WEBVTT

00:01.000 --> 00:50.000
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند**
KoreFaa.ir
**Midori :مترجم

00:53.100 --> 00:58.100
بیا همدیگه رو ببینیم

00:58.100 --> 01:00.830
بیا همدیگه رو ببینیم

01:00.830 --> 01:04.099
[قسمت ۱۳]

01:05.110 --> 01:05.610
! جی چیو

01:22.430 --> 01:25.050
نمیخوای بلند بشی؟

01:26.320 --> 01:27.120
...خب

01:28.320 --> 01:29.800
. عضلات پاهام گرفته

01:30.990 --> 01:31.680
که اینطور

02:01.790 --> 02:03.320
. دیگه وقتشه

02:04.570 --> 02:05.370
بیا بریم

02:25.190 --> 02:25.800
شو وانگ

02:26.290 --> 02:28.920
چرا حس میکنم تیغه ی اسکیت یخی یه مشکلی داره؟

02:29.930 --> 02:30.490
جی چیو

02:32.350 --> 02:33.120
داری به چی نگاه میکنی؟

02:33.980 --> 02:34.810
هیچی

02:37.050 --> 02:39.200
شیشه ی پشتی یکم انعکاس داره

02:39.560 --> 02:40.400
. چشمام رو اذیت میکنه

02:43.170 --> 02:44.060
، راستی

02:44.270 --> 02:45.910
. اسکیت بازیت خیلی خوب بود

02:45.910 --> 02:46.820
خوبه

02:47.420 --> 02:48.410
. راستش من زیاد مهارت ندارم

02:49.370 --> 02:50.350
. رونگ رونگ توی اسکیت بازی ماهره

02:50.350 --> 02:51.210
اون بهم یاد داده

02:52.650 --> 02:54.300
. آفرین بهت رونگ رونگ

02:54.510 --> 02:55.410
نه بابا

02:55.640 --> 02:57.040
در واقع وقتی مدرسه ای بودیم

02:57.040 --> 02:58.220
. جی چیو بهتر از من اسکیت سواری میکرد

02:59.290 --> 03:00.280
تو واقعا بلدی اسکیت سواری کنی؟

03:00.680 --> 03:02.000
. من دروغ نگفتم

03:02.000 --> 03:03.820
. فقط سالهاست که تمرین نکردم

03:03.820 --> 03:04.810
. و اینکه خیلی فراموشکارم

03:05.750 --> 03:06.680
ولی من یادمه که

03:06.680 --> 03:08.110
فو قبلا بهتر از هم اسکیت سواری میکرد

03:08.290 --> 03:10.270
. آره . اون بود که بهت یاد داد

03:11.460 --> 03:12.280
اون به تو یاد داد؟

03:12.640 --> 03:13.320
چطور؟

03:14.630 --> 03:15.200
اینطوری؟

03:15.900 --> 03:16.850
یا اینطوری؟

03:22.890 --> 03:24.480
منظورم اینه که

03:25.300 --> 03:26.520
حالت ایستادنی که قبلا بهت یاد داده قطعا استاندارد نبوده

03:26.520 --> 03:27.430
. تو همیشه فراموشکار بودی

03:27.890 --> 03:28.810
واقعا؟

03:29.480 --> 03:30.530
البته

03:31.220 --> 03:32.570
. پس اون باید بهتر از تو باشه

03:32.760 --> 03:34.210
. حداقل من قبلا زمین نخوردم

03:34.210 --> 03:35.190
....ولی ما همین الان

03:42.840 --> 03:43.920
الان چه اتفاقی افتاد؟

03:44.420 --> 03:45.790
آره ، الان چه اتفاقی واستون افتاد؟

03:46.420 --> 03:47.920
هیچی

04:02.570 --> 04:03.150
. عجله کنید

04:03.760 --> 04:05.070
. میتونیم به موقع برسیم

04:05.310 --> 04:06.720
بجنبید

04:07.580 --> 04:08.350
اومدم

04:09.220 --> 04:10.420
. آروم . مراقب باش

04:12.240 --> 04:12.930
فو

04:12.930 --> 04:13.740
داری به چی نگاه میکنی؟

04:14.700 --> 04:15.300
فو؟

04:17.839 --> 04:19.920
به نظر میاد که یه مدرسه راهنمایی امروز همایش دارن

04:20.140 --> 04:21.350
. واسه همین دانش آموزهای زیادی جمع شدن

04:21.579 --> 04:22.670
دیدن اونا

04:23.230 --> 04:24.460
. من رو یاد دوران دبیرستانم انداخت

04:25.720 --> 04:26.790
تو حتما توی دبیرستان

04:26.790 --> 04:28.030
خیلی معروف بودی ، آره؟

04:30.660 --> 04:31.130
تو اینطور فکر میکنی؟

04:31.290 --> 04:32.260
معلومه

04:32.780 --> 04:33.880
من باید برم

04:52.650 --> 04:54.159
دانش افزایی در مورد عاطفه درمانی منطقی

04:54.159 --> 04:55.690
.برای امروز تا همینجا بود

04:56.330 --> 04:57.120
، در آینده

04:57.120 --> 04:58.550
از اوقات فراغتم استفاده میکنم

04:58.680 --> 05:00.740
. تا برای شما سخنرانی های مشابه انجام بدم

05:01.330 --> 05:01.960
. ممنونم

05:08.300 --> 05:10.480
کسی سوالی نداره؟

05:10.770 --> 05:14.300
آقای فو ، میشه یه سوال که به دانش حرفه ای مرتبط نیست
بپرسم؟

05:15.130 --> 05:15.690
البته

05:16.440 --> 05:19.580
چرا شما روانشناسی خوندین

05:19.580 --> 05:21.430
و روانشناس شدین؟

05:24.630 --> 05:26.210
چرا من روانشناسی خوندم؟

05:30.190 --> 05:31.080
دلیلش ممکنه

05:31.310 --> 05:33.180
. به اندازه چیزی که فکر میکنید خوب نباشه

05:42.070 --> 05:43.170
، وقتی توی دبیرستان سال اولی بودم

05:43.820 --> 05:44.980
یه زمانی بود که بخاطر مسائل خانوادگی

05:45.460 --> 05:47.570
. خیلی تحت فشار بودم

05:48.140 --> 05:49.430
برای همین بعد از اینکه بهش فکر کردم

05:50.300 --> 05:51.460
تصمیم گرفتم برم پیش

05:51.460 --> 05:52.670
.معلم روانشناسی مدرسه‌مون

05:53.090 --> 05:54.120
و بعد؟

05:54.440 --> 05:55.310
...بعدش

05:56.770 --> 05:57.600
...اون گفت

05:58.470 --> 05:59.960
تو بخاطر همچین مسئله ای

05:59.960 --> 06:00.950
اومدی پیش من؟

06:02.430 --> 06:03.260
...اما

06:05.090 --> 06:06.170
من نمیدونم به جز شما

06:07.900 --> 06:09.380
. با کی حرف بزنم

06:10.710 --> 06:11.930
تو هیچ دوستی نداری؟

06:12.090 --> 06:13.450
. پس این مشکل خودته

06:13.790 --> 06:15.580
نباید به رفتارت بیشتر فکر کنی؟

06:16.840 --> 06:18.090
به عنوان معلم روانشناسی

06:18.090 --> 06:19.320
اون چطور تونست همچین کاری بکنه؟

06:22.660 --> 06:23.410
بعد

06:23.850 --> 06:25.590
تموم اسراری که پیش اون در میون گذاشتم

06:26.500 --> 06:27.880
. فرداش به بیرون درز کرد

06:28.500 --> 06:29.410
، بعد از اون

06:30.120 --> 06:32.730
. همکلاسیام یه جور دیگه بهم نگاه میکردن

06:33.159 --> 06:34.150
من به تدریج

06:35.100 --> 06:36.510
. ارتباطم رو با همه قطع کردم

06:37.340 --> 06:38.890
. خوشبختانه ، با یه دوست آشنا شدم

06:39.670 --> 06:41.960
اون تو سنی که همه به یه دوست احتیاج داشتن

06:43.780 --> 06:45.230
. یه آدم‌ مستقل بود

06:47.360 --> 06:53.800
♫بالاخره آماده شدم که تو رو ببینم♫

06:50.710 --> 06:51.409
این صندلی مال کسیه؟

06:55.130 --> 07:00.080
♫قلبم لبریز از تمام احساساته♫

06:55.710 --> 06:57.060
اوایل خیلی در موردش فکر میکردم

06:57.530 --> 06:58.930
اینکه آیا بخاطر کنجکاوی

06:59.090 --> 07:00.640
به من نزدیک شده بود

07:00.860 --> 07:02.140
. یا بخاطر همدردی

07:01.890 --> 07:08.570
♫چطوری گل ها رو توی دستم نگه دارم که
مضطرب به نظر نیام؟♫

07:04.580 --> 07:05.600
اما بعدا فهمیدم که

07:07.320 --> 07:08.520
. اون احتمالا همچین آدمیه

07:09.570 --> 07:14.360
♫شهر تو خیلی بزرگه♫

07:10.270 --> 07:11.050
آزاد

07:11.470 --> 07:12.240
. بی قید و بند

07:12.910 --> 07:14.860
... در مورد اینکه چی درسته و چی غلط

07:15.560 --> 07:17.410
. اون همیشه فقط به قضاوت خودش اعتماد داشت

07:17.920 --> 07:18.720
... اون قبلا همیشه میگفت

07:19.640 --> 07:20.280
چرا باید انقدر

07:20.280 --> 07:22.070
به حرف مردم اهمیت بدی؟

07:22.070 --> 07:22.650
خسته نشدی؟

07:23.380 --> 07:25.040
اگه انقدر بیکاری بیا به من

07:25.470 --> 07:27.080
تو تکالیف ریاضیم کمک کن

07:34.260 --> 07:35.159
... اون بهم گفت

07:36.740 --> 07:37.820
خیلی چیزها توی این دنیا وجود داره

07:38.950 --> 07:41.680
. که مهمتر از نظر دیگرانه

07:45.560 --> 07:47.450
مثلا ، دیوار گلی که هر روز از کنارش میگذری

07:48.110 --> 07:49.950
اتوبوسی که همیشه دیر میاد

07:52.310 --> 07:54.540
و امتحانات میان ترمی که همیشه آزارت میده

07:56.320 --> 07:57.420
واسه همین من روانشناسی خوندم

07:58.110 --> 07:59.880
چون امیدوار بودم افرادی که به یه شنونده نیاز دارن

08:00.250 --> 08:02.160
از دیدن معلم روانشناسی مثل من

08:03.480 --> 08:04.600
. احساس خوش شانسی کنن

08:14.920 --> 08:16.080
. این پایان سخنرانیه

08:16.800 --> 08:18.970
. امروز انگار یکم از بحث خارج شدم

08:20.930 --> 08:22.000
برای همتون

08:22.290 --> 08:24.370
. بهترین ها رو آرزو میکنم

08:45.680 --> 08:46.520
آقای فو

08:46.520 --> 08:47.450
چی شده؟

08:48.070 --> 08:50.110
اون دوستی که الان در موردش گفتید

08:50.110 --> 08:51.650
کسیه که بهش علاقه دارید؟

08:53.890 --> 08:55.190
چی باعث شده همچین فکری بکنی؟

08:55.660 --> 08:57.520
. اینو شما بهم یاد دادید

08:58.130 --> 08:59.700
واکنش اولیه آدم

09:00.350 --> 09:01.970
. دروغ نمیگه

09:02.930 --> 09:04.840
وقتی الان داشتید اون حرف ها رو میزدید

09:05.060 --> 09:07.420
. میشد توی چشماتون احساسات رو دید

09:09.050 --> 09:10.140
این چیه؟

09:11.370 --> 09:12.700
عشق

09:16.180 --> 09:17.120
آقای فو

09:17.550 --> 09:19.370
حتما عشقتون نسبت بهش نافرجام بوده

09:19.560 --> 09:20.550
کاری که میکنید درست نیست

09:20.880 --> 09:23.500
. اگه عاشق کسی هستید باید پا پیش بذارید

09:24.070 --> 09:25.990
. دخترها از مردهایی خوششون میاد که پیش قدم میشن

09:26.490 --> 09:28.610
شما باید استعداد خوبتون رو نشونش بدید

09:28.610 --> 09:29.790
. و جذابیتتون رو به نمایش بذارید

09:32.050 --> 09:33.240
.... و یه چیز دیگه

09:33.990 --> 09:36.850
. هیچوقت خجالتی نباشید

09:42.160 --> 09:43.510
. آقای فو ، من باید برم

09:43.660 --> 09:45.300
.یادتون نره چی گفتم

09:45.620 --> 09:46.500
. پا پیش بذارید

09:46.900 --> 09:47.520
. موفق باشید

09:48.150 --> 09:49.770
خدانگهدار -
باشه -

09:54.870 --> 09:55.570
چرا داری میخندی؟

09:57.510 --> 09:58.890
. چون خوشحالم

09:59.360 --> 10:00.560
امروز روز خوبیه

10:00.560 --> 10:02.020
و دمای هوا مناسبه

10:02.300 --> 10:04.310
. من بستنی مورد علاقه ام‌ رو خوردم

10:04.310 --> 10:05.110
...و تو

10:06.530 --> 10:08.090
. با تو وقت گذروندم

10:08.090 --> 10:09.210
. واسه همین خیلی خوشحالم

10:19.890 --> 10:21.280
. من این کتاب رو تموم کردم . بفرما

10:22.530 --> 10:24.350
. ولی این هدیه ی من به تو بود

10:24.350 --> 10:25.460
. ولی تو کامل نخونده بودیش

10:26.030 --> 10:26.710
تو از کجا میدونستی؟

10:27.100 --> 10:28.370
. یادداشت‌هات رو تموم نکرده بودی

10:33.060 --> 10:33.650
...بذار ببینم

10:34.240 --> 10:36.790
این کتاب قطعا مال سونگ رونگ رونگه

10:37.550 --> 10:38.340
چیه این کتاب انقدر خوبه؟

10:38.340 --> 10:38.980
. بذار بخونمش

10:39.560 --> 10:40.850
مگه نگفتی بچگونه است؟

10:40.850 --> 10:41.510
. بهت نمیدمش

10:41.510 --> 10:46.180
. بدش به من -
نه -

11:04.260 --> 11:04.910
. جی چیو

11:12.950 --> 11:13.360
! آخ

11:13.360 --> 11:14.080
چی شده؟

11:17.480 --> 11:18.660
. پا گذاشتی روی سایه ام

11:21.130 --> 11:21.520
...هممم

11:25.840 --> 11:27.010
میدونی یه حکایتی هست که میگه

11:28.030 --> 11:28.980
پا گذاشتن روی سایه ی دیگران

11:28.980 --> 11:31.360
باعث میشه از نظر احساسی به اون شخص اتصال پیدا کنی؟

11:32.020 --> 11:33.380
، اگه اشتباه نکنم

11:33.380 --> 11:35.520
. اسم کسی که اینو گفته جو هست

11:35.520 --> 11:36.640
حرفم رو باور نداری؟

11:39.180 --> 11:40.090
پس بهم بگو

11:40.090 --> 11:41.720
الان من دارم به چی فکر میکنم؟

11:47.230 --> 11:49.010
حتما داری به این فکر میکنی که

11:49.010 --> 11:50.640
چرا جو زی چیان انقدر سبک مغزه؟

11:53.110 --> 11:53.890
. باشه ، تو بردی

12:00.560 --> 12:01.150
جی چیو

12:03.740 --> 12:05.350
... فقط واسم سواله

12:06.420 --> 12:10.280
تو چجور دوست پسری میخوای؟

12:10.280 --> 12:11.150
دوست پسر؟

12:14.810 --> 12:17.130
. در موردش فکر نکردم

12:18.420 --> 12:21.110
. اما حداقل باید آدم وفاداری باشه

12:21.780 --> 12:23.260
اگه عاشق کسی میشی

12:23.260 --> 12:25.540
باید فاصله ات رو

12:25.540 --> 12:26.880
. با یه سری افراد حفظ کنی

12:28.110 --> 12:29.570
دوست پسر سابقم

12:29.910 --> 12:31.050
...اینجوری بود که

12:34.560 --> 12:36.050
. بیخیال

12:36.280 --> 12:37.640
بهم بگو

12:38.180 --> 12:39.760
تو رو ناراحت کرده یا کار دیگه ای انجام‌ داده؟

12:39.840 --> 12:41.280
نه

12:42.760 --> 12:44.060
، اگه اتفاقی افتاد بهم‌ بگو

12:44.060 --> 12:44.770
. من‌ ازت محافظت میکنم

12:55.700 --> 12:56.860
تو مگه چند سالته؟

12:57.570 --> 12:58.670
که از من‌ محافظت کنی

13:04.890 --> 13:06.420
. جی چیو ، جدی میگم

13:11.850 --> 13:13.570
. من باید پیش قدم بشم

13:15.520 --> 13:16.790
بعدا باید چکار کنیم؟

13:25.370 --> 13:26.180
. پا پیش بذار

13:27.160 --> 13:28.840
کاری کنم که فکر کنه من کسی هستم که پا پیش میذاره

13:30.740 --> 13:31.610
بخند

13:37.640 --> 13:38.600
. خیلی خسته ام

13:38.850 --> 13:40.560
من اصلا آدم

13:41.450 --> 13:42.810
. اسکیت سواری کردن نیستم

13:48.290 --> 13:49.750
. ولی آپارتمانمون خیلی بهم ریخته است

13:49.750 --> 13:50.890
. هنوز تمیزش نکردیم

13:52.850 --> 13:53.670
. من نمیخوام تکون بخورم

13:54.700 --> 13:57.280
خیلی عالی میشه اگه یهویی یکی پیدا بشه

13:57.700 --> 13:59.750
. و همه کارهای خونه رو انجام بده

14:03.360 --> 14:04.060
کیه؟

14:06.230 --> 14:07.080
اومدم

14:10.870 --> 14:11.560
کیه؟

14:15.650 --> 14:16.900
فو؟

14:16.900 --> 14:17.550
. عصر بخیر

14:18.690 --> 14:19.410
. باید گرسنه باشید

14:20.430 --> 14:21.710
. واستون یه مقدار غذا آوردم

14:24.570 --> 14:25.320
. ممنونم

14:31.560 --> 14:32.380
. پا پیش بذار

14:33.080 --> 14:33.780
. پا پیش بذار

14:41.200 --> 14:42.010
. فو

14:43.640 --> 14:44.690
داری چکار میکنی؟

14:46.170 --> 14:46.790
هیچی؟

14:47.070 --> 14:48.830
. من تازه خیلی غذا خوردم

14:49.400 --> 14:50.300
.‌دارم ورزش میکنم

14:50.760 --> 14:52.200
. فو ، ولش کن

14:52.200 --> 14:53.000
. من تمیزش میکنم

14:53.000 --> 14:53.800
. بشین

14:55.280 --> 14:56.940
پسرهای زحمت کش مثل تو

14:56.940 --> 14:57.930
. خیلی کم پیدا میشن

14:58.680 --> 14:59.560
واقعا؟

14:59.560 --> 15:00.500
آره

15:06.900 --> 15:08.490
ازم تعریف کرد؟

15:17.610 --> 15:19.090
. بذار کمکت کنم زمین رو جارو کنی

15:24.830 --> 15:26.000
اون داره چکار میکنه؟

15:26.880 --> 15:28.710
بازم داره روی یه پروژهی عجیب روانشناسی

15:28.710 --> 15:31.010
کار میکنه؟

15:31.510 --> 15:32.210
. فهمیدم

15:32.390 --> 15:33.740
حمتا امروز داره درباره

15:33.740 --> 15:35.170
تاثیر تمیزکاری روی کاهش استرس کار میکنه

15:53.690 --> 15:54.210
تموم شد

15:56.170 --> 15:57.150
. بیا آب بخور

16:05.930 --> 16:07.120
خونه ما واقعا

16:07.120 --> 16:09.150
انقدر بهم ریخته بود؟

16:11.560 --> 16:12.090
نه

16:13.780 --> 16:14.490
. خونه شما تمیزه

16:15.710 --> 16:16.440
. خیلی تمیزه

16:18.800 --> 16:20.900
. دخترها از مردهایی خوششون میاد که پیش قدم میشن

16:21.280 --> 16:23.370
تو باید بهش توانایی‌هات رو نشون بدی

16:23.370 --> 16:24.860
. و جذابیتت رو رو کنی

16:27.070 --> 16:28.050
راستش من

16:29.000 --> 16:29.880
. اصلا خسته نیستم

16:33.550 --> 16:34.380
فو

16:34.930 --> 16:36.350
. تو انقدر خسته ای که گردنت رگ به رگ شده

16:36.830 --> 16:37.990
. به نظرم خیلی جدیه

16:37.990 --> 16:39.130
چرا یکم دراز نمیکشی؟

16:39.130 --> 16:40.170
. تا من ماساژت بدم

16:40.420 --> 16:41.610
. من خوبم

16:42.500 --> 16:43.320
...خب

16:43.320 --> 16:45.050
میخوام جزئیات

16:45.050 --> 16:46.170
. برنامه بعدی رو بدونم

16:47.120 --> 16:47.990
، همونطور که میدونی

16:48.720 --> 16:49.720
. من خیلی متعهدم

16:50.570 --> 16:51.900
من برنامه ضبط بعدی رو

16:51.900 --> 16:53.130
. پیشاپیش واست میفرستم

16:53.370 --> 16:53.960
...راستی

16:53.960 --> 16:56.250
وقتی برنامه بره روی آنتن ، با ما میبینیش؟

16:56.600 --> 16:58.110
...اگه اون روز کلاس داشته باشم

16:58.780 --> 17:00.290
... جو زی چیان هم  میاد پیش ما

17:02.750 --> 17:03.470
چی گفتی؟

17:04.589 --> 17:06.690
. گفتم آره

17:07.069 --> 17:07.900
کی؟

17:07.900 --> 17:08.770
لازمه چیزی بیارم؟

17:13.380 --> 17:14.520
. خونه تو دوره

17:14.520 --> 17:16.230
. و الان داره بارون شدید میاد

17:16.230 --> 17:16.770
. من خوبم

17:22.460 --> 17:23.970
واقعا کار دیگه ای نداری؟

17:25.089 --> 17:26.069
. هنوز زوده

17:26.069 --> 17:26.890
...فکر کنم بتونم

17:26.890 --> 17:28.010
. تو به اندازه کافی کمک کردی

17:28.010 --> 17:28.670
آقای فو

17:28.940 --> 17:30.770
آپارتمان ما خیلی وقت بود که اینطوری تمیز نشده بود

17:33.010 --> 17:33.560
. خیلی خب پس

17:34.140 --> 17:36.080
. اگه به کمک‌ نیاز داشتی بهم زنگ بزن

17:38.480 --> 17:39.370
. الان باید بری خونه

17:39.880 --> 17:40.630
. من برم

17:41.070 --> 17:42.220
. ولی هنوز زوده

17:42.220 --> 17:43.460
. یکم باهات راه میام

17:46.930 --> 17:49.520
. تو امروز خیلی عجیب شدی

17:49.770 --> 17:51.570
قبلا ، اگه میدیدی آپارتمانمون انقدر بهم ریخته است

17:51.880 --> 17:54.510
. فقط سرتو تکون میدادی و آه میکشیدی

17:55.080 --> 17:57.160
. و میگفتی خونه مون عین بازار شامه

17:57.520 --> 17:58.870
اما

17:58.870 --> 18:01.140
امروز واقعا توی تمیز کاری بهمون کمک کردی؟

18:02.000 --> 18:03.010
. غیر طبیعیه

18:03.360 --> 18:04.710
پس تو از این کارم

18:05.280 --> 18:07.790
راضی نیستی؟

18:08.610 --> 18:09.290
چطور مگه؟

18:10.150 --> 18:11.500
، راستش

18:11.980 --> 18:14.050
از وقتی که توی مدرسه بودیم

18:14.880 --> 18:17.530
تو بدون قید و شرط با من و رونگ رونگ مدارا میکردی

18:18.130 --> 18:20.160
، ما همیشه یادمون میرفت تکالیفمون رو بیاریم

18:20.160 --> 18:22.860
. و تو هر دفعه تکالیفت رو قایم میکردی

18:23.110 --> 18:24.600
و میگفتی که تو هم فراموش کردی بیاری

18:25.940 --> 18:27.290
تا معلم ارشدمون

18:27.290 --> 18:29.440
زیاد باهامون دعوا نکنه

18:30.730 --> 18:32.570
. چون اون تو رو خیلی دوست داشت

18:32.950 --> 18:34.200
. بعدش رفتیم دانشکده

18:34.590 --> 18:36.420
تو مسافت های طولانی رو طی میکردی

18:36.420 --> 18:38.520
. تا بیای پیش ما

18:39.740 --> 18:41.360
، واسه راحت کردن کار ما

18:41.850 --> 18:43.520
. هر دفعه توی دانشکده ما همدیگه رو میدیدیم

18:44.290 --> 18:46.040
. تو سرکار خیلی سرت شلوغ بود

18:46.560 --> 18:48.710
اما به محض اینکه ازت خواستم تو برنامه تلویزیونی شرکت کنی

18:49.910 --> 18:51.130
. فوراً قبول کردی

18:51.370 --> 18:53.260
. ولی به نظرم کار مهمی نکردم

18:54.770 --> 18:55.610
واسم بهتره که من

18:55.930 --> 18:56.500
من پیشدستی کنم؟

19:02.610 --> 19:03.670
، به عنوان یه دوست

19:04.670 --> 19:06.550
نباید بخاطر حفظ دوستیمون پیشدستی میکردم؟

19:10.250 --> 19:11.630
شاید بخاطر اینه که

19:12.030 --> 19:13.260
من نمیخوام تو همیشه

19:13.800 --> 19:16.420
. بخاطر ما خودت رو فدا کنی

19:17.520 --> 19:19.150
من میخوام توی هر تصمیمی که میگیری

19:19.150 --> 19:20.940
. خودت رو در اولویت بذاری

19:25.450 --> 19:26.730
پس چرا

19:27.600 --> 19:28.550
...جو زی چیان میتونه

19:30.230 --> 19:31.700
... در خصوص مسئله مهمون برنامه تلویزیونی

19:32.400 --> 19:34.510
چرا با اون انقدر مستقیم حرف زدی؟

19:34.870 --> 19:35.990
ولی رفتارت با من

19:36.560 --> 19:37.730
. فرق داشت

19:38.550 --> 19:39.950
. توی ارتباطت با من خیلی محتاط بودی

19:41.410 --> 19:42.460
وقتی سوار اتوبوس بودیم

19:42.870 --> 19:44.300
.‌فاصله ات رو با من حفظ میکردی

19:44.770 --> 19:47.230
. ولی خیلی نزدیک جو زی چیان نشستی

19:48.110 --> 19:48.850
مگه ما

19:50.900 --> 19:52.340
همدیگه رو بیشتر نمیشناسیم؟

19:54.290 --> 19:55.180
...اون

19:57.090 --> 19:58.210
. اون مثل برادر کوچیکمه

20:04.950 --> 20:06.180
دفعه قبل رونگ رونگ ازم پرسید

20:07.220 --> 20:08.210
نکنه حسودیم میشه؟

20:08.970 --> 20:10.000
، راستشو بخوای

20:12.210 --> 20:12.990
. آره

20:15.850 --> 20:16.780
، به عنوان دوستت

20:17.600 --> 20:18.370
. حسودیم میشه

20:20.030 --> 20:20.910
، پس

20:22.100 --> 20:23.070
به اندازه کافی واست سخته که

20:23.070 --> 20:24.450
بخاطر شغلت مراقب

20:24.450 --> 20:25.470
. احساسات دیگران باشی

20:26.460 --> 20:27.270
ولی لازم نیست با ما

20:27.940 --> 20:29.020
. اینجوری باشی

20:31.340 --> 20:31.820
باشه

20:36.500 --> 20:38.650
... ولی یهویی داری این چیزا رو بهم میگی

20:40.320 --> 20:43.130
تو که سعی نداری از من به عنوان

20:43.130 --> 20:44.990
موضوع تحقیقی تو حوزه

20:46.090 --> 20:47.220
روانشناسی استفاده کنی ، آره؟

20:47.930 --> 20:49.180
. مچمو گرفتی

20:50.040 --> 20:51.960
. تابلوعه

20:56.380 --> 20:57.170
. الان دیگه باید بری خونه

20:57.850 --> 20:58.770
. ماشینم اون جلوعه

20:59.620 --> 21:01.460
. باشه . مراقب خودت باش

21:21.870 --> 21:23.870
من که بینشون فرق نذاشتم ، اینطور نیست؟

21:26.350 --> 21:27.990
حتی در این صورت

21:28.610 --> 21:30.390
حتما بخاطر اینه که

21:30.930 --> 21:32.430
. اون مثل برادرمه

21:36.890 --> 21:37.770
. حتما مسئله همینه

21:38.180 --> 21:40.180
و هیچکس نمیتونه هر دفعه با  جو زی چیان

21:40.180 --> 21:41.620
با خونسردی رفتار کنه ، درسته؟

21:41.830 --> 21:44.560
اون

21:45.580 --> 21:46.640
. خیلی رو مخه

21:46.500 --> 21:49.360
[پسر ، موش ، روباه ، اسب]

21:47.920 --> 21:49.250
همه چیزهایی که نوشتم رو

21:50.130 --> 21:51.580
نخونده ، آره؟

22:01.410 --> 22:02.450
. من کتاب رو تموم کردم

22:02.700 --> 22:03.460
. فوق العاده بود

22:03.740 --> 22:04.220
ممنونم

22:04.830 --> 22:07.440
هر شخصیت کتاب می تونه با هر کدوم از ما مطابقت داشته باشه

22:08.000 --> 22:09.410
انگار هر شخصیت داستان

22:09.410 --> 22:11.080
اولش یه پسر تنهاست

22:11.390 --> 22:13.010
. و بعد با رفیق خودش آشنا میشه

22:13.450 --> 22:14.540
تو به اندازه موش کور

22:15.390 --> 22:16.300
بامزه ای

22:16.940 --> 22:18.500
اما فرقتون اینه که اون کیک دوست داره

22:18.500 --> 22:19.820
. و تو نون تخم مرغی

22:20.780 --> 22:21.940
همیشه میشنوم که تو در مورد یه نفر

22:21.940 --> 22:23.850
که خیلی مهربونه

22:23.850 --> 22:25.360
. و توی کاری مهارت داره حرف میزنی

22:25.900 --> 22:27.720
ولی نمیدونم تا حالا کسی بهت گفته یا نه

22:28.380 --> 22:30.590
. اینکه تو هم خیلی آدم مهربونی هستی

22:31.170 --> 22:33.110
تو اولین دوستی هستی که وقتی به جیانگ یی اومدم
باهاش آشنا شدم

22:33.770 --> 22:34.780
از آشنایی باهات خوشحالم

22:35.190 --> 22:36.120
دوست؟

22:54.250 --> 22:56.160
داری چی میخونی؟

22:56.160 --> 22:57.620
. چیو ، گوش کن

22:57.960 --> 22:58.960
، از امروز به بعد

22:58.960 --> 23:00.480
.‌من و شو وانگ با هم‌ دوستیم

23:02.150 --> 23:03.610
مگه قبلا با هم دوست نبودین؟

23:04.120 --> 23:05.070
. فرق داشت

23:05.450 --> 23:06.710
الان دوستیمون

23:07.630 --> 23:08.390
. رسمی شده

23:11.940 --> 23:14.850
روی شو وانگ کراش داری؟

23:16.750 --> 23:17.310
آره

23:18.750 --> 23:19.760
، اما

23:19.760 --> 23:21.820
مگه نباید اول

23:22.300 --> 23:24.130
رابطه مون رو با دوستی شروع کنیم؟

23:24.710 --> 23:26.690
. و من هم زیاد در موردش فکر نکردم

23:27.140 --> 23:28.920
همین که با چنین آدمی آشنا شدم

23:28.920 --> 23:30.990
. به اندازه کافی خوشحالم

23:31.900 --> 23:32.530
چیو

23:32.530 --> 23:33.410
. شاید ندونی

23:33.410 --> 23:35.560
. اما اون خیلی مهربونه

23:35.560 --> 23:38.630
اون همه معیار های دوست پسر ایده آل من رو داره

23:39.720 --> 23:41.270
بیشتر بگو

23:41.500 --> 23:43.120
، مثلا

23:43.390 --> 23:44.450
اون خیلی با وقاره

23:45.240 --> 23:47.320
صبوره

23:47.700 --> 23:49.380
با دوستاش رو راسته

23:49.600 --> 23:51.450
. و توی تیراندازی جدیه

23:52.580 --> 23:54.300
، اما بچه مثبت هم نیست

23:54.860 --> 23:56.260
اونم آستانه تحمل خودشو داره

23:56.500 --> 23:58.800
. وقتی که اشتباهی پیش میاد

23:59.190 --> 24:01.110
. به هر حال اون عالیه

24:02.710 --> 24:04.710
خب ، کی فهمیدی نسبت بهش چه حسی داری؟

24:06.670 --> 24:08.400
برای همه

24:08.400 --> 24:09.930
باید یکسان باشه ، اینطور نیست؟

24:10.950 --> 24:12.290
من فقط

24:12.830 --> 24:14.340
. زیاد میخندم

24:15.850 --> 24:16.930
خنده؟

24:21.160 --> 24:22.750
. اون قبلش هم هر روز خوشحال به نظر میومد

24:22.960 --> 24:25.110
چطوریه که از وقتی از پیست اسکی اومدیم

24:25.760 --> 24:27.060
اینطوری شده؟

24:28.670 --> 24:30.200
بعد از اون

24:30.200 --> 24:31.450
چه اتفاق دیگه ای افتاده؟

24:32.960 --> 24:34.100
تو اخیرا چت شده؟

24:36.010 --> 24:36.610
چیه؟

24:37.960 --> 24:39.370
. به من دست نزن

24:39.590 --> 24:40.190
من؟

24:40.550 --> 24:41.500
به تو دست نزنم؟

24:44.650 --> 24:45.730
. الان فرق کرده

24:45.730 --> 24:47.170
ما باید

24:47.170 --> 24:48.210
. فاصله مون رو حفظ کنیم

24:48.210 --> 24:49.470
داری راجع به چی حرف میزنی؟

24:49.470 --> 24:50.700
. همتون اینجایید

24:51.380 --> 24:52.540
چندتا ماهی گلی کوچیک خریدم

24:52.540 --> 24:53.820
. که بذاریم توی اتاق خوابگاهمون

24:53.820 --> 24:54.490
کسی میخواد؟

24:56.530 --> 24:57.290
نر هستن یا ماده؟

24:58.600 --> 24:59.690
من تخم ماهی دیدم

24:59.690 --> 25:00.520
باید ماده باشن

25:01.440 --> 25:03.560
...نمیخوام

25:04.170 --> 25:05.910
مگه جنسیتشون اهمیتی داره؟

25:08.470 --> 25:09.700
اوضاع من با شما فرق داره

25:10.790 --> 25:11.630
. من با کسی آشنا شدم که دوسش دارم

25:11.630 --> 25:12.910
. باید به این چیزها توجه کنم

25:12.910 --> 25:14.220
داری چی ور ور میکنی؟

25:14.220 --> 25:15.290
میشه بلند تر بگی؟

25:15.870 --> 25:16.470
گفتم

25:17.040 --> 25:17.920
یه نفر رو دیدم که ازش خوشم میاد

25:20.210 --> 25:21.140
انقدر یهویی؟

25:21.260 --> 25:22.180
اون کیه؟

25:22.630 --> 25:23.790
ما میشناسیمش؟

25:24.430 --> 25:25.480
...این

25:25.480 --> 25:26.050
. این یه رازه

25:26.050 --> 25:27.560
جداً؟

25:30.250 --> 25:31.230
. ما میشناسیمش

25:33.560 --> 25:35.320
شما حرفاشو باور میکنید؟

25:35.740 --> 25:37.730
. تو داری از ما مخفیش میکنی

25:37.730 --> 25:39.650
. پس ما فقط باید بهش اعتماد کنیم

25:42.630 --> 25:43.130
خوشگله؟

25:44.780 --> 25:46.390
. آره

25:46.390 --> 25:47.130
شخصیتش چطوریه؟

25:48.320 --> 25:48.890
. مهربونه

25:50.290 --> 25:51.300
موهاش کوتاهه یا بلند؟

25:51.910 --> 25:52.560
قد کوتاهه یا قد بلند؟

25:52.840 --> 25:53.680
اون ورزشکاره؟

25:53.680 --> 25:54.610
زنه یا مرد؟

25:54.610 --> 25:55.060
...من

25:57.540 --> 25:59.160
. دست بردارید

25:59.160 --> 26:00.710
.‌من بهتون نمیگم

26:00.710 --> 26:01.670
. من دارم میرم به سالن غذا خوری

26:03.570 --> 26:04.440
. خسته کننده است

26:05.380 --> 26:07.320
اون دختره

26:07.320 --> 26:08.540
کیه؟

26:09.460 --> 26:10.440
همچین دختری واقعا وجود داره؟

26:11.580 --> 26:12.340
کسی ماهی قرمز میخواد؟

26:14.120 --> 26:21.800
[جی چیو]

26:14.630 --> 26:16.500
، راستی

26:16.760 --> 26:18.750
میخوای بیای و اولین نسخه از برنامه رو

26:18.750 --> 26:20.070
با ما تماشا کنی؟

26:21.800 --> 26:22.600
[جو زی چیان]

26:21.980 --> 26:22.750
با هم ببینیم؟

26:22.600 --> 26:25.420
[با هم ببینیم واسمون جالبتر میشه]

26:32.170 --> 26:32.850
چی شده؟

26:33.860 --> 26:34.710
هیچی

26:34.710 --> 26:35.430
. فقط دارم غذا میخورم

26:36.720 --> 26:37.250
. پس به کارت برس

26:39.530 --> 26:40.780
. یکم شلوغه

26:40.780 --> 26:41.450
. من میرم اونجا

26:41.450 --> 26:42.290
صبر کن

26:42.540 --> 26:43.960
اتفاقا میخواستم یه سوالی ازت بپرسم

26:44.750 --> 26:46.860
تو دو روز دیگه قرار نیست به شهر جیانگ شیا بری؟

26:47.130 --> 26:49.280
ضبط برنامه بعدیت کی هست؟

26:49.280 --> 26:50.190
. من پیشاپیش آماده میشم

26:51.240 --> 26:52.410
....خب

26:53.910 --> 26:54.940
تو هم فکر میکنی شرکت کردن

26:54.940 --> 26:55.910
توی ضبط برنامه سخته ، آره؟

26:55.910 --> 26:56.680
..میتونی

26:56.680 --> 26:57.300
نه

26:57.300 --> 26:58.530
.‌به نظرم خیلی جالبه

26:59.010 --> 27:00.450
و فکر میکنم همه خیلی مهربونن

27:00.880 --> 27:02.020
. مخصوصا جی چیو

27:02.410 --> 27:04.120
. شنیدم شما قبلا همدیگه رو میشناختید

27:04.120 --> 27:05.820
. اون در مورد تو خیلی چیزها بهم گفته

27:07.700 --> 27:08.260
در مورد من؟

27:09.890 --> 27:10.990
اون بهت چی گفته؟

27:13.590 --> 27:14.390
اون گفت که

27:14.770 --> 27:16.620
تو از وقتی بچه بودین مثل برادر کوچیکترش بودی

27:17.020 --> 27:17.950
. شما دوتا خیلی با هم صمیمی هستین

27:18.770 --> 27:21.150
فقط برادر؟

27:21.440 --> 27:22.510
. آره -
گوشت خوک رنده شده با طعم ماهی با برنج؟ -

27:25.160 --> 27:26.570
. شما از این هم با هم صمیمی تر هستین

27:39.740 --> 27:40.650
. یه مشکلی هست

27:41.490 --> 27:43.820
جو زی چیان حتی از ماهی هم فاصله میگیره

27:44.920 --> 27:46.890
چطوریه که وقتی اون دختر روبروش میشینه

27:47.250 --> 27:48.870
در نمیره؟

27:49.990 --> 27:52.450
. ما بارها ازش پرسیدیم

27:52.450 --> 27:54.910
. اون اصلا بهمون نگفت

27:55.150 --> 27:55.870
....باید یه چیزی

27:56.280 --> 27:57.840
. بین اونا باشه

27:59.580 --> 28:02.390
[. نصیحت دوستانه : دفعه بعد جلوی دوربین موهاتو مرتب نکن]

28:02.390 --> 28:03.570
[. خیلی احمقانه است]

28:08.020 --> 28:09.780
[من احمق نیستم . جذابم ، باشه؟]

28:12.060 --> 28:13.080
ببینید

28:13.080 --> 28:13.930
. اون داره میخنده

28:14.690 --> 28:16.280
.‌اون داره جلوی خانم چنگ اینطوری میخنده

28:16.280 --> 28:17.460
. خیلی تابلوعه

28:18.860 --> 28:19.940
اون قبل از اومدن چنگ جیا

28:19.940 --> 28:21.660
. اینطوری نبود

28:21.970 --> 28:23.740
. همش چند روزه که اومده

28:24.960 --> 28:26.550
اون دختر

28:26.760 --> 28:27.900
...باید

28:29.330 --> 28:30.710
. چنگ جیا باشه

28:34.040 --> 28:35.520
. حرفتو بزن دیگه

28:36.450 --> 28:37.030
من همه چیز رو

28:37.360 --> 28:38.050
. میدونم

28:39.290 --> 28:40.670
میدونم

28:41.000 --> 28:41.780
. اون دختره کیه

28:45.210 --> 28:45.910
به این زودی؟

28:46.540 --> 28:47.520
، من خیلی باهوشم

28:47.990 --> 28:49.640
. معلومه که متوجه میشم

28:50.370 --> 28:51.340
اون خودش نیست؟

28:51.760 --> 28:53.690
. ما هممون میشناسیمش

28:53.890 --> 28:55.180
به احتمال زیاد

28:55.180 --> 28:56.440
خودش نیست؟

28:58.090 --> 28:59.090
انقدر تابلوعه؟

29:00.020 --> 29:00.920
آره

29:02.000 --> 29:03.340
. راستش ، اون هنوز نمیدونه

29:03.340 --> 29:04.820
. به کسی نگو

29:05.720 --> 29:07.020
نگران نباش

29:07.270 --> 29:09.030
این

29:09.330 --> 29:10.000
. به تو بستگی داره

29:13.720 --> 29:15.480
اینا کیک هایی هستن که سونگ‌ رونگ رونگ دیروز واست خرید ، آره؟

29:16.400 --> 29:16.830
آره

29:18.860 --> 29:19.850
. من مال خودمو خوردم

29:27.730 --> 29:28.270
. بگیرش

29:28.770 --> 29:30.030
.من دوست ندارم

29:30.550 --> 29:31.650
.‌هدر میره

29:31.650 --> 29:32.380
باشه

29:34.080 --> 29:35.410
مطمئنی که فقط تو میدونی؟

29:35.410 --> 29:36.450
البته

29:36.720 --> 29:37.510
دیگه کی توی تیم‌ تیراندازی ما

29:37.510 --> 29:39.500
میتونه به اندازه من باهوش باشه؟

29:39.500 --> 29:40.860
هیچکس

29:42.260 --> 29:43.350
. خوبه

29:46.280 --> 29:47.460
کفشات

29:47.460 --> 29:48.300
. خیلی خوبن

29:49.560 --> 29:50.600
...تو

29:50.820 --> 29:52.030
مخالفی؟

29:52.570 --> 29:53.350
باشه

29:53.350 --> 29:54.370
پس من باهاشون

29:55.210 --> 29:56.300
. حرف میزنم

29:56.580 --> 29:57.550
، هرچی باشه

29:57.550 --> 29:59.110
. راز نگهداری کار سختیه

29:59.110 --> 29:59.990
.... وایسا ، ما

30:01.620 --> 30:02.490
ما میتونیم

30:03.040 --> 30:03.680
. در مورد این قضیه بحث کنیم

30:04.010 --> 30:05.710
باشه

30:06.140 --> 30:07.620
ولی میترسم

30:08.590 --> 30:09.960
. این کیک ها کافی نباشن

30:16.460 --> 30:17.300
کفشای تو

30:17.880 --> 30:19.640
. زیاد اندازه من نیستن

30:21.700 --> 30:22.790
من خیلی از کفشای فوتبالم

30:22.970 --> 30:23.950
. استفاده کردم

30:26.040 --> 30:27.020
من یه جفت توی خونه دارم

30:27.140 --> 30:28.220
. و خیلی وقت بود که میخواستم بدمش به تو

30:29.110 --> 30:29.870
، در ضمن

30:29.870 --> 30:31.630
. من میدونم تو یه مدت پیش کنسول بازی خریدی

30:31.630 --> 30:32.890
منم میخواستم یه دونه بخرم

30:32.890 --> 30:33.770
.‌ولی وقت نکردم

30:34.430 --> 30:35.520
. فردا واست میارمش

30:35.520 --> 30:36.210
. میتونی از مال من استفاده کنی

30:36.210 --> 30:37.070
هر موقع خواستی میتونی

30:37.070 --> 30:37.720
. بهم پسش بدی

30:38.980 --> 30:39.790
یا میتونی

30:39.790 --> 30:41.450
. پیش خودت نگه داری

30:43.080 --> 30:45.340
...فکر کنم ژاکتی که جی چیو دفعه قبل واست خرید

30:45.340 --> 30:46.020
نمیشه

30:46.920 --> 30:47.880
مطلقا نمیشه

30:48.110 --> 30:49.030
گفتی نه؟

30:49.030 --> 30:50.630
. هرچی به جز این

30:50.630 --> 30:51.680
پس

30:51.680 --> 30:52.210
...من

30:52.210 --> 30:52.700
...باید حتما

30:52.700 --> 30:54.680
. به همه میگم که از چنگ جیا خوشت میاد

30:56.510 --> 30:57.110
چنگ جیا؟

31:01.220 --> 31:02.130
چنگ جیا

31:02.900 --> 31:03.860
من تنها کسی هستم که از احساست

31:03.860 --> 31:05.290
. نسبت به چنگ جیا خبر دارم

31:05.460 --> 31:06.430
.‌واقعا میرم به بقیه میگم

31:06.430 --> 31:08.150
. هر کاری دوست داری بکن

31:08.750 --> 31:09.290
...تو

31:10.640 --> 31:12.580
. کفشا رو تمیز کن و فردا بهم برگردون

31:13.730 --> 31:14.320
...هی

31:14.320 --> 31:16.370
چرا انقدر زود نظرتو عوض کردی؟

31:16.370 --> 31:17.580
نمیترسی به بقیه خبر بدم؟

31:18.840 --> 31:19.880
شامم چی میشه؟

31:24.550 --> 31:26.240
میخوای اینا رو واسه شو وانگ بفرستی؟

31:26.470 --> 31:27.110
آره

31:27.110 --> 31:29.000
چند روز داشتی این کارها رو میکردی؟

31:29.000 --> 31:29.920
جواب داد؟

31:30.500 --> 31:31.700
. تو نمیفهمی

31:31.700 --> 31:32.710
من از اون آدمای

31:32.710 --> 31:34.540
. تاثیرگذار نیستم

31:35.020 --> 31:37.550
ولی اگه هر روز جلوی طرف

31:37.550 --> 31:39.040
ظاهر بشم

31:39.190 --> 31:41.270
.‌ممکنه من رو یادش بمونه

31:43.310 --> 31:43.950
! شو وانگ

31:44.330 --> 31:45.120
رونگ رونگ

31:46.360 --> 31:47.290
اون

31:47.290 --> 31:48.710
. بخاطر تو اومده

31:48.710 --> 31:50.340
چرا ما رو به هم‌ معرفی نمیکنی؟

31:50.340 --> 31:51.140
من میشناسمش . بذار بهت معرفیش کنم

31:51.140 --> 31:51.740
اون کیه؟

31:52.070 --> 31:52.880
برو دیگه

31:59.360 --> 32:00.220
شو وانگ

32:06.440 --> 32:10.770
[کتابفروشی لیانگ یو]

32:12.340 --> 32:13.030
. شو وانگ

32:23.900 --> 32:24.460
شو وانگ

32:31.280 --> 32:31.960
شو وانگ

32:36.720 --> 32:38.380
چرا دوباره اومدی اینجا ، سونگ رونگ رونگ؟

32:54.000 --> 32:54.950
نظرت چیه؟

32:55.670 --> 32:56.330
. خیلی خوبه

32:58.070 --> 32:59.370
. ولی هنوز جای پیشرفت داره

33:00.020 --> 33:00.950
، مثلا

33:00.950 --> 33:03.900
...قسمت شرط بندی رو حذف کنید

33:05.510 --> 33:06.130
. بد نیست

33:06.410 --> 33:07.250
اگه بازی هایی مثل

33:07.250 --> 33:08.620
سنگ کاغذ قیچی باشه

33:08.620 --> 33:09.920
. بهتر میشه

33:14.050 --> 33:15.500
. من از شما دوتا نپرسیدم

33:16.220 --> 33:17.870
نظرت چیه رونگ رونگ؟

33:17.870 --> 33:19.610
.‌یه سوال جدی دارم

33:21.350 --> 33:22.040
چیو

33:22.040 --> 33:24.230
قسمت بعدی کی پخش میشه؟

33:25.230 --> 33:26.840
. خیلی مشتاقم که قسمت بعدی رو ببینم

33:27.120 --> 33:28.580
. دفعه پیش دو قسمت ضبط کردیم

33:28.580 --> 33:30.290
قسمت دوم آخر هفته بعدی پخش میشه

33:30.290 --> 33:31.420
قسمت های بعدی چطور؟

33:31.420 --> 33:32.100
. بعدا ضبطشون میکنیم

33:32.100 --> 33:33.930
. ولی نه به این زودی

33:34.740 --> 33:37.110
... با توجه به رابطه مون

33:38.020 --> 33:39.500
میشه قبل از ضبط بعدی

33:39.850 --> 33:41.070
بهم یه چیزی بگی؟

33:41.980 --> 33:42.950
منظورت چیه

33:43.770 --> 33:44.650
چه رابطه ای؟

33:47.060 --> 33:47.840
...ما

33:48.770 --> 33:49.970
....خیلی

33:51.820 --> 33:53.020
. به هم نزدیکیم

33:53.020 --> 33:54.220
. محاله

33:54.470 --> 33:56.680
. اصول اخلاقی حرفه ای من همیشه حرف اول رو میزنه

33:56.680 --> 33:57.250
. درسته

33:57.660 --> 33:58.960
. به نظرم حق با جی چیوعه

33:59.450 --> 34:00.590
در مورد قسمت بعدی

34:00.590 --> 34:01.940
. بهمون چیزی نگو

34:02.280 --> 34:04.070
. تازه بودن محتوا مهمه

34:05.540 --> 34:07.620
پس دفعه بعد ما

34:07.960 --> 34:09.510
. بازم با هم میخوابیم

34:09.510 --> 34:10.600
واقعا اینطور فکر میکنی؟

34:15.159 --> 34:16.929
. من بهش فکر کردم

34:16.929 --> 34:17.620
....خب

34:18.150 --> 34:19.540
خوبه که

34:19.750 --> 34:20.679
. از قبل آماده باشیم

34:21.870 --> 34:24.590
. خیلی چیزها قبل از پخش برنامه ناشناخته هستن

34:24.590 --> 34:25.900
. الان پرسیدنش از من فایده ای نداره

34:27.100 --> 34:28.610
. خب ، چیو

34:28.949 --> 34:30.840
تو عکس امضا شده ای از

34:31.010 --> 34:31.830
شیائو چن نداری؟

34:32.770 --> 34:34.179
. همکارم خیلی از اون خوشش میاد

34:34.340 --> 34:35.800
. میخوام واسش ببرم

34:36.080 --> 34:38.090
. واسه دونفر پیشاپیش درخواست کردم

34:38.090 --> 34:38.850
من خیلی باهوشم ، آره؟

34:39.090 --> 34:40.810
. چیو ، تو فوق العاده ای

34:41.280 --> 34:42.370
تو از اون امضا خواستی؟

34:42.370 --> 34:43.679
چرا از من‌ نخواستی؟

34:44.159 --> 34:45.630
که از امضای تو به عنوان

34:45.630 --> 34:46.730
علامتگذار استفاده کنم؟

34:50.770 --> 34:55.159
شما دخترا همتون از آدمایی مثل شیائو چن خوشتون میاد ، آره؟

34:55.159 --> 34:56.219
. نه زیاد

34:56.219 --> 34:57.900
....من از کسی خوشم میاد که

34:59.060 --> 35:00.190
تو شخص ایده آل نداری؟

35:01.250 --> 35:01.950
نداری؟

35:02.980 --> 35:04.050
. بهش فکر کن

35:04.570 --> 35:05.460
...مثلا

35:07.060 --> 35:07.900
جذاب؟

35:08.680 --> 35:09.540
عاقل؟

35:10.510 --> 35:11.220
خون گرم؟

35:12.170 --> 35:12.880
قابل اعتماد؟

35:13.840 --> 35:14.770
جوون؟

35:14.770 --> 35:15.550
سن بالا؟

35:15.550 --> 35:16.720
دارید چی میگید؟

35:17.180 --> 35:19.780
. واسه چنین چیزی هیچ معیاری وجود نداره

35:20.160 --> 35:20.950
....اما

35:21.360 --> 35:23.740
اون دوتا پسره دفعه قبل تو پیست اسکیت خیلی خوب بودن

35:24.290 --> 35:25.520
مگه نه؟

35:25.660 --> 35:26.530
. نظر منم همینه

35:26.820 --> 35:28.510
. اونا که خیلی معمولی بودن

35:28.510 --> 35:29.290
بعلاوه

35:29.980 --> 35:31.660
چطور تو دیدار اول تونستی

35:31.660 --> 35:32.470
دستشو بگیری؟

35:33.540 --> 35:34.570
به تو چه که اون

35:34.570 --> 35:35.310
دست کی رو میگیره؟

35:36.690 --> 35:37.370
تو دست کی رو گرفتی؟

35:39.880 --> 35:41.000
مشکلش چیه؟

35:41.290 --> 35:42.400
. خطرناکه

35:43.070 --> 35:44.040
...اگه

35:44.630 --> 35:46.330
اگه اون‌ آدم بدی باشه چی؟

35:46.960 --> 35:48.710
. تو این یه مورد باهاش موافقم

35:48.710 --> 35:50.190
. خوبه که محتاط باشی

35:50.880 --> 35:52.000
. آقای فو درست میگه

35:52.000 --> 35:53.880
. ولی اونا خیلی جذاب بودن

35:53.880 --> 35:55.540
. فکر نکنم آدمای بدی باشن

35:55.980 --> 35:57.060
مطالعات نشون میده که

35:57.370 --> 35:59.590
آدمای خوش قیافه در کل غیر قابل اعتمادن

36:01.100 --> 36:01.810
. به جز من

36:03.200 --> 36:04.090
. و من

36:05.660 --> 36:06.730
. رونگ رونگ بیا چیپس بخور

36:12.870 --> 36:13.340
الو؟

36:16.390 --> 36:17.090
انقدر فوریه؟

36:18.190 --> 36:19.880
. باشه الان برمیگردم

36:21.130 --> 36:22.560
. یه مورد فوری تو اتاق مشاوره پیش اومده

36:22.760 --> 36:24.070
. باید الان برگردم

36:24.070 --> 36:25.270
یعنی انقدر اضطراریه؟

36:25.270 --> 36:25.730
آره

36:30.580 --> 36:31.290
آقای فو

36:31.600 --> 36:32.440
به سلامت

36:34.030 --> 36:35.170
مراقب خودت باش

36:45.510 --> 36:46.680
. آب معدنی تموم شده

36:49.240 --> 36:49.870
، جی چیو

36:50.500 --> 36:51.620
. بیا بریم بگیریم

36:51.830 --> 36:52.870
و از اون بستنی هایی که توی بچگی میخوردیم

36:52.870 --> 36:54.670
. بخریم

36:55.550 --> 36:56.220
باشه

36:56.430 --> 36:57.590
تو هم‌ میخوای با ما بیای رونگ رونگ؟

36:58.250 --> 37:00.710
. من باید مصاحبه ی فردا رو بنویسم

37:01.630 --> 37:03.810
ولی میتونم‌ اول برم غذا بخورم و بعداً بیام‌ پیش شما

37:04.360 --> 37:05.100
، رونگ رونگ

37:05.770 --> 37:06.610
. کار مهمتره

37:06.980 --> 37:08.490
چطور میتونی بذاری چیزی مثل بستنی

37:08.490 --> 37:09.850
مانع کار کردنت بشه؟

37:10.760 --> 37:12.830
منم میخوام یکی بخورم

37:12.830 --> 37:13.550
. نگران نباش

37:13.550 --> 37:14.550
.‌ما واست میگیریم

37:16.820 --> 37:18.160
. موفق باشی رونگ رونگ

37:19.980 --> 37:21.220
تا برگردین

37:21.920 --> 37:23.080
آب نمیشه؟

37:27.530 --> 37:29.270
. مزه اش هنوز مثل قبله

37:29.270 --> 37:30.000
درسته؟

37:33.250 --> 37:34.020
. جی چیو

37:35.830 --> 37:36.190
. از این طرف

37:38.120 --> 37:39.600
. آپارتمان من از این طرفه

37:40.500 --> 37:41.980
. هنوز زوده

37:42.420 --> 37:43.930
حالا که بستنی خریدیم

37:43.930 --> 37:45.830
چرا نریم به محوطه بازی که قبلا میرفتیم؟

37:46.560 --> 37:47.120
بیا بریم

37:47.570 --> 37:49.290
الان؟

37:49.570 --> 37:49.980
آره

37:50.920 --> 37:52.080
. لباسامو ببین

37:56.180 --> 37:57.150
. خیلی هم خوبه

37:57.150 --> 37:57.890
نه

37:57.890 --> 37:58.360
نه

38:00.990 --> 38:03.280
مگه قبلا نگفتی به حس و حال آدم بستگی داره؟

38:04.270 --> 38:06.010
چرا الان لباسات واست مهم شدن؟

38:10.570 --> 38:11.100
جی چیو

38:12.150 --> 38:13.420
امروز از دیدن

38:13.570 --> 38:14.280
برنامه لذت بردی؟

38:14.950 --> 38:17.100
آره

38:17.100 --> 38:18.070
...اما

38:27.720 --> 38:28.500
. خیلی خب ، بیا بریم

38:28.970 --> 38:29.830
فقط خیال کن

38:30.590 --> 38:32.130
. که من دارم میدزدمت

38:35.130 --> 39:02.130
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند**
KoreFaa.ir
**Midori :مترجم
