WEBVTT 00:00.000 --> 01:46.799 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:  آیشرلی قسمت: اول 01:46.799 --> 01:47.480 لی بائو، لی بائو 01:47.719 --> 01:48.640 دریافت شد، پاسخ بده 01:53.920 --> 01:54.359 لی بائو در خدمته 01:54.400 --> 01:54.719 بفرما 01:55.480 --> 01:56.680 کاپیتان موقت، لینگ ژنگ‌رونگ 01:57.040 --> 01:58.079 وضعیت ماموریت رو گزارش بده 01:59.719 --> 02:00.480 همه چی عادیه 02:00.760 --> 02:01.239 تمام 02:01.840 --> 02:02.519 کاروان اسکورت 02:02.519 --> 02:04.239 الان داره وارد تونل میشه 02:04.400 --> 02:06.120 وضعیت جاده رو دقیق زیر نظر داشته باش 02:07.040 --> 02:07.840 لی بائو دریافت کرد 02:08.439 --> 02:09.719 افسر چیو تیان 02:10.240 --> 02:11.199 این جاده رو 02:11.199 --> 02:12.560 بارها رفتیم 02:12.680 --> 02:13.639 کاملا برامون آشناست 02:14.080 --> 02:14.960 تو تازه اومدی 02:15.039 --> 02:15.400 هنوز با شرایط آشنا نیستی 02:15.439 --> 02:16.159 لینگ ژنگ‌رونگ 02:17.240 --> 02:17.800 رئیس ستاد 02:18.159 --> 02:18.639 بله 02:18.719 --> 02:19.719 دوباره تاکید میکنم 02:19.719 --> 02:21.120 ماموریت اسکورت آزمون سراسری 02:21.280 --> 02:23.000 بالاترین سطح ماموریت 02:23.000 --> 02:23.639 امنیتی کشوره 02:23.800 --> 02:25.080 تیم حمله لی بائو 02:25.120 --> 02:26.840 باید تو حالت آماده باش باشن 02:27.280 --> 02:28.159 ضمن اینکه 02:28.599 --> 02:29.400 افسر چیوتیان 02:29.400 --> 02:30.680 تازه از تیپ پشتیبانی رزمی 02:30.719 --> 02:31.719 به پایگاه آموزش نیروهای مسلح جنوب 02:31.719 --> 02:32.840 منتقل شده 02:33.199 --> 02:33.759 توی این ماموریت 02:33.759 --> 02:35.039 کمکتون میکنه 02:36.560 --> 02:37.599 همکاری خوبی باهم داشته باشین 02:38.159 --> 02:38.680 بله 02:39.000 --> 02:39.800 ماموریت با موفقیت انجام میشه 03:06.560 --> 03:07.560 چیشده؟ 03:11.599 --> 03:12.800 همه برید بیرون، آماده باشین 03:12.800 --> 03:14.039 چشم 03:46.800 --> 03:48.199 سلام، افسر 03:48.280 --> 03:48.960 سلام 03:50.199 --> 03:50.759 رفیق 03:50.960 --> 03:51.800 چیشده؟ 03:52.039 --> 03:52.800 نمیدونم 03:52.800 --> 03:54.159 مثل اینکه جلوتر تصادف شده 03:54.759 --> 03:55.400 ممنون 04:03.599 --> 04:05.000 مرکز فرماندهی، لی بائو رو صدا میزنه 04:05.800 --> 04:06.919 لی بائو دریافت کرد، بفرما 04:07.120 --> 04:07.879 داخل تونل 04:07.879 --> 04:08.919 جلوتر یه تانکر 04:09.000 --> 04:10.639 حامل مواد شیمیایی 04:10.639 --> 04:11.520 واژگون شده 04:11.599 --> 04:12.599 جاده بسته‌ست 04:12.680 --> 04:14.240 علت هنوز مشخص نیست 04:14.240 --> 04:15.360 تیم اسکورت فورا 04:15.360 --> 04:17.000 باید از مسیر شماره سه حرکت کنه 04:18.920 --> 04:19.879 لینگ ژنگ‌رونگ 04:20.079 --> 04:21.279 این مسیر اصلیه 04:21.480 --> 04:22.680 فرماندهی دستور داده 04:22.959 --> 04:24.040 تا رسیدن 04:24.040 --> 04:25.120 نیروهای امدادی 04:25.480 --> 04:26.920 نظم محل رو حفظ کنی 04:27.040 --> 04:28.160 و مردم گرفتار رو نجات بدی 04:28.519 --> 04:29.600 لی بائو دریافت کرد، تمام 04:29.920 --> 04:30.839 سریع با بخش امداد 04:30.839 --> 04:31.560 و ترافیک تماس بگیرین 04:31.639 --> 04:32.560 وضعیت رو گزارش بدین 04:32.720 --> 04:33.639 و لحظه به لحظه اطلاع بدین 04:33.959 --> 04:34.800 همه‌ی‌ واحدها شنیدن؟ 04:35.199 --> 04:36.279 یه گروه بمونه 04:36.279 --> 04:36.639 بقیه 04:36.639 --> 04:37.879 کاروان رو از مسیر سه ببرن 04:38.000 --> 04:39.560 حرکت کنین 04:39.639 --> 04:40.279 حرکت کنین 05:02.399 --> 05:03.800 سرگروهبان لینگ ژنگ‌رونگ 05:03.879 --> 05:05.079 خودروی تصادفی 05:05.079 --> 05:06.040 حامل مواد شیمیایی خطرناک بوده 05:06.079 --> 05:07.160 احتمال نشت هست 05:07.199 --> 05:08.240 پهپاد و 05:08.240 --> 05:08.959 سگ رباتی 05:08.959 --> 05:10.360 رو فعال کنین 05:10.720 --> 05:11.959 لی بائو دریافت کرد، تمام 05:12.160 --> 05:12.759 ژائو لی‌فنگ 05:12.759 --> 05:13.000 بله 05:13.079 --> 05:14.680 ورودی تونل رو محاصره کنین 05:14.680 --> 05:15.759 امنیت همه رو حفظ کن 05:15.759 --> 05:16.240 چشم 05:16.240 --> 05:17.040 ون‌بین 05:17.040 --> 05:18.000 پهپاد و سگ رباتی فعال شدن 05:18.000 --> 05:18.480 اطاعت 05:18.480 --> 05:20.079 شما دو تا به من کمک کنین تا مردم رو بیاریم بیرون 05:20.079 --> 05:20.720 چشم 05:22.639 --> 05:23.560 وایسا 05:24.480 --> 05:25.199 وایسا 05:25.560 --> 05:27.279 جاده بسته‌ست، جلوتر نرو 05:31.680 --> 05:32.920 وایسا، وایسا 05:58.759 --> 05:59.439 شیائو ران 05:59.439 --> 05:59.920 بله 06:00.199 --> 06:02.000 با مرکز ارتباط برقرار کن 06:02.000 --> 06:02.560 چشم 06:05.240 --> 06:07.079 گزارش: سیگنال وصل شد 06:08.000 --> 06:08.720 پهپاد و سگ رباتی 06:08.720 --> 06:10.199 وارد محدوده عملیات شدن 06:10.240 --> 06:11.879 پایش اضطراری هوایی روشن شد 06:28.839 --> 06:29.639 سریع تر، زود باشین 07:02.319 --> 07:04.639 عقب وایسین 07:07.399 --> 07:07.720 گزارش 07:07.720 --> 07:09.199 مواد خطرناک نشت کرده 07:16.560 --> 07:17.879 مواد خطرناک نشت کرده 07:19.319 --> 07:20.199 چه موادی هستن؟ 07:20.600 --> 07:21.240 اطلاعات رو 07:21.240 --> 07:22.360 به دستگاه شخصی‌تون فرستادم 07:26.560 --> 07:27.240 مستقیما بگو 07:27.240 --> 07:28.360 خطرناکه؟ 07:28.399 --> 07:30.399 یه ماده بسیار سمی بخار شده 07:30.639 --> 07:31.480 داره پخش میشه 07:35.399 --> 07:36.759 تیم امداد کی میرسن؟ 07:36.879 --> 07:38.439 به زودی حاضر میشن 07:38.600 --> 07:39.319 ولی الان 07:39.319 --> 07:40.199 باید با زمان مسابقه بدین 07:40.680 --> 07:41.360 وضعیت آب و هوا 07:41.439 --> 07:42.759 باد از سمت جنوب شرق، سطح سه تا چهار 07:42.879 --> 07:43.680 یعنی 07:43.680 --> 07:45.120 ظرف سی دقیقه 07:45.160 --> 07:46.079 بیست تن گاز سمی 07:46.079 --> 07:47.680 منطقه جدید شهر رو میپوشونه 07:47.800 --> 07:48.800 ظرف دو ساعت 07:48.800 --> 07:50.199 بیشتر شهر یو‌های رو دربرمیگره 07:50.199 --> 07:51.199 برنامه‌ی واکنشی داریم؟ 07:51.279 --> 07:51.680 داریم 07:51.879 --> 07:53.199 اول خنثی سازی، بعد انفجار کنترلی 07:53.439 --> 07:54.600 خودروی حادثه دیده 07:54.639 --> 07:55.560 ماده‌ی خنثی کننده 07:55.560 --> 07:56.399 برای نشت به همراه داره 07:56.639 --> 07:57.639 ولی باید دستی نصب بشه 07:57.879 --> 07:58.480 مشکلی نیست 07:58.560 --> 07:59.279 یه مشکلی هست 07:59.319 --> 08:00.319 تجهیزات محافظ 08:00.319 --> 08:01.680 کوچک قابل حمل ما کافی نیست 08:01.680 --> 08:03.199 مدت زیادی طاقت نمیاره 08:08.959 --> 08:10.079 چقدر زمان میتونین به من بدین؟ 08:40.240 --> 08:41.679 بیدار شو، بیدار شو سریع 08:51.080 --> 08:51.960 !بیدار شو 08:55.200 --> 08:56.120 راه بدین 08:56.679 --> 08:57.600 راه بدین 08:59.080 --> 09:00.440 لطفا همکاری کنین 09:01.000 --> 09:01.879 نه، اجازه ندارین 09:01.960 --> 09:02.600 برید عقب، برید عقب 09:02.720 --> 09:04.080 همه چیزهای مهم اون داخلن 09:05.320 --> 09:05.879 کجا میری؟ 09:06.120 --> 09:07.320 معلوم نیست؟ 09:07.360 --> 09:07.799 نه 09:08.639 --> 09:09.639 اینو با خودت ببر 09:09.759 --> 09:10.679 لازم نیست 09:13.440 --> 09:15.039 خودت نمیدونی لازمه یا نه؟ 09:15.320 --> 09:15.799 فرماندهی مثلا 09:15.840 --> 09:16.440 لعنت 09:17.360 --> 09:18.559 با من بحث نکن 09:19.240 --> 09:20.440 چرا اومدی اینجا؟ 09:20.840 --> 09:21.600 سرگروهبان 09:21.679 --> 09:22.279 برای این نوع ماموریت 09:22.279 --> 09:23.559 قوانین میگن باید دو نفر باشن 09:24.480 --> 09:25.320 من همراهت میام 09:25.720 --> 09:26.960 داری قوانین رو برای من توضیح میدی؟ 09:27.240 --> 09:27.679 !خبردار 09:28.840 --> 09:29.879 طبق مقررات، من فرمانده‌ام 09:29.879 --> 09:31.279 شما دو تا باید از دستورات من پیروی کنین 09:32.840 --> 09:33.759 برید مردم رو تخلیه کنین 10:10.879 --> 10:11.679 کسی اینجا هست؟ 10:12.039 --> 10:12.960 !کمک 10:17.679 --> 10:18.679 میتونی راه بری؟ 10:19.039 --> 10:20.159 بینی‌ت رو بپوشون 10:54.399 --> 10:55.679 کسی اینجا هست؟ 10:59.080 --> 11:00.399 صدامو میشنوی؟ 11:01.080 --> 11:02.159 میتونی بلند شی؟ 11:02.600 --> 11:03.639 !کمک 11:05.320 --> 11:06.559 یه لحظه همینجا منتظرم بمون 11:21.720 --> 11:23.120 بیا، اینو بذار 11:23.440 --> 11:24.080 بجنب 11:47.480 --> 11:48.200 دو نقطه نشتی داریم 11:48.200 --> 11:49.840 برای نصب ماده‌ی خنثی کننده آماده باشین 11:50.200 --> 11:51.039 سریع عمل کنین 11:51.080 --> 11:52.559 از روی شکل نشتی 11:52.600 --> 11:54.440 معلومه که مواد خطرناک ناپایدارن 12:49.039 --> 12:50.480 ماده‌ی خنثی کننده نصب شد 12:50.519 --> 12:51.679 مین‌گذار رو نصب کنین 12:51.759 --> 12:52.360 چشم 13:02.919 --> 13:04.879 مین گذار نصب شد 13:12.039 --> 13:12.759 اتصال برقرار شد 13:12.799 --> 13:14.200 ترتیب انفجار رو دارم تنظیم میکنم 13:14.919 --> 13:15.919 سرگروهبان لینگ ژنگ‌رونگ 13:15.919 --> 13:16.399 حالا 13:16.559 --> 13:18.759 فورا تونل رو تخلیه کنین 13:18.759 --> 13:20.200 چقدر زمان برای بیرون رفتن لازم دارین؟ 13:22.399 --> 13:23.120 سرگروهبان لینگ 13:23.120 --> 13:24.600 چقدر برای تخلیه زمان نیاز دارین؟ 13:25.600 --> 13:26.200 ...تو 13:27.080 --> 13:28.240 میخوای خودتو به کشتن بدی؟ 13:28.480 --> 13:29.600 زودتر برو بیرون 13:31.840 --> 13:32.600 ...تو 13:32.720 --> 13:33.960 زودباش، بجنب برو 13:34.320 --> 13:35.600 مگه نشنیدی بهت گفتم برو؟ 13:35.639 --> 13:36.399 کاپیتان لینگ 13:36.399 --> 13:38.080 لطفا فورا تونل رو تخلیه کنین 13:44.360 --> 13:45.600 افراد گرفتار داخل پیدا شدن 13:45.879 --> 13:46.799 سرگروهبان لینگ 13:47.120 --> 13:48.240 اجازه بدین تکرار کنم 13:48.240 --> 13:50.240 مواد شیمیایی داخل ناپایدارن 13:50.240 --> 13:51.480 اگه زودتر منفجرشون نکنین 13:51.480 --> 13:52.600 عامل خنثی کننده دیگه 13:52.600 --> 13:53.840 اثری نمیذاره 13:53.840 --> 13:55.000 گفتم که اون داخل آدم هست 13:55.000 --> 13:55.960 نشنیدی چی گفتم؟ 13:58.320 --> 13:58.879 لینگ ژنگ رونگ 13:59.240 --> 14:01.159 گاز سمی نباید از داخل تونل خارج بشه 14:01.879 --> 14:03.200 مین گذار فعال شده 14:03.200 --> 14:04.320 دیگه نمیتونه متوقف بشه 14:04.840 --> 14:05.799 بهت دستور میدم 14:05.919 --> 14:07.240 افراد گرفتار رو 14:07.240 --> 14:08.200 فورا از تونل خارج کنی 14:08.559 --> 14:09.200 تو باید از تونل بری بیرون 14:09.200 --> 14:10.279 ما به زمان بیشتری نیاز داریم 14:10.559 --> 14:11.039 دیگه زمانی نداری 14:11.080 --> 14:12.440 !تو... برو 14:12.440 --> 14:12.919 فورا تونل رو تخلیه کنید 14:13.080 --> 14:14.200 من نجاتش میدم 14:14.200 --> 14:15.320 اهرم رو بده به من 14:15.759 --> 14:16.320 زود باش 14:17.240 --> 14:18.080 تو یه سربازی 14:18.080 --> 14:19.159 ازت میخوام دستور رو اجرا کنی 14:19.759 --> 14:20.960 من تضمین میکنم ماموریت انجام میشه 14:21.679 --> 14:22.759 لینگ ژنگ رونگ 14:23.559 --> 14:24.799 لینگ ژنگ‌رونگ 14:29.320 --> 14:30.440 یه دقیقه بیشتر نمونده 14:44.879 --> 14:46.279 این رو بذار روی دستت 14:54.919 --> 14:57.039 یک، دو، سه 14:57.679 --> 14:59.679 یک، دو، سه 15:00.080 --> 15:02.159 یک، دو، سه 15:09.159 --> 15:09.960 حالت خوبه؟ 15:10.080 --> 15:11.279 ما اومدیم نجاتت بدیم 15:11.320 --> 15:11.799 بجنب 15:12.159 --> 15:13.039 کمکش کن بلند بشه 15:58.519 --> 15:59.279 به مرکز فرماندهی گزارش بده 15:59.279 --> 16:00.320 همه در امانن 16:12.440 --> 16:13.000 گزارش 16:13.440 --> 16:14.720 کیفیت هوا به حالت عادی برگشته 16:15.159 --> 16:16.159 بحران برطرف شد 16:17.000 --> 16:18.720 لطفا طبق دستورالعمل بخش اضطراری 16:18.759 --> 16:19.919 برای معاینه‌ی پزشکی اقدام کنین 16:19.919 --> 16:21.720 بعد ماموریت اسکورت رو ادامه بدین 16:22.559 --> 16:23.240 دریافت شد 16:40.600 --> 16:42.039 سه نفر از قبل بی‌هوش بودن 16:42.039 --> 16:42.639 دود زیادی بود 16:42.639 --> 16:44.399 زمان تخلیه خیلی کم بود 16:44.759 --> 16:45.679 بله 16:45.679 --> 16:46.799 دریافت شد 16:49.080 --> 16:49.759 فانگ شیانگ 16:50.240 --> 16:50.759 بله 16:52.559 --> 16:53.799 حال راننده ی تانکر چطوره؟ 16:53.840 --> 16:55.080 آسیبش سطحی بود، به بیمارستان منتقلش کردیم 16:55.480 --> 16:56.440 اون پسربچه چی؟ 16:56.799 --> 16:57.840 اون طرف نشسته 16:59.440 --> 17:00.200 بریم حالش رو بپرسین 17:07.839 --> 17:08.480 سرگروهبان 17:08.599 --> 17:09.079 اینجاست 17:14.839 --> 17:15.759 جوون 17:16.440 --> 17:17.599 خیلی پر دل و جرات بودی 17:18.480 --> 17:19.599 ترسیدی؟ 17:22.119 --> 17:23.160 به عنوان یه پسرجوون 17:23.359 --> 17:24.599 خیلی مسئولیت پذیری 17:24.839 --> 17:26.440 ولی بذار یه نصیحتی بهت بکنم 17:26.960 --> 17:28.880 اگه دوباره با همچین موقعیتی رو به رو شدی 17:29.279 --> 17:30.559 بذار حرفه‌ای ها کارشون رو انجام بدن 17:30.720 --> 17:31.640 کار تخصصی 17:31.759 --> 17:32.720 باید به دست افراد متخصص انجام بشه 17:33.200 --> 17:33.599 ...تو 17:33.720 --> 17:34.920 صدای منو میشنوی، درسته؟ 17:41.880 --> 17:42.759 منم یه سربازم 17:45.720 --> 17:46.599 چن هان‌شنگ 17:48.359 --> 17:49.279 بله 17:49.400 --> 17:50.319 میشنوم 17:50.559 --> 17:52.119 پس چرا وانمود کردی که نمیشنوی؟ 17:52.119 --> 17:52.680 فکر کردم 17:52.680 --> 17:53.839 یه موقعیت خاصی داری 18:02.759 --> 18:04.079 به عنوان یه ارشد 18:04.119 --> 18:05.559 میخوام یه چیزی یادت بدم 18:05.839 --> 18:07.440 اگه یه غیر نظامی بودی 18:07.480 --> 18:08.480 حتما برای تقدیر ازت پیشنهاد میدادم 18:08.680 --> 18:10.359 اما چون یه سربازی 18:10.359 --> 18:12.079 بدون استثنا، دستور باید اجرا بشخ 18:12.119 --> 18:13.480 تو با دستورات مثل یه وعده غذا برخورد میکنی 18:14.440 --> 18:15.920 شما هم مگه دستور خودتون رو نقض نکردین؟ 18:16.200 --> 18:17.319 حتی هدفونت رو درآوردی 18:20.559 --> 18:22.000 برو خداروشکر کن که زیر دست من نیستی 18:22.759 --> 18:23.960 اسم منو میدونی؟ 18:24.960 --> 18:25.599 نه، نمیدونم 18:25.680 --> 18:26.759 درسته 18:28.359 --> 18:29.160 پسر بی ادب 18:35.039 --> 18:36.279 تو کی هستی؟ 18:36.400 --> 18:37.359 دیوونه‌ای؟ 18:56.599 --> 18:57.240 گزارش 18:57.720 --> 18:58.200 بیا تو 19:02.279 --> 19:02.880 رئیس ستاد 19:03.440 --> 19:04.319 این همون چیزی که خواسته بودین 19:04.319 --> 19:05.200 لیست نیروهای تازه وارد 19:05.200 --> 19:06.799 یگان لی‌بائو برای امسال 19:06.839 --> 19:07.400 بذارش همین جا 19:07.440 --> 19:07.960 چشم، قربان 19:09.960 --> 19:10.680 رئیس ستاد 19:11.200 --> 19:12.160 دیشب 19:12.599 --> 19:13.920 یگان لی بائو در حال انجام ماموریت بود 19:14.240 --> 19:15.480 یه حادثه جزئی پیش اومد 19:16.119 --> 19:16.880 اما 19:17.599 --> 19:19.720 سرگروهبان موقت لینگ ژنگ‌رونگ 19:20.240 --> 19:21.480 خیلی خوب اوضاع رو کنترل کرد 19:23.079 --> 19:24.200 مدتیه که 19:24.279 --> 19:24.960 به عنوان سرگروهبان موقت 19:24.960 --> 19:26.599 مشغول کاره 19:27.079 --> 19:28.559 به نظرتون 19:29.039 --> 19:30.559 وقتش نیست که کلمه‌ی موقت رو از عنوانش برداریم؟ 19:30.839 --> 19:31.759 به نظرم 19:32.119 --> 19:34.319 خودش میخواد عنوان سرگروهبان رو هم بذاره کنار 19:35.599 --> 19:36.279 دشب، لینگ ژنگ رونگ 19:36.279 --> 19:38.079 بدون اجازه پست فرماندهی خودش رو ترک کرد 19:38.119 --> 19:39.759 دستورات و مصلحت کلی رو نادیده گرفت 19:41.200 --> 19:42.240 تو افسر آموزشی لی‌بائویی 19:42.279 --> 19:43.759 به نظرت اسم این طرز رفتار رو چی باید گذاشت؟ 19:45.119 --> 19:47.400 این اولین بارش نیست 19:47.720 --> 19:49.240 باید یه توبیخ جدی بشه 19:50.240 --> 19:51.119 دیگه از حرف زدن باهاش خسته شدم 19:51.720 --> 19:52.759 فایده‌ای هم نداره 19:53.039 --> 19:54.079 پس من باهاش صحبت میکنم 19:55.000 --> 19:55.440 برو 19:55.720 --> 19:56.480 چشم قربان 20:04.559 --> 20:05.240 گزارش 20:05.559 --> 20:06.039 بیا تو 20:10.079 --> 20:10.680 رئیس ستاد 20:10.720 --> 20:12.319 یه سند هست که باید امضا کنید 20:12.400 --> 20:12.920 باشه 20:23.720 --> 20:24.720 راستی، قربان 20:24.759 --> 20:26.599 امروز روز ثبت نام نیروهای جدیده 20:26.599 --> 20:27.759 و فردا تعطیله 20:28.119 --> 20:29.759 میخواین یه 20:29.759 --> 20:30.759 جشن خوش آمد گویی برگزار کنیم؟ 20:31.759 --> 20:33.240 بیخیال جشن بشیم 20:33.599 --> 20:34.400 فکر میکنن لینگ ژنگ‌رونگ 20:34.400 --> 20:36.200 خودش از قبل برنامه چیده 20:36.200 --> 20:36.640 چشم، قربان 20:38.359 --> 20:39.079 ضمنا 20:40.119 --> 20:41.000 بخش اداری شما 20:41.000 --> 20:43.000 باید نظم اردوگاه رو حفظ کنه 20:43.559 --> 20:44.960 هیچوقت، نباید کوتاه بیاد 20:45.640 --> 20:47.440 فقط چون تعطیله، سهل انگاری نکنین 20:49.240 --> 20:49.720 چشم، قربان 20:52.880 --> 20:54.400 اخیرا، جلوی رانندگی با سرعت بالا 20:54.400 --> 20:56.119 تو محدوده‌ی پادگان رو گرفتیم 20:56.119 --> 20:56.920 نتیجه‌ش چطور بود؟ 20:57.359 --> 20:58.400 خیلی تاثیر گذار بود 20:58.680 --> 21:01.039 هر کسی که خلاف میکنه، مجبور میشه قوانین رو یه بار کامل بنویسه 21:01.119 --> 21:02.000 ..به عبارتی 21:02.000 --> 21:03.519 حتی یگان لی بائو هم آلام خیلی منظم تر شده 21:03.799 --> 21:04.440 دقیقا 21:06.000 --> 21:07.119 آموزش رانندگی ویژه 21:07.119 --> 21:08.720 منطقه مخصوص خودش رو داره 21:09.559 --> 21:10.640 پادگان، پادگانه 21:10.839 --> 21:12.319 زمین تمرین هم زمین تمرینه 21:25.480 --> 21:26.599 که الان خیلی منظم تر شده؟ 21:28.480 --> 21:30.119 فقط چند استثنا باقی مونده 21:30.480 --> 21:31.599 اون ها رو مجبور کنید ده بار قوانین رو بنویسن 21:31.599 --> 21:32.240 چشم، قربان 22:24.519 --> 22:26.640 شما افسر چیو تیان هستین، درسته؟ 22:26.880 --> 22:28.599 همون کسی که دیشب به من دستور داد 22:29.680 --> 22:30.200 سلام 22:30.200 --> 22:31.799 من لینگ ژنگ‌رونگ سرگروهبان موقت 22:31.920 --> 22:33.319 چند روز اینجام 22:33.359 --> 22:35.160 ولی هنوز همدیگه رو ندیدیم 22:36.000 --> 22:37.279 چند سال بیشتر خدمت نکردی 22:37.279 --> 22:37.880 اما الان درجه‌ت سرگرد شده 22:37.880 --> 22:38.759 قابل تحسینه 22:39.119 --> 22:40.319 دیروز همکاری خوبی داشتیم 22:40.359 --> 22:42.200 امیدوارم از این به بعد همینطوری پیش بره 22:44.920 --> 22:46.119 من که لذت نبردم 22:46.119 --> 22:46.799 راستش 22:46.799 --> 22:48.039 به نظرم اصلا همکاری نکردیم 22:48.200 --> 22:49.119 منظورت چیه؟ 22:49.160 --> 22:50.759 من زمان تخلیه رو برات مشخص کردم 22:50.759 --> 22:51.759 صد و هشتاد ثانیه 22:51.759 --> 22:52.279 ولی تو 22:52.279 --> 22:53.599 تو ثانیه صد و هشتاد و سوم 22:53.640 --> 22:54.559 از تونل خارج شدی 22:54.599 --> 22:55.440 فقط سه ثانیه فرق داشت 22:55.440 --> 22:55.960 خب که چی؟ 22:56.000 --> 22:57.160 مگه اتفاقی افتاد؟ 22:57.359 --> 22:58.880 سرعت نور سیصد هزار کیلومتر در ثانیه‌ست 22:58.880 --> 23:00.319 سه ثانیه یعنی نهصد هزار کیلومتر 23:00.359 --> 23:01.559 یعنی به اندازه ای که میشه بیست و دو بار دور زمین چرخید 23:01.559 --> 23:02.279 چی؟ 23:04.240 --> 23:04.680 ..صبر کن 23:04.680 --> 23:05.960 سه ثانیه و بیست و دور دور زمین؟ 23:06.000 --> 23:06.559 گزارش 23:07.079 --> 23:08.160 داره روی چرخش زمین تاثیر میذاره 23:08.160 --> 23:08.759 بیا تو 23:09.720 --> 23:11.880 واقعا ارزش داره سر این موضوع باهام بحث کنی؟ 23:20.400 --> 23:21.880 دم در اتاق من سر چی دارین بحث میکنین؟ 23:21.880 --> 23:22.799 گزارش میدم قربان 23:22.839 --> 23:24.559 مربی چیو تیان داره سخنرانی میکنه 23:24.559 --> 23:25.039 به من گفت 23:25.039 --> 23:26.559 باید ظرف صد و هشتاد ثانیه تخلیه کنم 23:26.559 --> 23:28.160 و من صد و هشتاد و سه ثانیه طولش دادم 23:28.160 --> 23:29.319 اون عصبانی شد 23:29.359 --> 23:31.079 موضوع فقط اون سه ثانیه نیست 23:31.079 --> 23:32.039 صد و هشتاد ثانیه 23:32.039 --> 23:33.920 زمانی که طبق داده ها محاسبه شده 23:33.920 --> 23:35.400 من ازت انتظار دارم که دستورم رو اجرا کنی 23:35.400 --> 23:37.559 تخلیه باید دقیقا در زمان تعیین شده انجام بشه 23:37.599 --> 23:38.680 مشکلی هست؟ 23:38.759 --> 23:40.839 شرایط میدان نبرد لحظه با لحظه عوض میشن 23:40.880 --> 23:42.880 چطور میتونه انقدر دقیق باشه؟ 23:42.880 --> 23:43.640 کافیه 23:46.559 --> 23:47.680 فرمانده چیو تیان 23:47.680 --> 23:49.400 دکترای مخابرات داره 23:49.680 --> 23:51.519 وقتی میگه داده ها حساب شده‌ست 23:51.640 --> 23:52.640 دلیل نداره ناراضی باشی 23:52.839 --> 23:53.440 رئیس ستاد 23:53.440 --> 23:54.400 شما طرفداری میکنین 23:54.640 --> 23:55.240 کافیه دیگه 23:56.079 --> 23:58.359 اگه اشتباهی داره، اصلاحش کن اگه نداری، پیشرفت کن 23:59.160 --> 24:00.559 بحث رو همینجا تموم میکنیم 24:03.279 --> 24:04.400 به نظرمیرسه شما دو نفر 24:04.400 --> 24:06.160 دیگه نیازی به معرفی رسمی ندارین 24:06.359 --> 24:07.359 فقط یه نکته بگم 24:08.079 --> 24:08.599 دیروز 24:08.599 --> 24:10.200 اولین باری بود که با هم همکاری کردین 24:10.960 --> 24:12.000 این ماموریت 24:12.119 --> 24:13.519 در کل خوب پیش رفت 24:14.000 --> 24:14.920 گردان پشتیبانی رزمی 24:14.920 --> 24:16.119 و یگان حمله‌ی لی بائو 24:16.480 --> 24:16.839 دو بازوی 24:16.839 --> 24:18.319 قدرتمند پایگاه آموزشی 24:18.319 --> 24:19.519 نیروهای مسلح مرکز جنوب ما هستن 24:20.039 --> 24:21.079 امیدوارم 24:21.079 --> 24:22.680 در آینده کاری‌تون 24:23.000 --> 24:24.799 با هماهنگی و پیشرفت بیشتر همکاری کنین 24:24.799 --> 24:25.640 چشم قربان 24:26.240 --> 24:26.880 علاوه بر این 24:27.680 --> 24:29.279 فرمانده‌ی گردان پشتیبان رزمی 24:29.279 --> 24:30.519 فرمانده هه جالیانگ 24:30.559 --> 24:31.960 به زودی برای آموزش 24:31.960 --> 24:33.119 مرکزی به شهر دیگه میره 24:33.599 --> 24:34.440 پس 24:35.200 --> 24:36.160 کارهای روزمره گردان 24:36.160 --> 24:36.839 پشتیبانی رزمی 24:36.839 --> 24:38.160 به عهده فرمانده چیو تیان خواهد بود 24:38.480 --> 24:39.039 چشم، قربان 24:39.799 --> 24:40.519 چیو تیان 24:41.319 --> 24:43.400 تو تجربه میدانی کمی داری 24:43.440 --> 24:44.440 تو این زمینه 24:45.200 --> 24:46.119 باید بیشتر با کاپیتان 24:46.119 --> 24:47.720 لینگ ژنگ رونگ 24:47.759 --> 24:48.720 در ارتباط باشی و ازش یاد بگیری 24:50.079 --> 24:50.640 اون سه ساله که 24:50.640 --> 24:52.559 با عنوان فرمانده موقت یگان لی بائو 24:52.680 --> 24:53.240 کار میکنه 24:53.319 --> 24:54.319 و تجربه 24:56.200 --> 24:57.720 زیادی داره 24:59.240 --> 24:59.680 راستی 25:00.480 --> 25:02.200 خیلی تند رانندگی میکنه 25:02.920 --> 25:04.319 مخصوصا داخل پادگان 25:04.759 --> 25:06.240 برو قوانین رانندگی رو ده بار رونویسی کن 25:08.519 --> 25:09.599 برگرد سرکارت 25:09.920 --> 25:10.720 چشم،قریان 25:17.119 --> 25:17.920 من اهل 25:17.920 --> 25:18.720 کینه توزی نیستم 25:18.720 --> 25:20.279 اگه تو کار مشکلی داشتی 25:20.279 --> 25:21.599 بیا و مستقیما بهم بگو 25:22.000 --> 25:22.720 باشه 25:22.720 --> 25:24.400 سه ساله فرمانده‌ موقتی؟ 25:24.440 --> 25:25.480 حتما تجربه زیادی داری 25:25.799 --> 25:26.720 تجربه من 25:26.720 --> 25:27.400 در برابر دکترا 25:27.400 --> 25:28.759 هیچی نیست 25:28.759 --> 25:30.000 آدم های تحصیل کرده مهمترن 25:30.000 --> 25:31.240 چند سال خدمت کرده و شده سرگرد 25:31.240 --> 25:32.440 جالب نیست؟ 25:32.799 --> 25:34.480 زود پیشرفت کرده، نه؟ 25:35.599 --> 25:37.359 نه به سرعتی که تو توی پادگان رانندگی میکنی 27:06.000 --> 27:07.160 سر پست خودتون وایسین 27:17.279 --> 27:18.200 چن پیر 27:21.160 --> 27:24.319 چن پیر، چن پیر 27:25.799 --> 27:28.559 چن پیر 27:32.599 --> 27:35.440 چن پیر 27:36.920 --> 27:40.559 چن پیر 28:00.880 --> 28:01.400 خواهرزن 28:03.119 --> 28:04.400 اگه توی خونه مشکلی پیش اومد 28:04.440 --> 28:05.680 میتونی روی ما حساب کنی 28:12.279 --> 28:14.400 میتونی شوهرم رو برگردونی؟ 28:16.480 --> 28:17.920 شما همه برگشتین 28:20.440 --> 28:22.039 اما اون تنهایی اینجا موند 28:48.640 --> 28:50.039 چن هان‌شنگ 29:05.880 --> 29:08.519 یک، دو، سه، چهار 29:08.640 --> 29:11.240 یک، دو، سه، چهار 29:11.519 --> 29:13.599 یک، دو، سه، چهار 29:13.720 --> 29:15.880 یک، دو، سه، چهار 29:16.359 --> 29:17.720 از جلو نظام 29:18.039 --> 29:19.160 از جلو نظام 29:19.400 --> 29:19.720 خبردار 29:19.720 --> 29:20.480 خبردار 29:20.920 --> 29:21.640 خبردار 29:22.359 --> 29:24.720 یک، دو، سه، چهار 29:24.920 --> 29:27.119 یک، دو، سه، چهار 29:27.799 --> 29:29.680 یک، دو، سه، چهار 29:29.799 --> 29:32.000 یک، دو، سه، چهار 29:42.640 --> 29:44.559 یک، دو، سه، چهار 29:44.680 --> 29:46.920 یک، دو، سه، چهار 30:58.920 --> 31:00.240 با روش حذف 31:00.759 --> 31:02.319 تو همون چن هان‌شنگی درسته؟ 31:03.200 --> 31:04.000 بله 31:04.440 --> 31:05.279 هفتصد و دو امتیاز 31:05.279 --> 31:07.599 کسی که با این نمره وارد آکادمی پلیس شده 31:08.519 --> 31:09.640 خودتو معرفی کن 31:11.440 --> 31:12.640 اسمم لی پنگه 31:12.759 --> 31:15.680 فارغ التحصیل ممتاز آکادمی پلیس 31:18.240 --> 31:19.240 بس کنین، زودتر تمومش کنین 31:19.279 --> 31:20.519 بجنب، خودتو معرفی کن 31:21.880 --> 31:22.799 من از دانشگاه فنی نیروهای مسلح 31:22.799 --> 31:23.319 فارغ‌التحصیل شدم 31:23.640 --> 31:24.720 اسمم یان سو 31:25.480 --> 31:26.319 ژنگ یون شیائو 31:26.680 --> 31:28.240 استوار ارتقایافته از یگان بین چنگ 31:29.480 --> 31:30.319 چن هان‌شنگ 31:30.319 --> 31:31.160 آکادمی پلیس 31:32.640 --> 31:33.640 به کارتون ادامه بدین 31:34.720 --> 31:35.359 چن هان‌شنگ 31:35.759 --> 31:37.319 یه چیزی همیشه برام سوال بود 31:37.319 --> 31:38.599 میخوام ازت بپرسم 31:38.920 --> 31:39.599 بپرس 31:39.720 --> 31:41.319 اونموقع نمره‌ات بالای هفتصد شد 31:41.480 --> 31:43.279 با اون نمره میتونستی بری سینگ هوا یا دانشگاه پکن 31:43.960 --> 31:45.519 چرا آکادمی پلیس رو انتخاب کردی؟ 31:45.640 --> 31:46.599 الان ما سه تا 31:46.599 --> 31:48.279 در برابر تو تنبل به نظرمیرسیم 31:50.160 --> 31:51.160 از این به بعد همه‌مون هم رزمیم 31:51.240 --> 31:52.039 نیازی به مقایسه نیست 31:52.200 --> 31:53.519 علاوه بر اون، من فقط به یه دلیل 31:53.519 --> 31:54.440 رفتم آکادمی پلیس 31:54.440 --> 31:55.440 و اومدم اینجا 31:56.039 --> 31:56.839 که عضوی از یگان حمله‌ی لی بائو بشم 31:58.759 --> 31:59.680 حتی وقتی توی دانشگاه بودم 31:59.680 --> 32:00.920 میخواستم به لی بائو بپیوندم 32:01.920 --> 32:02.720 در واقع از قبل تر از اون میخواستم 32:03.400 --> 32:03.880 درسته 32:04.160 --> 32:05.160 همه‌مون 32:05.200 --> 32:06.279 واسه همین اومدیم اینجا 32:06.640 --> 32:07.359 حالا که اینطوره 32:08.519 --> 32:10.119 پیشنهادت خیلی خوبه 32:10.119 --> 32:10.839 بذار بهت بگم 32:11.240 --> 32:11.720 ...تو 32:11.960 --> 32:12.920 چی پیشنهاد دادی؟ 32:13.480 --> 32:14.480 هنوز هیچی نگفتم 32:14.960 --> 32:15.400 خب یالله 32:15.599 --> 32:16.559 بیاین جمع شید 32:17.359 --> 32:18.759 همونطور که میگن 32:18.759 --> 32:20.279 یه ارتش باید فرمانده داشته باشه 32:20.559 --> 32:21.880 یه گروه هم باید سرگروه داشته باشه 32:22.119 --> 32:22.799 درسته؟ 32:22.799 --> 32:24.640 پس در مورد انتخاب سرگروه خوابگاه 32:24.680 --> 32:26.160 نمیتونم از لطف شماها بگذرم 32:26.880 --> 32:28.000 کی بهت لطف کرد حالا؟ 32:28.000 --> 32:29.400 ولی خب کسی مخالفت هم نکرد 32:31.000 --> 32:33.559 سرگروه خوابگاه باید به همه خدمت کنه 32:33.880 --> 32:35.119 فکر نکن کار آسونیه 32:36.400 --> 32:37.079 بیا 32:37.119 --> 32:38.079 بیاین جمع بشین اینجا 32:38.079 --> 32:39.160 اول از همه 32:39.160 --> 32:40.240 بیاین اطلاعات تماس‌مون رو بهم بدیم 32:40.799 --> 32:41.799 یالله، بجنبین 32:43.119 --> 32:43.960 برای ما 32:45.160 --> 32:46.400 آشنا شدن یه جور سرنوشته 32:46.640 --> 32:47.559 خوشحالم که باهاتون آشنا شدم 32:48.599 --> 32:50.559 از این به بعد با من راحت باشین 32:50.880 --> 32:53.400 اگه سوالی داشتین مستقیم بپرسین 32:53.960 --> 32:55.079 خجالت نکشین 32:56.519 --> 32:57.680 من که ازت سوالی ندارم 32:58.599 --> 33:00.000 میتونم یه سوال بپرسم؟ 33:00.000 --> 33:01.599 نمره‌ی ورودی تو چند بود؟ 33:02.039 --> 33:03.680 تو زیادی جسوری 33:04.039 --> 33:04.640 یان شو 33:04.960 --> 33:06.640 میتونی یکم جدی باشی؟ 33:07.400 --> 33:08.119 خبردار 33:09.079 --> 33:10.599 وقتی وارد خوابگاه میشی 33:10.720 --> 33:12.400 وضعیتش رو بررسی کن، وقتی از تیم خارج میشی وضعیت تیم رو بررسی کن 33:12.440 --> 33:14.119 مسائل مربوط به خوابگاه و تیم 33:14.119 --> 33:15.440 نباید همیشه فقط مسئولیت 33:15.440 --> 33:16.599 من سرگروه باشه 33:16.839 --> 33:17.599 فهمیدین؟ 33:18.119 --> 33:19.319 بجنبید، بجنبید 33:20.480 --> 33:22.839 !خبردار 33:22.839 --> 33:23.960 تمام نیروهای تازه وارد، توی راه رو جمع بشید 33:28.759 --> 33:31.079 !از جلو نظام 33:33.440 --> 33:34.440 آزاد 33:35.200 --> 33:37.599 آیین نامه‌ی انضباطی رو هر کسی یه بار کامل بنویسه 33:37.599 --> 33:39.559 قبل از شام تحویل بدین 33:39.680 --> 33:41.000 شیر فهم شد؟ 33:41.000 --> 33:42.400 بله 33:44.559 --> 33:45.720 چه دست خط قشنگی، آفرین 33:45.799 --> 33:46.680 برو غذاتو بخور 33:50.519 --> 33:51.759 خیلی خرچنگ قورباغه نوشتی 33:53.920 --> 33:55.079 مطمئنی 33:55.079 --> 33:56.599 که اینو با دست خودت نوشتی؟ 33:57.720 --> 33:58.440 شام رو سرپا بخور 34:03.759 --> 34:04.279 برو 34:12.320 --> 34:13.880 چیشده، سرگروهبان؟ 34:14.000 --> 34:15.039 بازم تند رفتی؟ 34:17.440 --> 34:19.320 تو که همیشه گاز میدی 34:20.079 --> 34:21.599 انگار همه چی رو میدونی 34:22.079 --> 34:22.920 ...خب 34:23.719 --> 34:24.800 بعد شام 34:24.800 --> 34:26.280 بذار یکم نرمش کنن 34:27.679 --> 34:30.199 یک، دو، سه، چهار 34:30.440 --> 34:32.880 یک، دو، سه، چهار 34:33.199 --> 34:35.039 یک، دو، سه، چهار 34:35.199 --> 34:37.119 یک، دو، سه، چهار 34:46.000 --> 34:47.760 به راست راست 34:48.280 --> 34:49.599 از جلو نظام 34:50.119 --> 34:50.880 آزاد 34:51.400 --> 34:52.039 خبردار 34:54.920 --> 34:56.519 خیلی کندین 34:57.480 --> 34:59.719 نزدیک بود غیبت بخورین 34:59.719 --> 35:00.800 چیشده؟ 35:00.920 --> 35:03.000 دارین توانایی هاتونو ازم قایم میکنین؟ 35:03.480 --> 35:05.480 شما تو واحد قبلی‌تون 35:05.480 --> 35:06.000 همتون نخبه بودین 35:06.000 --> 35:07.519 درسته؟ 35:07.519 --> 35:08.559 ولی اینجا 35:09.119 --> 35:10.480 حواستون باشه 35:10.880 --> 35:11.639 فقط چون 35:11.639 --> 35:12.800 الان اینجا وایسادین 35:12.800 --> 35:14.559 فکر نکنین صلاحیت اینو دارین که عضو لی بائو بشین 35:14.880 --> 35:16.920 اگه به استانداردهای من نرسین 35:16.960 --> 35:18.280 همتونو 35:18.400 --> 35:19.880 رد میکنم 35:20.039 --> 35:20.920 شیر فهم شد؟ 35:20.960 --> 35:22.000 بله قربان 35:22.400 --> 35:23.800 چی فهمیدین؟ 35:23.880 --> 35:25.400 سخت تمرین کنیم 35:25.599 --> 35:26.079 خوبه 35:26.079 --> 35:27.559 دیگه بسه حرف نزنین 35:27.639 --> 35:29.079 ولی خب،به پایگاه 35:29.079 --> 35:30.960 آموزشی نیروهای ویژه‌ی جنوب مرکزی خوش اومدین 35:31.239 --> 35:32.440 فردا تعطیله 35:32.760 --> 35:34.039 استراحت کنین 35:34.159 --> 35:35.559 و با محیط آشنا بشین 35:35.960 --> 35:36.800 شنیدین چی گفتم؟ 35:36.840 --> 35:38.000 بله قربان 35:42.280 --> 35:43.400 چن هان‌شنگ 35:43.400 --> 35:43.920 بله 35:44.280 --> 35:45.920 واقعا اومدی 35:46.519 --> 35:47.199 خیلی خب 35:47.599 --> 35:48.960 بعدا نگی بزرگترت 35:48.960 --> 35:49.880 مراقبت نبودا 35:50.039 --> 35:51.119 قبل از خواب، دو دور بدو 35:51.119 --> 35:52.199 یکم ورزش کن 35:52.199 --> 35:53.360 چشم 36:05.000 --> 36:05.719 یان سو 36:05.880 --> 36:06.360 بله 36:07.119 --> 36:09.079 اصلا جدی نیستی 36:09.599 --> 36:10.840 خیلی خوش خنده‌ای نه؟ 36:11.360 --> 36:11.880 بیا جلو 36:12.079 --> 36:12.559 چشم 36:15.199 --> 36:16.559 به راست راست 36:17.760 --> 36:19.039 خیلی دوست داری بخندی؟ 36:19.599 --> 36:21.079 خب بخند همه ببینن 36:28.559 --> 36:29.480 مرخصین 37:00.440 --> 37:02.320 هنوزم نفهمیدم 37:02.320 --> 37:03.360 چرا چن هان‌شنگ 37:03.360 --> 37:04.719 مجبور شد دو دور اضافه بدوه 37:06.719 --> 37:07.679 شاید چون عصر 37:07.679 --> 37:08.519 وقتی داشتیم میدویدیم 37:08.840 --> 37:10.159 یکم کند بود؟ 37:10.440 --> 37:12.239 آره کند بود 37:12.239 --> 37:13.920 ولی خب این دلیل اصلی‌ش نیست 37:13.960 --> 37:14.960 باید تحلیل کنی 37:15.000 --> 37:16.760 از ظاهرش بگذری و بری سراغ اصل ماجرا 37:17.400 --> 37:18.360 اصلش چیه؟ 37:19.400 --> 37:20.000 منطقیه 37:20.039 --> 37:21.039 که ارشدها از 37:21.039 --> 37:22.400 تازه واردها مراقبت کنن، نه؟ 37:22.400 --> 37:23.599 آره خب منطقیه 37:24.000 --> 37:25.000 ولی خب 37:26.039 --> 37:26.880 اینجا انگار برعکسه 37:27.360 --> 37:29.039 مشکل همینه 37:29.760 --> 37:30.239 نه؟ 37:30.719 --> 37:31.559 چن هان‌شنگ 37:31.559 --> 37:32.920 برای یگان لی‌بائو اومده اینجا 37:33.239 --> 37:34.000 در واقع 37:34.039 --> 37:35.159 چن هان‌شنگ 37:35.159 --> 37:36.519 به خاطر لینگ ژنگ‌رونگ اومده 37:37.119 --> 37:37.920 وایسا ببینم 37:40.480 --> 37:42.079 چرا گفتی درواقع؟ 37:42.440 --> 37:43.800 منم به خاطر لی بائو اومدم 37:44.159 --> 37:44.840 ولی تا امروز 37:44.840 --> 37:46.119 اصلا لینگ ژنگ‌رونگ رو نمیشناختم 37:47.039 --> 37:47.639 حالا یه سوال دارم ازت 37:47.679 --> 37:49.519 چرا انقدر اصرار داری بری لی بائو؟ 37:49.719 --> 37:50.480 گروه شیر چه مشکلی داره؟ 37:50.480 --> 37:51.440 یا ببر؟ 37:51.440 --> 37:52.480 یا اصلا گرگ‌های برفی؟ 37:53.800 --> 37:54.559 مگه اونا 37:54.559 --> 37:55.760 همه‌شون از تیم های نیروهای ویژ‌هان؟ 37:57.320 --> 37:57.960 پس چی؟ 37:58.599 --> 37:59.960 فکر کردی اینجا باغ وحشه؟ 38:00.719 --> 38:02.280 نمیدونم 38:02.280 --> 38:03.079 فقط لی بائو رو میشناسم 38:03.119 --> 38:04.360 مربی‌م درباره‌اش بهم گفته بود 38:04.840 --> 38:05.920 داداش،گوش کن 38:05.960 --> 38:07.320 اول مسواکت رو بزن 38:07.400 --> 38:07.960 باشه؟ 38:09.199 --> 38:09.880 باشه 38:10.159 --> 38:10.840 خوبه 38:12.280 --> 38:13.000 ژنگ یون‌شیائو 38:13.119 --> 38:14.760 منظورم رو گرفتی، نه؟ 38:16.400 --> 38:17.079 ژنگ یون‌شیائو 38:19.360 --> 38:20.400 آره گرفتم 38:21.280 --> 38:22.360 داری میگی 38:22.400 --> 38:23.159 که چن هان‌شنگ و 38:23.159 --> 38:24.519 سرگروهبان موقت لینگ ژنگ‌رونگ 38:24.559 --> 38:25.400 از قبل همدیگه رو میشناختن 38:25.639 --> 38:26.639 یه ارتباطی بینشونه 38:27.039 --> 38:28.599 چن هان‌شنگ توی دوره آموزشی لی‌بائو شرکت کرده 38:28.639 --> 38:30.320 برای همین یه جورایی باهاشون فرق داره 38:30.480 --> 38:31.440 ظاهرا 38:31.760 --> 38:33.400 دو دور بیشتر از ما دویده 38:33.519 --> 38:34.679 ولی در واقع 38:34.679 --> 38:36.519 از دو دور جلوتر شروع کرده 38:37.360 --> 38:38.440 ژنگ پیر 38:38.559 --> 38:40.079 خیلی باهوشی، میدونی 38:41.360 --> 38:42.199 ولی من نمیخوام 38:42.199 --> 38:43.480 درباره‌اش باهات بحث کنم 38:44.840 --> 38:46.760 مگه الان بحث نکردی؟ 38:49.480 --> 38:50.760 خسته شدم 38:51.000 --> 38:52.199 منتظرم چراغ‌ها خاموش بشن 38:52.360 --> 38:53.480 همین که برم خوابگاه، میخوابم 38:54.039 --> 38:54.760 اگه خرو پف کردم 38:54.760 --> 38:55.760 لگدم کنین 38:56.360 --> 38:57.599 به نظرم 38:57.599 --> 38:58.480 فعلا نخواب 38:58.960 --> 39:00.079 امروز روز اولمونه 39:00.119 --> 39:00.760 اگه یه دقفعه 39:00.760 --> 39:01.880 نصف شب بخوان تمرین اضطراری بذارن چی؟ 39:02.239 --> 39:02.960 حرفت منطقیه 39:02.960 --> 39:03.280 مگه نه؟ 39:03.280 --> 39:05.000 شما دو تا زیادی بدبینین 39:06.079 --> 39:07.559 کی روز اول 39:07.559 --> 39:08.920 تمرین اضطراری میذاره؟ 39:09.719 --> 39:10.639 خودشون گفتن 39:10.760 --> 39:12.880 باید استراحت کنیم 39:14.320 --> 39:16.800 اگه همین حرفشون برای فریب ما باشه چی؟ 39:17.159 --> 39:18.199 تو کی هستی؟ 39:18.320 --> 39:19.960 لینگ ژنگ‌رونگ کیه؟ 39:20.000 --> 39:21.960 اون بهترین تک تیرانداز منطقه‌ی مرکز جنوبه 39:21.960 --> 39:23.840 فکر میکنی اون با ما شوخی کنه؟ 39:23.960 --> 39:24.840 تو خودت تعطیلاتت رو خوش نمیگذرونی 39:24.880 --> 39:26.159 ولی اون چرا 39:26.840 --> 39:27.599 بخواب 39:42.840 --> 39:44.119 تعطیله 40:09.519 --> 40:10.760 بچه ها 40:11.000 --> 40:12.239 تعطیلاته 40:22.639 --> 40:23.800 عیدتون مبارک 40:35.599 --> 40:37.039 چرا خوابگاه نیستی؟ 40:37.280 --> 40:38.199 کجا رفتی؟ 40:39.239 --> 40:40.159 سرگروهبان 40:41.039 --> 40:42.719 مگه نگفته بودین که دور اضافه بدوم؟ 40:43.519 --> 40:44.840 چند دور دویدی؟ 40:44.840 --> 40:46.280 یکم کند نبودی؟ 40:46.719 --> 40:47.360 گزارش میدم 40:48.159 --> 40:50.119 احساس کردم سرعتم کمه 40:50.119 --> 40:51.679 برای همین چند دور اضافه دویدم 40:52.079 --> 40:54.559 روحیه‌ات قابل تحسینه 40:54.599 --> 40:56.159 ولی بذار یه نصیحتت کنم 40:57.800 --> 40:59.239 با این طرز فکر، هیچوقت وارد لی بائو نمیشی 41:15.239 --> 44:16.239 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:  آیشرلی قسمت: اول