WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
KoreFaa.ir
مترجم:Artémis


00:53.100 --> 00:58.100
[بیا همدیگه رو ببینیم ]

00:58.100 --> 01:00.830
[بیا همدیگه رو ببینیم ]

01:00.830 --> 01:04.099
[قسمت ۱۱]

01:07.160 --> 01:08.530
اگه دستیار تیم رو بیارم

01:08.530 --> 01:09.980
فکر میکنه خیلی حساسم؟

01:12.570 --> 01:13.170
همین طوره

01:13.490 --> 01:14.350
چی میگی؟

01:18.080 --> 01:18.830
با من حرف میزنی؟

01:19.130 --> 01:19.539
اره

01:21.710 --> 01:22.300
جو زی چیان

01:22.539 --> 01:23.900
فردا کی میریم؟

01:27.390 --> 01:28.150
درواقع

01:28.910 --> 01:30.289
لازم نیست باهام بیای

01:30.289 --> 01:31.320
چطوره من برم با مربی حرف بزنم؟

01:31.690 --> 01:32.320
نه

01:32.320 --> 01:34.039
من میخواستم برم

01:34.320 --> 01:36.710
خیلی بازی هات رو دیدم

01:37.009 --> 01:38.229
و فکر میکنم فوق العاده ای

01:38.229 --> 01:39.150
واقعا میخواستم بشناسمت

01:50.870 --> 01:52.120
مربی داره بهم زنگ میزنه

01:52.310 --> 01:53.220
دارم میرم

01:53.610 --> 01:54.289
انقدر زود؟

01:58.120 --> 01:59.039
خیلی سختکوشه

02:01.010 --> 02:02.350
مطمئنم

02:02.730 --> 02:04.200
شو وانگ بهتر ازین بزرگش میکنه

02:06.930 --> 02:07.580
مشکل چیه؟

02:09.270 --> 02:10.740
پرینتر دوباره خراب شده

02:10.740 --> 02:12.800
چن خیلی تلاش کرد ولی نتونست درستش کنه

02:13.420 --> 02:15.310
رفتم شرکت کناری پرینتش کردم

02:16.100 --> 02:16.960
دوباره خراب شده؟

02:18.620 --> 02:19.990
شو وانگ فیزیکش خوبه

02:20.190 --> 02:21.880
باید میتونست درستش کنه اگه اینجا بود

02:22.430 --> 02:23.730
این ربطی به فیزیک داره؟

02:24.360 --> 02:26.040
شو وانگ کیه اصلا؟

02:26.470 --> 02:27.470
اوه درسته

02:28.030 --> 02:28.910
یکی از دوستامه

02:30.290 --> 02:30.730
راستی

02:32.120 --> 02:33.220
خیلی خریدم

02:35.120 --> 02:35.610
ممنون

02:39.550 --> 02:41.500
فکر نکنم شووانگ همچین شکلاتی رو

02:41.500 --> 02:43.210
که تو جیانگ یی درست میشه امتحان کرده باشه

02:44.480 --> 02:46.220
کل روز داشتی راجبش صحبت میکردی

02:46.370 --> 02:47.750
این شو وانگ کیه

02:48.170 --> 02:48.970
دوست پسرته؟

02:49.810 --> 02:50.520
نه

02:51.090 --> 02:52.540
شوخی نکن

02:52.950 --> 02:53.829
خب اگه بخوام بگم

02:54.140 --> 02:55.700
تو سن تو

02:55.990 --> 02:57.610
باید دوست پسر داشته باشی

02:58.160 --> 02:59.950
هی امشب کاری نداری؟

02:59.950 --> 03:00.860
یه جایی باهام بیا

03:01.430 --> 03:02.190
امشب؟

03:03.910 --> 03:04.510
کجا؟

03:04.810 --> 03:05.340
خوش میگذره؟

03:05.700 --> 03:06.440
بهم اعتماد کن

03:06.660 --> 03:07.680
خوش میگذره

03:08.970 --> 03:10.080
بد نیست میتونی خیلی بنوشی

03:11.380 --> 03:12.910
اصلا خوش نمیگذره

03:13.690 --> 03:15.590
این یه قرار اشنایی از پیش تعیین شده توسط دوستامه

03:16.280 --> 03:16.890
نگران نباش

03:17.120 --> 03:19.450
این پسرا خیلی خوبن

03:20.329 --> 03:21.690
میتونید شروع کنید همدیگه رو بشناسید

03:22.530 --> 03:23.930
ولی من نمیخوام

03:24.280 --> 03:26.079
یکم گوشت بخور

03:26.579 --> 03:27.570
شو وانگ

03:28.430 --> 03:29.790
چرا دوباره شو وانگ؟

03:29.960 --> 03:30.790
چند بار

03:31.130 --> 03:32.690
امروز اسمش رو صدا زدی؟

03:32.690 --> 03:33.690
دیدمش

03:35.200 --> 03:36.070
اوه نه

03:36.310 --> 03:37.730
اگه بفهمه اومدم قرار تعیین شده

03:38.070 --> 03:39.850
دچار سوتفاهم میشه درسته؟

03:40.870 --> 03:41.600
چیکار باید کنم؟

03:41.600 --> 03:43.410
این دختر کیه

03:43.410 --> 03:44.350
هیچوقت قبلا ندیدمش

03:46.329 --> 03:47.310
اسمش سونگ رونگ رونگ

03:47.510 --> 03:48.750
امروز باهام اومده

03:48.750 --> 03:50.329
تعجبی نداره انقد زیباست

03:50.329 --> 03:51.650
اگه قبلا دیده بودمش فراموشش نمیکردم

03:51.960 --> 03:53.220
ازونجایی که اینجایی

03:53.220 --> 03:54.370
یکم دوست پیدا کن

03:54.370 --> 03:55.340
باید بنوشی

03:55.700 --> 03:56.240
درسته

03:56.240 --> 03:57.190
چطور نمینوشی؟

03:58.480 --> 04:10.870
زود باش

04:13.930 --> 04:14.590
زود باش دینگ دینگ

04:15.180 --> 04:15.860
به سلامتی

04:15.860 --> 04:16.440
به سلامتی

04:21.370 --> 04:22.780
خب دینگ دینگ

04:22.780 --> 04:23.790
یه کاری دارم باید انجام بدم

04:23.790 --> 04:24.580
...چطوره من

04:24.580 --> 04:25.540
رونگ رونگ درسته؟

04:25.730 --> 04:28.420
کسی بهت گفته شبیه بازیگرایی؟

04:30.090 --> 04:30.850
نه

04:31.070 --> 04:31.830
اونی که موهاش کوتاهه

04:31.830 --> 04:33.080
اونی که تاپ میپوشه درسته؟

04:33.080 --> 04:34.300
اره اون

04:34.300 --> 04:36.409
کمرش خیلی باریکه پاهاش خیلی بلنده که احساس میکنم

04:39.230 --> 04:40.020
ببخشید رونگ رونگ

04:40.020 --> 04:41.400
ما همه خیلی رکیم

04:41.400 --> 04:42.240
لطفا به دل نگیر

04:44.480 --> 04:46.820
اون دختره که اسمش رونگ رونگه باهوش به نظر نمیاد

04:48.380 --> 04:49.780
این چیزی که میخوای نیست؟

04:49.780 --> 04:51.030
فکر نکن ندیدمش

04:51.030 --> 04:52.580
نمیتونستی چشم ازش برداری

04:52.580 --> 04:53.750
این مدل دختر

04:53.750 --> 04:56.180
اگه باهاش بیشتر حرف بزنی فکر میکنه ازش خوشت میاد

04:56.350 --> 04:57.690
خیلی راحت گول میخورن

04:57.840 --> 04:59.330
ولی در رابطه با قد پاهاش

04:59.330 --> 05:00.840
سو سو پاهاش از همه بلند تره

05:01.190 --> 05:02.940
شیا رو اونجا دیدی؟

05:03.210 --> 05:05.140
اونم کمرش حیلی باریکه حتما دقت نکردی

05:05.700 --> 05:07.040
و اون دینگ دینگ

05:07.470 --> 05:09.130
حتما خیلی دوست پسر داشته

05:09.780 --> 05:11.710
ولی نمیدونم چه حیله ای روش جوابگوئه

05:11.970 --> 05:14.640
باید اول اون احمقه رو بگیری

05:14.920 --> 05:15.820
راحته

05:16.040 --> 05:17.850
فقط دو بطری شراب دیگه میخواد

05:24.200 --> 05:26.830
یادت باشه بعدا شراب سفارش بدی

05:27.390 --> 05:27.970
کجا بودی  ؟

05:27.970 --> 05:28.760
بخور

05:28.760 --> 05:29.480
زود باش

05:31.200 --> 05:31.610
زود باش

05:33.490 --> 05:33.990
سونگ رونگ رونگ

05:34.230 --> 05:34.890
بذار برسونمت

05:35.560 --> 05:36.480
شو وانگ

05:36.570 --> 05:37.210
شو وانگ ؟

05:37.610 --> 05:38.940
شو وانگ یه ادم واقعیه؟

05:38.940 --> 05:39.970
تو کی هستی؟

05:39.970 --> 05:41.250
چرا خودت داری میری

05:41.250 --> 05:42.130
رونگ رونگ بشین

05:42.130 --> 05:43.040
...قراره

05:43.040 --> 05:44.659
ول کن درد میگیره

05:45.140 --> 05:46.159
اگه دوباره لمسش کنی

05:46.159 --> 05:47.760
فقط دستت درد نمیگیره

05:47.760 --> 05:49.000
منظورت چیه؟

05:49.000 --> 05:49.780
درسته

05:49.880 --> 05:50.840
مشکل دوستم چیه؟

05:51.310 --> 05:52.159
میخوای دعوا کنی؟

05:56.730 --> 05:57.790
دعوا نکنید

05:57.790 --> 05:59.290
ما همه ادمای خوبی هستیم

05:59.290 --> 06:00.260
بیاید حرف بزنیم

06:00.260 --> 06:00.710
حرف  ؟

06:01.740 --> 06:02.460
راجب چی؟

06:02.610 --> 06:04.060
راجب کسی که بلند ترین پا رو داره

06:04.060 --> 06:05.130
یا کمر کی باریک تره

06:05.130 --> 06:06.990
یا کی بیشترین دوست پسر رو داشته

06:07.450 --> 06:09.300
به اندازه کافی تو سرویس بهداشتی حرف نزدید؟

06:09.500 --> 06:10.350
واقعا؟

06:10.540 --> 06:11.680
نمیتونی تشخیص بدی؟

06:11.780 --> 06:12.830
شنیده شد حرفاشون

06:12.830 --> 06:14.580
مشکل تو چیه؟

06:15.250 --> 06:16.110
چرت و پرت نگو

06:16.110 --> 06:17.250
هیچوقت اینو نگفتم

06:17.250 --> 06:18.180
داره چرت و پرت میگه

06:18.820 --> 06:20.020
باهم اومدید اینجا؟

06:20.020 --> 06:21.260
میتونم اول ببرمش خونه؟

06:21.910 --> 06:22.960
باشه مشکلی نیست

06:24.030 --> 06:26.350
رونگ رونگ‌گفت زود تر میخواد بره

06:26.350 --> 06:26.970
درسته؟

06:27.290 --> 06:28.030
زودباش

06:29.960 --> 06:30.660
برو

06:39.430 --> 06:41.030
داری میری؟

06:41.220 --> 06:43.159
اگه بعدا دیدمت

06:43.159 --> 06:43.510
‌..‌.من

06:45.790 --> 06:46.920
به پلیس خبر میدم

06:47.300 --> 06:48.170
به پلیس؟

06:48.170 --> 06:49.430
باید به پلیس زنگ بزنیم

06:49.659 --> 06:51.630
قبل از اومدن بیرون اینه رو نگاه کردی؟

06:53.810 --> 06:55.950
چرا امروز اینجا بودی؟

06:56.880 --> 06:57.940
یه دوست قدیمیم اینجا بود

06:57.940 --> 06:58.870
قرار شام داشتیم

06:59.740 --> 07:00.920
همینجوری میتونی بری؟

07:01.560 --> 07:02.800
اشکالی نداره اونم دیگه رفته

07:04.980 --> 07:07.510
چرا الان انقدر عصبانی بودی؟

07:08.250 --> 07:10.120
بااینکه خیلی وقت نیست همو میشناسیم

07:10.120 --> 07:12.180
هیچوقت اینجوری ندیده بودمت

07:12.710 --> 07:13.330
اینجوری؟

07:14.030 --> 07:14.620
چطوری؟

07:15.370 --> 07:17.580
فقط...متفاوت بودی با همیشه

07:17.730 --> 07:19.780
معمولا صبور و ارومی

07:19.780 --> 07:21.820
به نظر نمیاد به چیزی اهمیت بدی

07:22.210 --> 07:24.060
اولین بار بود اینجوری دیدمت

07:24.830 --> 07:26.020
اونا به دوستم زور گفتن

07:32.850 --> 07:35.370
اگه امروز نیومده بودی

07:35.370 --> 07:37.190
احتمالا تا اخرش میشستم

07:37.430 --> 07:39.200
فکر میکردم  میتونم باهاش کنار بیام

07:40.659 --> 07:41.930
چیزایی هست که لازم نیست باهاش کنار بیای

07:42.730 --> 07:44.909
و وقتی پیش ادمایی

07:45.290 --> 07:46.120
که نمیشناسی هستی انقدر ننوش

07:47.700 --> 07:49.760
دیگه نمیخوام برم قرار از پیش تعیین شده

07:49.990 --> 07:50.450
قرار تعیین شده

07:52.550 --> 07:53.530
نه

07:53.530 --> 07:54.630
به خاطر این اینجا نبودم

07:55.500 --> 07:56.310
نه

07:56.310 --> 07:57.480
نمیخواستم به خاطر قرار  از پیش تعیین شده بیام

07:57.860 --> 07:58.710
دنبال دوست پسر نیستم

07:58.710 --> 08:00.290
بریم میبرمت خونه

08:03.720 --> 08:05.060
چیو به هر حال تا دیروقت کار میکنه

08:05.060 --> 08:05.800
عجله ای نیست

08:05.800 --> 08:06.450
چی ؟

08:07.320 --> 08:08.730
هیچی بریم

08:09.920 --> 08:11.560
...چیو میدونی چیه

08:14.450 --> 08:15.390
اون هنوز برنگشته

08:27.410 --> 08:28.120
سلام دینگ دینگ؟

08:30.180 --> 08:31.200
من خونم

08:32.880 --> 08:33.909
چند نفر ادم؟

08:34.299 --> 08:35.340
فقط من

08:35.840 --> 08:38.230
منتظر ادامه رابطه بین شما بودم

08:38.530 --> 08:39.809
چرا تنها اومدی خونه

08:40.270 --> 08:41.850
به هر حال داشتم میرفتم خونه

08:42.590 --> 08:43.789
هنوز اونجایی؟

08:44.300 --> 08:45.420
خیلی وقت پیش رفتم

08:45.610 --> 08:47.050
اون دوتا عوضی اعصابم رو خرد کردن

08:47.150 --> 08:49.540
سوسو تو گروه شرکت ابروشون رو برد

08:49.540 --> 08:51.680
احتمالا از طرف همه دخترای شرکت بلاک شدن

08:52.400 --> 08:53.570
موضوع رو عوض نکن

08:53.720 --> 08:54.490
بهم گوش بده

08:55.040 --> 08:57.090
ازونجایی که از دوستت خوشت میاد

08:57.320 --> 08:58.280
باید عجله کنی

08:58.700 --> 09:00.800
الان خیلی پسرای کمی مثل اونن

09:00.800 --> 09:01.880
من ازش خوشم میاد؟

09:02.060 --> 09:03.280
دیدمش

09:03.600 --> 09:04.770
درخشش چشمت رو دیدم

09:04.940 --> 09:06.170
وقتی بهش نگاه میکردی

09:06.170 --> 09:07.250
دوستش نداری؟

09:07.560 --> 09:08.630
کی گفته؟

09:09.660 --> 09:10.570
مضخرفه

09:11.400 --> 09:12.500
چطور؟

09:12.600 --> 09:13.500
چطور چی؟

09:13.810 --> 09:14.140
این چطوره؟

09:14.680 --> 09:15.860
تصور کن

09:15.860 --> 09:18.460
اگه هر روز از سرکار بیاد دنبالت

09:18.830 --> 09:19.780
خوشحال میشی؟

09:20.270 --> 09:21.120
اره

09:21.330 --> 09:22.910
اگه ازت بخواد قرار بذارید

09:22.910 --> 09:23.830
میذاری؟

09:25.300 --> 09:25.830
اره

09:26.590 --> 09:28.200
اگه بهت بگه خوشگلی

09:28.320 --> 09:29.400
هیجان زده میشی؟

09:31.840 --> 09:32.490
معلومه

09:32.490 --> 09:33.600
همینه

09:33.600 --> 09:35.080
حتما دوستش داری

09:35.730 --> 09:36.890
نه

09:36.890 --> 09:38.200
بسه

09:38.200 --> 09:39.910
وقتی دخترا عاشق میشن

09:40.160 --> 09:42.030
دوست دارن به خودشون دروغ بگن

09:42.030 --> 09:43.400
خودت بهش فکر کن

09:43.780 --> 09:44.670
خداحافظ

09:54.120 --> 09:54.990
خیلی داغه

10:10.180 --> 10:11.180
فقط به نظر میاد

10:14.120 --> 10:15.410
من عاشقش باشم

10:17.970 --> 10:19.500
همه چیز اماده است

10:19.500 --> 10:20.500
بیا یه بار دیگه فرایند رو چک کنیم

10:20.590 --> 10:20.910
باشه

10:21.450 --> 10:23.310
ترتیب مهمون هایی که فردا میان رو تایید کردی؟

10:23.460 --> 10:24.270
اره

10:24.270 --> 10:25.870
اولی لین شیائو

10:25.870 --> 10:27.390
اون سرزنده و بامزه است

10:27.390 --> 10:29.470
میتونه اول صحنه رو گرم کنه

10:33.240 --> 10:34.700
بعدی شیائو چن

10:34.700 --> 10:36.900
به‌عنوان عضو گروه محبوب فیل

10:36.900 --> 10:38.370
طرفدارای زیادی داره

10:38.370 --> 10:40.480
باید تیم امنیت رو از قبل اماده کنیم

10:42.080 --> 10:44.490
بعدی جو زی چیان و فو چیله

10:44.490 --> 10:46.420
چون هیچ کدوم از صنعت سرگرمی نیستن

10:46.680 --> 10:48.120
و همدیگه رو میشناسن

10:48.120 --> 10:49.570
باهم تنظیمشون کردیم

10:51.480 --> 10:53.240
یه چیائو اخرین نفره

10:53.410 --> 10:55.140
معمولا فقط وقتی از ماشین بیرون میاد

10:55.140 --> 10:56.240
که همه مهمون ها اینجا باشن

10:56.600 --> 10:58.430
پس ممکنه یکم منتظر بمونیم

11:06.310 --> 11:07.840
باید تمرین کنیم

11:07.840 --> 11:09.720
چه اتفاقی رو صحنه میفته از قبل

11:09.720 --> 11:10.780
من میشم

11:10.780 --> 11:12.610
جو زی چیان و شیائو چن

11:13.290 --> 11:14.580
تیان یانگ تو فو چیله

11:14.580 --> 11:15.970
خانم جی یه چیائو

11:15.970 --> 11:17.130
سی لین شیائو

11:17.780 --> 11:18.710
من اول شروع میکنم

11:20.930 --> 11:22.170
جو زی چیان و فو چیله

11:22.170 --> 11:23.870
خیلی باهم اشنان

11:24.080 --> 11:27.050
این بار تاکتیک فهم مردان رو

11:27.050 --> 11:29.010
باید نشون بدن

11:30.340 --> 11:33.360
این آقای فو نیست؟

11:33.360 --> 11:35.930
اون آقای جو نیست؟

11:39.380 --> 11:41.540
داداش خیلی دلم برات تنگ شده

11:41.710 --> 11:44.580
واقعا دلم برات تنگ شده بود داداش

11:48.290 --> 11:49.890
خانم جی باید اینجوری باشه؟

11:51.490 --> 11:53.290
احتمالا

11:54.380 --> 11:55.780
شنیدم شما از قبل هم رو میشناختم

11:55.780 --> 11:57.170
حتما خیلی صمیمی اید

11:57.860 --> 11:58.320
یکمی

11:59.540 --> 12:00.110
نه اصلا

12:04.430 --> 12:05.590
دقیق بگم

12:06.470 --> 12:06.960
نمیشناسمش

12:07.240 --> 12:08.270
بیاید ادامه بدید

12:08.770 --> 12:10.720
با ینکه یه چیائو دوره

12:10.930 --> 12:13.020
اسم کوچیک لین شیائو خورشید کوچکه

12:13.020 --> 12:14.490
قطعا میتونه ذوبش کنه

12:14.810 --> 12:16.030
کارت عالیه خانم یه

12:17.650 --> 12:18.370
خانم یه

12:18.370 --> 12:19.860
خانم لین شیائو اونجاست

12:19.860 --> 12:21.220
میخوای بهش سلام بدی؟

12:22.310 --> 12:23.920
میتونم ولی لازم نیست

12:28.240 --> 12:29.350
آخرین نفر شیائو چن

12:29.350 --> 12:30.200
با اینکه جوونه

12:30.200 --> 12:31.520
زود دبیو کرده

12:31.740 --> 12:33.590
باید تو هندل کردن روابط کارش خوب باشه

12:33.590 --> 12:36.080
و همیشه ادم با ملاحظه ای بوده

12:36.080 --> 12:38.230
حتما با دخترا خوب کنار میاد

12:42.140 --> 12:42.780
استرس داری؟

12:43.240 --> 12:43.960
نه ندارم

12:44.350 --> 12:45.960
همه شون خواهر برادرای بزرگمن

12:45.960 --> 12:47.920
فکر میکنم میتونم کلی چیز ازشون یاد بگیرم

12:48.710 --> 12:51.080
فکر کنم یه سال ازت کوچیک ترم

12:51.330 --> 12:52.250
واقعا؟

12:52.810 --> 12:53.610
نمیتونم تشخیص بدم

12:54.620 --> 12:56.680
شاید جوون تر به نظر میام

12:57.880 --> 12:59.760
پنج تا جوان کاملا متفاوت قراره همدیگه رو بشناسن

13:00.420 --> 13:02.950
تو یه برنامه سرگرمی بی هیچ محدودیتی

13:03.470 --> 13:05.330
با کاملا شخصیت های مختلف

13:05.760 --> 13:09.100
کلی بینشون جرقه زده میشه

13:09.670 --> 13:11.980
پنج تجربه حرفه ای کاملا متفاوت

13:11.980 --> 13:14.590
هیچ سکوت بدی تو صحنه نمیمونه

13:15.370 --> 13:16.940
خیلی وقته ندیدمت

13:16.940 --> 13:18.220
پوستت خیلی خوب به نظر میاد

13:18.220 --> 13:19.070
خیلی آنلاین محبوبه

13:19.070 --> 13:20.480
بیاید یه عکس بگیریم

13:20.480 --> 13:21.470
باشه

13:22.320 --> 13:23.680
تکون نخورید اماده

13:23.680 --> 13:25.040
یک دو سه

13:26.690 --> 13:27.930
مهم ترین چیز جوه

13:28.220 --> 13:30.090
خیلی سرگرم کننده میشه

13:30.790 --> 13:31.490
دوستانه

13:32.390 --> 13:32.960
و هارمونیک

13:47.980 --> 13:49.770
این خیلی متفاوته

13:50.500 --> 13:51.740
از چیزی که تصور کردیم

13:52.530 --> 13:53.270
مشکل چیه؟

13:54.150 --> 13:55.260
چرا همه حرف زدن رو قطع کردن

13:55.610 --> 13:56.760
بعد ازینکه خودشون رو معرفی کردن؟

13:57.570 --> 13:58.170
جی چیو

13:58.560 --> 14:00.970
سعی کن با مهمانان ارتباط برقرار کنی

14:01.270 --> 14:02.460
تا جو رو بهتر کنی

14:03.870 --> 14:04.480
مشکلی نیست

14:21.160 --> 14:22.130
آفرین

14:22.960 --> 14:23.660
افرین

14:28.020 --> 14:30.310
شما دوتا یه چیزی بگید جو رو عوض کنید

14:30.310 --> 14:31.950
چشمای کارگردان داره منو اینجا به قتل میرسونه

14:32.650 --> 14:33.390
چی میشه گفت؟

14:33.390 --> 14:34.060
هرچی

14:34.840 --> 14:35.960
افرین

14:50.680 --> 14:52.350
همتون صبحونه خوردید؟

15:03.610 --> 15:04.800
‌...خب

15:06.180 --> 15:06.770
من خوردم

15:07.560 --> 15:09.330
واقعا؟منم چه اتفاقی

15:26.810 --> 15:27.540
خانم جی

15:28.170 --> 15:30.010
بر اساس این وضعیت

15:30.390 --> 15:31.550
یادته

15:31.550 --> 15:33.150
چیو برای بخش اول پیش بینی کردیم؟

15:38.780 --> 15:39.600
اولین بخش

15:39.600 --> 15:40.730
این بود که قرعه کشی شه

15:40.730 --> 15:43.730
ببینیم کی تو این برنامه تنها میمونه

15:43.730 --> 15:44.940
اون چهار تا

15:44.940 --> 15:46.030
به دوگروه تقسیم میشن

15:46.030 --> 15:48.000
بر اساس وسایلی که

15:48.000 --> 15:49.270
از خونشون برداشتیم

15:49.270 --> 15:50.450
دوتا تیم دوتایی

15:50.680 --> 15:51.400
قبل ازینکه شروع کنن

15:51.400 --> 15:54.050
باید با یه طناب منعطف پذیر به هم وصل شن

15:54.050 --> 15:55.620
و کسی که تنها میمونه

15:55.620 --> 15:57.490
هیچ محدودیتی نداره

15:57.490 --> 15:58.590
برای عادلانه بازی کردن

15:59.880 --> 16:01.480
یهو نگران کسی

16:01.480 --> 16:03.500
شدم که قراره تنها بمونه

16:03.550 --> 16:05.080
حتما خیلی ناراحت میشه

16:05.700 --> 16:07.090
که تنها مونده

16:08.360 --> 16:09.900
چقدر ناراحت؟

16:10.260 --> 16:12.350
حتما ناراحت میشه

16:12.350 --> 16:13.650
که تنها میاد بیرون

16:15.080 --> 16:16.230
ولی نمیشه کاریش کرد

16:20.400 --> 16:25.220
شیائو چن

16:27.200 --> 16:28.330
[شیائو چن]

16:28.780 --> 16:29.560
شیائو چن

16:29.560 --> 16:31.010
...واقعا

16:32.010 --> 16:33.270
...چه

16:35.490 --> 16:37.620
چه حیف

16:38.000 --> 16:39.330
شیائوچن به عنوان مهمان

16:39.330 --> 16:40.780
کسیه که امروز تو ضبط برنامه تنهاست

16:40.780 --> 16:42.810
و میتونه اول بره به صحنه فیلم برداری

16:43.010 --> 16:43.770
خب

16:44.130 --> 16:44.710
دوستان من

16:45.340 --> 16:46.370
دارم میرم

16:49.450 --> 16:50.120
خب

16:50.130 --> 16:52.260
چهارنفری که موندید

16:52.260 --> 16:54.040
تقسیم به دو گروه دو نفری میشید

17:00.760 --> 17:02.260
من با تو تیم نمیشم

17:02.940 --> 17:04.520
چه اتفاقی منم نمیشم

17:09.280 --> 17:10.970
اینم هزینه رفت و امد

17:10.970 --> 17:12.089
به مقصد بعدی کوه شیائو شان

17:12.089 --> 17:13.099
همش اینجاست

17:13.099 --> 17:14.089
خوب نگهش دار

17:17.430 --> 17:18.099
پنجاه یوان؟

17:18.859 --> 17:19.380
مطمئنی؟

17:19.800 --> 17:21.319
خودمون چکش کردیم

17:21.319 --> 17:22.900
این حداقل هزینه رفتن به

17:22.900 --> 17:24.089
مقصد بعدیه

17:25.130 --> 17:26.410
یه پیشنهاد کوچیک دارم

17:27.260 --> 17:28.300
بیاید پول رو تقسیم کنیم

17:28.590 --> 17:29.390
و نصف دیگه اش رو خودمون بدیم

17:30.200 --> 17:31.310
چه تصادفی منم همین فکر رو داشتم

17:47.190 --> 17:48.040
میتونی خوب راه بری؟

17:48.040 --> 17:50.170
خیابون پهنه بد راه نمیرم که

17:52.160 --> 17:52.770
چیکار میکنی؟

17:53.450 --> 17:54.440
جاده خیلی پهنه

17:54.770 --> 17:55.840
منم میخوام این کنار راه برم

17:59.790 --> 18:01.400
یه تیر انداز مشهور

18:01.400 --> 18:02.840
و یه سخنران روانشناسی

18:03.110 --> 18:05.030
چرا شبیه بای و یوان منن؟

18:05.470 --> 18:06.420
بچه هات؟

18:06.760 --> 18:08.280
دوتا سگام

18:14.030 --> 18:14.920
این چطوره؟

18:15.850 --> 18:17.560
بیاید تو راه دوستانه رفتار کنیم

18:18.550 --> 18:19.740
منظورت چیه؟

18:19.920 --> 18:21.250
مثلا الان دستتو ول کن

18:26.290 --> 18:27.300
مطمئنی میخوای اینجوری حرف بزنی؟

18:27.300 --> 18:28.030
درست همینطوری

18:29.230 --> 18:30.620
دیدم امروز یه دستیار اوردی

18:30.840 --> 18:31.830
الان کجاست؟

18:34.500 --> 18:34.940
درسته

18:35.430 --> 18:35.990
کجاست؟

18:41.970 --> 18:43.360
یادت نره وسایل رو بیاری

18:43.360 --> 18:44.370
باشه خانم جی

18:51.980 --> 18:53.310
همگی دارن میرن مقصد بعدی

18:53.310 --> 18:54.070
چرا هنوز اینجایی؟

18:54.500 --> 18:56.050
دارم...دارم دنبال یکی میگردم

18:56.050 --> 18:56.920
دنبال کسی میگردی؟

18:56.920 --> 18:57.680
اون تو کدوم تیمه؟

18:58.090 --> 18:59.050
تیم جو زی چیان

18:59.890 --> 19:00.870
جو زی چیان؟

19:01.800 --> 19:03.790
من دستیار جدید تیم فیلم برداری جیانگ یی هستم

19:04.150 --> 19:05.650
مربی ازم خواسته بیام

19:05.650 --> 19:06.690
به اینجا

19:06.690 --> 19:08.300
و ببینم میتونم کمک کنم

19:08.800 --> 19:09.920
منم میتونم مواظبش باشم

19:12.040 --> 19:13.130
نگران نباش

19:13.130 --> 19:15.180
مزاحم فیلم برداریتون نمیشم

19:15.180 --> 19:17.060
فقط اینجا وایمیستم و تماشا میکنم

19:17.060 --> 19:17.780
اشکالی نداره

19:17.780 --> 19:19.070
همه چیز اماده است خانم جی بریم

19:19.360 --> 19:20.000
باشه

19:22.730 --> 19:24.200
جو زی چیان و بقیه رفتن

19:24.200 --> 19:24.970
دوست داری بیای مقصد بعدی

19:24.970 --> 19:26.030
با من یا اینجا میمونی؟

19:26.510 --> 19:27.220
مشکلی نداره؟

19:27.800 --> 19:28.330
نه

19:28.940 --> 19:30.050
باشه ممنون

19:30.370 --> 19:31.170
ماشین اونجاست

19:31.170 --> 19:32.010
تو اول برو

19:32.010 --> 19:32.700
باشه

19:33.520 --> 19:34.290
ممنون

19:36.060 --> 19:36.860
دستیار؟

19:38.060 --> 19:39.490
چرا جو زی چیان چیزی راجبش نگفت؟

19:44.950 --> 19:46.320
شیائو چن خودش رو مخفی کرده

19:46.320 --> 19:47.760
تا طرفدار ها نشناسنش

19:47.760 --> 19:48.900
و سوار تاکسی شده

19:48.900 --> 19:49.500
انگار دارم یه صحنه

19:49.680 --> 19:52.230
از سریال راجب سلسله چینگ میبینم

19:52.190 --> 19:53.410
[جی چیو]

19:52.230 --> 19:53.640
بین مهمون ها تعارضی  پیش اومده؟

19:53.640 --> 19:55.210
مشکل تعارض نیست

19:55.210 --> 19:56.730
یکم خیلی هماهنگه

19:57.530 --> 19:58.310
یه چیائو

19:58.680 --> 19:59.410
اونجا رو ببین

19:59.880 --> 20:01.120
قشنگ نیست؟

20:02.410 --> 20:03.580
اره

20:05.350 --> 20:06.890
یه چیائو وسایلت سنگین نیست؟

20:06.890 --> 20:08.100
کمک میخوای؟

20:08.950 --> 20:10.720
نیازی نیست وسایل شما هم سنگینه

20:10.720 --> 20:11.670
خودم میبرمش

20:11.670 --> 20:12.830
مشکلی نیست میتونم تحملش کنم

20:12.830 --> 20:13.480
ببخشید

20:13.480 --> 20:14.450
کارت رو عوض میکنم

20:15.440 --> 20:16.920
لطفا استراحت کن

20:17.540 --> 20:17.990
باشه

20:20.160 --> 20:21.170
دوربین داشت ضبط میکرد

20:21.710 --> 20:23.050
گفتی وسایلم رو میاری

20:23.690 --> 20:25.420
میترسی بعد از پخش شدن این توبیخ نشم؟

20:26.300 --> 20:27.960
میترسیدم نتونی حملش کنی

20:28.780 --> 20:29.780
الان ضبط نمیشه

20:30.140 --> 20:30.960
نیاز نیست بخندی

20:32.680 --> 20:34.370
خیلی اشتباه انجام دادی

20:34.370 --> 20:35.510
بر اساس موضوعات محرمانه

20:36.210 --> 20:37.420
اینبار دیگه اتفاق نمیفته درسته؟

20:41.810 --> 20:42.340
آه

20:42.340 --> 20:43.370
این چیه؟سوسک؟

20:43.370 --> 20:44.350
ببرش کنار

20:47.170 --> 20:47.970
اشکالی نداره

20:47.970 --> 20:49.090
میبرمش برات

20:49.580 --> 20:50.400
مشکلی نیست

20:52.280 --> 20:52.720
...تو

20:54.920 --> 20:56.270
تو ازین نمیترسی؟

20:56.590 --> 20:58.490
وقتی بچه بودم با پدربزرگ مادربزرگم زندگی میکردم

20:58.890 --> 21:00.290
اون موقع هیچکس باهام بازی نمیکرد

21:00.510 --> 21:02.940
وقتی میدیدمشون خیلی خوشحال میشدم

21:02.940 --> 21:04.560
چون میتونستن کلی باهام بازی کنن

21:11.250 --> 21:11.840
اشکالی نداره

21:11.970 --> 21:13.910
کمکت میکنم تو راه بگیریش

21:17.570 --> 21:18.080
ممنون

21:20.630 --> 21:21.410
یه چیائو

21:21.580 --> 21:23.110
چرا از سوسکا میترسی؟

21:23.240 --> 21:24.760
از همه نوع حشره ای میترسی؟

21:25.000 --> 21:26.080
از پروانه ها هم پس میترسی؟

21:26.350 --> 21:27.130
خیلی حرف میزنی

21:27.900 --> 21:28.980
اره زیاد حرف میزنم

21:29.230 --> 21:30.870
کمکی میخوای؟

21:31.730 --> 21:32.880
فقط کمتر حرف بزن

21:50.560 --> 21:51.280
اقای فو

21:51.280 --> 21:52.000
بیاید یه بازی کنیم

21:53.300 --> 21:53.840
نه

21:56.810 --> 21:57.790
از باختن میترسی؟

21:58.580 --> 21:59.770
فقط سنگ کاغذ قیچیه

21:59.940 --> 22:00.500
هرکی ببازه

22:00.500 --> 22:01.730
یکی از چمدون های اونیکی رو میبره

22:05.340 --> 22:07.860
سنگ کاغذ قیچی

22:15.530 --> 22:16.260
اقای جو

22:16.590 --> 22:17.150
ممنون

22:20.090 --> 22:20.620
دوباره

22:20.850 --> 22:21.660
کسی که این بار ببازه

22:21.660 --> 22:23.300
همه وسایل اونیکی رو حمل میکنه

22:23.300 --> 22:24.510
برای نیم ساعت

22:25.390 --> 22:26.090
مطمئنی

22:28.510 --> 22:30.220
سنگ کاغذ قیچی

22:38.600 --> 22:39.490
داره دیر میشه

22:39.490 --> 22:40.360
بریم

22:40.360 --> 22:40.850
نه

22:41.840 --> 22:42.400
دوباره

22:42.760 --> 22:43.800
برای یک ساعت اینبار

22:44.100 --> 22:45.160
سنگ کاغذ قیچی

22:45.770 --> 22:46.880
سنگ کاغذ قیچی

22:55.030 --> 22:55.770
یه بار دیگه

22:57.920 --> 22:58.850
سنگ

22:59.610 --> 23:00.430
قیچی

23:01.090 --> 23:01.520
کاغذ

23:03.990 --> 23:04.390
من دیگه انجام نمیدم

23:06.710 --> 23:08.140
باید برای

23:08.640 --> 23:09.420
هشت ساعت کلا حملش کنی

23:09.890 --> 23:10.550
بیاید دوباره بازی کنیم

23:10.690 --> 23:11.330
نه

23:12.440 --> 23:13.110
زود باش راند اخر

23:13.410 --> 23:14.290
نه

23:15.740 --> 23:16.830
اقای جو امتحانش کن

23:16.830 --> 23:17.520
یه شانس داری

23:18.530 --> 23:19.930
فقط یه بار

23:20.460 --> 23:21.670
چرا انقدر حرف میزنی؟

23:39.610 --> 23:41.030
تقریبا اماده است

23:41.450 --> 23:43.400
باید دوباره با مهمان ها چکش کنیم

23:43.400 --> 23:44.260
خانم جی

23:44.580 --> 23:45.340
دارن میان

23:47.720 --> 23:49.070
درست میبینم؟

23:49.330 --> 23:50.750
یه چیائو میتونه لبخند بزنه؟

23:53.980 --> 23:54.780
خانم یه چیائو

23:54.780 --> 23:56.650
بیاید ازین زمان استفاده کنیم و یه ویدیو تبلیغی بگیریم

23:57.320 --> 23:57.720
بریم

24:01.300 --> 24:01.980
یه چیائو

24:02.870 --> 24:03.590
آب با شکر قهوه ای

24:04.020 --> 24:05.270
بخورش خیلی طول نمیکشه

24:13.670 --> 24:14.330
ژنگ هوی

24:14.880 --> 24:15.510
خانم جی

24:15.510 --> 24:16.450
چرا انقدر خسته ای

24:17.130 --> 24:18.710
جو زی چیان و فو چیله برگشتن؟

24:18.920 --> 24:19.380
همین الان رسیدن

24:19.380 --> 24:20.700
اخرین نفرایی هستیم که امروز رسیدیم

24:21.160 --> 24:23.130
اقای جو و اقای فو خیلی امروز خسته ان

24:23.130 --> 24:24.290
حتی شام هم نخوردن

24:24.600 --> 24:25.720
هیچ غذایی نمونده؟

24:25.720 --> 24:26.730
الان رفتم یه نگاهی کردم

24:26.730 --> 24:27.600
غذا همش سرد شده

24:27.600 --> 24:29.660
ضبط شب داره شروع میشه

24:29.660 --> 24:31.550
وقت نداریم الان غذا بخریم

24:31.750 --> 24:33.440
فکر کردم یه چیزی براشون پیدا میشه

24:33.440 --> 24:34.130
که سریع بخورن

24:34.260 --> 24:35.280
تو استراحت کن

24:35.280 --> 24:36.140
من میرم یه چیزی براشون پیدا میکنم

24:36.140 --> 24:37.030
باشه ممنون خانم جی

24:44.460 --> 24:46.870
داری به خوکها غذا میدی؟

24:46.870 --> 24:48.110
چیزی نخوردی درسته؟

24:48.110 --> 24:49.200
مخصوصا

24:49.750 --> 24:52.050
سوشی  میوه و ساندویچ برات اماده کردم

24:52.430 --> 24:53.070
و نوشیدنی

24:53.070 --> 24:54.440
نمیدونم کدوم رو دوست داری

24:54.440 --> 24:55.400
پس همشون رو اوردم

24:58.350 --> 25:00.440
چطور مربی ژانگ گولت زد اومدی اینجا؟

25:01.290 --> 25:01.930
با تو

25:05.370 --> 25:06.950
فراموشش کن حرف نزن

25:08.160 --> 25:08.990
پس الان تمومش میکنم

25:09.240 --> 25:10.020
بخور

25:19.350 --> 25:20.120
اون غذا خورده

25:23.880 --> 25:24.400
جی چیو

25:26.580 --> 25:27.350
چرا اینجایی؟

25:27.720 --> 25:29.450
جو هوی گفت شام نخوردی

25:29.450 --> 25:30.680
پس برات یکم غذا اوردم

25:31.000 --> 25:31.690
خوبه گشنمه

25:32.250 --> 25:33.390
این همه چیزیه که دارم

25:33.660 --> 25:34.190
مشکلی نداره

25:34.360 --> 25:34.980
کافیه

25:35.400 --> 25:35.760
بشین

25:43.090 --> 25:44.240
خیلی مونده

25:44.240 --> 25:44.990
غذا خوردنت تموم شد؟

25:46.810 --> 25:48.860
یه دوستی دارم که هنوز غذا نخورده

25:48.860 --> 25:49.600
هنوز تو چادره

25:50.140 --> 25:50.550
ممنون

25:53.840 --> 25:54.870
بعد ازینکه خوردی

25:54.870 --> 25:55.710
یکم استراحت کن

25:55.960 --> 25:57.730
وگرنه بعد ازینکه فیلم برداری شروع شد

25:57.730 --> 25:58.840
نمیتونی بخوابی حتی اگه بخوای

26:00.510 --> 26:01.320
امشب بازی

26:01.320 --> 26:02.880
هیچ بازی عجیبی نیست درسته؟

26:03.230 --> 26:05.670
این یه برنامه جدیه

26:07.960 --> 26:09.210
تا جایی که میدونم

26:09.660 --> 26:11.160
وقتی این نگاه رو تحویلم میدی

26:11.160 --> 26:12.090
جدی نیست

26:12.090 --> 26:12.830
الکی نگو

26:14.890 --> 26:16.560
برای دوستت نگهش نداشته بودی؟

26:17.610 --> 26:18.140
گشنه اش نیست

26:19.190 --> 26:19.780
بیا

26:19.780 --> 26:20.840
امتحانش کن خیلی خوشمزه است

26:23.100 --> 26:23.790
فقط اینجوری بخورش

26:29.310 --> 26:30.170
خوبه نه؟

26:31.510 --> 26:34.270
پس خانم جی و اقای فو یه زوجن؟

26:35.420 --> 26:36.870
تعجبی نداره انقدر پیش هم خوب به نظر میام

26:37.790 --> 26:38.800
دیگه نمیخورم

26:42.440 --> 26:44.710
خانم جی خانم جی

26:46.970 --> 26:47.860
مورد اورژانسی

26:48.080 --> 26:48.990
چیه؟

26:54.320 --> 26:57.070
دستم امروز خیلی بار حمل کرده

26:57.980 --> 26:58.980
نمیتونم جوب هارو بگیرم

27:01.660 --> 27:03.110
ازونجایی که نمیتونم

27:03.110 --> 27:04.140
هنوز شام هم نخوردم

27:04.140 --> 27:04.840
چیکار باید کنم؟

27:11.580 --> 27:12.550
شام نخوردی؟

27:13.740 --> 27:14.840
فقط یکم

27:15.490 --> 27:16.240
برام مهم نیست

27:16.240 --> 27:17.090
این نون رو میخوام

27:17.090 --> 27:17.960
اینم همینطور

27:18.490 --> 27:19.510
اگه میخوای برش دار

27:19.770 --> 27:21.970
گفتم ‌که نمیتونم تو دستم بگیرمش

27:28.740 --> 27:29.730
نیمتونی حرکتش بدی؟

27:33.180 --> 27:34.380
به نظر بهتر میاد

27:41.740 --> 27:42.390
از من یاد بگیر

27:42.950 --> 27:44.410
این بازیگریه

27:45.080 --> 27:46.250
دارم میرم اماده شو

27:46.250 --> 27:47.050
ضبط به زودی شروع میشه

27:52.020 --> 27:53.280
قبل ازینکه امشب تموم شه

27:53.280 --> 27:55.310
یه بازی کوچیک در پایان داریم

27:55.530 --> 27:57.560
قانون این بازی خیلی ساده است

27:57.560 --> 28:00.570
کاری که قبلا انجام ندادید رو میگید

28:00.730 --> 28:02.950
اگه یه مهمونی انجامش داده

28:02.950 --> 28:04.500
باید یه انگشتش رو بیاره پایین

28:04.700 --> 28:06.900
اگه ندادید نمیارید پایین

28:07.140 --> 28:09.990
اولین نفری که کل انگشتاش جمع شه

28:10.820 --> 28:12.090
طبق معمول

28:12.210 --> 28:13.770
بازنده تنبیه میشه درسته؟

28:14.220 --> 28:14.750
دقیقا

28:14.980 --> 28:16.660
تیمتون تو حقه زدن خوبه

28:16.660 --> 28:17.690
بیاید اول راجب تنبیه حرف بزنیم

28:18.630 --> 28:20.260
میتونیم اول راجب جایزه حرف بزنیم

28:20.560 --> 28:21.600
کسی که

28:21.600 --> 28:23.410
بیشترین انگشت تا نشده رو داره

28:23.570 --> 28:25.250
میتونه از هرکدومتون

28:25.250 --> 28:26.110
یه سوال بپرسه

28:27.530 --> 28:28.520
دوسش دارم

28:29.450 --> 28:30.920
باشه من اول میگم

28:32.480 --> 28:34.130
هیچ وقت ماشین نروندم

28:34.130 --> 28:34.880
منم همینطور

28:35.810 --> 28:37.010
هیچوقت فوحش ندادم

28:37.330 --> 28:39.960
هیچوقت شلوار جذب نپوشیدم

28:44.830 --> 28:46.650
هیچوقت به دانشجو درس ندادم

28:47.680 --> 28:49.080
به جز اقای فو

28:49.080 --> 28:50.260
هیچکس انجامش نداده درسته؟

28:51.290 --> 28:52.930
هیچوقت تو مسابقه تیر اندازی شرکت نکردم

28:53.890 --> 28:55.460
به جز اقای جو

28:55.640 --> 28:57.010
هیچکس انجامش نداده درسته؟

28:57.810 --> 28:59.640
هیچوقت سخنرانی نداشتم

29:01.110 --> 29:02.520
هیچوقت مدال طلا نگرفتم

29:02.970 --> 29:04.340
هیچوقت خواهری نداشتم

29:04.620 --> 29:06.020
هیچوقت برادر کوچک تری نداشتم

29:06.280 --> 29:08.460
هیچوقت رو تخته سیاه ننوشتم

29:08.460 --> 29:10.440
هیچوقت شب با کسی قدم نزدم

29:10.440 --> 29:11.860
هیچوقت غذای نصفه شبی برای کسی نگرفتم

29:11.860 --> 29:13.490
هیچوقت با کسی خرید نرفتم

29:13.490 --> 29:14.650
هیچوقت تکالیفم رو انجام ندادم

29:14.650 --> 29:16.600
هیچوقت به هدف کس دیگه ای تیر اندازی نکردم

29:23.990 --> 29:25.390
هیچوقت از کسی امضا نخواستم

29:27.040 --> 29:28.960
هیچوقت تو دستشویی گیر نیفتادم

29:34.820 --> 29:35.430
...خب

29:35.440 --> 29:37.760
بر اساس شرایط فعلی

29:37.760 --> 29:39.920
یه چیائو هنوز ۹ شانس داره

29:39.920 --> 29:42.210
شیائو چن ۸ تا

29:42.360 --> 29:43.450
لین شیائو

29:43.950 --> 29:44.860
هفت شانس

29:45.690 --> 29:47.270
فو چیله و جو زی چیان

29:47.270 --> 29:48.630
هر کدوم یه شانس دارن

29:48.770 --> 29:50.930
پس یه چیائو اخرین نفر تعیین کننده میشه

29:51.720 --> 29:53.000
باشه من میگم

29:53.230 --> 29:56.300
تا حالا عاشق کسی نشدم

29:56.830 --> 29:59.240
ولی استاندارد عاشق شدن چیه؟

29:59.730 --> 30:01.530
اگه فکر کنم یکی خوش قیافه است

30:01.530 --> 30:02.810
و خیلی خوشحال میشم ببینمش

30:03.110 --> 30:04.340
این حسابه؟

30:04.520 --> 30:05.290
درسته اقای فو

30:05.740 --> 30:07.490
تو روانشناسی

30:07.640 --> 30:09.290
به چی میگن عاشق شدن؟

30:23.080 --> 30:25.340
اگه عاشق کسی بشی

30:25.640 --> 30:26.910
وقتی این موضوع مطرح شد سریع بهش فکر میکنی

30:29.710 --> 30:31.370
وقتی عاشق کسی میشی

30:31.860 --> 30:33.160
وقتی مبینیش

30:33.600 --> 30:34.660
نمیتونی نخندی

30:35.640 --> 30:37.670
میخوای همش باهاش در ارتباط باشی

30:38.580 --> 30:39.910
هر ثانیه که نبینیش

30:41.220 --> 30:43.330
بیشتر از دو یا سه ثانیه است

30:45.430 --> 30:46.830
تا وقتی باهاشی

30:48.070 --> 30:49.070
فرقی نمیکنه چقدر باشه

30:49.070 --> 30:49.960
خسته نمیشی

30:51.350 --> 30:53.410
وقتی با یه مرد دیگه میبینیش

30:54.590 --> 30:55.920
نمیتونی عصبانی نشی

30:56.970 --> 30:59.320
وقتی عاشق کسی هستی یه نفر دیگه میشی

30:59.550 --> 31:01.410
ولی همه چیز در مورد اون

31:02.200 --> 31:03.650
بیشتر با معنی میشه

31:25.010 --> 31:27.540
حالا جو زی چیان هم انگشتش رو اورد پایین

31:27.710 --> 31:29.160
الان دوتا بازنده داریم

31:29.160 --> 31:30.440
فو چیله و جو زی چیان

31:31.000 --> 31:32.690
به‌عنوان برنده نهایی یه چیائو

31:32.690 --> 31:35.320
میتونی از هر کدومشون یه سوال بپرسی

31:36.720 --> 31:38.650
کنجکاوم راجب

31:38.650 --> 31:40.060
عملکرد اقای جو تو راند اخر

31:40.660 --> 31:41.890
پس این سوال برای توئه

31:42.950 --> 31:43.990
یه سوال دارم

31:44.220 --> 31:46.510
اگه بتونی به کسی که دوستش داری زنگ بزنی

31:46.510 --> 31:48.850
وسط یه مسابقه تیر اندازی

31:49.540 --> 31:50.700
چی میگی؟

31:53.450 --> 31:54.380
فکر میکنم

31:55.890 --> 31:58.470
اولین چیزی که میگم

32:05.600 --> 32:06.860
اینه که بازیم رو دیدی؟

32:15.810 --> 32:16.500
مشکل چیه؟

32:17.580 --> 32:19.600
چرا انقدر آشنا به نظر میاد

32:20.600 --> 32:22.890
خانم جی متوجه نشدی

32:22.890 --> 32:25.120
این جمله هیچ اطلاعاتی نداشته؟

32:25.120 --> 32:26.230
اقای جو

32:26.230 --> 32:28.000
قطعا داشته جوک میگفته

32:29.690 --> 32:30.260
درسته؟

32:46.690 --> 32:47.840
چون بازی رو باختیم

32:48.430 --> 32:49.740
باید تو یه چادر بمونیم

32:50.600 --> 32:51.590
خوشحالی الان راجبش؟

32:53.640 --> 32:54.420
بزار تصحیحش کنم

32:55.560 --> 32:56.890
حتی تقسیم چادر با تو

32:57.100 --> 32:59.250
روی مودم اثر نذاشته

33:03.850 --> 33:04.670
چرا تو

33:06.960 --> 33:08.060
انقدر امروز خوشحالی؟

33:11.590 --> 33:13.390
تو استاد روانشناسی نیستی

33:14.070 --> 33:14.840
حدس بزن

33:30.780 --> 33:31.360
نه

33:59.440 --> 34:00.030
خوابیدی؟

34:14.260 --> 34:16.170
چرا امشب انقدر ماه گرده؟

34:21.150 --> 34:21.679
امکان نداره

34:22.310 --> 34:23.750
چون خیلی بهش فکر میکنم توهم زدم

34:25.699 --> 34:26.580
چو زی چیان

34:29.719 --> 34:30.750
چرا اینجایی؟

34:30.880 --> 34:32.270
دارم یه ژاکت از ماشین میارم

34:32.440 --> 34:33.389
اینجا چیکار میکنی؟

34:34.969 --> 34:37.780
اومدم بیرون یکم هوای ازاد بخورم

34:39.380 --> 34:40.870
برای ضبط امروز خیلی تلاش کردی

34:40.870 --> 34:41.820
برگرد و زودتر استراحت کن

34:42.060 --> 34:42.580
دارم میرم

34:44.739 --> 34:45.380
هی جی چیو

34:48.449 --> 34:49.090
ببین

34:49.090 --> 34:50.760
هوا امروز خیلی خوبه

34:51.520 --> 34:53.540
چرا باهام نمیای ستاره هارو ببینیم

34:53.600 --> 34:55.080
و از ماه لذت ببریم؟

35:09.110 --> 35:10.530
حتما از فیلم برداری امروز خسته ای

35:11.450 --> 35:13.480
از جو هوی شنیدم تقریبا برگشتی

35:14.260 --> 35:15.650
‌...اشکالی نداره اینطوریه که

35:17.570 --> 35:18.340
...اینه که

35:18.800 --> 35:21.850
ما سر راه چند تا بازی دیدیم درسته؟

35:22.440 --> 35:23.830
اصلا بازی هم نکردیم

35:23.830 --> 35:25.660
موفق نشدیم

35:27.360 --> 35:28.540
پس نتونستیم سوار وسیله شیم

35:28.970 --> 35:30.060
چطور؟

35:30.390 --> 35:32.400
بازی هایی که انتخاب کردیم خیلی ساده بودن

35:32.950 --> 35:34.100
چقدر ساده؟

35:34.100 --> 35:34.910
یه بازی بود

35:35.550 --> 35:36.870
که سنگ مینداختیم

35:36.870 --> 35:37.870
بیشتر از بیست بار انجامش دادم

35:37.870 --> 35:38.700
ولی یه بارم موفق نشدم

35:38.700 --> 35:39.660
دستم داشت از جا میگرفت

35:40.460 --> 35:42.210
این بازی مهارت میخواد

35:43.410 --> 35:44.100
مهارت؟

35:44.340 --> 35:44.870
معلومه

35:45.320 --> 35:46.640
وقتی این بازی رو میکنی

35:46.640 --> 35:47.780
باید دستت رو کش بدی

35:47.780 --> 35:49.500
ولی انگشتات رو شل بگیری

35:52.490 --> 35:54.000
اینجوری؟اینجوری؟

35:55.880 --> 35:56.210
.اینجوری

35:57.400 --> 35:58.500
نه

35:58.500 --> 36:00.730
اینجوریه

36:02.940 --> 36:06.150
چرا دست پرت کننده ات انقدر سفته؟

36:26.000 --> 36:27.020
به چی نگاه میکنی؟

36:29.170 --> 36:29.830
دارم فکر میکنم

36:36.530 --> 36:37.640
هنوز نگرفتمش

36:38.840 --> 36:39.350
دیگه نمیخوای درس بدی؟

36:41.900 --> 36:43.710
فکر نمیکنم راجب بازی باشه

36:45.190 --> 36:46.700
راجب ادمیه که بازی میکنه

36:56.820 --> 36:58.080
راستی

36:58.080 --> 37:00.610
تیم تیر اندازیت یه دستیار استخدام کرده

37:00.970 --> 37:02.320
چرا بهم نگفتی؟

37:03.130 --> 37:04.960
تا وقتی لی تیان یانگ بهم نگفته بود نمیدونستم

37:05.140 --> 37:07.210
نمیخواستم بیارمش

37:07.210 --> 37:08.270
من یه پسرم

37:08.530 --> 37:09.450
اگه تو

37:12.450 --> 37:14.490
اگه بقیه فکر کنن حساسم خوب نیست

37:13.390 --> 37:17.940
یاد گرفتم احمق باشه

37:16.470 --> 37:17.360
نایابه

37:17.360 --> 37:18.670
به چیزی که بقیه اهمیت میدن اهمیت میدی

37:19.030 --> 37:19.890
معلومه

37:20.620 --> 37:21.850
از خودت احمق ساختی

37:21.850 --> 37:22.850
خیلی زیاد تو برنامه مون

37:22.850 --> 37:24.450
بعدازینکه پخش شه

37:24.450 --> 37:25.810
...افکار بقیه نمیتونه

37:26.180 --> 37:28.070
میتونم به دست اندرکاران برنامه رشوه بدم؟

37:29.210 --> 37:30.750
بستگی داره چقدر بهشون رشوه بدی

37:34.010 --> 37:34.730
جی چیو

37:39.250 --> 37:40.050
جی چیو

37:42.440 --> 37:43.670
جی چیو

37:44.020 --> 37:45.830
چطور میتونی اینجوری باشی؟

38:27.190 --> 38:28.590
سوپرایز

38:30.480 --> 38:31.380
جی چیو

38:31.840 --> 38:32.550
جی چیو

38:32.870 --> 38:33.690
جی چیو

38:33.690 --> 38:34.590
جی چیو

38:34.590 --> 38:35.260
جی چیو

38:35.260 --> 38:36.150
جی چیو

38:36.150 --> 38:37.680
جی چیو

38:39.700 --> 38:41.240
یه سوال خیلی مهم دارم برات

38:42.610 --> 38:43.320
بگو

38:45.690 --> 38:47.190
از نقطه نظر یه خانم

38:49.440 --> 38:50.720
بین جو زی‌ چیان و ما

38:51.610 --> 38:52.340
کدوم بهتره؟

38:52.040 --> 38:57.960
[بیا همدیگه رو ببینیم]

38:59.000 --> 39:30.000
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
KoreFaa.ir
مترجم:Artémis

