WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
[English subtitles are available]

00:53.100 --> 00:58.100
[بیا همدیگه رو ببینیم]
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
KoreFaa.ir
مترجم:faza

00:58.100 --> 01:00.830
[بیا همدیگه رو ببینیم]
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
KoreFaa.ir
مترجم:faza

01:00.830 --> 01:04.099
[12قسمت]

01:06.400 --> 01:07.060
رونگ رونگ

01:10.910 --> 01:11.570
رونگ رونگ

01:12.670 --> 01:14.960
برنامه ی مصاحبه برای موضوع بعدی مجله
آماده‌س

01:16.180 --> 01:17.530
آره

01:17.530 --> 01:18.330
برات میفرستم

01:18.380 --> 01:19.850
[شو وانگ، شو وانگ، شو وانگ، شو وانگ]

01:21.470 --> 01:22.789
چش شده؟

01:23.250 --> 01:24.830
اخیرا این شکلی بوده

01:27.950 --> 01:28.880
عاشق شده؟

01:29.360 --> 01:30.320
فکر کنم

01:34.500 --> 01:36.700
امروز یه مسابقه هست
فکر نمیکنم بیاد

01:39.740 --> 01:40.960
اگه بیاد چی؟

01:51.750 --> 01:53.210
به خاطر شو وانگ اومدی؟

01:54.620 --> 01:55.789
از کجا میدونی؟

01:56.020 --> 01:57.310
این روزا دخترای زیادی

01:57.310 --> 01:58.420
به خاطر اون میان

01:58.970 --> 01:59.670
مثل اون دخترا

02:00.340 --> 02:01.770
شو وانگ الآن خیلی محبوبه

02:02.050 --> 02:02.850
با تشکر از اون

02:02.850 --> 02:04.220
کسب و کارمون خیلی رونق گرفته

02:04.440 --> 02:05.860
ولی به زودی مسابقه میده

02:05.860 --> 02:06.840
تازگیا نیومده اینجا

02:07.510 --> 02:09.350
که این طور

02:10.039 --> 02:10.850
راستی

02:11.500 --> 02:12.730
ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

02:13.380 --> 02:14.050
الآن یادم اومد

02:14.550 --> 02:16.520
اون روز خیلی زود با شو وانگ رفتی

02:16.790 --> 02:17.680
تو خواهرشی؟

02:17.990 --> 02:19.930
به خاطر داشتن همچین برادری
بهت حسودیم میشه

02:20.090 --> 02:21.770
من خواهرش نیستم

02:23.380 --> 02:24.540
...پس، تو هم اومدی

02:24.540 --> 02:25.480
نه

02:25.480 --> 02:26.470
من ازش خوشم نمیاد

02:26.470 --> 02:27.329
من دوستشم

02:27.780 --> 02:29.160
آره، فقط یه دوست

02:29.160 --> 02:30.480
باید برم. بای

02:33.030 --> 02:34.180
مگه نیومدی کتاب بخری؟

02:39.390 --> 02:40.500
منطقی بگم

02:40.500 --> 02:42.410
شو وانگ، مرد فوق العاده ای

02:42.410 --> 02:44.270
تعجبی نداره که آدمای زیادی دوستش دارن

02:44.850 --> 02:46.630
ولی چرا من انقدر ناراحتم؟

02:55.579 --> 02:56.320
نه

02:56.680 --> 02:58.200
حتما الآن داره تمرین میکنه

02:58.540 --> 02:59.350
نمیتونم حواسشو پرت کنم

03:20.500 --> 03:21.560
بد نیست

03:22.180 --> 03:24.290
یادت باشه امروز چه حسی داری
تا مسابقه نگهش دار

03:25.180 --> 03:25.930
همه چیز خوب میشه

03:26.410 --> 03:26.860
ممنونم مربی

03:34.460 --> 03:34.910
یو نان

03:36.070 --> 03:36.780
توجه کردی که

03:37.180 --> 03:39.010
اخیرا چشمای ژانگ وقتی به تو نگاه میکنه
برق میزنه؟

03:40.440 --> 03:40.840
واقعا؟

03:41.150 --> 03:41.950
معلومه

03:42.300 --> 03:44.370
آخرین باری که این اتفاق براش افتاد
وقتی بود که به ژو زی چیان نگاه کرد

03:44.620 --> 03:45.610
شماها

03:45.610 --> 03:46.890
رازی دارین

03:46.890 --> 03:48.780
که باعث میشه عموها انقدر دوستون داشته باشن؟

03:48.980 --> 03:49.890
من نمیتونم این کارو بکنم

03:50.060 --> 03:50.770
...هربار که به من نگاه میکنه

03:50.770 --> 03:51.210
گائو یوان

03:54.490 --> 03:55.860
چیکار میکنی؟

03:57.829 --> 03:58.980
نظرت راجع به نمره هام چیه؟

03:59.550 --> 04:00.500
فکر می‌کنم خوبه

04:00.750 --> 04:01.710
ولی هنوزم باید

04:01.710 --> 04:02.870
ازت یاد بگیرم

04:03.940 --> 04:04.460
مربی

04:04.690 --> 04:06.370
چیکار میتونم براتون بکنم؟

04:08.170 --> 04:09.700
هر لحظه که بهت نگاه میکنم

04:09.700 --> 04:11.380
میتونم بگم هیچ کاری نمیکنی

04:12.270 --> 04:13.040
حرف بزن

04:13.600 --> 04:16.110
ژو زی چیان امروز برمیگرده؟

04:16.110 --> 04:17.010
آره، امروزه

04:17.850 --> 04:19.870
حتما توی راهه

04:20.490 --> 04:22.450
خدارو شکر، بالاخره تموم شد

04:23.050 --> 04:25.170
تیراندازی‌مون خوب پیش رفت

04:25.170 --> 04:25.940
درسته

04:25.940 --> 04:27.350
حداقل اشتباهی پیش نیومد

04:30.210 --> 04:31.170
خوب بودیم

04:31.170 --> 04:32.000
...راستش تو

04:32.000 --> 04:33.320
اگه خوب استراحت نکنی

04:33.320 --> 04:34.380
سیاهی دور چشمات
بیشتر میشه

04:36.280 --> 04:37.240
شما دوتا، زود باشین

04:37.240 --> 04:37.960
ببخشین. ببخشین

04:40.090 --> 04:40.730
فقط داشتم شوخی میکردم

04:49.430 --> 04:50.180
متاسفم، جای کسیه

04:50.330 --> 04:51.190
الآن میاد

04:53.070 --> 04:54.210
باشه

04:54.210 --> 04:55.060
همینجا میشینم

05:03.220 --> 05:03.700
جی چیو

05:04.220 --> 05:04.750
بیا

05:07.180 --> 05:08.570
سفر طولانی ایه. جاتو نمیگیرم

05:08.570 --> 05:09.600
راحت بشین

05:15.300 --> 05:16.570
اون باید راحت باشه

05:16.570 --> 05:17.550
من چی؟

05:17.740 --> 05:18.970
برو اونور

05:19.210 --> 05:20.610
یه کم جا بده

05:26.990 --> 05:28.040
به چی نگاه میکنی؟

05:29.890 --> 05:31.990
چرا نفهمیدم

05:32.620 --> 05:33.680
چشمات انقدر کوچیکه؟

05:34.550 --> 05:35.860
چشمای من کوچیکه؟

05:36.530 --> 05:37.320
از مال من کوچیک تره

05:39.980 --> 05:41.270
از نزدیک نگاه کن

06:07.080 --> 06:08.060
بچه

06:29.640 --> 06:30.330
واو

06:30.330 --> 06:31.620
از این یکی خوشم میاد

06:33.230 --> 06:34.130
اینم قشنگه

06:34.440 --> 06:35.980
بعدا یکی میارم جیانگ جیانگ

06:37.159 --> 06:37.730
برادر

06:38.120 --> 06:40.630
اینبار خیلی برام هدیه آوردی

06:40.630 --> 06:42.090
حتما از ضبط کردن خیلی خوش گذروندی

06:44.900 --> 06:45.409
بد نیست

06:55.210 --> 06:55.750
برادر

06:56.190 --> 06:57.760
عکسای زیادی گرفتی

06:57.760 --> 06:59.420
چرا چندتا عکس از ژو زی چیان نگرفتی؟

07:05.540 --> 07:07.160
بذار یه سوال خیلی مهم ازت بپرسم

07:08.460 --> 07:09.120
بپرس

07:11.500 --> 07:13.090
به نظر دخترا

07:15.300 --> 07:16.580
بین من

07:17.400 --> 07:18.110
و ژو زی چیان
کدوم بهتره؟

07:19.200 --> 07:19.700
برادر

07:20.010 --> 07:21.530
واضحه

07:22.170 --> 07:23.820
برادر، تو خیلی عالی هستی

07:23.820 --> 07:25.360
و مدرس دانشگاه هم هستی

07:25.360 --> 07:26.440
دانش زیادی هم داری

07:26.790 --> 07:27.400
تازه

07:27.700 --> 07:29.340
زیاد اجتماعی نیستی

07:29.500 --> 07:30.340
ولی خیلی قابل اعتمادی

07:31.310 --> 07:33.570
و از وقتی به دنیا اومدی

07:33.570 --> 07:34.960
تا حالا دوست دختر نداشتی

07:35.310 --> 07:35.960
خیلی پاکی

07:37.000 --> 07:38.520
در کل

07:38.970 --> 07:39.800
من ژو زی چیان رو انتخاب میکنم

07:43.370 --> 07:43.909
چرا؟

07:44.330 --> 07:46.190
تو نیاز نداری تا از یکی خوشت بیاد

07:46.970 --> 07:49.490
ژو زی چیان به چیز خاصی نیاز نداره

07:49.880 --> 07:51.640
تا زمانی که اون توی زمینه

07:51.640 --> 07:53.120
بهترینه

07:53.120 --> 07:54.070
وفتی میخنده

07:54.070 --> 07:55.970
حس میکنم میتونه به همه ی سختی ها غلبه کنه

07:55.970 --> 07:58.000
وقتی توی زمین تیراندازی میکنه

07:58.000 --> 07:58.960
...فقط

08:00.190 --> 08:02.800
برادر، مگه اینا برای من نیست؟

08:03.130 --> 08:03.990
نظرم عوض شد

08:04.300 --> 08:06.220
اینجوری نباش دیگه

08:06.220 --> 08:08.240
تو حتی از اینا خوشت نمیاد
چرا نگهشون داشتی؟

08:08.240 --> 08:08.780
میخوام صدقه بدم

08:19.940 --> 08:20.910
چیکار میکنی؟

08:21.660 --> 08:24.420
خیلی استرس دارم. فردا روز مسابقه‌ست

08:24.420 --> 08:26.010
ولی از ژو زی چیان شنیدم که

08:26.360 --> 08:28.370
مسابقه ی بزرگی نیست
فقط یه دست گرمیه

08:28.520 --> 08:29.410
چرا انقدر استراس داری؟

08:30.980 --> 08:32.340
اگه انقدر نگرانی

08:32.340 --> 08:33.760
چرا زنگ نمیزنی بپرسی؟

08:34.150 --> 08:34.980
نه

08:35.840 --> 08:37.370
اگه مزاحمش بشم چی؟

08:38.020 --> 08:39.080
اون مسئله رو جدی میگیره

08:39.080 --> 08:41.480
حتی اگه مسابقه ی کوچیک باشه
برای اون خیلی مهمه

08:41.770 --> 08:43.320
اگه تحت تاثیر تماسم قرار بگیره چی؟

08:43.320 --> 08:44.120
...وایستا-
...پس-

08:47.010 --> 08:50.980
کی تو رو انقدر نگران و مضطرب کرده؟

08:54.200 --> 08:55.550
معلومه

08:57.040 --> 08:58.220
گائو یوان

08:58.500 --> 08:59.780
اون خیلی بی ثباته

09:00.020 --> 09:01.140
خیلی نگرانشم

09:01.720 --> 09:02.240
واقعا؟

09:04.110 --> 09:05.330
چیو، من برمیگردم به اتاقم

09:05.330 --> 09:05.730
بای

09:10.100 --> 09:11.500
خیلی عجیبه

09:43.890 --> 09:44.410
شو وانگ

09:45.080 --> 09:47.000
سونگ رونگ رونگ همین الآن بهم گفت که بهت بگم
خیلی خوب استراحت کنی

09:47.000 --> 09:47.920
توی بازی فردا موفق باشی

09:52.680 --> 09:53.760
چرا خودش بهم نگفت؟

09:54.060 --> 09:54.490
بگو

09:57.580 --> 09:58.160
اون گفت

09:58.520 --> 09:59.360
نمی‌خواسته مزاحمت بشه

09:59.810 --> 10:01.930
اگه نگران نبود
مزاحم میشد؟

10:02.840 --> 10:03.600
خدایا

10:17.900 --> 10:19.620
[شو وانگ: ممنونم]

10:52.290 --> 10:56.450
[پسر، موش کور، روباه و اسب]

11:27.130 --> 11:28.500
رونگ رونگ، زمان‌مون داره تموم میشه

11:28.500 --> 11:29.600
دارم میام

11:46.620 --> 11:47.730
نظرت چیه؟ جایگاهش عالیه، مگه نه؟

11:49.510 --> 11:50.780
آره

11:51.020 --> 11:51.550
ولی

11:51.770 --> 11:53.150
زیادی جلو نیستیم؟

11:53.150 --> 11:53.890
خانم جی

11:54.150 --> 11:55.310
خوشحالم اینجا میبینمتون

11:55.310 --> 11:56.820
تعجبی نداره که چرا امروز زی چیان رو پیدا نکردم

11:56.820 --> 11:57.930
با شما بوده

11:57.930 --> 11:59.090
خب

11:59.420 --> 12:00.440
ما تازه اومدیم اینجا

12:03.910 --> 12:05.720
کدوم یکی دوست دخترتونه؟

12:06.030 --> 12:07.290
همه میتونن صداتون رو بشنون

12:08.130 --> 12:08.850
ما همه با هم دوستیم

12:08.850 --> 12:09.810
مربی ما

12:10.350 --> 12:11.170
خیلی مشتاقه

12:11.170 --> 12:12.520
بله، مشتاقه

12:12.520 --> 12:15.490
ولی بیشتر وقت ها جدیه

12:17.030 --> 12:17.510
حالا میفهمم

12:17.960 --> 12:19.220
اون بلنده‌ست؟

12:19.600 --> 12:20.960
نه

12:21.570 --> 12:23.330
اون موقع کوتاهه خیلی قشنگه

12:23.330 --> 12:24.450
مربی، بسه

12:24.450 --> 12:26.190
ایشون خانم چنگ هستن، دستیار تیم

12:26.190 --> 12:27.530
مربی، بیاین بازی رو نگاه کنیم

12:28.100 --> 12:29.040
بازی رو نگاه کن

12:29.470 --> 12:30.110
بازی رو نگاه کن

12:31.300 --> 12:32.020
اومدن

12:37.870 --> 12:39.850
سونگ رونگ رونگ امروز خیلی فعاله

12:51.330 --> 12:52.820
نگران نباش. همه چیز درست میشه

12:53.030 --> 12:54.390
شو وانگ

12:54.390 --> 12:55.570
اخیرا در موقعیت خیلی خوبی بوده

12:55.570 --> 12:56.650
فکر میکنم

12:56.650 --> 12:58.040
اینبار میتونه بازی رو ببره

13:06.150 --> 13:06.760
چیکار میکنی؟

13:08.250 --> 13:09.900
فو گفت نمیتونه به مسابقه بیاد
کار داره

13:09.900 --> 13:10.760
من براش فیلم میگیرم

13:15.970 --> 13:16.790
میخوای در حال اجرا هم تفسیر کنم؟

13:18.560 --> 13:19.520
مجانی این کارو میکنم

13:19.520 --> 13:20.860
هرچی نباشه، اون حرفه ای نیست
ممکنه نفهمه

13:20.860 --> 13:21.780
فقط حرف نزن

13:27.190 --> 13:27.730
نگاه کن

13:27.730 --> 13:29.570
این بازیکن شماره ی پنج، شو وانگه

13:30.260 --> 13:31.220
شو وان، شماره ی چهاره

13:31.760 --> 13:32.430
شماره ی چهار؟

13:32.720 --> 13:33.690
حالا هرچی

13:33.690 --> 13:34.500
به هر حال، تا اینجا

13:34.500 --> 13:35.760
شو وانگ جایگاه اول رو داره

13:35.760 --> 13:37.310
فو-
اون خیلی دور تر از جایگاه دومه-

13:37.310 --> 13:38.380
داری مسابقه ی تیراندازی رو نگاه میکن؟

13:39.100 --> 13:39.920
آره

13:40.790 --> 13:42.610
این گزارشگر زیاد حرفه ای نیست

13:42.730 --> 13:44.730
یه کلمه از حرفاش رو نفهمیدم

13:45.090 --> 13:47.100
به نظرم به عنوان یه تازه کار خوبه

13:54.330 --> 13:57.930
سه نفر برتر عبارتند از بازیکن شماره ی4، شو وانگ

13:58.380 --> 14:02.760
بازیکن شماره ی 3،جیانگ یو و بازیکن شماره5
ژانگ یی جون

14:01.920 --> 14:04.560
[لیگ تیراندازی استانی پاییز 2021]

14:03.270 --> 14:04.430
بعد از تیر بعدی

14:04.430 --> 14:05.960
یک کاندید در جایگاه هفتم خواهیم داشت

14:06.310 --> 14:07.740
جایگاه گائو یوان توی خطره؟

14:09.030 --> 14:10.650
نگران نباش. طبیعیه

14:11.040 --> 14:12.210
یعنی چی؟

14:24.580 --> 14:27.740
خب. بازیکن شماره ی7، یو نان
مقام هفتم رو کسب میکنه

14:25.180 --> 14:26.440
[یو نان9.8]

14:28.180 --> 14:31.060
ششمین جایگاه، بازیکن شماره1
گائو یوان

14:31.300 --> 14:33.960
اون فقط2.1امتیاز از رتبه ی پنجم فاصله داره

14:37.880 --> 14:38.460
میبینی؟

14:39.790 --> 14:42.190
گائو یوان هر بار بهترین رتبه رو نمیاره

14:42.190 --> 14:43.660
ولی مهم نیست مسابقه بزرگ باشه یا کوچیک

14:43.660 --> 14:44.730
اون همیشه میتونه بین برترین ها قرار بگیره

14:44.730 --> 14:46.820
به خاطر همین، ذهنیتش بیشتر برای بازی های بزرگ
مناسبه

14:48.390 --> 14:50.240
که اینطور

14:50.240 --> 14:51.580
شو وانگ چی؟

14:57.260 --> 15:01.900
در حال حاضر، بازیکن شماره4،شو وانگ
با امتیاز213.2،در جایگاه اوله

15:01.900 --> 15:06.010
بازیکن شماره5،ژانگ یی جون
با210.7امتیاز، در جایگاه دومه

15:06.010 --> 15:07.680
فقط1.5امتیاز تفاوت دارن

15:07.680 --> 15:11.000
جایگاه اول و دوم در بین تیم های بعدی خواهد بود

15:12.670 --> 15:14.820
امتیاز10.7
خوبه

15:22.810 --> 15:24.450
فقط یه تیر دیگه مونده

15:50.890 --> 15:52.270
اوه، یه کم غیرقابل انتظاره

15:52.270 --> 15:55.400
شو وانگ فقط6امنیاز گرفته

16:01.500 --> 16:02.720
باخت؟

16:05.260 --> 16:06.220
چه حیف

16:06.300 --> 16:07.690
شو وانگ از تیم جیانگ یی

16:07.690 --> 16:10.370
دومین جایگاه رو با227.6امتیاز
برد

16:10.370 --> 16:12.010
بازیکن شماره ی پنج، ژانگ یی جون

16:12.010 --> 16:16.220
قهرمان مسابقات تفنگ بادی10متر مردان
با230.1امتیاز، قهرمان شد

16:16.220 --> 16:17.020
تبریک میگم

16:19.190 --> 16:19.910
بریم ببینیم

16:22.040 --> 16:23.120
منم میام

16:25.940 --> 16:26.890
شو وانگ؟

16:28.440 --> 16:29.280
میشناسیش؟

16:30.460 --> 16:32.760
بازیش رو نگاه کردم

16:32.760 --> 16:34.490
یه جورایی اونو یادم میاد

16:36.480 --> 16:39.480
یادمه از تیم سویانگ بود، درسته؟

16:39.590 --> 16:40.280
حتما اونه

16:41.430 --> 16:43.530
وقتی آخرین باز بهش مشاوره ی روانشناسی دادم

16:43.710 --> 16:44.560
تازه در اینجا منصوب شده بود

16:45.460 --> 16:46.610
چطوره؟

16:47.260 --> 16:47.900
منظورت چیه؟

16:48.860 --> 16:50.390
مگه ازش تست روانشناسی نگرفتی؟

16:50.730 --> 16:52.000
اون قبول شد

16:52.000 --> 16:52.940
چطور ممکنه؟

16:53.680 --> 16:55.720
وقتی به گزارش بازیت گوش دادم

16:55.720 --> 16:58.550
اون دوباره قهرمانی رو از دست داد

16:58.800 --> 17:00.310
این اولین بارش نیست

17:00.570 --> 17:01.910
یادمه دو سال پیش

17:01.910 --> 17:03.550
از زمانی که آخرین تیرش رو لز دست داد

17:03.550 --> 17:06.050
همیشه توی هر مسابقه ای
با تیر آخر، مشکل داره

17:06.810 --> 17:08.010
از نظر عینی

17:09.069 --> 17:11.880
باید از اثر روانی خارج بشه

17:19.540 --> 17:21.480
نظرت چیه؟ خوب بودم؟

17:21.480 --> 17:22.410
اون هیچ مشکلی نداره

17:24.170 --> 17:25.650
حتما یه نگرانی کوچیکه

17:25.650 --> 17:26.440
که باعث شده آخرین تیرش خطا بره

17:26.619 --> 17:27.270
واو

17:30.770 --> 17:31.860
انگار من بد گفتم

17:32.170 --> 17:33.420
تا زمانی که هیچ مشکلی در ذهنیتش وجود نداشته باشه

17:43.160 --> 17:43.860
شو وانگ کجاست؟

17:44.190 --> 17:45.550
توی اتاق تعویض لباس دیدمش

17:45.550 --> 17:46.850
حال خوبی نداشت

17:47.130 --> 17:47.900
به نظرم

17:48.180 --> 17:49.290
باید یه مدت تنهاش بذاریم

17:49.290 --> 17:50.100
به خاطر همین اومدم بیرون

17:52.420 --> 17:54.310
باشه، میدونم تعجب کردی

17:54.920 --> 17:55.870
من از تو بیشتر تعجب کردم

17:56.860 --> 17:58.070
اون آخرین تیر اندازیش بود

17:58.260 --> 17:59.330
ولی چنین اشتباه بزرگی کرد

18:02.580 --> 18:03.850
صورتتو اونجوری نکن

18:04.090 --> 18:06.070
حتما برای شو وانگ سخت تره

18:06.210 --> 18:07.660
...داشتم با رونگ رونگ حرف میزدم که

18:10.320 --> 18:10.970
رونگ رونگ کجاست؟

18:11.210 --> 18:12.600
مگه با تو نیومد بیرون؟

18:12.600 --> 18:13.410
چرا

18:13.860 --> 18:15.780
ولی توی یه ثانیه گمش کردیم

18:16.360 --> 18:17.300
باید یه زنگ بزنم

18:17.760 --> 18:18.300
وایستا

18:19.820 --> 18:22.120
چرا به شو وانگ پیام نمیدی

18:22.120 --> 18:23.130
و ازش نمیخوای رونگ رونگ رو برگردونه؟

18:23.290 --> 18:24.000
امکان نداره

18:24.000 --> 18:25.200
اون خیلی ناراحته

18:25.510 --> 18:26.680
یه چیزی هست که تو نمیدونستی

18:26.980 --> 18:29.170
با این که به نظر میرسه رونگ رونگ کُنده

18:29.270 --> 18:30.850
ولی این استعداد خاص رو داره که

18:31.170 --> 18:32.800
هر اتفاقی هم که بیفته

18:32.800 --> 18:33.930
تا زمانی که باهاش باشی

18:33.930 --> 18:34.940
هیچوقت ناراحت نمیشی

18:35.650 --> 18:36.330
واقعا؟

18:37.480 --> 18:39.340
پس چرا هروقت میبینمش

18:39.340 --> 18:40.970
ناراحت میشم؟

18:41.670 --> 18:43.000
چون

18:44.040 --> 18:45.110
مثبت ضربدر مثبت میشه منفی؟

19:11.760 --> 19:14.030
نمیتونم راهی پیدا کنم

19:16.240 --> 19:16.910
بذار ببرمت بیرون

19:17.270 --> 19:18.030
بیا یه کم بشینیم

19:19.030 --> 19:21.530
من استراحت میکنم

19:27.220 --> 19:29.240
تازگیا یه کتاب خوندم

19:29.240 --> 19:30.620
ولی همیشه فکر میکنم داره دروغ میگه

19:32.580 --> 19:35.190
چون میگه هر وقت کسی ناراحته

19:35.190 --> 19:36.330
به هیچ دوستی احتیاج نداره

19:38.380 --> 19:39.190
نظرت چیه؟

19:41.190 --> 19:43.020
دروغه

19:45.090 --> 19:46.450
فکر میکنی من خوشحال نیستم؟

19:47.570 --> 19:48.510
تو اینو نگفتی

19:49.230 --> 19:50.330
ولی صورتت داره داد میزنه

19:55.000 --> 19:56.480
یادم نمیاد تا حالا چند بار

19:57.500 --> 19:59.200
توی آخرین تیراندازی باختم

20:02.560 --> 20:03.680
چه حیف

20:05.470 --> 20:07.050
نمیتونستم تو

20:07.320 --> 20:08.340
آخرین بار این اتفاق برات افتاد

20:08.920 --> 20:10.430
نمیتونستم بهت بگم

20:11.140 --> 20:11.870
شو وانگ

20:13.100 --> 20:14.280
تو فوق العاده ای

20:15.520 --> 20:16.700
از وقتی تو رو دیدم

20:16.700 --> 20:18.030
دارم فکر میکنم

20:18.030 --> 20:19.880
چطور یه نفر میتونه انقدر عالی باشه

20:20.170 --> 20:22.700
تو جذابی، شخصیت خوبی داره

20:22.860 --> 20:25.000
فوتبال و تیراندازیت خوبه

20:27.860 --> 20:29.400
داری تعارف میکنی؟

20:31.440 --> 20:32.810
مگه نیست؟

20:34.360 --> 20:34.930
کم و بیش

20:41.490 --> 20:43.400
من همیشه این کتابو با خودم دارم

20:43.630 --> 20:45.210
هر وقت وقت داشته باشم
میخونمش

20:45.810 --> 20:46.320
بیا

20:47.700 --> 20:48.260
برای من؟

20:50.310 --> 20:52.080
[پسر، موش کور، روباه و اسب]

20:51.650 --> 20:52.820
این میگه

20:52.080 --> 20:53.340
[سلام]

20:52.820 --> 20:55.030
یه پسر، یه موش کور

20:55.030 --> 20:56.390
یه روباه و یه اسب رو میبینه

20:56.610 --> 20:57.190
و داستان وقتی اتفاق میفته

20:58.420 --> 20:59.780
که با همدیگه میرن بیرون

21:00.410 --> 21:02.510
فکر کنم تو هم خوشت بیاد

21:03.590 --> 21:05.450
"من یاد گرفتم چطور در زمان حال زندگی کنم"

21:05.950 --> 21:06.460
"چطور؟"

21:06.460 --> 21:07.130
پسر پرسید

21:08.180 --> 21:09.460
یه جای آروم پیدا کن"

21:10.010 --> 21:10.930
چشماتو ببند

21:11.760 --> 21:12.680
"و نفس بکش

21:14.730 --> 21:15.610
به نطر خوب میاد"

21:16.480 --> 21:17.100
"دیگه چی؟

21:17.730 --> 21:18.870
"و تمرکز کن"

21:20.240 --> 21:21.330
"روی چی تمرکز کنم؟"

21:21.960 --> 21:23.700
"موش کور گفت روی کیک"

21:25.660 --> 21:26.770
چرا روی کیک؟

21:27.890 --> 21:29.430
چون موش کور، کیک دوست داره

21:29.780 --> 21:31.920
اگه من بودم"

21:31.920 --> 21:32.570
تارت تخم مرغ میشدم

21:34.960 --> 21:36.720
[تارت های تخم مرغ ترد، بهترینن]

21:39.360 --> 21:40.620
درستش کردم

21:40.620 --> 21:43.190
چطوره یه جدیدشو بهت بدم؟

21:43.190 --> 21:44.550
من روی این یکی علامت زدم-
نیازی نیست-

21:44.860 --> 21:45.500
نیازی نیست

21:46.240 --> 21:47.200
همین خوبه

21:48.290 --> 21:48.930
ممنونم

21:52.010 --> 21:54.900
فقط میخواستم بهت بگم که

21:54.900 --> 21:56.360
توی بازی
مردم برنده میشن و میبازن

21:56.360 --> 21:57.290
اشکالی نداره

21:57.290 --> 21:59.700
همیشه بازی دیگه هم هست

22:00.130 --> 22:01.090
تو خیلی خوبی

22:01.590 --> 22:02.940
مطمئنم تا مدت زیادی

22:03.150 --> 22:04.220
توی زمین میمونی

22:12.900 --> 22:14.900
این مسابقه ی بزرگی نیست

22:14.900 --> 22:16.140
حتی اگه آخرین تیراندازی رو از دست داده باشه

22:16.920 --> 22:18.500
ولی حالش باید خوب باشه، درسته؟

22:19.040 --> 22:20.980
این یه مسابقه ی کوچیکه

22:20.980 --> 22:22.980
به خاطر همین بیشتر درد میکنه

22:24.530 --> 22:26.480
نه، من باید برگردم

22:27.640 --> 22:29.200
اگه بخواد گریه کنه

22:29.380 --> 22:30.880
ولی کسی کنارش نباشه تا بهش دستمال کاغذی بده، چی؟

22:30.880 --> 22:31.880
این بد تر نیست؟

22:32.680 --> 22:33.570
وایستا

22:33.940 --> 22:34.900
انقدر دردسر درست نکن

22:35.070 --> 22:36.760
به نظر میرسه داری به مردم دلداری میدی؟

22:37.090 --> 22:38.650
خوبه که توهین کردن به آسیب
اضافه نمیکنی

22:39.180 --> 22:40.370
به نظرت باید چیکار کنیم؟

22:40.930 --> 22:41.830
چطوره

22:42.360 --> 22:43.350
از یه حرفه ای سوال کنیم؟

22:49.560 --> 22:50.160
فو

22:50.710 --> 22:51.720
بازی رو دیدی، درسته؟

22:51.520 --> 22:53.620
[فو چیله]

22:51.980 --> 22:53.480
آره

22:54.520 --> 22:57.230
به نظرت

22:57.230 --> 22:58.520
باید به شو وانگ چی بگیم؟

22:58.940 --> 22:59.770
یا

23:00.290 --> 23:01.330
چطوره باهاش حرف بزنیم؟

23:01.600 --> 23:02.420
بعضی وقت ها

23:02.630 --> 23:04.560
دوست ها مخم تر از روانشناس ها هستن

23:05.270 --> 23:06.650
از هیچ چیز دریغ نکن

23:07.060 --> 23:08.530
و زیاد هم بهش توجه نکن

23:09.150 --> 23:10.400
فقط مثل همیشه باش

23:11.360 --> 23:12.600
نمیفهمم

23:12.600 --> 23:14.200
آقای فو، روشنش کن

23:14.510 --> 23:16.320
تصور کن ژو زی چیانه

23:16.570 --> 23:17.490
اینطوری میفهمی

23:17.780 --> 23:20.030
که این طور

23:21.310 --> 23:22.210
که این طور

23:29.220 --> 23:30.240
با کاکتوس

23:30.240 --> 23:31.680
این دومین هدیه ایه که بهم دادی

23:31.680 --> 23:32.990
من هنوز چیزی بهت ندادم

23:33.890 --> 23:35.080
چیزی هست که بخوای؟

23:35.840 --> 23:37.360
نه

23:37.360 --> 23:38.320
ما دوستیم

23:38.320 --> 23:39.240
طبیعیه

23:40.540 --> 23:41.230
میدونم

23:42.270 --> 23:43.040
بریم

23:44.300 --> 23:47.180
ولی اونا گفتن اینجا منتظرتون میمونن

23:47.340 --> 23:48.110
چی؟

23:48.950 --> 23:51.860
!سورپرایز

23:54.330 --> 23:56.350
برای این که مقام دوم شدن شو وانگ رو جشن بگیریم

23:56.350 --> 24:00.500
من خیلی پول بابت این دسته گل ها دادم

24:02.160 --> 24:04.240
از تو خیابون چیدی، مگه نه؟

24:04.650 --> 24:06.050
جزئیاتو ولش کن

24:08.580 --> 24:09.130
ممنونم

24:10.250 --> 24:11.710
بهت آبنبات میدم

24:11.710 --> 24:14.020
تا وقتی که تو شرکت میکنی
مهم نیست نتیجه چیه

24:14.020 --> 24:15.710
وقتی بچه بودی بهت آبنبات جایزه میدادن
مگه نه؟

24:16.130 --> 24:16.820
تو هم یه دونه حقته

24:18.110 --> 24:18.740
ممنونم

24:19.990 --> 24:20.580
بیا

24:21.000 --> 24:21.850
ممنونم

24:23.840 --> 24:25.020
چون توی زمین نبودم
یه دونه آبنبات نمیگیرم؟

24:25.300 --> 24:26.280
تو خوش شانسی

24:26.280 --> 24:27.100
یکی دیگه هست

24:31.330 --> 24:32.660
جایزه ی مقام دوم رو

24:32.660 --> 24:33.970
فهمیدم

24:33.970 --> 24:34.750
برای شام چیکار کنیم؟

24:34.750 --> 24:35.510
من یه رستوران رزرو کردم

24:35.510 --> 24:37.340
نمیتونی از این فرار کنی

24:38.080 --> 24:39.340
...این-
آره-

24:39.920 --> 24:41.410
از اون جایی که تو اولین نفری از تیم جیانگ یی هستی

24:41.410 --> 24:42.620
که یه جایزه بردی

24:42.620 --> 24:43.780
از گائو یوان خواستم

24:43.780 --> 24:45.030
یه جای ارزون تر رزرو کنه

24:45.210 --> 24:45.990
ببین چه قدر با ملاحظه‌م

24:46.660 --> 24:47.910
فردا یه روز بهت مرخصی میدم

24:47.910 --> 24:49.980
اگه ما رو به بازی دعوت کنی

24:49.980 --> 24:51.420
بهتر هم میشه

24:51.880 --> 24:52.700
پیست اسکیت چطوره؟

24:52.700 --> 24:53.630
به نظرم خوبه

24:55.070 --> 24:56.320
آره

24:57.940 --> 24:58.780
منم میخوام بیام

25:01.200 --> 25:01.730
باشه

25:02.410 --> 25:03.800
بریم غذا بخوریم

25:03.800 --> 25:04.730
منم گرسنمه

25:05.110 --> 25:06.120
بریم-
بریم-

25:08.310 --> 25:08.830
وایستین

25:09.320 --> 25:11.240
الآن داشتین چی بهمدیگه میگفتین؟

25:12.570 --> 25:13.450
هیچی

25:13.970 --> 25:15.210
چیو، بریم

25:18.150 --> 25:19.900
سونگ رونگ رونگ، این مال توئه؟

25:21.810 --> 25:22.590
گائو یوان

25:22.860 --> 25:23.470
مال منه

25:27.880 --> 25:30.740
[سفر ادامه دارد]

25:32.140 --> 25:32.950
خودشه

25:33.240 --> 25:34.760
یه کم جلوه های صدا اضافه کن

25:34.760 --> 25:35.920
تقریبا مثل جلوه های ویژه‌ست

25:37.450 --> 25:39.530
لین شیائو خیلی قشنگه

25:39.850 --> 25:41.710
یه چیائو، استایل

25:41.960 --> 25:42.720
بانوی فوق العاده رو گرفته

25:42.720 --> 25:44.170
ژو زی چیان و فو چیله

25:44.170 --> 25:47.040
...با همدیگه میشینن، اونا

25:48.460 --> 25:49.350
خیلی باحالن

25:50.870 --> 25:51.580
نظرت چیه؟

25:51.580 --> 25:52.630
فکر میکنی

25:52.630 --> 25:54.370
چیز دیگه ای باشه که اصلاحش کنیم؟

25:54.550 --> 25:56.320
فکر می‌کنم بیشترش خوبه

25:56.320 --> 25:57.950
ولی صداهای اضافه
زیاد هست

25:57.950 --> 25:59.320
ممکنه احتیاج باشه درستش کنم

25:59.320 --> 26:00.030
چیزی نیست

26:00.030 --> 26:00.570
ممنونم

26:00.970 --> 26:01.590
بعدا میبینمت

26:01.590 --> 26:03.980
بای

26:06.670 --> 26:08.100
ما روزای زیادی نگران بودیم

26:08.100 --> 26:09.820
بالاخره خیالمون راحت میشه

26:10.550 --> 26:12.370
این نسخه
خیلی از نسخه ی قبلی بهتره

26:12.370 --> 26:13.130
نسخه ی قبلی

26:13.130 --> 26:14.630
مردم رو از هر نظر بدی
غافلگیر میکنه

26:14.630 --> 26:16.330
اونا یه شام خانوادگی رو
به یه فیلم جاسوسی، ویرایش میکنن

26:16.750 --> 26:18.360
اونا با بد ذاتی باعث شدن یه چیائو

26:18.360 --> 26:19.500
در آخرین نسخه این شکلی به نظر برسه

26:19.500 --> 26:20.820
خوشبختانه، ما جلوتر نگاش کردیم

26:20.820 --> 26:22.100
کا باعث شد زمانی برای اصلاحش داشته باشیم

26:22.300 --> 26:25.220
وگرنه، یه فاجعه ی تمام عیار میشد

26:26.060 --> 26:27.740
ولی الآن تاثیرش بد نیست

26:27.890 --> 26:29.760
همه اولش غیر طبیعی به نظر میرسیدن

26:29.760 --> 26:31.020
ولی مردم در نیمه ی دوم
بهش عادت میکنن

26:31.330 --> 26:32.080
راستشو بگم

26:32.080 --> 26:33.420
اگه به خاطر این ضبط نبود

26:33.660 --> 26:35.710
نمیفهمیدم

26:35.710 --> 26:38.150
لین شیائو توی بدن به این کوچیکی

26:38.290 --> 26:39.490
روح به این شجاعی داره

26:39.490 --> 26:41.160
یه چیائو خیلی خشک و بی روحه

26:41.400 --> 26:43.450
ولی همیشه جک های بی مزه میگه

26:44.540 --> 26:46.640
بالاخره میتونیم یه کم آزاد باشیم

26:47.270 --> 26:51.960
میشه فردا با هم شام بخوریم؟

26:52.700 --> 26:53.260
نظرت چیه؟

26:53.640 --> 26:55.920
هات پات یا کباب؟

26:57.020 --> 26:57.720
هرچی باشه خوبه

26:57.880 --> 26:58.720
شماها برین

26:58.930 --> 26:59.750
من فردا کار دارم

27:00.540 --> 27:02.110
کار؟

27:03.240 --> 27:03.730
قرار داری؟

27:05.220 --> 27:05.990
یه جورایی

27:06.860 --> 27:07.440
یه مَرده؟

27:08.500 --> 27:08.870
آره

27:09.310 --> 27:09.950
جذابه؟

27:10.600 --> 27:12.460
کدوم یکی؟

27:12.990 --> 27:14.460
معلومه که من

27:16.560 --> 27:18.140
تمرکز روی پیست اسکیت

27:18.140 --> 27:19.290
باید من باشم

27:20.540 --> 27:21.420
لاف نمیزنم

27:21.760 --> 27:22.720
من کلاسا رو میپیچوندم

27:22.860 --> 27:24.600
و برای اسکیت سواری
به پیست میرفتم

27:25.430 --> 27:26.490
اون روزا بیفایده نبودن

27:26.670 --> 27:27.260
قبلا

27:27.670 --> 27:29.800
به شاهزاده ی پیست اسکیت
معروف بودم

27:30.560 --> 27:31.270
همه ی اون سال ها

27:32.390 --> 27:33.980
صدای جیغ تحسین دخترا رو

27:33.980 --> 27:35.150
خیلی شنیدم

27:35.340 --> 27:36.160
تو هیچوقت تجربه‌ش نکردی

27:36.160 --> 27:37.530
بعدا بهت نشون میدم

27:38.480 --> 27:39.510
شازده کوچولو

27:40.430 --> 27:41.090
مطمئنی؟

27:43.940 --> 27:44.990
هنوز نمیدونی، مگه نه؟

27:45.250 --> 27:46.130
پیست اسکیت

27:46.130 --> 27:47.010
یه اسم مستعار داره

27:47.970 --> 27:49.110
واقعا؟

27:50.870 --> 27:52.550
پیست اسکیت به یه جای ترسناک

27:52.920 --> 27:54.860
برای قرار گذاشتن هم معروفه

27:55.490 --> 27:56.330
بهش فکر کن

27:56.990 --> 27:59.710
بعضی از تماس های جسمی

28:00.530 --> 28:03.790
با هر از گاهی راهنمایی های ملایم و صبورانه

28:05.430 --> 28:06.780
توی پیست اسکیت

28:07.360 --> 28:08.570
تو دست من رو نگه میداری

28:08.820 --> 28:09.720
من مال تو رو

28:11.010 --> 28:13.170
احتمال داستان عاشقانه چه قدره؟

28:21.120 --> 28:21.920
نگران نباش

28:22.260 --> 28:22.880
عجله نکن

28:24.220 --> 28:25.110
بهت اعتماد دارم

28:39.120 --> 28:39.660
کیه؟

28:40.570 --> 28:42.300
دیدم از دور داشتی لبخند میزدی

28:42.300 --> 28:43.020
به چی میخندی؟

28:43.780 --> 28:44.180
هیچی

28:44.920 --> 28:45.390
هیچی؟

28:46.030 --> 28:46.640
دیگه میشه بریم؟

28:46.970 --> 28:47.980
تقریبا وقتشه

28:47.980 --> 28:48.680
بریم

28:52.100 --> 28:52.880
جی چیو

28:52.990 --> 28:54.650
اگه نمیدونی
دنبالم بیا

28:55.270 --> 28:56.130
درسته

28:56.130 --> 28:57.170
با مهارت های ما

28:57.170 --> 28:58.110
میتونین کاملا بهم اعتماد کنین

28:58.310 --> 28:59.040
زحمت نکش

28:59.240 --> 29:00.430
من بهش یاد میدم-
من یاد میدم-

29:00.670 --> 29:02.190
من-
من-

29:02.810 --> 29:04.780
سر چی دارین دعوا میکنین؟

29:05.060 --> 29:06.740
نگران نباشین. همه‌تون فرصت پیدا میکنین

29:12.550 --> 29:13.540
خوب گوش کنین

29:13.540 --> 29:14.850
بذارین اول چندتا حرکت بهتون یاد بدم

29:14.850 --> 29:15.990
مراقب پاهاتون باشین

29:15.990 --> 29:16.510
و بعد

29:16.510 --> 29:17.970
تعادلتون رو روی یه پا نگه دارین

29:17.970 --> 29:18.230
باشه

29:18.230 --> 29:19.480
حالا پای چپ

29:19.850 --> 29:21.140
امتحان کنین

29:21.140 --> 29:21.780
زود باشین، امتحان کنین

29:21.780 --> 29:23.510
نباید به اونا اعتماد میکردیم

29:23.890 --> 29:24.880
درسته

29:25.390 --> 29:26.280
اون پای دیگه چی؟

29:26.280 --> 29:26.960
ببرینش بالا

29:26.960 --> 29:27.660
آره

29:28.850 --> 29:30.060
بالا نگهش دارین

29:30.060 --> 29:30.920
حالا پای دیگه‌تون

29:31.330 --> 29:32.080
دارین درست انجامش میدین

29:32.080 --> 29:33.010
خیلی استاندارده

29:33.010 --> 29:33.970
شما خیلی توانایین

29:33.970 --> 29:34.890
همتون امتحان کنین

29:37.170 --> 29:38.040
کجا داری میری؟

29:38.970 --> 29:40.440
مگه تو شاهزاده ی پیست اسکیت نیستی؟

29:40.440 --> 29:41.570
چرا پای مارو به این موضوع میکشونی؟

29:42.270 --> 29:43.820
میتونم برم دستشویی؟

29:44.570 --> 29:45.420
فکر نمیکنی من میدونم چیکار کنی؟

29:45.420 --> 29:46.240
مگه الآن نرفتی دستشویی؟

29:47.650 --> 29:48.580
شما نمیفهمین

29:48.580 --> 29:49.550
باهمدیگه، نیرو و قدرت بیشتری داریم

29:49.550 --> 29:50.700
اگه جدا بشیم

29:50.700 --> 29:52.340
تمرکز دخترا بهم میریزه

29:52.340 --> 29:52.890
درسته؟

29:53.120 --> 29:54.440
نرو-
لطفا بهمون یاد بده-

29:54.440 --> 29:56.000
نگران نباشین

29:56.000 --> 29:58.590
همه ی امروز رو بهتون یاد میدم

29:59.720 --> 30:02.140
نمیدونستم این طرفو داره

30:03.460 --> 30:04.830
این استایل گائو یوانه

30:05.050 --> 30:05.730
در موردش بگو

30:05.730 --> 30:06.740
درست وایستا. آره

30:06.740 --> 30:08.730
بعد زانو بزنین و لگد بزنین

30:09.420 --> 30:11.020
به این حرکت میگن بریک

30:11.020 --> 30:12.790
وگرنه، اگه به کسی ضربه بزنی
ناخوشاینده، درسته؟

30:13.420 --> 30:14.150
پاهاتو عوض کن

30:14.150 --> 30:15.220
روی پای راستت تمرکز کن

30:15.640 --> 30:16.610
آره، ضربه بزنین

30:16.950 --> 30:17.990
برف رو بزنین

30:17.990 --> 30:18.680
ببینین. اینجوری

30:19.030 --> 30:19.500
با کفشتون ضربه بزنین

30:20.090 --> 30:21.950
اونا که مارو ول کردن رو میتونم ببخشم

30:22.100 --> 30:24.450
ولی ژو زی چیان داره به من خودنمایی میکنه

30:25.330 --> 30:26.340
چی گفت؟

30:27.160 --> 30:27.940
گفت

30:28.130 --> 30:29.420
این دخترا رو نگاه کن

30:29.420 --> 30:30.690
اونا همشون جذب من شدن

30:32.870 --> 30:34.310
حالا، صاف وایستا

30:34.310 --> 30:35.970
وزنت رو بنداز وسط پاهات

30:36.180 --> 30:37.220
آره، بعدش چی؟

30:37.680 --> 30:38.340
زانو بزن

30:38.550 --> 30:41.940
آره درسته

30:42.630 --> 30:43.650
الآن چی گفت؟

30:43.920 --> 30:45.920
گفت بریم گم شیم

30:47.980 --> 30:49.640
چرا این کارو میکنه؟-
بیاین ادامه بدیم-

30:49.870 --> 30:51.630
اینو یادم میمونه و انتقام میگیرم-
آره، صاف وایستا-

30:52.010 --> 30:52.790
زانو بزن

30:54.400 --> 30:56.030
چی شده؟ بیماری پارکینسون داری؟

30:56.630 --> 30:58.140
زود باشین، ادامه میدیم

30:58.670 --> 30:59.780
باشه‌. اول صاف وایستا

31:00.060 --> 31:02.310
پاهاتو با هم بذار

31:02.980 --> 31:05.530
زانوهاتون رو خم کنین
و وزنتون رو روی یه پاتون بندازین

31:05.530 --> 31:06.630
و اون پای دیگه‌تون

31:06.630 --> 31:07.440
حالا ضربه بزنین

31:07.440 --> 31:08.650
آره، اینجوری

31:08.650 --> 31:09.880
انگار چاله میکنین

31:12.290 --> 31:13.450
آره، این دایره رو درست کن

31:13.680 --> 31:14.660
بریم. نگاه کن

31:14.660 --> 31:16.380
اینم تیم اسکیت دانشگاه جیانگ یی-
خیلی باحاله-

31:18.530 --> 31:19.200
سلام

31:21.120 --> 31:22.530
میشه بپرسم

31:22.530 --> 31:23.510
اونا کی هستن؟

31:23.840 --> 31:25.920
اونا از تیم اسکیت دانشگاه جیانگ یی هستن

31:25.920 --> 31:26.990
زیاد میان اینجا

31:27.130 --> 31:29.280
مهم تر از همه، همشون جذابن

31:35.610 --> 31:37.460
چیو، میبرمت اونجا

31:38.370 --> 31:39.900
بیشتر تمرین کن

31:39.900 --> 31:41.070
کی اینجاست؟

31:41.070 --> 31:43.290
تیم اسکیت دانشگاه جیانگ یی

31:43.290 --> 31:44.350
!چه صحنه ی باشکوهی

31:50.460 --> 31:51.340
اوه

31:52.170 --> 31:53.160
چی شده؟

31:55.630 --> 31:56.850
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

31:56.850 --> 31:57.620
تو هنوز به خاطر من اینجایی

31:57.620 --> 32:00.080
نگران نباش. هرچی یاد گرفتم رو بهت یاد میدم

32:00.940 --> 32:02.130
عمو

32:02.130 --> 32:02.480
چیه؟

32:02.480 --> 32:04.760
من توی اسکیت استعداد ندارم

32:04.760 --> 32:06.720
یه گروه از مردای خوشتیپ هست

32:06.720 --> 32:08.090
میتونی من رو ببری اونجا؟

32:10.330 --> 32:11.520
عمو

32:11.710 --> 32:12.700
بهتره خودت تا اونجا راه بری

32:12.700 --> 32:13.370
از پسش برمیای

32:14.220 --> 32:15.230
آزاردهنده‌ست

32:18.180 --> 32:18.730
عمو

32:20.370 --> 32:21.970
یه جورایی بهت میاد

32:23.480 --> 32:25.200
فکر نمی‌کنم دخترا دیگه علاقه داشته باشن

32:25.200 --> 32:26.050
دیگه میتونم برم؟

32:28.990 --> 32:29.600
اونا کجان؟

32:29.600 --> 32:30.430
سمت چپت

32:37.840 --> 32:38.700
چیکار میکنی؟

32:39.070 --> 32:39.810
نیمتونی بگی؟

32:40.370 --> 32:41.320
دارم مردای خوشتیپ رو میبینم

32:44.560 --> 32:45.510
میشه بگی

32:45.780 --> 32:46.630
اونا کی هستن؟

32:46.630 --> 32:47.520
اونا

32:47.520 --> 32:50.160
از تیم اسکیت دانشگاه جیانگ یی هستن

32:50.160 --> 32:51.720
همیشه یک شنبه ها میان اینجا

32:51.950 --> 32:54.150
هروقت میان، بهترین زمان برای کسب و کاره

32:54.310 --> 32:55.610
شنیدم یه جایزه برای شهر جیانگ یی بردن

32:56.400 --> 32:58.110
ولی من فکر میکنم بیشتر به خاطر اینه که جذابن

33:01.040 --> 33:01.900
از کجا فهمیدی؟

33:03.000 --> 33:04.120
اون دختره گفت

33:05.330 --> 33:07.420
تو حافظه ی خوبی داری

33:09.030 --> 33:10.320
دوست پیدا کردن
هیچ مشکلی نداره

33:10.520 --> 33:12.270
ولی گروهی دوست پیدا کردن

33:12.520 --> 33:13.510
خیلی زیادیه

33:18.590 --> 33:21.350
واو، اونا خیلی جذابن

33:21.860 --> 33:23.250
توی اسکیت سواری هم خیلی ماهرن

33:23.530 --> 33:25.200
واقعا حرفه ای هستن

33:25.670 --> 33:27.940
پر انرژی به نظر میرسن

33:27.940 --> 33:28.900
دقیقا

33:29.900 --> 33:32.770
حرکتاشون استاندارد نیست

33:32.770 --> 33:33.620
درسته

33:33.620 --> 33:34.950
اونا فقط دو روز درس خوندن

33:35.430 --> 33:36.260
اونقدرا هم خوب نیستن

33:36.490 --> 33:37.230
فقط کارشونو پیش میبرن

33:38.000 --> 33:39.690
میشه بری کنار؟

33:39.690 --> 33:41.590
نمیتونم هیچی ببینم

33:41.720 --> 33:42.370
جی چیو

33:43.360 --> 33:44.260
برای تو نگاه کردم

33:44.260 --> 33:45.050
خسته کننده‌ست

33:45.050 --> 33:45.800
بریم اسکیت سواری

33:46.070 --> 33:46.970
ما که نمیدونم چطوری اسکیت سواری کنیم؟

33:47.510 --> 33:48.080
نه، نمیریم

33:48.870 --> 33:49.950
میخوای با ما بازی کنی؟

33:50.870 --> 33:52.530
گفت بلد نیست

33:52.530 --> 33:53.530
میشه؟

33:56.350 --> 33:57.140
میخوای به ما ملحق بشی؟

33:58.650 --> 34:00.170
ما فوبیای اجتماعی داریم

34:00.170 --> 34:01.410
خیلی بده-
آره-

34:06.770 --> 34:07.240
نگاه کن

34:07.880 --> 34:08.810
اون خیلی مریضه

34:10.370 --> 34:11.370
این طرفا میبینمت

34:13.900 --> 34:14.460
جی

34:14.889 --> 34:15.870
خیلی زیاده روی کردی

34:17.139 --> 34:17.600
...تو

34:19.639 --> 34:21.790
چطور میتونی

34:21.790 --> 34:22.830
به پسرای دیگه اون طوری نگاه کنی؟

34:22.830 --> 34:24.520
بد تر از همه فکر میکنی
بقیه ی پسرا جذابن

34:25.969 --> 34:29.360
به تو چه ربطی داره؟

34:29.360 --> 34:30.820
چرا انقدر اهمیت میدی؟

34:30.820 --> 34:31.230
...من

34:32.230 --> 34:32.940
...چون

34:33.199 --> 34:33.830
...من

34:37.420 --> 34:38.790
چون شو وانگ عصبانیه

34:38.790 --> 34:40.230
خیلی عصبانی بود

34:40.520 --> 34:42.040
آره جون خودت

34:42.310 --> 34:43.639
عصبانی شو

34:43.940 --> 34:45.719
عصبانیم

34:47.159 --> 34:48.580
اگه به جای اون بودم
منم عصبانی میشدم

34:48.580 --> 34:49.909
راحت نیست شو وانگ بیاد با ما وقت بگذرونه

34:49.909 --> 34:51.480
ولی تو اصلا با ما حرف نزدی

34:51.480 --> 34:52.500
چطور میتونه عصبانی نباشه؟

34:53.830 --> 34:55.520
الآن میخوای بازی کنی؟

34:55.520 --> 34:56.540
بیا با هم بازی کنیم

34:57.160 --> 34:57.550
باشه، بریم

34:58.750 --> 35:00.100
منم میام

35:01.930 --> 35:03.890
رونگ رونگ، اگه تو بری
من چیکار کنم؟

35:03.890 --> 35:04.370
جی چیو

35:06.640 --> 35:07.710
اگه بامزه بازی در بیاری

35:08.180 --> 35:08.760
میبرمت اونجا

35:09.430 --> 35:10.680
بامزه بازی؟

35:10.720 --> 35:11.430
مگه از روی نعش من رد بشی

35:14.590 --> 35:15.620
بذار بهت یاد بدم

35:17.300 --> 35:18.140
اول حرکت کن

35:20.300 --> 35:22.820
میشه بری یه جای دیگه؟

35:24.510 --> 35:26.310
جی چیو، سعی کن اول پای راستتو حرکت بدی

35:26.600 --> 35:27.850
نترس، انجامش بده

35:33.800 --> 35:34.360
جی چیو

35:37.310 --> 35:38.380
چی صدام کردی؟

35:39.360 --> 35:39.910
جی چیو

35:40.540 --> 35:41.690
بهم بگو خواهر

35:43.820 --> 35:44.480
جی چیو

35:45.200 --> 35:50.860
جی چیو‌. جی چیو

35:53.190 --> 35:55.190
ژو زی چیان، بچه شدی؟

35:56.220 --> 35:56.950
دیگه اذیتت نمیکنم

35:59.930 --> 36:01.400
دستتو بده به من
من نگهت میدارم

36:01.400 --> 36:02.610
اول سعی کن احساسش کنی

36:20.790 --> 36:21.840
بذار واضح بگم

36:22.300 --> 36:23.490
من میدونم چطوری اسکیت سواری کنم

36:24.270 --> 36:24.780
باشه

36:25.380 --> 36:25.840
معلومه که میتونی

36:41.490 --> 36:42.400
چیکار میکنی؟

36:42.400 --> 36:43.430
چیکار میکنی؟

36:43.430 --> 36:44.150
از کی داری عکس میگیری؟

36:45.590 --> 36:46.430
نه، نگرفتم

36:48.420 --> 36:49.230
خب

36:49.780 --> 36:51.790
چرا نمیری پیش ژو زی چیان؟

36:51.790 --> 36:53.600
فکر کنم پیش اونا بیشتر جا هست

36:55.110 --> 36:57.180
بین تو و ژو زی چیان چی شده؟

36:57.830 --> 36:58.710
من توپ شمام که اینور و اونور بندازینم؟

36:59.000 --> 37:00.080
ازم خواست بیام پیش تو

37:00.440 --> 37:01.230
و مجبور میشم پیدات کنم

37:01.230 --> 37:02.280
تو ازم خواستی برم دنبال اون

37:02.280 --> 37:03.140
و من مجبورم کاری که گفتی رو بکنم؟

37:03.140 --> 37:04.590
برام مهم نیست. من الآن سرکشم

37:04.590 --> 37:06.000
من هیچ جا نمیرم

37:06.950 --> 37:07.610
شو وانگ

37:07.980 --> 37:08.950
وایستا. من باهات بازی میکنم

37:10.040 --> 37:12.260
میشه کمکم کنی؟-
نه-

37:20.180 --> 37:21.930
ژو زی چیان، فکر کنم از پسش بربیام

37:22.430 --> 37:23.190
میبینمش

37:23.190 --> 37:23.790
خیلی باهوشی

37:24.190 --> 37:25.850
داری مسخره‌م میکنی؟

37:26.210 --> 37:27.680
من؟ نه

37:28.630 --> 37:30.040
...تو فقط

37:31.170 --> 37:31.690
جی

38:10.860 --> 38:11.320
خدای من

38:11.320 --> 38:12.150
چی شده؟

38:14.330 --> 38:15.610
روی سایه‌م پا گذاشتی

38:17.980 --> 38:18.450
وای

38:20.190 --> 38:21.540
آخرین بار، رونگ رونگ ازم پرسید

38:22.450 --> 38:23.490
حسودی میکنم یا نه

38:24.260 --> 38:25.310
راستشو بگم

38:27.440 --> 38:28.370
حسودی میکنم

38:29.270 --> 38:31.430
تو اولین دوستی هستی که در گانگ یی دیدم

38:31.430 --> 38:32.410
دیدن تو خیلی خوب بود

38:32.820 --> 38:33.870
دوست؟

38:35.020 --> 38:38.120
تو شو وانگ رو دوست داری؟

38:39.120 --> 38:39.890
آره

38:41.040 --> 38:41.770
باشه، بریم

38:42.400 --> 38:43.290
فقط تصور کن که

38:44.010 --> 38:45.160
بدزدمت

38:46.820 --> 38:48.320
[بیا همدیگه رو ببینیم]
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
KoreFaa.ir
مترجم:faza
