WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.980
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند**
KoreFaa.ir
**Midori :مترجم

00:47.090 --> 00:52.090
بیا همدیگه رو ببینیم

00:52.090 --> 00:54.810
بیا همدیگه رو ببینیم

00:54.810 --> 00:58.090
[قسمت ۱۵]

01:02.560 --> 01:04.970
. والیبال جو یو بی خیلی خوبه

01:04.970 --> 01:06.390
! آفرین جو یو بی

01:06.390 --> 01:07.290
! جایو

01:07.290 --> 01:08.390
! جایو جو یوبی

01:09.490 --> 01:10.200
تیان تیان

01:10.800 --> 01:12.120
اونا همشون سال اولی هستن ، آره؟

01:13.570 --> 01:15.150
. مشخصه ، اونا هیچ وقت دنیا رو ندیدن

01:15.550 --> 01:17.020
اگه مثل ما ورزشگارهای بهتری رو

01:17.020 --> 01:18.980
، میدیدن

01:19.120 --> 01:20.640
.‌انقدر ذوق زده نمیشدن

01:21.730 --> 01:22.660
داری راجع به کی حرف میزنی؟

01:24.360 --> 01:25.590
. جو زی چیان

01:26.020 --> 01:26.620
درسته

01:28.660 --> 01:30.910
. ما باید با جو یو بی دوست صمیمی بشیم

01:31.140 --> 01:32.120
، در این صورت

01:32.120 --> 01:33.940
شانس دیدن بازی جو زی چیان رو بدست میاریم ، مگه نه؟

01:35.470 --> 01:36.920
ایده خوبیه

01:38.490 --> 01:40.410
! جو یوبی جایو ! جو یو بی تو بهترینی

01:42.490 --> 01:43.720
! جو یوبی جایو

01:44.490 --> 01:45.759
توپ خورده تو سرش؟

01:46.270 --> 01:47.910
! جو یو بی موفق باشی! جو یو بی موفق باشی

01:47.910 --> 01:49.090
هی یو بی

01:49.090 --> 01:50.130
. گول اونو نخور

01:50.420 --> 01:52.229
. اون حتما یه نقشه ای داره

01:52.740 --> 01:54.240
اون چطور میتونه تو رو تشویق کنه؟

01:54.830 --> 01:55.720
غیر ممکنه

01:58.340 --> 01:58.950
، یو بی

01:59.509 --> 02:00.880
نمیخوای با من یه تیم بشی؟

02:04.490 --> 02:06.530
. تیان تیان تو خیلی داری تلاش میکنی

02:08.400 --> 02:10.190
. بخاطر بازی ارزشش رو داره

02:13.160 --> 02:14.700
چطوره که بعدا عینک آفتابی بخریم؟

02:14.700 --> 02:15.350
باشه

02:16.360 --> 02:17.930
مدلی مد نظرت هست؟

02:18.540 --> 02:20.380
. یه چیزی که با نمک باشه

02:30.500 --> 02:31.300
. جو زی چیان

02:33.870 --> 02:34.970
تو حتی اینطوری هم منو میشناسی؟

02:35.450 --> 02:36.760
. خیلی تابلوعه

02:37.660 --> 02:38.940
داری

02:38.940 --> 02:39.910
کاسپلی میکنی؟

02:40.880 --> 02:42.630
من فقط دارم یکم استترار میکنم

02:43.300 --> 02:45.220
.‌من دیگه الان یه چهره ی سرشناسم

02:45.220 --> 02:47.340
. اگه توی جامعه باعث غوغا بشم بد میشه

02:47.340 --> 02:49.050
چرا حس میکنم این روزا

02:49.050 --> 02:50.300
خیلی دارم می‌بینمت؟

02:50.770 --> 02:53.200
. بهم نگو که اتفاقی بوده

02:54.450 --> 02:55.980
. من بخاطر اینکه رونگ رونگ ازم خواست اومدم اینجا

02:56.150 --> 02:57.090
. یه دلیل مناسب دارم

02:59.090 --> 03:00.450
. من ازش خواستم بیاد اینجا

03:00.450 --> 03:02.250
. خب ، میخواستم باهات صحبت کنم

03:02.710 --> 03:04.500
. اخیرا برنامه تلویزیونیت خیلی موفق بوده

03:04.500 --> 03:05.780
. باعث معروفیت ورزش تیراندازی شده

03:05.780 --> 03:07.080
با توصیه تیم تیراندازی

03:07.080 --> 03:09.690
روزنامه ما تصمیم گرفته که واسه قسمت بعدی
با شو وانگ مصاحبه کنه

03:09.690 --> 03:11.020
. این مربوط به کاره

03:11.300 --> 03:13.430
. فکر کردم باید براش چندتا لباس مناسب بگیرم

03:13.940 --> 03:15.720
. یه دختر و یه پسر

03:15.720 --> 03:17.120
. میتونید با هم راهنماییم کنید

03:17.840 --> 03:19.450
تو میخوای در مورد لباس از اون راهنمایی بگیری؟

03:20.270 --> 03:21.820
. به نظرم باید فراموشش کنی

03:22.550 --> 03:24.640
. اون خیلی سلیقه اش داغونه

03:24.770 --> 03:25.930
سلیقه من داغون نیست ، باشه؟

03:29.090 --> 03:30.680
خیلی خوب ، همگی ، . این دور آخره

03:30.680 --> 03:32.120
میتونید آزادانه با هم گروه بشید و بازی کنید

03:32.450 --> 03:33.490
باشه

03:36.400 --> 03:37.329
هی

03:37.329 --> 03:38.370
ما از قبل تیم بودیم

03:40.470 --> 03:41.660
دنبال چی هستی تیان تیان؟

03:42.870 --> 03:44.910
به نظرم اولین قدم واسه کنار اومدن با هم

03:45.190 --> 03:46.450
. اینه که هم تیمی باشیم

03:47.440 --> 03:48.010
. جو یو بی

03:49.829 --> 03:50.590
میای تو تیم من؟

03:51.340 --> 03:51.850
باشه

04:02.770 --> 04:04.460
. فوتیان بدترین بازیکن والیبال کلاسمونه

04:04.460 --> 04:05.240
چرا یه نفر دیگه رو انتخاب نمیکنیم؟

04:06.120 --> 04:07.330
تو میتونی بری دوتا هم تیمی جدید پیدا کنی

04:09.060 --> 04:11.140
حالا که فکرشو میکنم ، اون خیلی هم مناسبه.

04:11.460 --> 04:12.360
. پس عوض نمیکنیم

04:18.410 --> 04:19.209
نگران‌ نباش

04:19.209 --> 04:20.200
. من از پشت هواتو دارم

04:28.300 --> 04:29.640
.‌نه ، من دیگه واسه بازی خیلی خسته ام

04:29.640 --> 04:30.790
! جو یو بی ، توپ رو بپا

04:31.390 --> 04:31.980
! مراقب باش

04:33.550 --> 04:34.240
حالت خوبه؟

04:36.270 --> 04:37.340
خوبم

04:37.590 --> 04:38.840
...من فقط

04:38.840 --> 04:40.150
.‌زود باشید ، جمع بشید

04:40.580 --> 04:41.880
همگی گرم‌ کردین؟

04:42.340 --> 04:43.620
. امتحانات الان شروع میشن

04:44.050 --> 04:45.450
. خیلی جدیه

04:45.450 --> 04:46.530
...فکر کنم

04:46.530 --> 04:48.800
جراحت داخلیه

04:48.950 --> 04:50.530
امتحان هم که نگم برات

04:50.530 --> 04:52.770
. من حتی نمیتونم راه برم

04:54.340 --> 04:55.520
چی شده؟

04:55.520 --> 04:56.150
آقا

04:56.520 --> 04:58.030
احتمالا پای فو تیان آسیب دیده

04:58.030 --> 04:59.380
میشه اول ببرمش به بهداری مدرسه؟

04:59.380 --> 04:59.800
باشه

04:59.800 --> 05:00.320
برو

05:00.320 --> 05:01.160
. اگه به چیزی نیاز داشتی بگو

05:02.880 --> 05:03.690
. خیلی خب ، بچه ها

05:03.690 --> 05:04.110
بلند شو

05:05.700 --> 05:06.110
چی؟

05:06.670 --> 05:07.790
میخوای من رو کول کنی؟

05:08.440 --> 05:09.460
مگه نگفتی نمیتونی راه بری؟

05:10.870 --> 05:11.210
اوه

05:11.590 --> 05:12.540
. تو میخوای خودت کولم کنی

05:13.240 --> 05:13.840
بیا بریم

05:15.440 --> 05:16.550
. بیاید اینجا . دور هم‌ جمع بشید

05:19.880 --> 05:21.730
اگه آهسته تر راه بری اشکال نداره

05:23.290 --> 05:24.180
پات درد میکنه ، آره؟

05:24.960 --> 05:26.910
. من نمیخوام تو خسته بشی

05:27.520 --> 05:29.320
. اونقدرا درد نمیکنه

05:30.410 --> 05:31.910
فکر کنم خوب بلدی دیگران رو کول کنی

05:32.190 --> 05:33.870
. تو بهتر از برادرم منو کول میکنی

05:34.230 --> 05:35.010
، وقتی بچه بودم

05:35.010 --> 05:37.120
وقتی من رو روی کولش سوار میکرد ، خودم باید بهش میچسبیدم

05:37.450 --> 05:38.780
. وقتی دور گردنش دست مینداختم خوشش نمی‌اومد

05:38.780 --> 05:40.030
از جوری که من رو کول میکرد خوشم نمی‌اومد . اصلا راحت نبودم

05:40.760 --> 05:42.480
تو وقتی بچه بودی داداشت کولت میکرد؟

05:44.780 --> 05:46.270
اون از بچه بزرگ کردن خوشش میاد؟

05:46.270 --> 05:47.520
. نه یه بچه ی واقعا کوچیک

05:47.520 --> 05:48.990
. بلکه یه بچه ۲۰۴ ماهه

05:49.840 --> 05:50.740
. خیلی حرف میزنی

05:51.450 --> 05:52.980
اون کی ورزش تیراندازی رو شروع کرد؟

05:54.450 --> 05:56.659
. زود باش دیگه بهم بگو

05:59.800 --> 06:00.120
رونگ رونگ

06:00.740 --> 06:01.400
چی فکر میکنی؟

06:01.810 --> 06:02.370
خوشگله

06:05.260 --> 06:06.200
من چی؟

06:07.210 --> 06:07.750
تو هم خوشگلی

06:13.470 --> 06:14.100
خوشگله؟

06:14.640 --> 06:15.100
آره

06:16.910 --> 06:17.910
مال من چطور؟

06:18.140 --> 06:18.590
خوشگله

06:19.680 --> 06:20.800
تو که حتی نگاه هم نکردی؟

06:29.700 --> 06:30.110
سلام

06:30.550 --> 06:31.200
. سلام آقا

06:32.490 --> 06:32.970
بله

06:32.970 --> 06:34.020
. من برادر جو یو بی هستم

06:36.700 --> 06:38.800
اون یه دختر توی کلاسش رو هول داده؟

06:39.720 --> 06:40.380
. لطفا ادامه بدین

06:40.909 --> 06:42.800
اسمش فو تیانه ، درسته؟

06:43.730 --> 06:44.620
...شماره تماس اون

06:45.409 --> 06:47.300
. باشه ، همین الان پیام رو میخونم

06:48.940 --> 06:50.310
. باشه ممنون

06:51.400 --> 06:52.370
تیان تیان

06:54.650 --> 06:55.370
...شما اونو

06:55.880 --> 06:56.520
میشناسید؟

06:57.340 --> 06:58.490
، خب

06:58.740 --> 07:02.480
. برادرم و خواهر فو چیله هم کلاسی هستن

07:02.690 --> 07:05.130
. و برادرم خواهر اون رو هول داده

07:06.080 --> 07:07.120
. به نظر میاد قضیه این باشه

07:07.540 --> 07:09.360
. من الان به تیان تیان زنگ زدم و ازش پرسیدم

07:09.360 --> 07:10.460
. اون گفت که حالش خوبه

07:10.460 --> 07:11.620
. اون فقط نمیخواست امتحان بده

07:12.300 --> 07:13.560
ما هم وقتی همسن و سال اون بودیم از این کارها نمیکردیم؟

07:15.210 --> 07:17.610
، با اینکه من فو چیله رو الان خیلی خوب میشناسم

07:17.980 --> 07:19.550
. ولی حساب حسابه کاکا برادر

07:19.860 --> 07:20.610
بعدشم

07:20.610 --> 07:21.730
، به عنوان یه چهره سرشناس

07:22.000 --> 07:23.430
. برادر من یه نفر رو زده

07:23.430 --> 07:24.770
. من باید با میوه برم ملاقاتش

07:25.950 --> 07:27.640
راستی ، تو آدرس فو چیله رو بلدی؟

07:30.160 --> 07:31.910
. آره بلدم

07:32.520 --> 07:33.720
ولی تو خیلی

07:33.870 --> 07:34.770
. خوشحال به نظر میای

07:35.159 --> 07:35.550
نه

07:36.770 --> 07:37.800
. عمرا

07:38.100 --> 07:42.020
این اضطراب عادی قبل از ملاقات دیگرانه

07:43.520 --> 07:44.580
خونه اش بزرگه؟

07:45.450 --> 07:46.909
از اونجایی که اون یه معلمه

07:46.909 --> 07:47.840
یعنی خونه اش خیلی تمیز و مرتبه؟

07:49.530 --> 07:50.190
نه

07:50.190 --> 07:50.909
اون یه خواهر داره

07:50.909 --> 07:52.420
یعنی خونه اش صورتیه؟

07:52.810 --> 07:54.020
چرا حس میکنم تو

07:54.670 --> 07:57.730
در مورد اون خیلی کنجکاوی؟

07:58.380 --> 07:58.800
نخیرم

07:59.050 --> 07:59.470
نیستم

08:05.280 --> 08:07.120
اون معمولا توی خونه چکار میکنه؟

08:07.120 --> 08:07.870
مراقبه و مکاشفه میکنه؟

08:08.210 --> 08:09.360
با خواهرش بحث میکنه؟

08:09.360 --> 08:10.130
اونا با هم‌ دعوا هم میکنن؟

08:16.860 --> 08:18.200
معلمت الان زنگ زد

08:18.200 --> 08:20.070
. و گفت که یکی از همکلاسیات بهت آسیب زده

08:20.820 --> 08:21.710
سرت ضربه دیده؟

08:21.930 --> 08:22.770
. من الکی وانمود کردم

08:23.250 --> 08:24.250
. نمیخواستم امتحان بدم

08:24.700 --> 08:26.680
بعدشم اینکه جو یو بی میخواست جلوی توپ رو بگیره

08:26.680 --> 08:27.590
. واسه همین منو زد

08:27.590 --> 08:28.300
عمدی نبود

08:30.660 --> 08:31.290
جو یو بی؟

08:31.750 --> 08:32.230
آره

08:32.230 --> 08:32.990
. برادر جو زی چیان

08:39.520 --> 08:40.299
میشه

08:41.690 --> 08:43.230
یکم درست تر بشینی؟

08:43.840 --> 08:45.120
. بیخیال داداش

08:45.120 --> 08:47.400
. من همینجوریش از اینکه کل روز تو مدرسه نشستم خسته ام

08:47.400 --> 08:48.510
. توی خونه که کسی نیست

08:48.510 --> 08:49.490
. بذار یکم دراز بکشم

08:52.220 --> 08:52.810
اومدم

08:58.340 --> 08:59.230
. سلام آقای فو

08:59.230 --> 09:00.540
.‌ببخشید اشتباه گرفتی

09:03.810 --> 09:04.660
، میتونی بستنی رو از صورتت پاک کنی

09:04.760 --> 09:06.070
پیژامه ات رو عوض کنی

09:06.070 --> 09:06.820
و در عرض پنج دقیقه

09:06.820 --> 09:07.840
موهاتو بشوری؟

09:12.540 --> 09:13.710
. پس کاری نمیتونم برات بکنم

09:18.620 --> 09:19.230
. بیا تو

09:22.390 --> 09:23.550
. کیه؟ خیلی دیر وقته

09:29.300 --> 09:29.770
سلام

09:30.660 --> 09:33.990
عا

09:35.800 --> 09:36.950
...خواهرت

09:36.950 --> 09:37.900
...اون

09:39.830 --> 09:40.350
. اون از غریبه ها خجالت میکشه

09:40.850 --> 09:42.450
. اون همیشه وقتی غریبه میبینه اینطوری میشه

09:43.220 --> 09:43.940
. بهش توجه نکن

09:44.970 --> 09:45.590
. درون گراست

09:47.700 --> 09:48.410
. این برادر منه

09:48.410 --> 09:49.380
اون دقیقا شبیه من نیست؟

09:51.060 --> 09:51.550
سلام

09:51.690 --> 09:52.090
سلام

09:53.270 --> 09:53.770
. بشینید

09:59.800 --> 10:01.250
چرا خونتون صورتی نیست؟

10:02.190 --> 10:02.540
چی؟

10:03.440 --> 10:04.540
...خب

10:04.540 --> 10:05.500
خدایا

10:06.030 --> 10:07.910
چرا یهویی واسمون مهمون اومد؟

10:09.210 --> 10:09.880
...خب

10:10.570 --> 10:11.300
سلام

10:14.240 --> 10:14.820
تیان تیان

10:15.720 --> 10:16.730
ما که

10:17.200 --> 10:18.160
حافظمون رو از دست ندادیم

10:18.660 --> 10:20.340
داداش

10:20.340 --> 10:21.750
داری در مورد چی حرف میزنی؟

10:22.480 --> 10:23.550
. واقعا خوشت میاد شوخی کنی

10:33.270 --> 10:33.940
، خب

10:34.280 --> 10:35.620
یو بی بهم‌ گفت

10:35.730 --> 10:37.230
. که امروز اتفاقی تو رو زده

10:37.230 --> 10:37.650
اوه

10:37.650 --> 10:38.550
. اشکال نداره

10:38.880 --> 10:40.220
. من بخشیدمش

10:40.780 --> 10:43.190
. من آدم بخشنده ایم

10:43.190 --> 10:44.780
. هیچوقت به این مسائل پیش پا افتاده اهمیت نمیدم

10:48.380 --> 10:49.230
آقای جو

10:49.230 --> 10:50.410
منو یادت میاد؟

10:50.410 --> 10:51.490
ما توی مدرسه همدیگه رو دیدیم

10:53.780 --> 10:54.260
...اوه

10:54.260 --> 10:54.840
درسته

10:55.380 --> 10:57.760
تو همون همکلاسی هستی که با یو بی خیلی صمیمیه؟

10:58.080 --> 10:58.630
صمیمی؟

10:59.370 --> 11:00.350
. نه ، نه ، نه

11:00.730 --> 11:01.570
، خب

11:01.710 --> 11:03.670
من ... توی مدرسه زیاد

11:03.670 --> 11:04.860
توجه کسی رو جلب نمیکنم

11:05.140 --> 11:06.200
تیان تیان

11:06.200 --> 11:07.210
فو تیان

11:10.510 --> 11:11.620
شما با هم‌ حرف بزنید

11:11.620 --> 11:12.380
. من باید دستامو بشورم

11:12.950 --> 11:13.860
دستشویی کجاست؟

11:14.730 --> 11:15.380
اون طرف

11:43.090 --> 11:43.450
...این

11:47.670 --> 11:49.520
چرا پوستر من رو دیوار اتاق اونه؟

11:51.220 --> 11:52.090
، یو بی

11:52.550 --> 11:53.600
. بیا بریم خونه

11:54.370 --> 11:55.470
کمک لازم داری؟

11:58.200 --> 12:00.960
. گوش کن ، میتونم توضیح بدم

12:07.260 --> 12:07.870
. اوه نه

12:12.680 --> 12:13.590
، به عبارت دیگه

12:15.960 --> 12:17.070
. خواهر تو طرفدار منه

12:20.290 --> 12:22.110
خواهرت طرفدار منه؟

12:24.110 --> 12:26.960
خواهرت طرفدار منه

12:30.360 --> 12:31.800
، از نظر زیست شناسی

12:32.950 --> 12:34.760
. ما موجودات مستقلی هستیم

12:35.830 --> 12:38.080
. برادر رو قاطی مسائل خواهر نکن

12:39.370 --> 12:40.630
، ولی از نظر جغرافی

12:40.950 --> 12:41.800
. شما با هم زندگی میکنید

12:41.940 --> 12:42.950
تو به این میگی جغرافیا؟

12:42.950 --> 12:43.800
وای

12:43.800 --> 12:45.050
فوق العاده است

12:45.050 --> 12:46.510
تو جغرافیا بلدی؟

12:48.340 --> 12:48.920
یه خورده

12:49.380 --> 12:49.950
یه خورده

12:50.450 --> 12:51.160
وای

12:51.160 --> 12:52.510
انگلیسیت هم خوبه

12:54.380 --> 12:56.410
من اخیرا در مورد تیر اندازی مطالعه میکردم

12:56.760 --> 12:58.480
. ولی فکر کنم خیلی سخت باشه

12:58.590 --> 13:00.550
چرا تو انقدر تو همه کار خوبی؟

13:01.850 --> 13:04.370
. در اصل به استعداد بستگی داره

13:05.620 --> 13:07.340
. ای کاش تو برادر من بودی

13:12.540 --> 13:13.380
. یه پیشنهادی دارم

13:14.180 --> 13:15.980
. به نظرم برادر تو به اندازه کافی ورزش نمیکنه

13:16.610 --> 13:18.230
. من بعدا با مربیش تماس میگیرم

13:18.800 --> 13:20.200
. ممکنه در آینده دیر برگرده خونه

13:20.380 --> 13:21.320
مشکلی نداری؟

13:21.860 --> 13:22.250
نه

13:23.770 --> 13:24.890
. منم یه پیشنهاد دارم

13:25.800 --> 13:28.160
. مشقای فو تیان خیلی کمن

13:31.090 --> 13:31.960
. حق با توئه

13:33.080 --> 13:34.730
پیشنهادت کاملا صحیح و قابل قبوله

13:36.740 --> 13:38.240
پشت کمرت احساس سرما نمیکنی؟

13:39.300 --> 13:40.880
دمای کولر زیادی پایینه؟

13:42.380 --> 13:43.160
. فکر کنم

13:49.200 --> 13:50.550
همکلاسیت

13:50.550 --> 13:51.950
. اصلا مثل برادرش نیست

13:52.220 --> 13:52.980
. اون خیلی بامزه است

13:54.120 --> 13:55.120
فکر نمیکنی اون خیلی پر سر و صداست؟

13:55.120 --> 13:55.580
نه

13:56.990 --> 13:57.980
. اون خیلی وراجی میکرد

13:57.980 --> 13:58.770
. نه زیاد

13:59.120 --> 14:00.430
. همش توی کلاس میخوابه

14:00.430 --> 14:01.570
. اون در حال رشده

14:03.630 --> 14:04.670
انقدر ازش متنفری؟

14:05.880 --> 14:06.360
نه

14:10.870 --> 14:12.300
. من چند روز دیگه واسه فیلمبرداری میرم بیرون

14:12.810 --> 14:14.270
، اگه توی خونه تنها بودی

14:14.270 --> 14:15.960
به همکلاسیات بگو بیان خونه و با هم‌ بازی کنید

14:16.640 --> 14:18.000
فو تیان به نظر میاد

14:18.000 --> 14:19.320
توی با نشاط کردن فضا خیلی خوب باشه

14:19.790 --> 14:20.200
نظرت چیه؟

14:20.700 --> 14:22.410
به نظرم خانم جی هم توی با نشاط کردن فضا خوب باشه

14:23.000 --> 14:23.680
چرا هیچوقت اون رو

14:23.680 --> 14:25.610
به خونه‌مون دعوت نکردی؟

14:26.280 --> 14:27.160
. وقتی اومد تو نبودی

14:32.380 --> 14:34.380
منظورم اینه که وقتی اومد سر کار تو نبودی

14:36.340 --> 14:37.120
. من که حرفی نزدم

14:44.900 --> 14:45.600
خانم جی

14:45.600 --> 14:46.940
. من با مهمونا هماهنگ کردم

14:46.940 --> 14:48.280
. بقیه مهمونا توی جیانگ یی نیستن

14:48.480 --> 14:50.340
اونا خودشون میان سمت محل فیلمبرداری

14:50.480 --> 14:52.490
. آقای فو و آقای جو هم با ما میان

14:52.730 --> 14:53.120
باشه

14:57.690 --> 14:58.850
اون داره چی میبینه؟

14:59.050 --> 15:00.620
شرط میبندم

15:00.620 --> 15:02.210
. داره جو زی چیان رو میبینه

15:04.820 --> 15:06.010
جو زی چیان

15:06.010 --> 15:07.030
خانم جی

15:07.380 --> 15:09.470
. جو زی چیان خیلی جذابه

15:09.470 --> 15:10.490
تماشا کردن بازیش

15:10.490 --> 15:11.990
. خیلی لذت بخشه

15:12.610 --> 15:13.130
هی

15:13.130 --> 15:14.880
باید یه بخش تیراندازی هم اضافه کنیم؟

15:15.110 --> 15:16.680
مگه تو بیشتر از همه شیائو چن رو دوست نداشتی؟

15:17.270 --> 15:17.860
ای

15:18.410 --> 15:19.700
یهویی متوجه شدم

15:19.700 --> 15:22.270
. مردهایی که روی حرفه شون تمرکز میکنن جذاب ترن

15:27.000 --> 15:28.950
من همه چیز رو برای

15:29.540 --> 15:30.750
.ضبط فردا آماده کردم

15:30.910 --> 15:32.090
، محض احتیاط

15:32.090 --> 15:33.740
. دوباره چکش میکنم

15:35.020 --> 15:36.090
فرض بر اینه که

15:36.090 --> 15:37.850
. تو باید جو زی چیان باشی

15:40.520 --> 15:40.900
راستی

15:40.900 --> 15:41.230
خانم جی

15:41.740 --> 15:44.200
برنامه مون اخیرا کامنت های خوبی گرفته

15:44.200 --> 15:46.380
، گرچه شهر ما همیشه بخاطر تیر اندازی معروف بوده

15:46.380 --> 15:47.840
. ولی هیچکس بهش توجه نمیکرد

15:47.840 --> 15:49.840
، از وقتی برنامه ما روی آنتن رفته

15:49.840 --> 15:51.550
.‌تیراندازی یهویی محبوب شده

15:51.980 --> 15:54.730
فو چیله بهم گفت که دانشکده هم‌ در نظر داره که
کلاس های تیراندازی راه بندازه

15:54.730 --> 15:55.620
. به نظر حقیقت داره

15:55.920 --> 15:57.980
. ما باید با جو زی چیان رو واسه فصل بعد قرارداد ببندیم

15:58.340 --> 15:59.470
. وگرنه نرخش میره بالاتر

16:00.390 --> 16:01.500
. منطقیه

16:02.730 --> 16:03.600
خانم جی

16:03.850 --> 16:06.670
به جز جو زی چیان ، پسر جذاب دیگه ای هم توی
تیم تیر اندازی هست؟

16:07.010 --> 16:07.790
اینطوری؟

16:11.370 --> 16:11.840
خیلی خب

16:15.220 --> 16:16.840
واقعا لازمه تو هر نقطه عکس بگیریم؟

16:17.160 --> 16:17.950
آره

16:17.950 --> 16:20.070
. ما باید با زندگی ورزشکاران تیراندازی آشنا بشیم

16:20.480 --> 16:22.790
.واسه همین باید قبل از مصاحبه خودمون رو حسابی آماده کنیم

16:23.500 --> 16:24.090
باشه

16:24.090 --> 16:25.290
. من در موردش اطلاعی ندارم

16:25.290 --> 16:26.030
. به حرف تو گوش میدم

16:26.030 --> 16:27.410
. هر جا بخوای بری میبرمت

16:28.020 --> 16:28.500
باشه

16:30.270 --> 16:31.200
رونگ رونگ

16:31.200 --> 16:32.090
. باز اومدی

16:32.090 --> 16:34.080
ایندفعه چی آوردی؟

16:34.520 --> 16:36.030
. ایندفعه واسه کار اومدم

16:36.030 --> 16:37.100
. جدیه

16:39.920 --> 16:40.630
بعدش کجا میری؟

16:49.300 --> 16:51.030
این خوابگاه توئه؟

16:52.980 --> 16:53.840
میشه ازش عکس بگیرم؟

16:53.840 --> 16:54.530
آره

16:54.530 --> 16:55.760
. من با گائو یوان حرف زدم

17:07.780 --> 17:09.819
. تو خیلی خوب بزرگش کردی

17:10.690 --> 17:12.440
.‌مال من خیلی لاغره

17:12.609 --> 17:14.450
. من اذیتش نکردم

17:14.640 --> 17:15.760
، وقتی وقت ندارم

17:15.760 --> 17:16.890
. گائو یوان ازش مراقبت میکنه

17:18.319 --> 17:19.200
گائو یوان؟

17:19.550 --> 17:21.160
. نذار اون بهش دست بزنه

17:21.460 --> 17:23.890
اون توی دبیرستان باعث مرگ چندتا کاکتوس شد

17:24.230 --> 17:26.200
. چون روزی هشت بار بهشون آب میداد

17:28.339 --> 17:30.070
چرا همه اینا رو یادته؟

17:31.550 --> 17:33.490
. چون اونا کاکتوسای من بودن

17:41.380 --> 17:42.840
این کتاب رو هم تو گرفتی؟

17:45.100 --> 17:46.190
. به نظرم خیلی خوب بود

17:46.190 --> 17:47.260
. واسه همین یکی واسه خودم خریدم

17:48.230 --> 17:48.980
. هرجا رو دوست داری ببین

17:52.470 --> 17:55.440
. متوجه شدم تو خیلی از کتاب هایی که من دارم رو داری

18:01.590 --> 18:02.270
این چیه؟

18:05.340 --> 18:06.090
. من برگشتم

18:06.920 --> 18:07.930
. بذارش زمین

18:14.810 --> 18:15.690
خب

18:15.890 --> 18:16.980
...در خصوص مجله

18:17.660 --> 18:18.620
. میتونم توضیح بدم

18:18.620 --> 18:19.020
. باشه

18:19.340 --> 18:20.160
. توضیح بده

18:21.450 --> 18:22.090
، خب

18:22.300 --> 18:24.000
. دوستم گذاشتش اینجا

18:24.000 --> 18:25.110
. ازم خواست دو روز نگهش دارم

18:25.520 --> 18:26.380
. مال من نیست

18:26.800 --> 18:27.590
واقعا؟

18:28.500 --> 18:29.290
اما

18:29.290 --> 18:30.270
. محتواش نامناسبه

18:31.340 --> 18:31.820
...خب

18:32.230 --> 18:32.800
، در واقع

18:32.800 --> 18:33.910
. خیلی عادیه

18:33.910 --> 18:34.770
نه

18:34.770 --> 18:35.840
. مجله ما اینطوری نیست

18:38.090 --> 18:38.840
تو خوندیش؟

18:40.050 --> 18:40.900
نه

18:41.120 --> 18:41.760
شو وانگ

18:42.030 --> 18:43.120
. اون روز داشتی میخوندیش

18:43.380 --> 18:43.920
آره

18:44.120 --> 18:45.200
. باور دارم که تو نخوندیش

18:45.200 --> 18:45.560
...من

18:47.170 --> 18:48.730
. سعی نکن پای بقیه رو وسط بکشی

18:49.560 --> 18:50.740
گوش کن

18:50.980 --> 18:52.630
. من همشو ضبط کردم

18:53.400 --> 18:54.200
، وقتی برگردم

18:54.200 --> 18:56.840
مینویسم که یه ورزشکار تیراندازی

18:56.840 --> 18:58.950
توی خوابگاه کتاب های خاک برسری میخونه

18:58.950 --> 19:00.210
و سعی کرده هم اتاقی

19:00.210 --> 19:01.170
بی نظیر,

19:01.170 --> 19:01.750
باهوش

19:01.750 --> 19:02.810
و با استعداد و معصومش رو

19:02.810 --> 19:03.690
. به گمراهی بکشونه

19:03.690 --> 19:04.470
هی

19:04.470 --> 19:05.280
. این دیگه زیاده رویه

19:05.500 --> 19:06.750
. واسه اون اینهمه صفت بکار بردی

19:06.750 --> 19:07.870
اونوقت من فقط "یه ورزشکارم" ؟

19:07.870 --> 19:08.300
هی

19:08.730 --> 19:09.440
. ما باید با اونا جمع بشیم

19:10.260 --> 19:11.440
. پس منم باهات میام

19:11.440 --> 19:12.540
. من دارم برمیگردم

19:12.800 --> 19:13.210
باشه

19:17.480 --> 19:17.930
بیا بریم

19:20.860 --> 19:22.500
یه ماه دیگه

19:22.770 --> 19:24.840
. مسابقات قهرمانی تیر اندازی کشوری شروع میشه

19:25.140 --> 19:26.770
برنامه تمرین ما

19:27.140 --> 19:28.700
. باید یه بار دیگه تنظیم بشه

19:29.070 --> 19:30.590
. مخصوصا جو زی چیان

19:30.590 --> 19:32.020
، بعد از اینکه ضبط برنامه چند روز دیگه تموم شد

19:32.300 --> 19:33.340
. باید روی آماده سازی خودت تمرکز کنی

19:33.830 --> 19:34.190
باشه

19:35.220 --> 19:36.060
، بعلاوه

19:36.060 --> 19:37.200
تاریخ رسمی مسابقه

19:37.200 --> 19:38.840
برای ۲۲م نوامبر مقرر شده

19:39.300 --> 19:40.900
. امیدوارم همتون بدونید

19:41.240 --> 19:42.220
متوجه شدین؟

19:42.220 --> 19:43.220
بله

19:43.700 --> 19:44.880
، اگه مشکل دیگه ای نیست

19:44.880 --> 19:45.810
. برید سر تمرینتون

19:51.940 --> 19:53.440
بیست و دوم واست آشنا نیست؟

19:55.190 --> 19:56.030
....بیست و دوم

19:56.920 --> 19:57.950
. ما در موردش حرف زدیم

19:58.350 --> 19:59.230
. در مورد پدر و مادرش

19:59.480 --> 20:00.660
. اون اتفاق توی ۲۲ نوامبر پیش اومد

20:02.010 --> 20:02.830
اوه

20:03.100 --> 20:04.380
چه اتفاقی

20:04.380 --> 20:06.220
به نظرت توی اون روز

20:06.540 --> 20:07.220
...اون

20:07.220 --> 20:08.620
شما رو شکست میده؟

20:10.790 --> 20:12.300
این درسته که پشت سر پدر و مادر دیگران حرف بزنید؟

20:12.300 --> 20:13.450
به توچه ربطی داره؟

20:14.120 --> 20:15.700
. ما وقت بحث کردن با تو رو نداریم

20:15.970 --> 20:18.020
ولی بعضیا تا بهشون نگی نمیفهمن

20:18.020 --> 20:18.860
منظورت چیه؟

20:18.860 --> 20:19.640
. فعلا مراقب رفتارتون باشید

20:20.000 --> 20:20.570
. دردسر درست نکنید

20:20.910 --> 20:21.430
، البته

20:21.430 --> 20:22.390
. میتونید برعکسش عمل کنید

20:22.390 --> 20:23.110
ما هم میتونیم

20:23.110 --> 20:24.700
خدمات گزارش و اتهام رو در اختیارتون بذاریم

20:24.930 --> 20:25.770
. بعلاوه تعلیق شدن

20:25.770 --> 20:26.680
. و یه تعلیق مجانی دیگه بگیرید

20:31.300 --> 20:31.710
هی

20:32.510 --> 20:33.590
الان جذاب بودم؟

20:34.100 --> 20:34.700
. نه به جذابیت من

20:35.120 --> 20:35.780
هه

20:48.190 --> 20:48.620
هی

20:49.170 --> 20:49.880
فردا قراره

20:49.880 --> 20:51.080
برنامه رو ضبط کنید؟

20:52.340 --> 20:52.870
چی شده؟

20:53.630 --> 20:54.700
خانم چنگ هم باهات میاد؟

20:55.880 --> 20:57.120
هیجان زده ای؟

20:58.980 --> 21:00.390
. باید از فرصت خوب استفاده کنی

21:00.480 --> 21:01.540
اگه احتیاج داری

21:02.060 --> 21:03.580
. میتونم برم واست به خانم چنگ سرنخ بدم

21:08.880 --> 21:10.050
. چه خجالتی

21:10.050 --> 21:10.980
. حتی نمیذاره در موردش حرف بزنم

21:17.730 --> 21:18.800
. حالا بهتر شد

21:19.110 --> 21:19.730
. داری پیشرفت میکنی

21:27.040 --> 21:28.800
میخوای یه ساعت دیگه هم تمرین کنی؟

21:28.950 --> 21:29.500
باشه

21:30.230 --> 21:30.620
چی؟

21:31.610 --> 21:33.850
. در آینده واسه چنین مسائل جزئی میتونی بیای پیش من

21:33.850 --> 21:34.690
. خجالت نکش

21:36.160 --> 21:36.810
. اشکال نداره

21:37.350 --> 21:37.730
برو

21:38.100 --> 21:38.450
باشه

21:43.200 --> 21:46.630
امروز عصر یکم با خانم چنگ صحبت کردم

21:46.940 --> 21:47.740
اون حسودیش شده؟

21:49.050 --> 21:49.950
. به نظر میاد واقعا دوسش داره

21:50.310 --> 21:50.770
نه

21:51.200 --> 21:51.900
. باید بهش کمک کنم

21:58.520 --> 21:59.160
جی چیو

22:01.300 --> 22:02.150
خانم چنگ کجاست؟

22:02.150 --> 22:03.290
اون با شما نیست؟

22:03.670 --> 22:04.200
اوه

22:04.200 --> 22:05.300
. خانم چنگ برگشت که یه چیزی بیاره

22:05.300 --> 22:06.000
. الان میاد

22:06.800 --> 22:07.680
. بیا فعلا بریم بالا

22:07.680 --> 22:08.450
باشه

22:08.640 --> 22:08.890
هی

22:08.890 --> 22:09.690
. چمدون رو بسپر به من

22:12.190 --> 22:12.900
تو راه خونه

22:13.620 --> 22:14.310
. نگران ما نباش

22:15.040 --> 22:15.720
من اینجام

22:18.320 --> 22:19.820
حالا دیگه ادا بازی هم در میاری؟

22:27.840 --> 22:28.500
خانم جی

22:28.770 --> 22:29.410
یه کاری هست که

22:29.410 --> 22:30.020
. توش به کمک تو نیاز دارم

22:30.340 --> 22:31.090
چه کاری؟

22:31.360 --> 22:32.230
تو خبر نداری، نه؟

22:32.480 --> 22:33.190
جو زی چیان

22:33.450 --> 22:35.200
. از خانم چنگ که توی تیم‌ ماست خوشش میاد

22:36.880 --> 22:38.300
. ولی خجالتیه

22:38.300 --> 22:39.230
. هیچوقت بهش نگفته

22:39.770 --> 22:40.880
، این دفعه موقع ضبط برنامه

22:40.880 --> 22:41.620
داشتم فکر میکردم

22:41.620 --> 22:42.300
خانم جی

22:42.560 --> 22:43.580
میشه یه فرصت جور کنی

22:43.580 --> 22:44.950
تا واسشون یه فضای واسه خلوت بسازیم؟

22:45.120 --> 22:46.550
. به نظرم جواب میده

22:48.950 --> 22:49.370
باشه

22:50.020 --> 22:50.620
مشکلی نیست

22:51.100 --> 22:51.620
ممنونم

23:09.880 --> 23:10.680
. هی خانم جی

23:10.980 --> 23:11.560
خانم جی

23:16.300 --> 23:16.770
خانم چنگ

23:16.770 --> 23:17.230
...چرا تو

23:17.230 --> 23:17.680
. بیا اینجا

23:17.680 --> 23:18.250
. صندلی خالیه

23:26.570 --> 23:26.910
بیا

23:27.270 --> 23:27.820
ممنون

23:27.820 --> 23:28.230
خواهش میکنم

23:31.680 --> 23:32.120
چیه؟

23:32.580 --> 23:33.160
نگران نباش

23:33.230 --> 23:33.660
چی؟

23:33.910 --> 23:34.580
نگران‌ چی نباشم؟

23:35.410 --> 23:36.690
. تو هنوز به عشقت اعتراف نکردی

23:36.940 --> 23:38.400
. من به خانم جی گفتم‌که تو از چنگ جیا خوشت میاد

23:38.660 --> 23:39.020
...من

23:39.020 --> 23:40.830
. ازش خواستم که به شما یه فضای خصوصی بده

23:40.830 --> 23:41.950
باید از فرصت استفاده کنی ، باشه؟

23:41.950 --> 23:42.240
باشه؟

23:42.240 --> 23:42.590
...تو

23:42.590 --> 23:44.410
چرا انقدر کم رو بازی در میاری؟

23:44.410 --> 23:45.030
خواهش میکنم

23:45.030 --> 23:45.880
کاری نکردم

23:45.880 --> 23:46.340
چی؟

23:46.340 --> 23:48.590
. به عنوان دوستت همش همین کار ازم بر میومد

23:49.230 --> 23:49.760
خیلی خب

23:49.760 --> 23:50.300
. ماشین داره میره

23:50.300 --> 23:51.370
. من برم ، خداحافظ

24:14.850 --> 24:15.650
هی

24:15.880 --> 24:17.500
همچین دوست خوبی مثل من

24:17.500 --> 24:18.790
از کجا میتونستی پیدا کنی؟

24:24.480 --> 24:25.640
. اگه خسته ای میتونی بخوابی

24:26.980 --> 24:28.090
راه زیادی نیست

24:34.910 --> 24:35.520
، اگه خسته ای

24:35.520 --> 24:36.200
. با این بازی کن

24:36.550 --> 24:37.620
. از تیان تیان گرفتمش

24:38.870 --> 24:40.550
تیان تیان خبر داره که تو

24:40.550 --> 24:41.550
وسایلی که هر چند وقت دور انداخته رو داری؟

24:42.980 --> 24:43.880
من چطوری میتونم حلش کنم؟

24:44.220 --> 24:44.970
ببین

24:45.620 --> 24:46.690
چطوری توضیح بدم؟

24:52.850 --> 24:54.020
دارید در مورد چی حرف میزنید که انقدر خوشحالید؟

24:54.200 --> 24:54.550
چی؟

24:55.030 --> 24:55.870
من؟

24:56.880 --> 24:58.880
. از اینکه پیش تو نشستم خوشحالم

25:00.880 --> 25:02.790
. از این یکی خوشم میاد

25:02.790 --> 25:03.830
. این یکی بلنده

25:03.830 --> 25:05.210
. من از قدر بلندا خوشم میاد

25:05.460 --> 25:08.090
. به نظرم کوچیکه بامزه تره

25:08.450 --> 25:09.490
داری چی میگی؟

25:09.490 --> 25:10.110
چی؟

25:10.110 --> 25:10.980
هیچی

25:10.980 --> 25:11.780
. اون حوصله اش سر رفته

25:11.780 --> 25:13.110
همش اصرار داشت ازم در مورد سلیقه ام بپرسه

25:14.620 --> 25:15.110
هی

25:15.110 --> 25:15.950
آقای جو

25:16.160 --> 25:17.710
تیپ مورد علاقه تو چیه؟

25:23.050 --> 25:24.480
من از موی بلند خوشم میاد

25:24.480 --> 25:25.340
موی بلند

25:25.980 --> 25:27.000
. موی کوتاه دوست ندارم

25:27.570 --> 25:28.380
، راستش

25:28.860 --> 25:30.340
. مجبور نیستی داد بزنی

25:30.340 --> 25:31.540
. ما صداتو میشنویم

25:32.010 --> 25:32.520
باشه

25:40.240 --> 25:41.770
. همچنین از کسی خوشم میاد که از من بزرگتر باشه

25:43.190 --> 25:44.380
. اتفاقا من یه سال از تو بزرگترم

25:44.380 --> 25:45.060
چی؟

25:47.050 --> 25:48.550
. من از دخترهای قد بلند خوشم میاد

25:49.380 --> 25:50.870
به نظرت من قد بلندم؟

25:55.580 --> 25:57.230
حالا واسه چی داره پز میده؟

26:07.370 --> 26:08.000
چی شده؟

26:08.790 --> 26:09.380
خسته شدی؟

26:11.160 --> 26:11.740
. آره ، قلبم

26:42.770 --> 26:43.340
الو؟

26:44.980 --> 26:45.770
. اوه ، اومدی

26:46.910 --> 26:48.010
. باشه ، میام دنبالت

26:48.770 --> 26:49.310
اوه

26:57.090 --> 26:59.340
این اساسا همون چیزیه که من واست فهرست کردم

26:59.340 --> 27:01.230
جزئیات مصاحبه رو دسته بندی نکردم

27:01.500 --> 27:02.420
. ولی نگران نباش

27:02.420 --> 27:03.980
. سوالای آسونی هستن

27:06.240 --> 27:08.450
. قبلا هیچوقت ندیده بودم در مورد شغلت حرف بزنی

27:09.150 --> 27:10.290
شغل من

27:10.290 --> 27:13.100
‌ . در مقایسه با شغل چیو و فو خیلی کسل کننده است

27:13.510 --> 27:14.840
. به نظر من که باحاله

27:14.840 --> 27:16.300
. ولی ممکنه بقیه این نظر رو نداشته باشن

27:16.300 --> 27:17.500
. واسه همین زیاد در موردش حرف نمیزنم

27:18.620 --> 27:19.360
بهم بگو

27:19.980 --> 27:21.980
. بذار یه چیز جالب واست بگم

27:23.430 --> 27:26.180
. ما یه بار با یه بازیگر معروف مصاحبه کردیم

27:26.340 --> 27:29.230
اون واسه گربه اش یه اسمی گذاشته بود که خیلی
شبیه اسم آدما بود

27:29.750 --> 27:32.260
. همش توی مصاحبه اسمشو میاورد

27:32.260 --> 27:34.090
ما خیال کردیم داره رابطه اش رو افشا میکنه

27:34.090 --> 27:35.260
. و خیلی ذوق کرده بودیم

27:35.260 --> 27:37.770
. بعداً فهمیدیم که اشتباه بزرگی کردیم

27:39.160 --> 27:40.130
جالب بود

27:40.720 --> 27:41.240
واقعا؟

27:42.720 --> 27:45.740
. اگه چیز جالبی پیش بیاد مینویسمش

27:45.740 --> 27:46.950
، وقتی حوصله ات سر رفت

27:46.950 --> 27:47.810
. همه داستان ها رو یه جا واست تعریف میکنم

27:49.380 --> 27:49.740
باشه

27:51.940 --> 27:52.840
راستی

27:53.050 --> 27:55.300
. هیچوقت ندیدم تو در مورد گذشته ات حرفی بزنی

27:55.300 --> 27:56.410
گذشته ات باحال نبوده؟

28:00.300 --> 28:01.580
. شاید حافظه ام بده

28:02.290 --> 28:04.200
. اتفاقات جالبش رو یادم نمیاد

28:04.960 --> 28:05.620
اشکال نداره

28:05.620 --> 28:07.530
. من حافظه ام خوبه . همه چیز رو به یاد میارم

28:07.750 --> 28:09.210
. اگه حوصله ات سر رفت به من زنگ بزن

28:14.470 --> 28:16.090
. تقریبا وقتشه . من بدرقه ات میکنم

28:16.930 --> 28:17.730
لازم نیست

28:17.730 --> 28:18.320
. راه رو بلدم

28:18.770 --> 28:19.250
خدانگهدار

28:34.950 --> 28:35.340
اوه

28:36.160 --> 28:36.620
.ندیدمت

28:38.940 --> 28:39.480
وای

28:39.810 --> 28:40.840
چرا انقدر جدی هستی؟

28:41.170 --> 28:42.550
مگه با دوست دخترت الان

28:42.550 --> 28:43.810
با خوشحالی لبخند نمیزدی؟

28:44.020 --> 28:44.840
همه میتونن حدس بزنن

28:45.050 --> 28:46.020
. اخیراً چه اتفاقی واست افتاده

28:46.450 --> 28:47.550
. از قرار معلوم توی رابطه هستی

28:50.450 --> 28:51.900
از من بدتون میاد؟

28:52.260 --> 28:53.160
. پس میدونی

28:54.690 --> 28:55.950
تموم تلاشم رو میکنم

28:56.980 --> 28:58.380
. که بیشتر از من بدتون بیاد

29:01.280 --> 29:02.500
با این وضعیتی که داری؟

29:03.380 --> 29:05.790
حتی نمیتونی توی ارزیابی تیم
رتبه ای بدست بیاری

29:07.290 --> 29:07.740
باشه

29:08.180 --> 29:09.460
. فقط واسه چند روز

29:09.910 --> 29:10.560
. میتونم باهاش کنار بیام

29:11.040 --> 29:13.120
وقتی نتونی توی مسابقات مقامی کسب کنی

29:13.300 --> 29:14.610
از موندن تو اینجا خجالت زده میشی،  مگه نه؟

29:18.820 --> 29:20.070
. امروز بالاخره تموم شد

29:20.380 --> 29:21.660
یه چیائو همین الان ازم پرسید

29:21.660 --> 29:23.520
بعدا فعالیت هایی مثل پرش بانجی داریم یا نه

29:23.520 --> 29:25.090
، فکر کنم اگه میگفتم‌ آره

29:25.090 --> 29:26.770
.‌هر لحظه به قتل میرسیدم

29:27.160 --> 29:28.980
. ولی محتوای امروز خیلی خوب بود

29:29.290 --> 29:32.400
واسه این لین شیائو نترسه
چیائو چن خواست بیاد اول

29:32.730 --> 29:33.740
. انتظار نداشتم

29:34.980 --> 29:36.730
وقتی ویدیوی شیائو چن بره روی آنتن

29:36.730 --> 29:38.220
. خیلی از مردم طرفدارش میشن

29:38.410 --> 29:39.160
، هرچی باشه

29:39.160 --> 29:40.450
کیه که از یه فرشته کوچولو خوشش نیاد؟

29:41.520 --> 29:42.800
. نمیدونم دیدین یا نه

29:42.980 --> 29:44.660
وقتی آقای جو داشت پرش بانجی انجام میداد

29:44.660 --> 29:46.380
. خانم چنگ خیلی نگرانش بود

29:46.380 --> 29:48.300
. همش من رو نیشگون میگرفت . انقدر که پوستم کبود شد

29:48.620 --> 29:50.370
. مردم ممکنه فکر کنن اون دوست دخترشه

29:51.940 --> 29:52.560
. هی خانم جی

29:52.560 --> 29:53.340
تو هم دیدیش؟

29:54.160 --> 29:54.810
نه

29:55.700 --> 29:56.550
واسشون عادیه که

29:57.150 --> 29:58.870
توی رابطه باشن ، درسته؟

30:00.010 --> 30:01.750
. ولی تو همش حواست به چنگ جیا بود

30:01.930 --> 30:03.060
برنامه های ضبط شده رو دسته بندی کردی؟

30:05.160 --> 30:05.860
. همین الان مرتبشون میکنم

30:17.660 --> 30:18.360
. بذار بهت کمک کنم

30:19.570 --> 30:20.230
نیازی نیست

30:20.230 --> 30:22.750
تو بازی رو باختی و جریمه ات این بود که وسایل رو حمل کنی

30:23.140 --> 30:23.880
. سنگین نیست

30:24.180 --> 30:24.910
جی چیو

30:24.910 --> 30:25.500
. بذار من بهت کمک کنم

30:25.500 --> 30:26.170
. من امروز برنده شدم

30:27.960 --> 30:28.890
. زحمت نکش

30:28.890 --> 30:31.640
. تو باید مراقب دستات باشی آقای جو

30:36.020 --> 30:36.910
آقای جو

30:37.620 --> 30:38.030
. بیا بریم

30:47.010 --> 30:49.660
. اون تقریبا یه روز کامل با من حرف نزده

30:50.120 --> 30:51.340
اتفاقی افتاده؟

31:03.730 --> 31:04.330
اومدم

31:14.090 --> 31:14.620
جی چیو

31:17.520 --> 31:18.250
خب

31:18.500 --> 31:20.290
. اینا تجهیزات ضبط فردا هستن

31:20.930 --> 31:22.550
میتونی در طول ضبط چندتا ویدیو بگیری

31:23.610 --> 31:24.480
هر چی؟

31:24.980 --> 31:25.550
. هر چی

31:25.950 --> 31:27.460
میتونی از منظره فیلم بگیری

31:27.460 --> 31:28.820
. اگه قشنگ باشه

31:37.770 --> 31:38.840
. خیلی واضح و شفافه

31:43.600 --> 31:44.490
چرا نمیای داخل؟

31:44.490 --> 31:45.300
شام خوردی؟

31:45.300 --> 31:46.370
. یه غذایی گرفتم

31:47.200 --> 31:49.160
. باید دی وی رو برای بقیه بفرستم

31:49.160 --> 31:50.160
. زیاد وقت ندارم

31:50.160 --> 31:50.850
نمیام داخل

31:51.480 --> 31:53.810
نمیخوای بهم طرز استفاده اش رو یاد بدی؟

31:54.020 --> 31:55.590
. خیال کردم بلدی

31:57.840 --> 31:58.550
من برم

31:59.240 --> 31:59.590
باشه

31:59.990 --> 32:00.340
باشه

32:21.910 --> 32:23.320
تصمیم گرفتی بیای داخل و غذا بخوری؟

32:25.500 --> 32:26.020
چی بخورم؟

32:26.320 --> 32:27.610
میدونستی قراره بیام؟

32:28.660 --> 32:29.480
نه نمیدونستم

32:30.680 --> 32:31.410
چیه؟

32:31.520 --> 32:32.050
اوه

32:32.230 --> 32:35.220
من اومدم اینجا که برنامه تمرینات جسمانی رو
برای ضبط فردا چک کنم

32:36.120 --> 32:36.900
. بیا داخل حرف بزنیم

32:37.730 --> 32:38.060
نه

32:38.510 --> 32:39.470
. درست نیست

32:39.470 --> 32:40.380
، اگه لازمه صحبت کنیم

32:41.050 --> 32:41.910
. میتونیم بریم توی اتاق جلسه

32:42.100 --> 32:43.160
. مشکلی ندارم

32:43.160 --> 32:44.510
. ولی من دارم

32:44.620 --> 32:46.730
. فقط در مورد کاره

32:52.600 --> 32:53.230
خانم چنگ

32:53.530 --> 32:55.050
. اگه در مورد کاره بیا توی اتاق جلسه صحبت کنیم

32:57.280 --> 32:58.590
. ما داریم در مورد برنامه تمرینی من صحبت میکنیم

32:58.910 --> 32:59.770
این مربوط به کاره

33:00.180 --> 33:01.530
. ما داشتیم به اتاق جلسه میرفتیم

33:03.060 --> 33:03.650
.‌ببخشید که مزاحمتون شدم

33:04.830 --> 33:05.660
ادامه بده

33:20.860 --> 33:21.500
اتاق جلسه

33:28.360 --> 33:29.210
در مورد تمرینات جسمانی

33:29.210 --> 33:30.520
چی گفتی؟

33:31.820 --> 33:32.600
. خیلی دوره

33:32.730 --> 33:33.230
صدامو

33:33.230 --> 33:34.190
میشنوی؟

33:35.380 --> 33:36.510
چطوره که بیام‌ اونجا بشینم؟

33:36.510 --> 33:37.620
همینجوری خوبه

33:38.220 --> 33:39.090
خوبه

33:43.650 --> 33:46.300
بهتر نبود که توی ورزشگاه بمونی؟

33:46.700 --> 33:47.660
حتما باید با من میومدی

33:47.660 --> 33:48.340
. چقدر دردسرساز

33:49.830 --> 33:50.850
. چون ازت خوشم میاد

33:56.090 --> 33:56.880
...ولی من

33:57.080 --> 33:58.170
. من دوستِت ندارم

33:58.910 --> 34:00.560
از کسی خوشت میاد؟

34:02.940 --> 34:04.120
آره

34:04.820 --> 34:05.500
. یه جورایی

34:05.720 --> 34:07.820
خانم جی رو دوست داری ، درسته؟

34:09.409 --> 34:10.380
انقدر تابلوعه؟

34:12.030 --> 34:12.870
. چیزی نیست

34:12.870 --> 34:13.540
. خودم حدس زدم

34:14.760 --> 34:15.440
، خب

34:15.440 --> 34:16.820
میشه هفته دیگه بعد از اینکه برگشتیم

34:17.360 --> 34:18.659
ازت بخوام بریم بیرون؟

34:19.199 --> 34:21.679
، تو میدونی از جی چیو خوشم میاد و بازم ازم میخوای

34:22.300 --> 34:23.040
بریم بیرون؟

34:23.409 --> 34:24.860
احساست نسبت به جی چیو

34:24.860 --> 34:26.590
ربطی به احساسی که من به تو دارم نداره

34:27.179 --> 34:27.840
بعلاوه

34:27.840 --> 34:29.110
. شما که با هم‌ نیستین

34:29.380 --> 34:29.980
، همچنین

34:30.710 --> 34:32.090
آیا خانم جی

34:32.380 --> 34:33.510
تو رو دوست داره؟

34:38.630 --> 34:39.800
ای خدا

34:44.770 --> 34:45.270
هی

34:45.940 --> 34:47.370
الان ساعت چنده؟

34:48.300 --> 34:49.080
تقریبا شبه

34:49.080 --> 34:51.550
چرا جلوی اتاق با هم قرار گذاشتین؟

34:53.690 --> 34:55.280
اگه بگی به من مربوط نیست

34:55.980 --> 34:56.560
. حق داری

34:57.200 --> 34:58.170
....ولی من نگرانم

35:00.820 --> 35:03.580
ولی نگرانم اگه مردم عکس بگیرن و پخشش کنن بد بشه

35:05.120 --> 35:05.790
حق با توئه

35:06.170 --> 35:06.750
. منطقیه

35:08.260 --> 35:09.880
. باید دفعه بعد باهاش حرف بزنم

35:13.480 --> 35:15.390
چی گفتی ، یوان؟

35:16.730 --> 35:17.800
. گفتم دیگه

35:18.050 --> 35:18.520
چی؟

35:18.520 --> 35:19.840
. همه چیز رو گفتم

35:20.730 --> 35:22.070
با اخلاقی که جو زی چیان داره

35:22.750 --> 35:24.750
باید سالها منتظر بمونی که

35:24.750 --> 35:26.160
. بهت ابراز علاقه کنه

35:26.530 --> 35:27.160
، به جای اینکه تو منتظرش بمونی تا اعتراف کنه

35:27.160 --> 35:28.110
. بهتره که روی خانم جی حساب کنی

35:28.480 --> 35:28.750
چی؟

35:29.860 --> 35:30.250
جفت هفت

35:30.660 --> 35:33.620
. ولی زی چیان واضح نگفت که خانم چنگ رو دوست داره

35:34.080 --> 35:34.580
آره

35:35.730 --> 35:36.300
. جفت هشت

35:36.800 --> 35:38.090
اگه اشتباه کرده باشیم چی؟

35:38.090 --> 35:38.880
. ناجور میشه

35:38.880 --> 35:39.620
چطور ممکنه؟

35:39.770 --> 35:40.470
. بهش فکر کن

35:40.900 --> 35:41.520
، یه مدت پیش

35:42.060 --> 35:44.050
جو زی چیان وقت و بی وقت مثل احمقا لبخند نمیزد؟

35:44.730 --> 35:45.910
آره -
و همش سرش توی گوشی بود -

35:46.560 --> 35:47.830
وقتی حسودی میکنه

35:47.830 --> 35:48.740
. خیلی تابلو میشه

35:48.740 --> 35:50.380
همه میتونن بفهمن

35:50.380 --> 35:51.220
چرا؟

35:51.340 --> 35:51.900
خب

35:52.520 --> 35:53.590
حسودی؟

35:54.410 --> 35:55.450
واکنش حسادت چه جوریه؟

35:57.010 --> 35:58.630
. مشخصه بی تجربه اید

35:59.980 --> 36:00.420
بیخیال

36:00.840 --> 36:02.350
. امروز بهتون یه درس یاد میدم

36:03.540 --> 36:04.180
وگرنه

36:04.180 --> 36:05.250
اگه توی رابطه باشید

36:05.250 --> 36:06.890
. تشخیص نمیدین که دوست دختراتون حسودی میکنن یا نه

36:08.900 --> 36:09.550
بسته به هر شخص

36:09.550 --> 36:10.400
حسادت از روش های مختلفی ، نشون داده میشه

36:10.400 --> 36:12.360
وقتی بعضی مردم حسودی میکنن اصلا نمیشه تشخیصش داد

36:12.470 --> 36:13.120
بعضی آدما

36:13.790 --> 36:14.980
صد و هشتاد درجه عوض میشن

36:14.980 --> 36:15.790
. و یه آدم کاملا متفاوت میشن

36:15.980 --> 36:17.020
مستقیم ترین حالتش

36:17.200 --> 36:17.860
. عصبانیته

36:18.520 --> 36:19.590
. خیلی عصبانی بودن

36:29.910 --> 36:31.590
اونایی که موقع حسودی عصبانی میشن

36:31.820 --> 36:32.740
اولین کاری که انجام‌ میدن

36:32.740 --> 36:34.900
. اینکه خودشون رو با یه چیز دیگه سرگرم کنن

36:35.150 --> 36:36.200
خیلی اعصاب خورد کنه

36:38.970 --> 36:39.650
برگرد سر کار

36:40.120 --> 36:40.660
اما

36:41.200 --> 36:42.240
. اساساً بی فایده است

36:43.950 --> 36:45.630
. نمیتونم بنویسم

36:46.910 --> 36:47.730
دیگه چی؟

36:49.550 --> 36:50.620
...و

36:50.990 --> 36:52.010
. هنوز در موردش نخوندم

36:52.420 --> 36:52.910
چی؟

36:53.740 --> 36:54.270
خوندی؟

36:54.270 --> 36:54.730
آره

36:55.660 --> 36:57.020
. شو وانگ دوباره یه مشت کتاب خریده

36:57.020 --> 36:57.970
. همینجوری در موردش خوندم

36:57.970 --> 36:58.840
. بعدش نتونستم کتابه رو پیدا کنم

36:59.300 --> 36:59.600
هی

37:00.040 --> 37:00.480
راستی

37:01.480 --> 37:02.250
چرا شو وانگ هنوز برنگشته؟

37:03.900 --> 37:04.880
اون رفته بیرون؟

37:05.540 --> 37:07.640
منم این روزا زیاد

37:07.640 --> 37:08.960
. تو سالن تمرین ندیدمش

37:10.130 --> 37:10.790
شاید

37:10.980 --> 37:11.730
. اون تمرین اضافه داره

37:12.040 --> 37:12.710
جفت کیو

37:12.710 --> 37:13.930
. من فقط یکی واسم مونده ، مراقب باشید

37:13.930 --> 37:15.350
هی چرا انقدر سریعی؟

37:15.350 --> 37:16.340
. چون کارم درسته

37:18.520 --> 37:19.540
یوان

37:19.540 --> 37:20.660
. باز داری جر میزنی

37:20.980 --> 37:22.250
. تو باختی یوان . عواقبشو قبول کن

37:22.250 --> 37:23.880
. تو بیشترین کارت واست مونده

37:23.880 --> 37:26.300
گوشیتو بده به ما

37:26.300 --> 37:27.110
زود باش

37:28.660 --> 37:29.480
بیخیال

37:30.000 --> 37:30.860
ما توافق کردیم که

37:30.860 --> 37:32.120
همینجوری به یه نفر توی وی چت پیام بدیم

37:33.010 --> 37:34.780
. خوشبختانه لیست مخاطبین من کمه

37:35.190 --> 37:36.050
میدونم

37:38.220 --> 37:38.620
هی

37:41.010 --> 37:42.030
چطوره که

37:42.510 --> 37:43.410
واسه جیا یه چیزی بفرستی؟

37:44.200 --> 37:44.920
ازش بپرس

37:44.920 --> 37:46.200
زی چیان در چه حاله

37:46.200 --> 37:47.170
اون به عشقش اعتراف کرد؟

37:47.170 --> 37:48.380
. آره منم کنجکاوم

37:49.200 --> 37:49.850
فکر خوبیه

37:55.650 --> 37:56.340
جی چیو

37:58.530 --> 37:59.310
تو دیدیش؟

38:00.570 --> 38:01.150
آره

38:04.150 --> 38:51.150
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند**
KoreFaa.ir
**Midori :مترجم
