WEBVTT

00:00.001 --> 00:23.960
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
KoreFaa.ir
**Midori :مترجم

00:53.160 --> 00:58.160
بیا همدیگه رو ببینیم

00:58.160 --> 01:00.890
بیا همدیگه رو ببینیم

01:00.890 --> 01:04.160
[قسمت ۲۰]

01:22.180 --> 01:23.190
بیا اینجا دیگه

01:39.660 --> 01:40.609
چرا اومدی اینجا؟

01:41.570 --> 01:43.020
. من بالاخره یه دوست دختر پیدا کردم

01:43.290 --> 01:44.300
اگه از دستت بدم چی؟

01:45.720 --> 01:46.880
وقتی بهش فکر کردم

01:47.139 --> 01:48.650
.از طریق در ابعاد اومدم ببینمت

01:50.750 --> 01:51.540
از سفر کاریت خسته شدی؟

01:52.020 --> 01:52.730
یه کم

01:57.570 --> 01:58.300
مشخصه

01:58.780 --> 02:00.460
چرا داری آه میکشی؟

02:03.889 --> 02:04.780
شاکی هستی که من بیخیالم؟

02:05.130 --> 02:06.180
. بیخیال بودن بهتره

02:06.580 --> 02:08.180
اگه مراقب همه چیز باشی

02:08.820 --> 02:09.700
پس به من چه احتیاجی داری؟

02:25.820 --> 02:26.660
بیا بریم خونه

02:28.420 --> 02:29.260
لاغر شدی؟

02:29.260 --> 02:29.820
نه

02:30.500 --> 02:31.650
مشخصه که شدی

02:35.980 --> 02:39.260
. ما فقط کمتر از یه ساعت با هم بودیم

02:37.730 --> 02:40.300
[. امشب یادت نره بیشتر آب بخوری . شب خوش]

02:39.540 --> 02:41.179
الان بیشتر از ده ساعته که از هم جدا هستیم

02:43.300 --> 02:44.380
واسه شب بخیر گفتن

02:44.380 --> 02:45.220
خیلی زوده

02:50.020 --> 02:50.530
. برام مهم نیست

02:50.730 --> 02:51.610
. من باید ببینمش

02:57.690 --> 02:58.700
. دیر وقته

02:59.660 --> 03:00.900
این کار درسته؟

03:03.300 --> 03:05.980
کجاش بده؟ هنوز ساعت ۹ شبه

03:09.780 --> 03:11.060
.‌ولی رونگ رونگ هنوز توی خونه است

03:27.500 --> 03:30.690
. اگه این سکه نایسته ، میرم به دیدنش

03:35.780 --> 03:36.940
. چی؟ محاله

03:41.610 --> 03:43.900
.اگه کسی تا سه ثانیه دیگه زنگ نزنه ، میرم به دیدنش

03:44.460 --> 03:45.100
. سه ، دو ، یک

03:44.970 --> 03:46.440
[گائو یوان]

03:51.260 --> 03:53.980
. بهتره کارت واجب باشه

03:53.980 --> 03:55.050
. معلومه که هست

03:55.250 --> 03:55.690
هی

03:55.890 --> 03:58.380
به نظرت ژله باقلا باید شیرین باشه یا شور؟

03:58.650 --> 03:59.660
. وو اصرار داره که شیرینه

03:59.940 --> 04:01.100
میتونی تحملش کنی؟

04:14.500 --> 04:16.730
. اگه بیشتر از سه امتیاز بگیرم میرم به دیدنش

04:29.060 --> 04:30.420
اگه تا یه ثانیه دیگه

04:30.770 --> 04:31.980
، هنوز شب تاریک باشه

04:32.450 --> 04:34.100
. میرم به دیدنش

04:38.940 --> 04:40.050
. وقت تمومه

04:45.580 --> 04:47.020
. اینطور نیست که خودم بخوام برم به دیدنش

04:47.170 --> 04:48.220
کار سرنوشته

04:50.380 --> 04:50.820
سرنوشت

04:59.900 --> 05:00.540
هی

05:00.740 --> 05:01.290
چه خبر؟

05:01.290 --> 05:01.890
...من

05:02.180 --> 05:03.460
. جلوی خونه تون هستم

05:03.660 --> 05:04.380
چی؟

05:12.540 --> 05:13.450
چرا اومدی اینجا؟

05:13.450 --> 05:14.530
. میخواستم‌ ببینمت

05:17.340 --> 05:17.980
دلت واسم تنگ نشده؟

05:20.660 --> 05:21.450
آره

05:21.700 --> 05:22.690
چی؟

05:23.380 --> 05:24.370
چی گفتی؟

05:24.370 --> 05:25.380
. نشنیدم

05:25.380 --> 05:26.660
جو زی چیان

05:29.300 --> 05:29.900
خیلی خب

05:32.610 --> 05:34.620
تو همیشه اینو میذاری کنار تخت؟

05:34.620 --> 05:35.380
...فقط

05:35.780 --> 05:36.700
. همینجوری میذارمش اونجا

05:40.220 --> 05:41.340
. میخوام واسش یه اسم بذارم

05:41.850 --> 05:42.740
یه اسم؟

05:43.290 --> 05:44.259
. اسمشو میذارم جو زی چیان

05:44.660 --> 05:46.820
آخه کی اسم خودشو میذاره روی عروسک؟

05:47.140 --> 05:48.420
کار عجیبیه

05:48.530 --> 05:49.300
نخیرم

05:49.580 --> 05:50.540
.اسمشو میذاریم جو زی چیان

05:50.850 --> 05:52.100
. تو هنوزم بهم دوتا خواسته بدهکاری

05:52.620 --> 05:54.540
یکی از خواسته هم رو واسه اسم اون خرج میکنم

05:55.140 --> 05:55.690
باشه

05:55.690 --> 05:56.970
. حالا دیگه جو زی چیانه

05:59.220 --> 06:00.220
. جو زی چیان شماره ۲

06:00.580 --> 06:01.770
. همینجا بمون

06:02.009 --> 06:03.980
اگه خبری شد به من گزارش بده

06:04.330 --> 06:04.780
. بله قربان

06:06.740 --> 06:07.740
. تو میتونی همینجا بمونی

06:07.820 --> 06:08.820
. من وسایلمو جمع میکنم

06:14.210 --> 06:15.250
. یه نگاه به اطراف بنداز

06:15.620 --> 06:16.380
میتونم همه چیز رو ببینم؟

06:16.380 --> 06:16.900
آره

06:17.130 --> 06:17.860
. من چیزی ندارم که بخوام قایم کنم

06:33.620 --> 06:35.100
‌. انتظار اینو نداشتم

06:35.100 --> 06:36.180
چه غافلگیر کننده

06:36.180 --> 06:37.060
جی چیو

06:38.060 --> 06:38.540
ببین

06:39.380 --> 06:40.050
این چیه؟

06:42.420 --> 06:43.009
جی چیو

06:43.610 --> 06:44.500
. مچتو گرفتم

06:45.980 --> 06:47.460
چی؟

06:48.180 --> 06:49.730
. تو از خیلی وقت پیش به من علاقه داشتی

06:51.700 --> 06:53.140
. خوب مخفیش کردی

06:54.220 --> 06:54.700
چه حسی داره؟

06:55.900 --> 07:01.090
وقتی از عکس به حقیقت تبدیل شدم ذوق مرگ شدی؟

07:04.410 --> 07:06.530
هر روز چی توی اون مخت میگذره؟؟

07:06.730 --> 07:09.300
این یه عکس از گلچین مهمان ها برای برنامه تلویزیونیه

07:09.620 --> 07:10.500
. اونجا رو ببین

07:10.500 --> 07:11.300
. باید یه عکس از یه‌چیائو هم باشه

07:12.340 --> 07:12.610
اوه

07:29.540 --> 07:30.180
این چیه؟

07:34.580 --> 07:37.940
[سی ایکس اچ عزیز]

07:44.740 --> 07:46.250
سی ایکس اچ

07:46.250 --> 07:47.060
این کیه؟

07:47.290 --> 07:48.500
سی ایکس اچ

07:49.810 --> 07:50.220
اومم

07:50.980 --> 07:51.730
یادت نمیاد که توی دبیرستان

07:52.330 --> 07:53.980
واسش یه نامه عاشقونه نوشتی؟

07:57.940 --> 07:58.780
ها

07:58.780 --> 07:59.740
منظورت اینه؟

07:59.740 --> 08:00.380
...راستش

08:00.380 --> 08:02.620
به این فکر میکنم‌که سه روز دیگه میبینمت

08:02.620 --> 08:04.500
. خوشحال میشم که این چند روز بی‌خوابی کشیدم

08:04.730 --> 08:05.980
مگه جغدی؟

08:05.980 --> 08:06.820
چرا نخوابیدی؟

08:08.020 --> 08:08.660
نخند

08:09.980 --> 08:12.500
وقتی چشمام رو میبستم ، تو رو میدیدم
که روبروی من آواز میخوندی

08:13.020 --> 08:15.020
. تو احتمالا جذاب ترین مردی هستی که تا حالا دیدم

08:15.020 --> 08:18.410
. انگار هر تار موی تو میتونه آواز بخونه

08:19.740 --> 08:22.580
. هر نگاهت پر از احساساته

08:24.090 --> 08:25.100
جداً؟

08:26.700 --> 08:28.620
کدوم آدمی توی هر نگاه چشماش احساس داره؟

08:30.100 --> 08:30.810
اینطوریه؟

08:31.300 --> 08:31.940
یا اینطوری؟

08:33.860 --> 08:36.050
. حتی لحظه های عرق کردنت هم باحاله

08:39.340 --> 08:40.620
. انقدر عصبانیم که گرمم شد

08:47.060 --> 08:47.980
...شاید

08:50.820 --> 08:51.980
تو چن شین هونگ‌ رو میشناسی؟

08:52.780 --> 08:53.580
چن شین هونگ؟

08:53.580 --> 08:54.420
. واسم‌ مهم نیست اون کیه

08:56.980 --> 08:57.380
...چن

08:57.930 --> 08:58.730
. شین هونگ

09:01.460 --> 09:01.980
. حتی اگه اون بوده هم نمیتونم ببخشم

09:05.420 --> 09:07.060
. توی دبیرستان اون رو از همه بیشتر دوست داشتم

09:07.370 --> 09:09.140
. الان تو رو بیشتر از همه دوست دارم

09:10.730 --> 09:11.860
. داری همینجوری میگی . حرفتو باور نمیکنم

09:21.850 --> 09:22.620
فقط یه بوس؟

09:24.410 --> 09:25.500
. فکر نکنم کافی باشه

09:38.780 --> 09:39.930
. چیو ، بیا بهت بگم

09:43.420 --> 09:44.970
...شما

09:45.440 --> 09:48.300
[دروغ ها و خیانت]

09:46.280 --> 09:47.710
دیر وقته

09:49.850 --> 09:50.990
هنوز دارید کار میکنید؟

09:55.480 --> 09:56.450
آره

09:57.370 --> 09:58.130
. آره داریم کار میکنیم

09:58.250 --> 09:58.930
درسته

09:59.560 --> 10:00.860
من دارم با اون

10:00.860 --> 10:02.240
درباره

10:02.240 --> 10:03.460
. یه سری مشکلات باقی مونده در مورد برنامه حرف میزنم

10:03.880 --> 10:05.270
. در طول روز زیاد وقت ندارم

10:05.270 --> 10:06.820
. واسه همین فقط شب میتونم بیام و در موردش مشورت کنم

10:07.070 --> 10:07.750
اوه

10:09.130 --> 10:10.430
. شماها خیلی دارید زحمت میکشید

10:12.070 --> 10:12.740
ولی

10:12.910 --> 10:15.470
چرا توی اتاق روی تخت کار میکنید؟

10:15.600 --> 10:17.450
. مبل توی هال هم خوبه

10:18.960 --> 10:20.260
آره

10:21.020 --> 10:22.400
...خب

10:24.590 --> 10:26.560
میدونم

10:27.990 --> 10:30.090
نمیخواید مزاحم من بشید ، درسته؟

10:33.830 --> 10:35.720
. چیو ، ممنونم

10:37.440 --> 10:38.030
. رونگ رونگ

10:38.450 --> 10:39.240
چرا اونجا ایستادی؟

10:39.660 --> 10:40.210
. بیا بشین

10:44.200 --> 10:45.040
، راستی

10:45.250 --> 10:47.060
الان میخواستم چی بگم؟

10:47.100 --> 10:47.900
. حالا یادم اومد

10:47.980 --> 10:48.610
...جی چیو

10:50.370 --> 10:50.710
، منظورم اینه خانم جی

10:51.300 --> 10:52.470
اون طرفدار

10:52.680 --> 10:53.730
چن شین هونگ‌ بود؟

10:54.150 --> 10:54.870
آره

10:54.990 --> 10:56.630
. اون خیلی دوسش داشت

10:56.630 --> 10:58.400
اون کلی آلبوم و پوستر میخرید

10:58.560 --> 11:00.080
. همچنین با لی یان به کنسرتش میرفت

11:02.050 --> 11:02.600
لی یان کیه؟

11:02.680 --> 11:03.560
آه

11:03.900 --> 11:04.780
، خب

11:04.860 --> 11:07.090
. یه پسری که توی دبیرستان به جی چیو علاقه داشت

11:07.640 --> 11:09.650
. یه کم جذاب بود

11:09.950 --> 11:11.460
. اونا خیلی با هم‌ صمیمی بودن

11:13.600 --> 11:14.650
نه

11:14.650 --> 11:15.410
چرا دیگه

11:15.950 --> 11:17.970
شما با هم رفتین بیرون آلبوم‌ بخرید

11:18.260 --> 11:20.240
. و تا نصفه شب برنگشتین

11:20.400 --> 11:22.630
. من بهت زنگ زدم

11:23.430 --> 11:25.480
. اون حتی بهت پوستر چن شین هونگ رو داد

11:25.820 --> 11:26.700
واقعا فراموش کردی؟

11:30.190 --> 11:30.690
پس

11:30.690 --> 11:31.410
خواهر جی چیو

11:31.950 --> 11:33.380
. با این پسره چنین گذشته ای داشته

11:34.890 --> 11:35.730
، راستش

11:35.980 --> 11:37.580
. من یادم نمیاد

11:37.710 --> 11:39.260
واقعا یادت نمیاد؟

11:40.520 --> 11:41.190
اشکال نداره

11:41.280 --> 11:41.700
، چیو

11:41.860 --> 11:43.330
. میتونم کمک کنم به یاد بیاری

11:43.420 --> 11:44.590
....اون زمان

11:55.770 --> 11:57.780
. با هم رفتن کنسرت

11:57.780 --> 11:59.670
. حتما بهشون خوش گذشته بود

12:00.090 --> 12:02.070
. نصفه شب رفته بودن بیرون که آلبوم بخرن

12:03.120 --> 12:04.630
نمیشد روز آلبوم بخرین؟

12:05.430 --> 12:06.980
. هرچی بیشتر بهش فکر میکنم عصبانی تر میشم

12:10.130 --> 12:11.770
[جی چیو]

12:13.660 --> 12:15.550
. مهم نیست الان چی بگی من هنوز از دستت عصبانیم

12:17.270 --> 12:18.440
. باید بیشتر از این تلاش کنی

12:25.250 --> 12:25.790
چی؟

12:25.790 --> 12:26.510
اون الان قطع کرد و

12:26.970 --> 12:27.600
دیگه زنگ نزد؟

12:28.060 --> 12:29.110
نمیتونه بیشتر تلاش کنه؟

12:31.970 --> 12:33.140
. اون واقعا منظوری نداشت

12:47.340 --> 12:48.220
جو زی چیان

12:48.560 --> 12:49.270
چیه؟

12:50.780 --> 12:51.500
جو زی چیان

12:52.510 --> 12:53.180
بخند

12:54.440 --> 12:56.330
. بخند دیگه جو زی چیان

13:00.360 --> 13:01.540
چیان چیان

13:02.580 --> 13:04.180
چیان چیان

13:04.980 --> 13:06.150
چیان چیان

13:08.250 --> 13:09.350
چی شده؟

13:10.310 --> 13:11.490
من سرم شلوغه

13:12.660 --> 13:13.420
اوه

13:17.200 --> 13:18.170
. بیا به همه بگیم

13:18.630 --> 13:19.300
رسما

13:22.070 --> 13:23.250
چی؟

13:23.290 --> 13:24.510
یهویی میخوای رابطه‌مون رو برملا کنی؟

13:27.150 --> 13:28.830
. دوست پسرم خیلی جذابه

13:29.300 --> 13:30.300
اگه رابطمون رو برملا نکنم

13:30.300 --> 13:31.100
. به ضرر خودمه

13:45.470 --> 13:46.980
. من الان در موردش فکر کردم

13:47.100 --> 13:48.030
. کاری نیست که نتونیم انجام بدیم

13:48.360 --> 13:49.830
پس کی قراره عمومیش کنیم؟

13:51.090 --> 13:53.190
. تو الان گفتی در موردش فکر کردی

13:53.700 --> 13:55.290
فکر کردم و قبول کردم

13:57.140 --> 13:58.150
. فردا آخر هفته است

13:58.150 --> 14:00.120
پس همه رو دور هم جمع میکنم

14:00.370 --> 14:01.260
. و در موردش بهشون میگم

14:01.510 --> 14:02.980
. راستی ، به فو هم بگو بیاد

14:03.100 --> 14:04.030
. اون اخیرا با من تماس نگرفته

14:04.030 --> 14:05.370
. به نظر سرش شلوغه

14:07.980 --> 14:08.860
. فو چیله

14:09.820 --> 14:10.580
اون میدونه؟

14:11.590 --> 14:12.720
احتمالا نه

14:13.140 --> 14:14.490
. من حتی به رونگ رونگ هم نگفتم

14:15.790 --> 14:16.290
باشه

14:16.710 --> 14:17.430
. فردا می بینمت

14:18.060 --> 14:19.150
. فردا میبینمت

14:37.170 --> 14:38.130
تو از قبل میدونستی ، مگه نه؟

14:38.470 --> 14:39.480
. درک حرفه ایه

14:40.230 --> 14:40.820
. حدس میزدم

14:42.330 --> 14:43.460
آدمایی مثل تو

14:43.840 --> 14:46.030
واقعا ذهن بقیه رو میخونید ، مگه نه؟

14:46.780 --> 14:47.580
.‌بستگی داره ذهن کی رو بخونم

14:48.760 --> 14:49.390
، خب

14:49.390 --> 14:50.060
...کی

14:50.900 --> 14:51.320
تو

14:52.200 --> 14:53.380
هیچکس قبلا بهت نگفته؟

14:53.710 --> 14:54.970
. تو نمیتونی چیزی رو مخفی کنی

14:57.280 --> 14:57.910
خب

14:59.380 --> 15:00.310
. من خیلی نگران بودم

15:01.360 --> 15:02.870
. تو از راز بزرگ من با خبری

15:09.970 --> 15:10.810
امیدوارم که

15:11.350 --> 15:12.950
. جی چیو هیچ وقت در موردش نفهمه

15:15.380 --> 15:16.270
میشه پیش خودت نگهش داری؟

15:26.090 --> 15:27.400
تو کی عاشق اون شدی؟

15:31.810 --> 15:32.980
وقتی فهمیدم

15:34.910 --> 15:36.680
. از دیدنش خوشحال میشم

15:37.050 --> 15:38.730
. وقتی نمیبینمش دلشوره میگیرم

15:39.490 --> 15:42.050
اما وقتی بهش فکر میکنم، دوباره مشتاق دیدنش میشم

15:43.230 --> 15:44.360
شاید

15:44.780 --> 15:45.790
در طول ضبط برنامه بود

15:46.040 --> 15:48.480
. یا وقتی که با هم به شهر چیویه رفتیم

15:49.110 --> 15:50.030
، اگه زودتر از اون بود

15:50.070 --> 15:51.460
. شاید وقتی بچه بودم اتفاق افتاد

15:53.980 --> 15:54.690
تو چطور؟

15:58.350 --> 15:59.730
، اولین بار که دیدمش

16:01.880 --> 16:02.930
تابستون سال ۲۰۱۲ بود

16:03.600 --> 16:05.190
و وضعیت اولین دیدارمون

16:05.280 --> 16:06.830
. زیاد جالب نبود

16:10.490 --> 16:11.120
هی

16:12.500 --> 16:14.810
. اونا اخیرا اینجا دوربین مداربسته نصب کردن

16:24.760 --> 16:26.400
. مدرسه هنوز تموم نشده

16:26.650 --> 16:27.660
داری کلاستو می‌پیچونی ، مگه نه؟

16:29.890 --> 16:30.900
خودتم همین کار رو نمیکنی؟

16:36.520 --> 16:37.990
اونا کی

16:38.410 --> 16:39.590
دوربین مدار بسته اینجا نصب کردن؟

16:40.350 --> 16:41.480
الکی گفتم

16:42.740 --> 16:43.920
اون با دخترهای دیگه

16:43.960 --> 16:45.010
. فرق داره

16:45.090 --> 16:45.930
بیا بریم

16:46.270 --> 16:46.900
انگار که

16:47.150 --> 16:48.790
. یه بازی شطرنج هست

16:49.170 --> 16:50.800
. ولی اون مهره ایه که با عجله وارد شده

16:51.560 --> 16:52.150
. تازه نفسه

16:52.820 --> 16:53.490
. ولی ماجراجو

16:55.630 --> 16:57.100
. اون آزاد و رها زاده شده

16:57.520 --> 16:58.950
، ولی اون زمان

16:59.080 --> 17:00.340
تفاوت و استقلال اون

17:00.630 --> 17:01.810
. توی دانشگاه چیز خوبی نبود

17:10.880 --> 17:11.760
راستش قبلا

17:13.189 --> 17:14.660
. خیلی اتفاقات افتاد

17:14.870 --> 17:15.880
. برای خانواده ام‌ یه مشکلی پیش اومد

17:16.250 --> 17:17.890
. شایعاتی داشت پخش میشد

17:19.110 --> 17:20.160
وقتی همه

17:20.580 --> 17:21.969
سعی داشتن از من فاصله بگیرن و دوری کنن

17:22.760 --> 17:24.780
. من آماده بودم که تنهام بذارن

17:25.540 --> 17:26.500
این صندلی مال کسیه؟

17:26.709 --> 17:27.760
ولی انتظار نداشتم

17:28.100 --> 17:28.939
. که اون پیداش بشه

17:35.950 --> 17:36.880
اینجا مال کسیه؟

17:38.890 --> 17:39.690
نه

17:41.240 --> 17:43.760
صندلی به این خوبی ولی مال کسی نیست .
چه حیف

17:44.440 --> 17:45.190
. عالیه

17:46.280 --> 17:47.170
دوسش دارم

17:50.400 --> 17:51.700
این زمانی بود که داشتیم تو سال دوم دبیرستان
کلاس ها رو دوباره گروه بندی میکردیم

17:52.370 --> 17:54.350
. نمیدونم کسی بهش گفته بود یا نه

17:54.770 --> 17:55.400
، حداقل

17:55.600 --> 17:57.120
. اون چیزی بروز نداد

18:01.190 --> 18:02.080
عجله کن

18:03.970 --> 18:05.060
اولش

18:05.140 --> 18:06.860
. من ناخودآگاه سعی میکردم یه موضوع پیدا کنم

18:07.160 --> 18:08.160
میترسیدم که بفهمن

18:08.160 --> 18:09.470
. من مناسب نیستم

18:11.270 --> 18:12.360
بعدا فهمیدم

18:12.450 --> 18:13.750
. اون همیشه تحویلم میگرفت

18:22.020 --> 18:22.780
، راستشو بخوای

18:23.660 --> 18:25.380
. من نزدیک بود برم حقوق بخونم

18:29.330 --> 18:30.300
. بهت حسودیم میشه

18:31.220 --> 18:31.850
، حداقل

18:32.310 --> 18:34.330
. من قبلا هیچ وقت جی چیو رو ندیدم

18:36.470 --> 18:38.570
. این تنها چیزیه که من توش از تو خوش شانس ترم

18:39.540 --> 18:40.290
حداقل

18:40.880 --> 18:41.850
، ما با هم‌ تنبیه میشدیم

18:42.230 --> 18:43.230
با هم می دویدیم

18:43.740 --> 18:45.210
. و لباس فرممون یکیه بود

18:47.140 --> 18:48.530
میخوای حرص منو در بیاری؟

18:50.000 --> 18:50.960
حتی نمیذاری بگم؟

18:55.790 --> 18:57.130
بنابراین اون واسه من

18:58.270 --> 18:59.700
. فقط یه دختری نیست که بهش علاقه دارم

19:00.960 --> 19:02.800
. اون ماه شب های تار منه

19:03.180 --> 19:04.320
. اون هیچوقت مال من نبوده

19:05.830 --> 19:07.050
. اما من رو روشن میکرد

19:09.190 --> 19:09.900
ولی

19:11.620 --> 19:12.840
فکر کنم

19:14.820 --> 19:16.580
. نمیتونیم چیزی بیشتر از دوتا دوست باشیم

19:20.020 --> 19:21.160
، ولی اگه باهاش خوب رفتار نکنی

19:22.250 --> 19:23.380
. ممکنه داستان عوض بشه

19:25.230 --> 19:26.660
. من بهت این فرصت رو نمیدم

19:43.500 --> 19:44.130
، امروز

19:44.130 --> 19:45.770
. میخوام‌ یه چیزی رو اعلام کنم

19:48.670 --> 19:49.460
. من توی رابطه ام

19:49.930 --> 19:50.810
منم همینطور

19:51.020 --> 19:51.480
آه

19:51.480 --> 19:52.320
میدونم

19:52.320 --> 19:53.370
. فقط خانم‌ چنگه

19:53.870 --> 19:55.340
. حتما جیانگ یو از کلاس ارشده

19:56.520 --> 19:57.610
منظورم اینه که

19:59.120 --> 19:59.840
. ما با همیم

20:00.300 --> 20:00.640
جی چیو

20:01.390 --> 20:02.150
. و من

20:02.900 --> 20:03.620
. ببینش تو رو خدا

20:03.620 --> 20:04.210
.‌باز شروع کردی

20:04.210 --> 20:04.540
آره؟

20:04.540 --> 20:04.790
بهت گفته باشم

20:04.790 --> 20:06.260
اگه تو با خانم جی هستی

20:06.260 --> 20:07.650
.  منم میتونم با جئون جی هیون قرار بذارم

20:07.860 --> 20:09.290
میشه واقع بین باشی؟

20:10.970 --> 20:11.510
جی چیو

20:12.100 --> 20:12.610
.‌دستتو بده من

20:17.310 --> 20:18.530
. این فقط یه دست گرفتن عادیه

20:20.800 --> 20:22.350
! دستشو ول کن ، همین الان

20:22.560 --> 20:23.400
تو ول کن

20:23.400 --> 20:23.900
...من

20:23.990 --> 20:24.370
...من

20:29.030 --> 20:29.700
. چیزی نیست

20:29.700 --> 20:30.120
...من

20:36.120 --> 20:36.710
شما واقعا با هم هستین؟

20:37.850 --> 20:38.520
آره

20:39.150 --> 20:39.990
واقعا؟

20:41.540 --> 20:42.210
آره

20:43.680 --> 20:44.190
چیان

20:45.240 --> 20:45.870
...دستم

20:46.200 --> 20:47.720
. میتونی بعد از مسابقه حسابشو برسی

20:47.840 --> 20:48.510
، هر چی باشه

20:48.890 --> 20:49.980
. من مبارزه ی خودمو دارم

20:55.700 --> 20:56.330
.‌شو وانگ

20:56.830 --> 20:57.710
تو میدونستی؟

20:57.800 --> 20:59.350
. من که بهتون گفتم حرفشو باور کردم

21:00.950 --> 21:01.580
آقای فو

21:01.660 --> 21:02.500
تو هم میدونستی؟

21:05.940 --> 21:06.780
حدس زدم

21:08.300 --> 21:09.600
کی این اتفاق افتاد؟

21:10.020 --> 21:11.280
. من که کل وقت پیشتم

21:11.360 --> 21:13.130
. و توی زیر نظر گرفتن دیگران استادم

21:14.850 --> 21:16.490
چرا من چیزی متوجه نشدم؟

21:16.610 --> 21:18.170
. خیلی خوب مخفی کاری کردین

21:19.720 --> 21:20.640
مطمئنی؟

21:22.410 --> 21:23.000
ما

21:23.630 --> 21:24.470
. زیاد صداشو در نیاوردیم

21:25.470 --> 21:26.140
خانم جی

21:26.650 --> 21:27.950
تو توی جو زی چیان دقیقا چی دیدی؟

21:31.270 --> 21:32.320
. اون جذابه

21:35.510 --> 21:36.730
داری چکار میکنی؟

21:37.150 --> 21:37.990
صورت قشنگم

21:37.990 --> 21:39.670
. باید از این به بعد خیلی مراقبش باشم

21:40.380 --> 21:41.430
اونایی که عاشقن

21:41.770 --> 21:42.690
انقدر لوس و حال بهم زنن؟

21:42.690 --> 21:43.910
. من فقط دارم از صورتم محافظت میکنم

21:43.910 --> 21:45.130
فکر نمیکنی حرکت خزیه؟

21:47.480 --> 21:48.280
داری چکار میکنی؟

21:48.280 --> 21:49.200
دارم حساب میکنم

21:50.380 --> 21:51.720
، از اونجایی که شما توی رابطه هستین

21:51.760 --> 21:53.990
. من نمیتونم همش چیو رو پیش خودم نگه دارم

21:54.490 --> 21:55.080
این کار چطوره؟

21:56.010 --> 21:57.010
تو میتونی اون رو دوشنبه ، چهارشنبه و جمعه داشته باشی

21:57.180 --> 21:58.230
و سه شنبه ، شنبه و پنجشنبه هم مال منه

21:58.440 --> 21:59.530
واسه رعایت انصاف

21:59.530 --> 22:00.160
آخرین روز ، یکشنبه رو

22:00.160 --> 22:01.000
با سنگ کاغذ قیچی تصمیم میگیریم

22:01.090 --> 22:02.940
محاله

22:03.190 --> 22:05.200
. تو که همش شو وانگ رو گرفتی من حرفی نزدم

22:05.920 --> 22:07.390
، جو زی چیان اگه بازم چرت و پرت بگی

22:07.680 --> 22:09.070
. به چیو میگم باهات کات کنه

22:11.670 --> 22:12.430
. خیلی دیر شده

22:14.150 --> 22:14.820
...من

22:52.700 --> 22:53.500
جو زی چیان

22:54.720 --> 22:56.360
چقدر نوشیدنی خوردی؟

22:57.870 --> 22:58.880
سرم درد میکنه

22:58.960 --> 23:00.260
میخوام دراز بکشم

23:01.150 --> 23:02.150
الان میتونی راه بری؟

23:09.670 --> 23:10.470
جو زی چیان

23:13.660 --> 23:14.460
چطوره که

23:14.460 --> 23:16.050
بری روی تخت من دراز بکشی؟

23:16.050 --> 23:16.680
بیا بریم

23:21.390 --> 23:23.150
بیا بریم

23:25.880 --> 23:27.140
. دیگه نمیتونم طاقت بیارم

23:37.310 --> 23:38.020
جو زی چیان

23:38.310 --> 23:40.200
. دیر وقته . تو باید بری خونه

23:40.830 --> 23:41.380
چی؟

23:45.660 --> 23:46.170
آخ

23:47.010 --> 23:47.470
آخ

23:47.550 --> 23:48.440
اوه نه

23:49.360 --> 23:50.370
نمیتونم بلند بشم

23:51.710 --> 23:52.720
داری ادا در میاری؟

23:54.360 --> 23:55.450
تو خیلی بی رحمی

23:55.790 --> 23:56.750
من سردرد دارم

24:01.030 --> 24:02.130
. حتی نمیتونم حرف بزنم

24:04.390 --> 24:04.980
واقعا؟

24:07.630 --> 24:09.100
واست یکم آب عسل میارم

24:09.100 --> 24:09.900
دراز بکش

24:13.470 --> 24:14.260
برو

24:14.260 --> 24:15.190
من به استراحت نیاز دارم

24:21.820 --> 24:22.370
عه

24:26.150 --> 24:26.910
. تو هنوز اینجایی

24:26.910 --> 24:28.170
. میدونستم داشتی ادا در میاوردی

24:28.920 --> 24:30.390
. بلند شو و برو خونتون

24:32.490 --> 24:33.160
میخوای من برم؟

24:33.540 --> 24:34.680
چطور میتونی بذاری من برم؟

24:35.140 --> 24:36.230
. دیگه دوسم نداری

24:37.280 --> 24:38.960
. من واقعا حالم بده

24:38.960 --> 24:39.930
...و من

24:41.230 --> 24:42.450
. صورتم داغ شده . اگه باور نمیکنی دست بزن

24:43.370 --> 24:45.050
خیلی ساختگیه . چطور باورش کنم؟

24:45.130 --> 24:46.600
تو مریض نیستی

24:53.150 --> 24:53.910
این داغ نیست؟

24:55.090 --> 24:55.550
.‌.پس

24:55.880 --> 24:56.510
هست

24:56.850 --> 24:58.780
. ولی لزوما به معنی این نیست که مریضی

25:02.270 --> 25:03.320
. پس بهم بگو

25:05.460 --> 25:06.680
. صورتم الان داغه

25:07.730 --> 25:08.610
. دمای بدنم داره میره بالا

25:09.280 --> 25:10.460
. و تپش قلب دارم

25:10.960 --> 25:12.140
. ولی مریض نیستم

25:14.660 --> 25:15.620
غیر این چی میتونه باشه؟

25:32.840 --> 25:33.680
اینبار واقعا میدونی

25:33.680 --> 25:35.070
چطور ازش استفاده کنی؟

25:35.070 --> 25:36.620
البته

25:36.620 --> 25:38.510
.من خیلی وقته دارم با این دوربین ور میرم

25:38.850 --> 25:40.070
، توی فعالیت باشگاه امروز

25:40.070 --> 25:42.040
. عکسای من قطعا امتیاز بالایی میگیرن

25:43.300 --> 25:43.890
هی

25:44.310 --> 25:45.360
با وجود اون توی فعالیت

25:45.360 --> 25:46.320
مطمئنی امتیاز میگیری؟

25:48.050 --> 25:48.680
پس

25:49.140 --> 25:50.520
. من دومین امتیاز بالا رو میگیرم

25:52.670 --> 25:53.670
. تقریبا غروب شده

25:53.670 --> 25:55.060
هم مدرسه ای های ارشد ازمون خواستن که به محوطه بریم

25:55.900 --> 25:56.240
بیاید بریم

25:56.240 --> 25:56.910
بیاید بریم

26:03.590 --> 26:04.680
. هی تیان تیان

26:05.010 --> 26:07.160
. معلم گفت که باید یه گروه مطالعه تشکیل بدیم و به هم کمک کنیم

26:07.530 --> 26:09.000
تو پارتنر پیدا کردی؟

26:09.720 --> 26:10.850
من و تو

26:11.820 --> 26:14.130
ما میتونیم به هم کمک کنیم؟

26:15.090 --> 26:16.400
.من میرم نماینده کلاس انگلیسی رو پیدا کنم

26:16.400 --> 26:17.360
...تو

26:20.890 --> 26:22.110
. میتونی از جو یو بی بخوای

26:22.820 --> 26:23.370
چی؟

26:23.870 --> 26:24.330
باشه

26:27.650 --> 26:29.290
. بهتره با بقیه هم گروه بشی

26:29.710 --> 26:31.680
. شنیدم خیلی ها دنبال تو هستن

26:31.680 --> 26:32.900
چرا تو باید بیای تو تیم من؟

26:34.200 --> 26:36.510
. معلم میخواد میانگین نمرات کلاسمون بالا بره

26:37.230 --> 26:38.490
. نمره تو خیلی مهمه

26:39.240 --> 26:41.470
تو بخاطر اینکه معلم گفته این کارو میکنی؟

26:42.010 --> 26:43.570
. اگه با بقیه باشی بهش میگن کمک متقابل

26:43.570 --> 26:45.210
. اگه با من باشی انگار کار خیر کرده باشی

26:45.210 --> 26:46.680
. میتونی بگی نه

26:46.680 --> 26:47.770
. معلم اینو نخواسته

26:50.460 --> 26:51.550
من خواستم

26:52.680 --> 26:53.400
. با تو هم گروه بشم

26:53.560 --> 26:54.070
چی؟

26:55.580 --> 26:57.130
. من نمیتونم بهت توی چیزی کمک کنم

26:57.430 --> 26:58.650
. هیچکس نمیتونه بهم کمک کنه

26:59.650 --> 27:00.960
، ولی هم‌ گروه شدن با تو

27:02.970 --> 27:03.810
. حس خوبی داره

27:05.620 --> 27:07.970
اوه

27:09.360 --> 27:10.030
خدایا

27:10.450 --> 27:11.920
. واسه چی تردید میکنی آخه

27:12.590 --> 27:13.680
منظره الان عالیه

27:13.680 --> 27:14.480
بذار یه عکس ازت بگیرم

27:16.830 --> 27:17.420
...تو

27:20.780 --> 27:22.000
. تو خیلی وقته داری عکس میگیری

27:22.000 --> 27:22.750
. بیا به ما ملحق شو

27:27.250 --> 27:29.300
. جو یوبی بخند

27:31.990 --> 27:33.080
.‌بیا نزدیک‌تر

27:33.080 --> 27:33.630
.‌بیا نزدیک‌تر

27:35.650 --> 27:36.360
یک

27:36.360 --> 27:37.200
دو

27:37.200 --> 27:38.120
سه

27:50.260 --> 27:50.640
سلام

27:50.720 --> 27:51.480
. زن داداش

27:52.400 --> 27:52.780
. زن داداش

27:53.620 --> 27:54.420
منتظر چی هستی؟

27:54.420 --> 27:55.930
اون دوست دختر زی چیانه. بهش بگید زن داداش

27:55.930 --> 27:57.360
سلام

27:59.630 --> 28:00.470
سلام

28:15.960 --> 28:17.180
جو یوبی

28:18.400 --> 28:19.110
غیر ممکنه

28:19.320 --> 28:20.580
. یه سوال واسم مونده

28:20.580 --> 28:21.510
تو تا اینجا تعقیبم کردی؟

28:21.800 --> 28:22.600
من اومدم بازی رو ببینم

28:23.780 --> 28:24.320
اوه

28:24.320 --> 28:25.040
درسته

28:25.540 --> 28:26.550
. بازی برادرته

28:30.030 --> 28:30.870
دنبال چی میگردی؟

28:31.670 --> 28:32.090
...من

28:32.090 --> 28:33.520
. من دنبال خانم جی هستم

28:35.790 --> 28:36.210
هی

28:36.210 --> 28:37.050
خانم جی

28:37.050 --> 28:37.890
خانم رونگ رونگ

28:38.810 --> 28:39.480
تیان تیان

28:39.480 --> 28:40.280
یو بی

28:40.620 --> 28:41.080
. زن داداش

28:41.710 --> 28:43.260
تیان تیان هم اینجاست؟

28:44.690 --> 28:45.070
هی

28:45.870 --> 28:47.550
فو واقعا نمیاد؟

28:47.670 --> 28:49.690
.‌اون گفت نمیاد چون ارباب رجوع داره

28:50.150 --> 28:51.750
اشکال نداره . پخش زنده هست

28:53.090 --> 28:53.720
، زن داداش

28:53.970 --> 28:54.940
مربی ما گفت

28:54.940 --> 28:56.830
. همه میتونن بدون صندلی تحمل کنن جز تو

28:56.870 --> 28:59.560
. تو باید توی یه جایگاهی بشینی که همه ببیننت

28:59.600 --> 29:00.310
آره

29:00.730 --> 29:01.450
چرا؟

29:01.660 --> 29:03.210
، وقتی بقیه بازی میکنن

29:03.210 --> 29:04.850
دوست دختراشون نمیتونن بیان بازی رو ببینن

29:04.930 --> 29:06.490
. چون به راحتی روی عملکردشون تاثیر میذاره

29:06.910 --> 29:07.960
. ولی زی چیان فرق داره

29:07.960 --> 29:08.920
وقتی تو بیای

29:09.050 --> 29:10.270
. اون عملکردش بهتر میشه

29:12.800 --> 29:13.490
! عالیه

29:17.950 --> 29:19.470
چرا هنوز وارد نشدن؟

29:19.510 --> 29:20.770
.‌باید یه مدتی زمان ببره

29:27.070 --> 29:28.200
امروز خوب به نظر میای

29:29.340 --> 29:30.090
بد نیستم

29:30.720 --> 29:32.610
، یادمه‌ وقتی اولین بار به جیانگ یی اومدی

29:32.610 --> 29:33.870
گفتی که اومدی قهرمانی کسب کنی

29:33.870 --> 29:35.010
دو مدل آدم هست

29:35.010 --> 29:35.800
. که این حرف رو میزنن

29:36.270 --> 29:36.600
نوع اول

29:37.230 --> 29:38.030
تازه کارها هستن

29:38.030 --> 29:39.580
که هیچ درسی از تجربیاتشون نگرفتن

29:39.710 --> 29:40.590
دسته دوم

29:41.180 --> 29:42.190
اونهایی که زیادی باتجربه ان

29:42.190 --> 29:43.360
. و اهداف مشخصی دارن

29:43.360 --> 29:44.500
. تو دسته دوم هستی

29:44.500 --> 29:45.630
. واسه همین تحسینت میکنم

29:45.800 --> 29:47.440
. تو همیشه میدونی که چی میخوای

29:47.980 --> 29:49.660
. قبلا نمیدونستم

29:51.260 --> 29:52.480
ولی یه دوست

29:52.900 --> 29:53.900
. بهم کمک کرد که بفهمم

29:55.160 --> 29:55.750
...تو

29:56.170 --> 29:57.350
تو از سونگ رونگ رونگ خوشت میاد؟

30:00.710 --> 30:01.340
. باید اینو حدس میزدم

30:01.550 --> 30:02.300
. باید زودتر اینو بهم میگفتی

30:02.300 --> 30:03.690
. من و جو زی چیان بهت کمک میکردیم

30:06.210 --> 30:07.470
، بعد از این مسابقه

30:07.850 --> 30:09.110
یه فرصت جور میکنم

30:09.280 --> 30:10.200
. که شخصا بهش بگم

30:13.270 --> 30:14.150
دیگه وقتشه

30:17.210 --> 30:17.630
موفق باشی

30:18.010 --> 30:18.770
موفق باشی

30:21.920 --> 30:24.440
هم اکنون بیننده مسابقات تفنگ بادی ۱۰ متر مردان

30:24.440 --> 30:25.990
. از مسابقات قهرمانی کشور هستید

30:25.990 --> 30:27.080
تست ها تموم شدن

30:27.130 --> 30:28.890
. و مسابقات رسمی به زودی آغاز میشه

30:30.400 --> 30:32.380
مسابقه دهندگانی که وارد فینال شدن

30:32.380 --> 30:33.470
هدف شماره یک

30:33.470 --> 30:35.530
یه سی یوان‌از آنیانگ

30:35.530 --> 30:37.630
اون در مرحله مقدماتی با ۵۸۴ امتیاز

30:37.630 --> 30:38.590
. جایگاه چهارم رو کسب کرده

30:39.730 --> 30:42.580
. هدف شماره ۲ ، جو زی چیان از جیانگ یی

30:44.100 --> 30:44.930
اون همچنین

30:44.930 --> 30:48.000
. قهرمان مسابقات کشوری تفنگ بادی ده متر هست

30:49.010 --> 30:53.120
اون در مرحله مقدماتی با ۵۸۷ امتیاز در جایگاه اول قرار گرفت

30:53.120 --> 30:55.010
. اون همچنین محبوب ترین نامزد قهرمانی هست

30:55.140 --> 30:56.060
[شو وانگ]

30:55.890 --> 30:57.620
.‌هدف شماره ۳ ، شو وانگ

30:57.870 --> 31:00.350
مطمئنم‌ اگه مسابقات تیراندازی رو زیاد دنبال کرده باشید
اون رو میشناسید

31:01.020 --> 31:02.240
.‌اون توی مرحله مقدماتی جایگاه دوم رو بدست آورد

31:02.400 --> 31:04.710
. ما همه مشتاق دیدن عملکرد اون هستیم

31:07.360 --> 31:09.080
هدف شماره ۶ ، گائو یوان

31:09.290 --> 31:10.850
. اون در مرحبه مقدماتی جایگاه ششم رو کسب کرد

31:17.060 --> 31:20.260
.‌مسابقه هم‌ اکنون شروع میشه

31:33.730 --> 31:34.830
. شلیک اول

31:34.830 --> 31:36.970
. هدف شماره ۲ ، جو زی چیان ، ۱۰.۵ امتیاز

31:36.970 --> 31:37.980
.‌بد نیست

31:38.270 --> 31:39.570
. هدف شماره ۶ گائو یوانه

31:39.570 --> 31:40.580
10.2 امتیاز.

31:40.790 --> 31:42.390
.‌هدف شماره ۳ ، شو وانگ

31:42.390 --> 31:43.390
10.7 امتیاز.

31:43.390 --> 31:44.820
.‌اون فعلا بیشترین امتیاز رو گرفته

31:54.310 --> 31:55.030
رئیس

31:55.030 --> 31:57.590
تو خیلی از این بازیکن ها رو میشناسی؟

32:02.040 --> 32:03.430
. در حال حاضر شو وانگ در جایگاه اول قرار گرفته

32:03.430 --> 32:04.690
. هشت دهم امتیاز بیشتر از جو زی چیان که دوم شده

32:04.690 --> 32:05.490
دوستان

32:06.280 --> 32:08.510
. بعد از شلیک بعدی میفهمیم جایگاه پنجم مال کیه

32:08.680 --> 32:11.280
.‌فعلا گائو یوان در رده پنجم قرار داره

32:11.280 --> 32:13.380
. اون ۰.۵ امتیاز از نفر چهارم کم داره

32:23.960 --> 32:26.860
. گائو یوان ۱۷۸.۷ امتیاز بدست آورد

32:26.860 --> 32:27.830
. اون نفر پنجم شد

32:29.340 --> 32:30.940
جو زی چیان ۱۰.۵ امتیاز

32:30.940 --> 32:32.150
. شو وانگ ۱۰.۲ امتیاز

32:32.150 --> 32:33.330
. امتیاز اونها برابره

32:33.920 --> 32:36.060
. فقط یه شلیک باقی مونده

32:36.060 --> 32:37.240
چه کسی برنده میشه؟

32:37.240 --> 32:38.290
. گفتنش هنوز سخته

33:03.610 --> 33:05.290
10.8 امتیاز.

33:05.500 --> 33:06.930
. جو زی چیان برنده میشه

33:10.540 --> 33:13.140
. جو زی چیان

33:13.310 --> 33:17.300
. به شرکت کننده ، جو زی چیان‌ با ۲۴۵.۲ امتیاز تبریک میگیم

33:17.300 --> 33:20.410
اون برنده مسابقلت ملی تیراندازی با تفنگ بادی شد

33:21.120 --> 33:24.020
. شو وانگ با ۰.۲ اختلاف امتیاز برنده مقام دوم شد

33:26.420 --> 33:26.670
تبریک میگم

33:26.790 --> 33:27.510
تو هم همینطور

33:53.930 --> 33:55.480
یهویی متوجه

33:56.570 --> 33:57.660
معنای آشنایی شدم

33:57.790 --> 33:59.720
اینکه وقتی روبروی من می ایسته

33:59.970 --> 34:01.570
، حتی اگه حرفی هم نزنه

34:01.690 --> 34:02.950
، حتی اگه کاری هم‌ نکنه

34:04.000 --> 34:05.850
. حرف هاش از میشه از چشماش خوند

34:06.190 --> 34:07.990
. با لبخندش بهم میگه که دوستم داره

34:09.550 --> 34:12.190
. ملاقات چه کلمه خوبیه

34:13.160 --> 34:15.549
بعضی از آدما فقط بخاطر دیدن کسی که دوسش دارن

34:15.680 --> 34:18.120
. میتونن به تموم مشکلاتشون غلبه کنن

34:19.920 --> 34:23.450
بعضی ها عادت دارن توی تاریکی پنهان بشن

34:25.049 --> 34:25.839
فقط برای اینکه

34:25.839 --> 34:27.779
کسی که بهش اهمیت میدن با کسی که بهش علاقه داره
ملاقات کنه

34:36.759 --> 34:38.739
. شاید ما هیچ وقت ترسو نبودیم

34:38.950 --> 34:40.540
فقط اینکه من به تو علاقه دارم

34:40.540 --> 34:41.509
. و تو به اون

34:48.100 --> 34:48.940
...تو

34:48.940 --> 34:50.200
. تو سونگ رونگ رونگ رو دوست داری

34:52.220 --> 34:52.759
. قبلا اینو متوجه نشده بودم

34:53.100 --> 34:54.610
.‌ولی شما دوتا خیلی به هم میاید

34:56.290 --> 34:58.810
هیجان انگیز ترین چیز توی این دنیا

34:59.020 --> 35:01.460
.‌احتمالا ملاقت با کسیه که میخوای ببینیش

35:03.350 --> 35:04.480
، اول لحظه ای که اون رو دیدی

35:04.900 --> 35:06.080
دل نازک میشی

35:07.090 --> 35:08.770
. دلت میخواد کنارش بمونی

35:09.350 --> 35:11.500
حتی هوا هم شیرین تر میشه

35:14.100 --> 35:16.160
بنابری دلایل زیادی برای دیدن هم وجود داره

35:16.790 --> 35:18.340
، دلایل زیادی واسه بستنی خریدن

35:18.760 --> 35:20.360
، واسه کمک خواستن

35:21.830 --> 35:24.140
. و واسه مسافرت نرفتن چون خیلی دوره

35:24.350 --> 35:26.030
. دلیلی برای تلاش کردن هست

35:26.830 --> 35:28.510
دلیلی برای بیشتر تلاش کردن هست

35:28.510 --> 35:30.140
توی کلاسی که اگه اون معلم باشه

35:30.400 --> 35:32.030
. سر درد میگیری

35:33.340 --> 35:35.690
حتی اگه بارها همدیگه رو دیدین

35:35.690 --> 35:37.620
هنوز مشتاق دیدار بعدی هستی

35:37.910 --> 35:39.090
. و دیدار بعدیش

35:42.030 --> 35:43.620
، وقتی میخوای کسی رو ملاقات کنی

35:43.750 --> 35:45.600
همه حریص تر میشید

35:47.450 --> 35:48.120
سلام

35:48.410 --> 35:49.500
از دیدنت خوشبختم تبدیل میشه به

35:49.840 --> 35:51.390
دفعه بعد میبینمت

35:57.440 --> 35:59.080
. وقتی متوجه نیستی درخت ها قد میکشن

35:59.790 --> 36:00.680
انگار که

36:00.680 --> 36:02.570
. میخوای اسرار رو فاش کنی

36:07.190 --> 36:08.450
اگه کسی رو دوست داری و دلتنگش میشی

36:08.450 --> 36:10.460
باید جایی که میتونن ببیننت بهشون بگی

36:12.390 --> 36:13.610
...پس ما هم

36:15.500 --> 36:16.380
بیا الان

36:16.550 --> 36:17.730
همدیگه رو ببینیم

36:24.730 --> 37:17.730
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
KoreFaa.ir
**Midori :مترجم
