بهش بگم 35:56.840 --> 35:57.280 باشه 36:10.360 --> 36:11.119 گزارش 36:15.360 --> 36:16.440 کی بهت اجازه داد بیای تو؟ 36:18.519 --> 36:19.360 برو بیرون 36:27.559 --> 36:28.559 گزارش 36:29.000 --> 36:29.800 بیا 36:32.880 --> 36:34.519 چرا چن هان‌شنگ رو اخراج کردین؟ 36:37.159 --> 36:38.639 مگه من اجازه دادم حرف بزنی؟ 36:52.280 --> 36:53.119 حرف بزن 36:53.559 --> 36:54.280 میپرسم 36:54.760 --> 36:57.039 که چرا اجازه دادی چن هان‌شنگ بره؟ 36:58.000 --> 36:59.159 داری بهم اعتراض میکنی؟ 36:59.639 --> 37:01.000 اولین روزت به عنوان یه سربازه 37:02.000 --> 37:04.599 یعنی یه رهبر نیاز به تایید تو داره؟ 37:04.639 --> 37:05.599 ...ولی یه رهبر نمیتونه فقط 37:05.599 --> 37:06.400 گزارش 37:08.320 --> 37:09.880 فقط میخوام بدونم کجا اشتباه کردم 37:11.599 --> 37:12.880 حتی طرز پرسیدنت 37:14.280 --> 37:15.400 هنوز 37:15.400 --> 37:17.039 اشتباه خودتو نمیفهمی 37:17.440 --> 37:18.880 پس اینکه بذارم بری 37:18.880 --> 37:20.599 بهترین تصمیمه 37:21.360 --> 37:22.000 گزارش 37:22.679 --> 37:24.400 من دقیقا دستورات رو اجرا نکردم 37:24.599 --> 37:25.199 ولی هر دوبار 37:25.199 --> 37:26.400 شرایط خاص بود 37:29.960 --> 37:31.920 هر ماموریتی که تیم لی بائو دریافت میکنه 37:32.679 --> 37:34.119 شرایط خاصه 37:34.559 --> 37:36.079 چون ماموریت های معمولی 37:36.239 --> 37:37.639 به لی بائو نمیره 37:38.039 --> 37:39.440 اگه همه اعضای لی بائو 37:39.480 --> 37:40.440 مثل تو عمل میکرد 37:40.440 --> 37:41.519 هر کاری که میخواست انجام میداد 37:41.559 --> 37:42.559 پس به عنوان فرمانده 37:42.599 --> 37:44.320 وجود من چه فایده ای داره؟ 37:44.320 --> 37:45.159 از زاویه دیگه 37:45.920 --> 37:47.800 اگه تو فرمانده بودی 37:48.320 --> 37:50.159 دوست داشتی سربازی مثل خودت داشته باشی؟ 37:51.079 --> 37:52.079 چن هان‌شنگ 37:53.360 --> 37:55.559 آمادگی جسمانی‌ت 37:55.559 --> 37:56.920 و مهارت های نظامی‌ت 37:57.440 --> 37:58.840 به سختی 37:58.840 --> 38:00.840 به حد نصاب آموزش لی بائو میرسه 38:01.000 --> 38:03.000 ولی فاصله زیادی با عالی بودن داری 38:03.519 --> 38:05.440 حتی اگه الان نگهت دارم 38:05.440 --> 38:06.400 در آینده 38:06.719 --> 38:08.639 باز هم راهت ترک کردنه 38:08.639 --> 38:09.519 میفهمی؟ 38:11.400 --> 38:12.119 سرگرد لینگ 38:13.000 --> 38:14.159 چیزای که گفتین 38:14.159 --> 38:15.440 رو چن هان‌شنگ متوجه میشه 38:15.559 --> 38:16.320 ‌..‌.ممکنه شاید 38:16.320 --> 38:17.440 نه 38:18.960 --> 38:20.519 حالا یاد گرفتی مودب باشی 38:23.119 --> 38:23.880 خب 38:24.840 --> 38:26.480 اگه میخواین چن هان‌شنگ بره 38:26.519 --> 38:27.880 پس منم میرم 38:29.280 --> 38:29.960 مطمئنی؟ 38:30.000 --> 38:31.000 مطمئنم 38:32.119 --> 38:33.599 پس به تصمیمت احترام میذارم 38:33.639 --> 38:34.360 گزارش 38:34.360 --> 38:35.559 خودم میرم 38:35.599 --> 38:37.360 لی پنگ فقط داشت خودشو تخلیه میکبد 38:38.280 --> 38:39.360 اینو یادت باشه 38:39.400 --> 38:42.519 واحد محل نظم سختگیره 38:43.039 --> 38:44.199 به عنوان مردها 38:44.880 --> 38:46.480 شما دو نفر خیلی وفادارین 38:47.280 --> 38:48.519 ولی به عنوان سرباز 38:49.840 --> 38:50.920 هیچی نیستین 38:51.880 --> 38:52.920 در رو هم پشت سرتون ببندین 39:10.880 --> 39:11.639 در مورد این موضوع 39:12.199 --> 39:13.519 خیلیم جدی نیست 39:15.119 --> 39:16.639 ولی لازمه 39:17.280 --> 39:18.360 وضعیت رو توضیح بدی 39:18.360 --> 39:19.519 و دلیلش رو روشن کنی 39:20.159 --> 39:21.719 نذار همه فکر کنن 39:22.039 --> 39:23.559 لی بائو ، ژنگ رونگه که 39:23.599 --> 39:25.360 هر کی رو دوست داره حذف میکنه 39:25.559 --> 39:26.719 واضح گفتم؟ 39:26.840 --> 39:27.639 فهمیدم 39:28.559 --> 39:30.280 اگه چیز دیگه ای نیست،من میرم 39:30.360 --> 39:31.000 برو 39:31.000 --> 39:31.559 بله 39:34.360 --> 39:34.840 گزارش 39:34.960 --> 39:35.599 بیا تو 39:39.880 --> 39:40.519 چیو تیان 39:40.960 --> 39:41.880 چیزی لازم داری؟ 39:42.239 --> 39:42.840 رئیس ستاد 39:42.840 --> 39:44.079 شنیدم که سرگرد لینگ 39:44.079 --> 39:45.880 چن هان‌شنگ و لی پنگ رو اخراج کرده 39:46.159 --> 39:46.800 لینگ ژنگ رونگ 39:46.840 --> 39:47.559 بله 39:48.000 --> 39:48.840 بیا اینجا 39:49.239 --> 39:50.159 چشم 39:56.440 --> 39:57.199 چیو تیان 39:58.000 --> 40:00.480 نظر تو در مورد این چیه؟ 40:01.360 --> 40:02.239 میخوام بدونم 40:02.239 --> 40:03.679 که چرا باید حذف میشدن 40:05.079 --> 40:06.199 رئیس ستاد 40:06.239 --> 40:07.400 از حالا به بعد، امور لی بائو 40:07.400 --> 40:08.480 همه‌اش باید 40:08.480 --> 40:10.239 به افسر چیو تیان گزارش بشه؟ 40:10.760 --> 40:11.760 چن هان‌شنگ و لی پنگ 40:11.760 --> 40:13.199 اینکه چطوری با مواد منفجره برخورد کردن 40:13.199 --> 40:14.199 همه‌اش رو دیدم 40:14.199 --> 40:15.119 فکر کنم دوتاشونم 40:15.119 --> 40:16.119 سربازهای برجسته‌این 40:16.480 --> 40:17.360 و واقعا ارزش دارن 40:17.360 --> 40:18.679 که به عنوان اعضای عملیات ویژه آموزش ببینن 40:18.960 --> 40:20.280 برجسته؟ چطور؟ 40:20.840 --> 40:22.480 نه هیچ سازمانی، نه انضباطی 40:22.480 --> 40:24.239 دستورات رو نادیده گرفتن، قوانین رو زیر پا گذاشتن 40:24.400 --> 40:25.800 و در نهایت همه چیزو منفجر کردن 40:25.840 --> 40:27.400 ولی باز هم ماموریت رو تموم کردن 40:29.199 --> 40:30.320 و سرگرد لینگ 40:30.480 --> 40:32.119 تو بودی که اونا رو فرستادی 40:32.119 --> 40:32.760 اگه چیزی اشتباه پیش میرفت 40:32.760 --> 40:34.039 نباید اول خودت رو سرزنش میکردی 40:34.119 --> 40:34.800 به جای اینکه تقصیرا رو 40:34.800 --> 40:36.039 بندازی گردن اعضای تیم؟ 40:36.039 --> 40:37.400 فکر نمی‌کنم این در شان 40:37.400 --> 40:38.119 رهبر لی بائو باشه 40:38.599 --> 40:40.360 چطور میدونی خودم رو سرزنش نکردم؟ 40:40.400 --> 40:40.760 باید 40:40.760 --> 40:41.960 برای تو هم گزارش بنویسم؟ 40:41.960 --> 40:42.800 بسه، دیگه بحث نکنین 40:45.960 --> 40:46.760 حذف کردن اونا 40:46.760 --> 40:48.079 تصمیم من بود 40:49.039 --> 40:49.840 لینگ ژنگ رونگ 40:49.880 --> 40:50.679 بله 40:51.280 --> 40:52.840 وضعیت رو به 40:52.960 --> 40:54.599 افسر چیو تیان توضیح بده 40:54.599 --> 40:55.519 درست حرف بزن 40:55.639 --> 40:56.559 چشم 40:58.599 --> 41:00.079 افسر چیو تیان 41:02.280 --> 41:04.199 لی پنگ خودش خواست بره 41:04.239 --> 41:05.159 منم 41:05.159 --> 41:07.000 کاملا به تصمیمش احترام گذاشتم 41:07.039 --> 41:08.360 و چن هان‌شنگ 41:08.400 --> 41:09.320 دلیل اینکه 41:09.320 --> 41:10.679 نمیتونم نگهش دارم 41:10.679 --> 41:11.360 اینه که لیبائو 41:11.360 --> 41:13.079 فقط مال من نیست 41:13.159 --> 41:14.719 لی بائو یه تیمه 41:14.719 --> 41:15.679 برای این تیم 41:15.679 --> 41:16.360 چن هان شنگ 41:16.360 --> 41:17.960 یه عنصر ناپایداره 41:17.960 --> 41:18.800 تو همین الان گفتی 41:18.840 --> 41:20.400 که من رهبر لی بائوام 41:20.400 --> 41:21.280 اگه 41:21.280 --> 41:22.519 من اون رو تو لی بائو نگه دارم 41:22.519 --> 41:24.199 در قبال تیم بی مسئولیت میشم 41:24.239 --> 41:26.039 حالا واضحه؟ 41:26.280 --> 41:27.559 فهمیدم 41:31.719 --> 41:32.639 رئیس ستاد 41:33.119 --> 41:34.400 پس چیکارشون میکنیم؟ 41:36.440 --> 41:37.960 اونایی که لی بائو قبولشون نکردن 41:37.960 --> 41:39.599 باید برگردن به واحدهای قبلی‌شون 41:43.280 --> 41:44.119 رئیس ستاد 41:44.559 --> 41:46.119 شما با این مشکلی ندارین؟ 41:46.400 --> 41:47.800 گردان پشتیبانی رزمی ما نیاز به نیرو داره 41:47.840 --> 41:49.119 اگه چن هان‌شنگ و لی پنگ 41:49.119 --> 41:50.679 بخوان پیش ما بمونن 41:50.719 --> 41:51.519 ما بهشون چراغ سبز میدیم 41:51.639 --> 41:52.920 چراغ سبز تو هیچ معنی نداره 41:52.960 --> 41:53.119 صبر کن 41:53.159 --> 41:54.559 میخوام یه چیزی بگم 41:54.559 --> 41:56.079 حتی اگه تو لی بائو هیچ بودن 41:56.079 --> 41:56.840 و هیچ کاره بودن 41:56.840 --> 41:57.840 اما تو واحد قبلی‌شون 41:57.840 --> 41:59.400 سرباز درجه یک بودن 41:59.519 --> 42:00.480 و به خاطر لی بائو 42:00.480 --> 42:01.079 اومدن ژونگ نان 42:01.079 --> 42:03.000 چرا بخوان تو پشتیبانی رزمی بمونن؟ 42:03.239 --> 42:03.840 چه بخوان چه نخوان 42:03.840 --> 42:05.440 این تصمیم ما نیست 42:05.679 --> 42:07.000 باید از خودشون بپرسیم 42:09.599 --> 42:11.119 موندن تو پشتیبانی رزمی 42:13.280 --> 42:14.960 هم یه گزینه‌ست 42:16.119 --> 42:16.920 ولی اونا 42:16.920 --> 42:18.400 برای لی بائو اومدن 42:19.000 --> 42:19.960 نباید ازشون بپرسی 42:19.960 --> 42:21.119 که چی میخوان؟ 42:22.239 --> 42:23.800 باشه، ازشون میپرسم 42:32.800 --> 45:32.800 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:  آیشرلی قسمت: سوم