WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
KoreFaa.ir
مترجم:Artémis


00:53.100 --> 00:58.100
[بیا همدیگه رو ببینیم]

00:58.100 --> 01:00.830
[بیا همدیگه رو ببینیم]

01:00.830 --> 01:04.099
[قسمت ۸]

01:05.740 --> 01:08.760
برنامه قرار ریختن

01:09.070 --> 01:11.610
ولی اتفاقی برنامه شون بهم خورد

01:11.930 --> 01:14.870
اما یه جوری همو سر وقت مقرر دیدن

01:15.250 --> 01:16.950
چه اتفاق خوش یمنی

01:16.950 --> 01:18.340
با اینحال فقط میتونن خواهر و برادر باشن

01:19.640 --> 01:21.310
چه حیف

01:22.320 --> 01:23.500
راجب چی حرف میزنی؟

01:23.800 --> 01:25.520
قرار بود برای اون جشن بگیریم

01:25.870 --> 01:26.700
حالا زمان عالیه

01:27.010 --> 01:28.100
هر چی ادم بیشتر
بیشتر هم خوش میگذره

01:30.220 --> 01:31.350
بابت قهرمانیت تبریک میگم

01:32.070 --> 01:32.860
به سلامتی

01:33.410 --> 01:35.039
به سلامتی
تبریک جو زی چیان

01:40.490 --> 01:41.340
این بار

01:41.630 --> 01:42.539
واقعا منو ترسوند

01:42.770 --> 01:44.560
میترسیدم ببازه

01:45.200 --> 01:46.270
انقدر غیرقابل اتکام؟

01:46.920 --> 01:47.810
واقعا داری این سوال رو می‌پرسی؟

01:48.350 --> 01:49.960
جوری که رفتار کردی

01:49.960 --> 01:51.020
قبل از بازی

01:51.340 --> 01:52.740
انگار روحت رو از دست داده بودی

01:54.270 --> 01:55.330
واقعا؟

01:56.820 --> 01:58.729
همه میدیدن-
خیلی مشخص بود-

01:58.729 --> 02:00.620
درسته این چند روز پیش یه جوری بودی

02:00.620 --> 02:02.500
که منو یاد هم تیمیم مینداختی

02:02.500 --> 02:05.100
هم تیمیت فهمید چرا اونجوری بوده؟

02:07.140 --> 02:08.479
عاشق شده بود

02:13.420 --> 02:15.070
چی؟عاشق شده بود؟

02:15.070 --> 02:16.829
استرس عادی قبل از مسابقه بود

02:17.700 --> 02:19.520
رو تمرین تمرکز نکردی ولی حواست به من بوده کل این مدت چرا؟

02:21.800 --> 02:22.500
حواسم به استرس قبل از بازیت بود نه تو

02:23.820 --> 02:24.520
خانم جی

02:24.970 --> 02:27.390
جو زی چیان واقعا عاشق شده؟

02:28.240 --> 02:29.710
مطمئن نیستم

02:33.370 --> 02:35.700
زی چیان نمیدونی مگه نه؟

02:35.700 --> 02:38.050
ویدیو تماس تلفنیت

02:38.050 --> 02:39.950
جهانی شده

02:41.020 --> 02:41.850
تماس تلفنی؟

02:41.850 --> 02:42.710
منم دیدمش

02:42.710 --> 02:44.240
میگن جوری که پشت تلفن به نظر میومده

02:44.240 --> 02:46.220
نشون میداده چقدر نگران بوده که احساسش رو به دختری که عاشقه بگه

02:46.220 --> 02:47.620
جوری که رد شده

02:47.620 --> 02:50.230
و چقدر اذیت شده بوده

02:52.960 --> 02:54.090
چه جالب

02:55.450 --> 02:56.460
قیافش رو ببین

02:57.430 --> 02:58.870
این چیه؟

02:58.870 --> 03:00.050
باید الکی باشه

03:00.560 --> 03:02.420
معلومه که الکیه

03:02.740 --> 03:03.890
تلفن؟

03:04.720 --> 03:05.830
به اقای ژانگ زنگ نزد درسته؟

03:05.830 --> 03:06.630
نه

03:07.160 --> 03:09.470
ما همه پیش اقای جانگ بودیم-
درسته-

03:14.390 --> 03:15.970
هنوز انکار میکنی و میگی قرار نمیذارید؟

03:17.280 --> 03:20.540
...امروز تو ماشین گفتی داری با یه دوست صحبت میکنی که

03:20.540 --> 03:21.710
دهنت رو ببند بخور

03:22.730 --> 03:23.950
"برای مغزت خوبه "

03:25.720 --> 03:27.220
سگ خوش شانس

03:28.410 --> 03:31.010
ولی اون به من داشت زنگ میزد

03:33.750 --> 03:35.390
و ما راجب برنامه صحبت کردیم

03:36.579 --> 03:37.260
که اینطور

03:37.770 --> 03:39.160
اگه خانم جی بوده

03:39.670 --> 03:40.670
چیزی برای حرف وجود نداره

03:41.700 --> 03:43.270
پس واقعا دوست دختر نداری

03:43.810 --> 03:46.030
مشکلت چیه؟

03:46.310 --> 03:47.760
چرا نمیتونسته

03:48.680 --> 03:49.740
جی چیو باشه؟

03:49.740 --> 03:50.900
شما دوتا خواهر برادرید

03:50.900 --> 03:51.740
انقدر ساده نیست؟

03:52.130 --> 03:52.920
اره

03:56.670 --> 03:57.510
عادیه

03:57.510 --> 03:58.570
بهت بگم

03:58.570 --> 04:01.120
همه تو شرکت عاشق میشن

04:01.120 --> 04:03.120
جز جی چیو باور نمیکنم اصن

04:03.700 --> 04:04.350
چرا؟

04:05.360 --> 04:07.060
تجربه اش خیلی بده

04:07.060 --> 04:09.890
حالا که حرف دوست پسر سابق جی چیو شد

04:12.710 --> 04:14.290
...اون یه عوضی بود

04:19.110 --> 04:20.570
جوون و ناپخته بودم

04:20.829 --> 04:22.170
گوشت داره سرد میشه زود باشید بخورید

04:22.170 --> 04:23.150
بهت زور میگفت؟

04:26.000 --> 04:28.460
نه چطور کسی میتونه به من زور بگه؟

04:28.460 --> 04:30.190
بعد ازینکه قرار گذاشتیم

04:30.190 --> 04:33.140
ولم نمیکرد خیلی رو مخ بود

04:33.140 --> 04:34.550
یکم گوشت بخور-
چرا ولت نمیکرد؟-

04:44.180 --> 04:45.260
شاید چون

04:45.260 --> 04:47.260
دوست دختراش به اندازه من خوشگل نبودن

04:51.220 --> 04:52.200
درسته

04:53.650 --> 04:54.470
بعدش چی شد؟

04:56.380 --> 04:59.010
پس کتک خورد

04:59.290 --> 05:00.050
چرا ؟

05:00.380 --> 05:01.390
چون

05:01.950 --> 05:03.180
خیلی ازم سوال پرسید

05:11.160 --> 05:12.430
داریم میریم

05:14.570 --> 05:16.020
زود باشید

05:17.920 --> 05:19.390
بیاید بریم خونه

05:24.690 --> 05:26.690
فردا میری تمرین؟

05:28.240 --> 05:30.420
مربی یه چند روز بعد از مسابقه بهم مرخصی داده

05:32.909 --> 05:35.400
هنوز نصف ماه تا تیراندازی مونده

05:35.950 --> 05:37.080
استفاده کن

05:37.080 --> 05:39.590
هر جا میخوای بری برو

05:41.050 --> 05:42.090
فردا باهات میام بیرون

05:42.840 --> 05:45.440
من؟فردا باید کار کنم

05:48.740 --> 05:49.920
پس وقت داشتی بیا پیشم

05:51.110 --> 05:52.430
چند سالته ؟

05:52.670 --> 05:54.300
هنوز میخوای بقیه باهات بیان بازی کنن؟

05:56.090 --> 05:56.770
برام مهم نیست

05:57.460 --> 05:59.020
گولم زدی که برنامه رو ضبط کنی.باید مسئولیش رو بپذیری

05:59.850 --> 06:02.710
تو قرارداد نوشته

06:02.710 --> 06:04.950
خودت اسمت رو نوشتی

06:05.290 --> 06:07.050
نمیتونی بقیه رو برای گول زدنت سرزنش کنی

06:08.710 --> 06:10.120
اگه حوصله ات سر رفته

06:10.120 --> 06:11.250
فقط تو خونه بخواب

06:11.250 --> 06:14.840
چشمات رو ببند وقتی بازشون کنی روز دیگه میشه

06:17.080 --> 06:19.350
خب تو قول دادی برام شام بخری

06:19.350 --> 06:20.460
فردا شب چی؟

06:20.460 --> 06:21.790
بستگی داره

06:21.930 --> 06:23.450
بستگی به چی؟

06:23.450 --> 06:24.990
خیلی سوال داری

06:25.500 --> 06:27.050
ولی سوالام رو جواب ندادی

06:31.050 --> 06:32.770
جواب تلفن رو نمیدن

06:32.770 --> 06:33.630
چیکار باید کنیم؟

06:34.370 --> 06:36.409
باید به خانم جی بگیم

06:37.450 --> 06:38.780
شما ها خیلی زود اومدید

06:40.610 --> 06:42.780
مشکل چیه؟همتون عجیب به نظر میاید

06:43.150 --> 06:45.100
هی خانم جی

06:45.560 --> 06:48.350
دوباره مهمونا یه مشکلی دارن

06:51.180 --> 06:53.050
دکتر یانگ ارام باش

06:53.050 --> 06:55.060
اینجا نیستم که باهات مواجه شم

06:55.220 --> 06:57.150
ولی ما قرارداد رو امضا کردیم

06:57.280 --> 07:00.140
ضبط تو نصف ماه شروع میشه

07:00.140 --> 07:01.390
اگه سوالی داشتی

07:01.390 --> 07:02.280
بهمون بگو و

07:02.280 --> 07:03.070
...ما

07:05.060 --> 07:07.090
سلام دکتر یانگ

07:11.110 --> 07:12.530
امروز بهم زنگ زد

07:12.530 --> 07:13.670
تا خبر بده

07:14.060 --> 07:15.520
بدون حرفی

07:15.520 --> 07:16.710
چی شده؟

07:16.710 --> 07:17.980
چطور یهو نظرش رو عوض کرد؟

07:18.740 --> 07:19.460
خانم جی

07:19.670 --> 07:20.650
میدونم چرا

07:20.860 --> 07:22.470
از گروه دیگه شنیدم که

07:22.470 --> 07:23.490
دکتر یانگ

07:23.490 --> 07:25.450
با یه برنامه دیگه داره کار میکنه

07:25.450 --> 07:27.360
و دارن راجب موقعیت یه مهمان همیشگی حرف میزنن

07:28.010 --> 07:30.030
و حتی حاضرن پول جبران خسارت هم بدن

07:30.030 --> 07:32.210
پس میتونی تصور کنی چقدر حاضر شدن بهش پول بدن

07:35.050 --> 07:36.040
فقط محض احتیاط

07:36.040 --> 07:37.909
باید یه جایگزین پیدا کنیم

07:37.909 --> 07:39.150
همینطورم من سعی میکنم صحبت کنم

07:39.150 --> 07:40.420
با دکتر یانگ

07:40.420 --> 07:42.110
ولی فکر نکنم امید زیادی باشه

07:42.110 --> 07:43.080
زمان زیادی نداریم

07:43.080 --> 07:44.570
اگه تو یه هفته حلش نکنیم

07:44.570 --> 07:46.780
باید به بقیه مهمان ها اطلاع بدیم که برنامه عقب افتاده

07:47.280 --> 07:49.380
همینطور باید به شبکه اطلاع بدیم

07:51.350 --> 07:52.790
همه چیز تو خونه روبه رواهه؟

07:52.790 --> 07:53.510
اره

07:54.340 --> 07:55.980
شاید دو‌روز بعدی اینجا بمونیم

07:55.980 --> 07:58.440
اشکال نداره این چند روز خیلی خوابیدم

07:58.440 --> 08:00.030
اشکالی نداره اگه دو روز پشت سر هم کار کنم

08:00.560 --> 08:02.470
بیاید انجامش بدیم-
موفق باشید-

08:02.350 --> 08:05.930
♫زندگی بالا و پایین داره♫

08:06.510 --> 08:09.450
♫باعث شده به روزای گذشته فکر کنم♫

08:09.840 --> 08:13.550
♫جوون که بودم از شهر رفتم♫

08:14.090 --> 08:16.680
♫ولی همیشه باهات اینجام♫

08:17.110 --> 08:20.260
♫من کس بودم که دوستام رو جمع میکردم ♫

08:20.770 --> 08:24.230
♫کسی بودم کاه عاشق اواز خوندم بوده♫

08:21.680 --> 08:23.450
[یک پیام در ویچت دریافت کردید]

08:24.620 --> 08:27.820
♫کسی بودم که رویاهای بزرگ داشتم♫

08:27.390 --> 08:37.429
[جو زی چیان]

08:27.630 --> 08:28.880
یه رستوران پیدا کردم

08:28.290 --> 08:31.580
♫ولی حالا مردیم که میخواد ازاد باشه♫

08:28.880 --> 08:30.430
یه تخفیف برای دو نفره میخواید امشب بریم؟

08:31.580 --> 08:35.570
گائو یوان وقت نداره پس من...ها ها

08:34.450 --> 08:36.409
♫بعضی ها میمونن♫

08:38.130 --> 08:40.110
♫تو هم میمونی؟♫

08:38.760 --> 08:40.169
چرا باید خودم رو توضیح بدم؟

08:40.450 --> 08:41.390
فقط یه وعده غذاست

08:41.929 --> 08:44.220
♫ایا میمونی؟♫

08:43.460 --> 08:44.940
منظورم چیز دیگه ای نبود

08:46.830 --> 08:48.840
نیاز نیست برای جواب صبر کنم

08:57.460 --> 09:00.280
♫یه سرگرمی مخصوص دارم♫

09:00.280 --> 09:03.390
♫وقتی دلم تمگ میشه برات یه اهنگ‌ مینویسم ♫

09:03.390 --> 09:05.950
♫شاید بدون فکر عمل میکنم ♫

09:05.950 --> 09:08.760
♫ولی بیشتر از چیزی که بتونم بیان کنم عاشقتم♫

09:09.220 --> 09:12.080
♫یه بلیط بی اسم بهم بده♫

09:12.080 --> 09:14.640
♫بذار سوار قطار قلبت شم♫

09:15.650 --> 09:18.170
♫از وقتی دیدمت یه رویایی دارم♫

09:18.170 --> 09:20.980
♫تو اون رویا دارم اهنگ میخونم ♫

09:20.980 --> 09:23.880
♫تو کهکشان و نسیم اهنگ میخونم♫

09:23.610 --> 09:25.700
نه بیمه نیاز ندارم ممنون

09:23.880 --> 09:26.690
♫رویای تمام لحظاتی که باعث تپش قلب میشه رو دیدم ♫

09:26.920 --> 09:29.720
♫چند بار باید بهت بگم این منظورم نیست♫

09:29.760 --> 09:32.950
♫منظورم اینه که‌عاشق صورتتم♫

09:32.950 --> 09:35.470
♫هوای گرم تر رو دوست دارم پس از زمستون خوشم نمیاد♫

09:34.680 --> 09:37.660
چرا جواب نداده

09:35.690 --> 09:38.160
♫حالا که کنارمی♫

09:37.660 --> 09:39.240
اتفاقی افتاده؟

09:38.460 --> 09:41.550
♫اگه هیچ شروع و پایانی نیست♫

09:41.550 --> 09:44.410
♫ترجیح میدم در اغوشت بخوابم♫

09:44.800 --> 09:47.480
♫فقط یکبار بهت نگاه کردم ولی این یعنی برای همیشه♫

09:45.220 --> 09:47.320
از روی انسان دوستی

09:47.480 --> 09:50.970
♫ماه و خورشید دلشون برای هم تنگ میشه؟ ♫

09:48.650 --> 09:49.790
باید برم و بهش سر بزنم

09:50.980 --> 09:53.390
♫روزی که دیدمت♫

09:53.390 --> 09:57.680
♫همه مغازه ها عشق میفرختن♫

09:55.850 --> 09:57.670
حتما فهمیدم

09:59.100 --> 10:00.300
ببخشید مزاحمتون شدم

10:00.300 --> 10:01.360
ببخشید مزاحمتون شدم

10:04.430 --> 10:05.310
کس دیگه ای هست؟

10:05.310 --> 10:06.260
دوتا دیگه

10:06.260 --> 10:07.470
به بقیه زنگ زدم

10:10.790 --> 10:14.820
[منبع برنامه سرگرمی]

10:13.970 --> 10:16.220
برگرد اون صفحه

10:15.920 --> 10:18.390
[منبع برنامه سرگرمی]

10:20.200 --> 10:21.400
اقای فو

10:21.400 --> 10:22.200
جی چیو

10:22.200 --> 10:23.290
اقای فو رو یادمه

10:23.290 --> 10:24.940
قبلا تو برنامه بوده؟

10:24.940 --> 10:26.990
...اره ولی

10:28.680 --> 10:30.580
سعی داری

10:31.850 --> 10:32.840
دعوتش کنی؟

10:32.840 --> 10:34.270
فکر کنم اثر کنه

10:34.520 --> 10:35.410
داستان اینه که

10:35.790 --> 10:36.990
خوشتیپه

10:36.990 --> 10:38.830
اره و اون استاد روانشناسیه

10:38.830 --> 10:40.620
فکر نکنم اینو دیده باشم

10:40.620 --> 10:41.840
تو برنامه های چینی

10:41.840 --> 10:43.200
فکر ‌کنم یه سری ایده دارم

10:43.200 --> 10:45.700
ولی نمیخواد بیاد جلو دوربین

10:45.700 --> 10:47.740
جی چیو الان فرق میکنه

10:47.740 --> 10:49.160
تو موقعیت حساسی هستیم

10:49.160 --> 10:50.460
سعی کن ازش بخوای

10:53.470 --> 10:55.520
بذار من تلاش کنم پس

10:55.520 --> 10:56.090
موفق باشی

11:02.860 --> 11:03.370
مشکل چیه؟

11:05.450 --> 11:06.400
دانشگاه نیستم

11:08.690 --> 11:09.670
داری میای؟

11:11.980 --> 11:12.670
اره

11:14.440 --> 11:16.250
اقای فو-
اقای فو-

11:18.740 --> 11:19.940
بعد از سخنرانی

11:19.940 --> 11:21.430
با ما برمیگردید؟

11:22.560 --> 11:24.030
میتونید اول برید

11:25.080 --> 11:27.670
امشب یه‌ قراری دارم

11:28.540 --> 11:29.650
قرار؟

11:29.650 --> 11:31.770
اقای فو با کسی قرار میذاری؟

11:33.550 --> 11:34.140
نه

11:35.680 --> 11:37.460
تو روانشناسی

11:37.460 --> 11:38.850
میگن تو مکث کردی

11:38.850 --> 11:41.320
این یعنی اره حتی اگه گفتی نه

11:41.320 --> 11:42.520
پس-
خدای من-

11:42.940 --> 11:45.340
اقای فو حتما قرار مهمی داره

11:46.480 --> 11:48.960
اقای فو ما داریم میریم سمینار

11:49.610 --> 11:50.340
بریم

11:50.850 --> 11:52.530
خداحافظ اقای فو

11:53.060 --> 11:54.050
خیلی حرف میزنید

11:54.050 --> 11:55.190
حتما دوست دختر داره

12:08.220 --> 12:09.320
باید بهش بگم؟

12:09.910 --> 12:11.320
بده که فقط بگم؟

12:12.570 --> 12:13.590
بیاید اینجوری انجامش بدیم

12:15.860 --> 12:18.010
فو

12:18.160 --> 12:20.150
این اواخر کاری نداری؟

12:20.810 --> 12:23.200
یه مشکل کوچیک دارم

12:24.570 --> 12:27.300
این خیلی مودبانه یه نظر میاد

12:30.670 --> 12:32.740
فو نگاه کن

12:32.740 --> 12:34.490
به خاطر دوستیمون

12:34.490 --> 12:35.990
اگه به مشکلی بربخورم

12:35.990 --> 12:37.360
کمکم میکنی مگه نه؟

12:37.830 --> 12:39.320
این اینم کار نمیکنه

12:54.160 --> 12:54.720
خب

12:55.910 --> 12:56.650
فو چیله

12:57.500 --> 13:00.840
اینجام امروز که ازت یه چیزی بخوام

13:01.610 --> 13:03.920
اگه بعدا وقت داشتی

13:03.920 --> 13:08.510
...میتونی

13:09.600 --> 13:13.810
مهمون ما باشی؟

13:14.450 --> 13:16.810
ما دوستای خوبی هستیم

13:16.810 --> 13:17.460
جی چیو

13:23.280 --> 13:26.030
امروز اومدم پیشت

13:26.030 --> 13:27.810
که یه چیزی بهت بگم

13:27.810 --> 13:28.400
باشه

13:29.270 --> 13:31.190
باشه انجامش میدم

13:32.290 --> 13:33.980
هنوز چیزی نگفتم

13:34.660 --> 13:36.080
ولی فکر میکنم

13:36.080 --> 13:37.130
هرچیزی بخوای

13:38.690 --> 13:39.960
همش اوکیه

13:43.300 --> 13:45.160
باشه بریم غذای دریایی برای شام امشب

13:46.240 --> 13:46.820
حتما

13:48.150 --> 13:49.120
باید بنوشی

13:50.020 --> 13:50.700
حتما

13:50.940 --> 13:52.180
باید پولشو بدی

13:52.870 --> 13:53.410
حتما

13:53.910 --> 13:55.620
الان خوب حرفم رو نشنیدی

13:55.620 --> 13:57.530
اینجام که ازت بخوام

13:57.530 --> 13:58.530
اگه میتونی

13:58.530 --> 13:59.670
به برنامه ما بپیوندی

14:02.840 --> 14:06.400
♫خیلی بهش فکر کردم♫

14:03.150 --> 14:03.920
میتونم انجامش بدم

14:06.380 --> 14:07.420
اون قیافه چی میگه؟

14:07.400 --> 14:11.140
♫این چیز جذاب و توخالی رو با پوچی به دور انداختم♫

14:08.540 --> 14:09.830
نه

14:10.280 --> 14:13.060
فقط سوپرایز شدم

14:12.130 --> 14:15.630
♫خودکار رو برمیدارم  فقط ارزو تو رو به یاد میارم♫

14:13.230 --> 14:14.940
چون خیلی سریع قبول کردی

14:15.260 --> 14:16.850
قبلا راجبش فکر کرده بودم

14:15.940 --> 14:20.060
♫ولی مادرم گفته پسر ها خیلی نباید شیرین باشن ♫

14:19.510 --> 14:21.690
خیلی مشاور قبلا دیدم

14:21.050 --> 14:24.720
♫خیلی چیز هارو میخوام باهات تجربه کنم♫

14:23.160 --> 14:24.670
بعضی هاشون حتی نمیدونستن

14:24.670 --> 14:25.460
مریضن

14:25.700 --> 14:26.960
و بعضی بیماری های روانی

14:26.040 --> 14:29.520
♫کاشکی تمام جنبه های خوب وبدت رو کنارم داشتم ♫

14:27.320 --> 14:28.990
از بیرون دیده نمیشن

14:30.000 --> 14:31.440
اونا بدترینشونه

14:30.650 --> 14:34.170
♫امیدوارم فقط نور بمونیم♫

14:33.040 --> 14:34.140
اگه راهی باشه

14:34.590 --> 14:38.780
♫ بتونیم در چشم های هم ببینیم♫

14:34.680 --> 14:36.250
تا این دانش رو منتقل کنیم

14:37.000 --> 14:38.350
و از سوتفاهم اجتناب کنیم

14:39.410 --> 14:43.740
♫یاد میگیرم احمق باشم♫

14:39.820 --> 14:40.450
دوست دارم انجامش بدم

14:41.840 --> 14:43.610
واقعا؟ -
اره-

14:44.020 --> 14:48.310
♫یاد میگیرم مهربون باشم حتی اگه تو اهمیتی ندی♫

14:45.070 --> 14:46.630
خیلی ممنون فو

14:46.630 --> 14:48.280
فکر نمیکردم جواب بله بدی

14:48.280 --> 14:49.200
عالیه

14:48.310 --> 14:52.540
♫فردا یه قرارداد خاموش داریم♫

14:52.710 --> 14:57.630
♫نه غمی نه شادی ای خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم ♫

14:55.770 --> 14:57.320
واقعا لطف بزرگی بهم کردی

14:57.320 --> 14:58.330
این بار

14:59.880 --> 15:00.930
الان احساس فشار نمیکنی؟

15:00.930 --> 15:02.130
نه اصلا

15:03.440 --> 15:03.990
بریم

15:04.410 --> 15:05.230
باید مهمونمون کنی

15:05.230 --> 15:07.070
چی میخوای بخوری؟

15:07.890 --> 15:08.610
هرچی

15:12.280 --> 15:13.770
خیلی دیروقته چرا برنگشته؟

15:22.680 --> 15:23.290
صبر کن

15:24.610 --> 15:25.570
چرا؟

15:30.950 --> 15:32.610
ولی اهمیت دادن بهش عادیه

15:32.760 --> 15:33.550
خیلی وقته منتظر موندم

15:33.550 --> 15:34.490
بد میشه اگه نبینمش

15:42.620 --> 15:44.480
جو زی چیان-
چرا انقدر دیر کردی؟ -

15:52.840 --> 15:53.710
چرا انقدر دیر کردی؟

15:53.710 --> 15:55.090
باید یه کاری رو تموم میکردم

15:55.380 --> 15:56.480
چرا اینجایی؟

15:56.770 --> 15:57.370
...من

15:59.420 --> 16:00.740
دوستم این نزدیکیا زندگی میکنه

16:00.740 --> 16:02.580
باید فوری باهاش حرف میزدم

16:02.580 --> 16:03.550
فقط ازینجا میگذشتم

16:04.950 --> 16:05.580
راستی

16:05.580 --> 16:07.030
یسری فایل راجب برنامه مرتب کردم

16:07.030 --> 16:08.060
برای تو

16:08.060 --> 16:08.840
میری بگیریش؟

16:11.320 --> 16:13.730
الان؟

16:18.030 --> 16:19.090
باشه

16:23.830 --> 16:24.960
فکر نکنم رونگ رونگ برگشته باشه

16:25.470 --> 16:26.720
بشین

16:38.440 --> 16:39.510
منتظر چی هستی؟

16:40.130 --> 16:42.290
اولین بارت نیست که اینجایی بشین

16:50.650 --> 16:52.750
گفتی چیزی راجب برنامه های سرگرمی نمیدونی

16:58.500 --> 17:00.090
یسری کلیپ جالب برات پیدا کردم

17:00.090 --> 17:00.970
میتونی نگاشون کنی

17:07.530 --> 17:08.480
مشکل چیه؟

17:10.130 --> 17:11.180
قرمز شدی

17:12.180 --> 17:13.349
تب داری؟

17:16.670 --> 17:17.680
داغی؟

17:17.680 --> 17:18.520
برات یکم اب میارم

17:24.599 --> 17:25.369
جی چیو

17:26.380 --> 17:29.310
چیزی فرق کرده

17:31.070 --> 17:32.570
بعد از اتفاقی که افتاد؟

17:34.250 --> 17:36.220
اتفاق؟چه اتفاقی؟

17:39.400 --> 17:40.280
واقعا فراموش کردی؟

17:41.230 --> 17:42.970
اگه بهم نگی چطور بفهمم؟

17:44.100 --> 17:48.220
دفعه پیش خونه من

17:52.490 --> 17:53.500
‌...ما

17:55.060 --> 17:55.730
‌...من

17:57.040 --> 17:57.690
...تو

17:59.700 --> 18:01.730
منظورت...اینه؟

18:04.280 --> 18:05.450
این اتفاق نیست؟

18:06.100 --> 18:07.960
هنوز راجبش فکر میکنی؟

18:08.490 --> 18:10.170
این چیزی نیست

18:10.500 --> 18:11.340
خیلی بی دقت بودم

18:14.210 --> 18:14.920
انگور جی

18:15.240 --> 18:16.480
این یه موضوع بی اهمیت نیست

18:18.650 --> 18:20.060
دقیق بگم

18:20.060 --> 18:21.670
مثل وقتیه که

18:22.720 --> 18:23.860
کمتر غذا میخوردم

18:24.470 --> 18:25.700
وقتی که یه کفش گم میکردم

18:25.700 --> 18:26.530
یا وقتی لیوانی رو میشکستم

18:26.820 --> 18:28.490
این مهم نیست

18:39.240 --> 18:39.950
دارم میرم

18:54.890 --> 18:56.090
خیلی عجیبی

18:57.760 --> 18:59.130
چطور این موضوع بی اهمیتیه؟

19:01.590 --> 19:03.090
چطور این موضوع بی اهمیتیه؟

19:03.440 --> 19:05.560
داری اینو برای نیم ساعت تکرار میکنی

19:06.410 --> 19:08.220
اصلا دلم نمیخواد بدونم راجب چیه

19:08.220 --> 19:09.380
ولی میتونی بیرون حرف بزنی؟

19:13.130 --> 19:14.620
تو هم فکر میکنی موضوع عادی ایه؟

19:18.410 --> 19:20.340
تو گفتی میری یه برنامه سرگرمی

19:21.530 --> 19:21.910
اره

19:23.580 --> 19:24.100
چی فکر میکنی؟

19:25.140 --> 19:26.530
چیزی میخوای بگی؟-
اره-

19:28.260 --> 19:29.440
مواظب باش وقتی تو تلویزیونی

19:30.060 --> 19:31.680
میتونم تظاهر کنم نمیتونم صدات روتو خونه بشنوم

19:31.680 --> 19:33.100
ولی اگه خیلی تو تلویزیون حرف بزنی

19:33.100 --> 19:34.430
مخاطب زود میفهمه

19:35.660 --> 19:37.070
چیو میفهمه؟

19:37.070 --> 19:38.760
اینکه دیوونه ای

19:43.340 --> 19:45.060
ولی برای من مهم نیست

19:45.620 --> 19:47.260
به هر حال هیچکی نمیدونه من برادرتم

19:49.190 --> 19:50.380
خیلی بدجنسی

19:50.380 --> 19:52.700
هیچ دختری تو مدرسه ازت خوشش نمیاد درسته؟

19:58.690 --> 20:00.540
نمیتونی مثل یه برادر واقعی رفتار کنی؟

20:01.680 --> 20:02.350
مثل چی؟

20:03.450 --> 20:04.480
یه چیزی مثل

20:06.530 --> 20:06.990
هیجان زدگی

20:08.300 --> 20:09.030
فریاد زدن

20:09.790 --> 20:10.340
یا جیغ زدن

20:11.160 --> 20:12.440
ادما عادی اینکارو نمیکنن

20:14.740 --> 20:17.670
میتونی بیشتر راجبش بهم بگی؟

20:17.670 --> 20:18.800
ساعت ۱۱‌ شبه الان

20:18.800 --> 20:19.860
میشه دیگه مزاحم همسایه ها نشیم؟

20:20.500 --> 20:23.130
شنیدم جو زی چیان جزو مهمان هاست

20:23.130 --> 20:25.200
هی دقیقا کجا فیلم برداری میکنین؟

20:25.470 --> 20:26.700
داداش قول دادم

20:26.700 --> 20:28.060
خوب رفتار میکنم

20:28.060 --> 20:28.880
اروم و مطیع

20:28.880 --> 20:29.990
ابروت رو نمیبرم

20:31.180 --> 20:33.280
هی در رو نبند

20:34.760 --> 20:36.130
این خیلی سر و صدا داره

20:36.130 --> 20:37.510
داداش نگران نباش

20:37.510 --> 20:38.940
برات تبلیغش میکنم

20:43.240 --> 20:44.170
واقعیه

20:44.170 --> 20:45.480
داداشم رفته برنامه سرگرمی

20:45.480 --> 20:46.950
و با جو زی چیانه

20:47.230 --> 20:48.240
مبالغه نمیکنم

20:48.520 --> 20:49.800
خیلی راحت میشه

20:49.800 --> 20:50.940
در اینده جو زی چیان رو دید

20:52.460 --> 20:53.260
چرا؟

20:54.160 --> 20:55.320
راجبش فکر کن

20:55.580 --> 20:56.930
اگه با هم تو یه برنامه باشن

20:56.930 --> 20:58.040
یعنی همکارن

20:58.340 --> 21:00.040
همکارا دوستن

21:00.040 --> 21:01.570
دوستا برادرن

21:02.350 --> 21:04.590
اگه اینطور باشه

21:04.590 --> 21:06.110
جو زی چیان داداش من میشه

21:07.150 --> 21:09.030
اره تقریبا درست میگی

21:10.070 --> 21:14.280
تیان تیان اگه برادرت روانشناس مشهوری بشه

21:14.280 --> 21:16.220
همه بهت حسودی میکنن

21:16.960 --> 21:18.600
روانشناس مشهور؟

21:35.620 --> 21:37.150
اون دختر با نمکه اونجا

21:37.120 --> 21:41.720
♫ با عشقی که به ارومی اومد سوپرایز شدم♫

21:37.150 --> 21:38.380
میتونی بهش راه بدی و یه کاری کنی بیاد اینجا؟

21:42.970 --> 21:48.210
♫فقط خاطرات سرد داخل مونده♫

21:47.010 --> 21:48.240
خوشحال به نظر میای

21:50.970 --> 21:55.530
♫حتی به اشک تو چشمات هم دقت نکردم ♫

21:51.500 --> 21:53.050
چرا اینجایی؟

21:54.050 --> 21:55.640
خواهر عزیزم مدرسه توئه

21:56.370 --> 21:57.520
اومدم دنبالش

21:56.500 --> 22:01.770
♫پشیمونم که تنهات گذاشتم ♫

22:02.650 --> 22:05.190
و حالا درست روبه روی منه

22:03.300 --> 22:06.800
♫چون برای فهمت جوون بودم♫

22:06.800 --> 22:10.130
♫متاسفم که بهت اسیب زدم♫

22:12.260 --> 22:15.680
تیان تیان

22:17.320 --> 22:18.220
تو ذهن قوی ای داری

22:22.510 --> 22:23.590
نتایج امتحان ریاضی اومده

22:24.960 --> 22:26.290
خوب نیست؟

22:26.290 --> 22:28.080
نصف سوالای انتخابی درسته

22:26.350 --> 22:26.810
[برگه امتحان ریاضی کلاس ۲]

22:32.460 --> 22:34.740
چرا ده نمره از من بیشتر شدی؟

22:32.730 --> 22:34.790
[برگه امتحان ریاضی کلاس ۲]

22:35.790 --> 22:37.130
مگه مال تورو کپی نکردم؟

22:39.350 --> 22:41.010
جواب یکیه

22:41.910 --> 22:43.290
درست شنیدم؟

22:43.290 --> 22:44.130
فو تیان

22:44.130 --> 22:45.670
مال جیانگ جیانگ رو کپی کردی

22:46.960 --> 22:48.500
از زبان قاصرم

22:48.500 --> 22:50.720
اخرین نفر از یکی مونده به اخر کپی میکنه

22:50.720 --> 22:52.500
دوتاتون شجاعید

22:52.860 --> 22:53.670
تحسینتون میکنم

22:53.670 --> 22:55.170
تحسینمون میکنی برای این؟

22:55.170 --> 22:56.780
خیلی بی توجهی

22:59.680 --> 23:01.930
الان لبخند زدی؟

23:03.050 --> 23:03.860
نه نزدم

23:04.330 --> 23:05.010
پرید گلوم

23:13.670 --> 23:14.360
تیم بعدی

23:25.120 --> 23:26.250
چطور پیش میره؟

23:26.910 --> 23:27.640
نان سوم شده

23:28.170 --> 23:30.370
جو زی چیان و گائو یوان نفر اول و دوم شدن

23:30.700 --> 23:32.700
ولی امتیاز واقعی نان

23:32.700 --> 23:34.430
خیلی بیشتر از چهارمه

23:34.710 --> 23:36.450
هنوز تیم پنج مونده

23:36.450 --> 23:37.090
فراموش نکن

23:37.670 --> 23:38.530
شو وانگ اینجاست

23:39.320 --> 23:40.140
یکی از بیرون تیممون بوده

23:41.410 --> 23:42.860
تا وقتی بری مرحله استانی خوبه

23:43.440 --> 23:44.960
چهارتا کاندید هست اینبار

23:44.960 --> 23:45.850
اطلاعیه رو ندیدی مگه نه؟

23:46.350 --> 23:47.040
اینبار فرق داره

23:47.230 --> 23:48.070
فقط سه نفر اول قبول میشن

23:48.950 --> 23:49.450
...خب

23:49.820 --> 23:51.590
فرقی نداره چی اینبار باید ببریم

23:53.950 --> 23:54.810
یه دوست دارم

23:54.810 --> 23:56.050
از تیم شو وانگه

23:56.550 --> 23:57.590
یه چیزی بهم گفت راجبش

23:57.980 --> 23:58.600
این چیه؟

23:58.860 --> 24:00.240
شو مینگ رو میشناسی؟

24:01.040 --> 24:04.080
قهرمان تفنگ ۱۰ میل

24:04.490 --> 24:06.270
تو مسابقه تیراندازی ملی

24:06.570 --> 24:09.820
دوسال پیش تو یه حادثه مرد

24:09.820 --> 24:10.970
پدر شو وانگ بوده

24:10.970 --> 24:12.290
پدرش؟

24:12.680 --> 24:14.580
شو وانگ قبلا نمره های خوبی داشته

24:14.580 --> 24:16.810
ولی پدرمادرش تصادف کردن

24:16.810 --> 24:17.700
تو راه مسابقه اش

24:17.700 --> 24:18.770
همون لحظه مردن

24:19.140 --> 24:20.150
بعد ازون اتفاق

24:20.150 --> 24:21.450
امیدش رو از دست داده

24:21.450 --> 24:23.360
نتایج بازی هاش بعد از اون نامتعادل بوده

24:23.360 --> 24:24.950
بعد ازون

24:24.950 --> 24:26.200
هیچوقت قهرمان نشد

24:29.130 --> 24:30.180
تیم پنج اماده شن

24:45.230 --> 24:46.860
شنیدم اغلب نتایج بد میگرفتی

24:46.860 --> 24:48.090
به خاطر مشکلات خانوادگی

24:49.960 --> 24:51.090
و اینکه دستات همیشه میلرزه

24:52.310 --> 24:53.090
امروز لرزش نداری؟

24:54.240 --> 24:55.080
مشکلش چیه؟

24:56.680 --> 24:57.700
نمیدونم

24:59.210 --> 25:00.410
چرا یو نان انقدر نزدیک بهش وایساده؟

25:10.850 --> 25:11.630
هفت امتیاز

25:11.920 --> 25:12.950
چه اتفاقی افتاده؟

25:13.350 --> 25:14.210
عجیبه

25:14.810 --> 25:16.980
شو وانگ وقتی تمرین میکرد خیلی بهتر بود

25:19.110 --> 25:20.390
چی زیر لب میگه

25:23.260 --> 25:24.830
چرا انقدر بدجنسه؟

25:25.210 --> 25:26.200
از قصد انجام میده تا با ذهن مردم بازی کنه

25:40.390 --> 25:41.400
بالاخره فهمیدم

25:41.860 --> 25:43.830
چرا نمیتونستی تو تیم قبلیت بمونی

25:44.190 --> 25:46.050
چون اصلا نمیتونی مسابقه بدی

25:46.760 --> 25:49.100
واقعا برای خانوده ات متاسفم

25:49.100 --> 25:50.370
تموم شد؟

25:50.370 --> 25:51.660
میخوای دعوا کنی؟بیا

25:51.660 --> 25:53.000
بزنش من دعوا نمیکنم

25:53.000 --> 25:53.890
زود باش

25:54.200 --> 25:55.110
اوه فراموش کردم

25:55.110 --> 25:56.790
شو وانگ قهرمان باشه

25:56.790 --> 25:57.610
یه قهرمان چطور میتونه دعوا کنه؟

25:57.610 --> 25:58.440
چطور جرئت میکنی؟

26:00.360 --> 26:01.900
فقط یه ارزیابی داخلیه

26:01.900 --> 26:03.100
چرا انقدر عجولی؟

26:03.880 --> 26:05.340
نمیخوای از مسابقه پرت شی بیرون مگه نه؟

26:08.120 --> 26:08.720
ببرش

26:22.530 --> 26:23.340
اینجایی

26:27.090 --> 26:28.170
ارزیابی تموم شد

26:28.330 --> 26:29.560
اره

26:30.540 --> 26:32.910
گائو یوان گفت مسابقه منو دیدی

26:34.400 --> 26:35.840
چرا گائو یوان همه چیز میگه؟

26:36.590 --> 26:38.840
گفت که موقع نگاه کردن نوت برداری میکنه؟

26:39.210 --> 26:41.180
باورش نکن فقط دوبار دیگه نگاه میکنم

26:42.360 --> 26:43.580
امروز سوپرایز شدی؟

26:45.270 --> 26:46.290
امروز اونجوری شدم

26:48.080 --> 26:49.130
درست میگفت

26:50.050 --> 26:51.810
اومدم جیانگ یی تا قهرمانی رو ببرم

26:54.080 --> 26:55.600
شنیدم یه همچین چیزی قبلا اتفاق افتاده

26:56.780 --> 26:58.600
ولی بیشتر شبیه این بود که

26:59.510 --> 27:01.420
وقتی رو زمین تیراندازی وایمیستم

27:01.680 --> 27:03.140
من قهرمانم

27:05.540 --> 27:07.610
ارث خانواده شما غروره؟

27:08.310 --> 27:09.030
میدونی

27:09.800 --> 27:11.260
پدرت الگوی من بوده؟

27:11.260 --> 27:13.980
بازی ۲۰۰۹ رو خیلی نگاه کردم

27:14.380 --> 27:16.020
حتی یادمه

27:16.020 --> 27:16.980
سکه طلای قهرمانی رو

27:18.130 --> 27:19.910
وقتی تو بازی دیدمت

27:20.350 --> 27:21.730
میخوام ببینم

27:21.950 --> 27:23.810
پسرش چطور بازی میکنه

27:24.370 --> 27:25.330
بعد از دیدن بازیت

27:27.720 --> 27:29.880
فهمیدم خوبی

27:29.880 --> 27:30.990
تقریبا به خوبی من

27:33.360 --> 27:34.230
این خیلی بد نیست

27:35.070 --> 27:36.100
یه پیامه

27:37.220 --> 27:39.350
یو نان و بقیه اینطوری مزاحمت شدن

27:39.350 --> 27:41.280
این یعنی اعتراف کردن که به خوبی تو نیستن

27:41.280 --> 27:42.240
برات راحته ببری

27:44.040 --> 27:45.440
بهشون توجه نکن

27:45.440 --> 27:46.860
ادمایی هستن

27:47.070 --> 27:48.240
که تو کنار اومدن با اونا کارشون خوبه

27:52.970 --> 27:53.990
امکان نداره

27:54.130 --> 27:56.110
چرا تفنگ رو مثل سوزن گلدوزی گرفته؟

27:59.810 --> 28:00.910
چه تحسین برانگیز

28:01.320 --> 28:02.570
خیلی وقته داره تمرین میکنه

28:02.570 --> 28:04.520
ولی حتی نمیتونه یه ده امتیازی بزنه

28:04.520 --> 28:06.230
هیچی راجبش نمیدونی

28:06.230 --> 28:08.320
تو حرف زدن کارش خوبه

28:08.320 --> 28:10.150
پس مهارت های تیراندازیش طبیعتا عقب مونده

28:10.150 --> 28:12.260
اوه که اینطور

28:12.260 --> 28:13.570
این بازی

28:14.540 --> 28:15.780
به مهارت های حرف زدن بستگی داره؟

28:23.780 --> 28:25.730
دیوونه شدید که جای تمرین به من خیری شدید؟

28:27.190 --> 28:29.150
دکتر مشخص میکنه دیوونه شدیم یا نه

28:29.930 --> 28:31.390
بهت اخطار میدم که حواست به کار خودت باشه

28:31.930 --> 28:34.500
اگه به اندازه کافی خوب نیستی تقلب هم کمکت نمیکنه

28:36.960 --> 28:38.100
فرقی نمیکنه چی بگی

28:38.100 --> 28:39.910
نتایج ارزیابی تیم اومده

28:39.910 --> 28:41.780
سوم شدم
شو وانگ شانسی نداره

28:42.480 --> 28:43.220
بهت حسودیم میشه

28:43.640 --> 28:44.710
خیلی راحت راضی میشی

28:59.350 --> 29:00.540
سلام سونگ رونگ رونگ

29:00.670 --> 29:01.940
برای شام امشب بیا اینجا

29:02.240 --> 29:04.380
شام؟چطور یاد گرفتی شام بپزی ؟

29:05.000 --> 29:06.330
میخوای بیای؟

29:06.330 --> 29:07.110
حتما

29:07.110 --> 29:08.820
هیچ بهانه ای برای نه گفتن به غذای رایگان نیست

29:11.360 --> 29:12.150
جو زی چیان اینجاست

29:12.710 --> 29:13.720
زود میایم اونجا

29:13.990 --> 29:14.730
باشه

29:16.020 --> 29:18.670
اشکالی نداره اگه یکی رو با خودم بیارم ؟

29:18.670 --> 29:19.510
حتما

29:21.440 --> 29:22.330
باشه

29:22.660 --> 29:24.400
گفت میتونم یه هم تیمی دیگه هم ببرم

29:24.400 --> 29:25.770
پس باید بیشتر بپزم

29:27.960 --> 29:29.700
میخوای امتحانش کنن؟

29:30.480 --> 29:33.020
اره ما دوتا تو یه تیمیم

29:33.020 --> 29:33.890
باید ادمای بیشتری پیدا کنیم

29:33.890 --> 29:35.380
تا بفهمیم واقعا خوشمزه هست یا نه

29:36.250 --> 29:38.390
چیو فکر میکنی چه غذایی باید بپزم؟

29:40.030 --> 29:42.200
بهشون نگفتی

29:42.200 --> 29:43.990
اولین بارته غذا میپزی؟

29:45.000 --> 29:46.790
باید اینو میگفتم؟

29:47.770 --> 29:50.170
خب چرا یهو میخوای غذا بپزی؟

29:50.420 --> 29:51.970
دینگ دینگ امروز بهم گفت

29:51.970 --> 29:54.200
دوست پسرش این اواخر خیلی تحت فشاره سرکار

29:54.200 --> 29:55.720
ولی هربار یه چیز خوشمزه درست میکنه

29:55.720 --> 29:57.130
دوست پسرش خیلی خوشحال میشه

29:57.460 --> 30:00.340
پس میخوای برای دوست پسر اینده ات درستش کنی؟

30:00.960 --> 30:02.450
میخوام برای تو درستش کنم

30:03.960 --> 30:05.300
رونگ رونگ

30:08.740 --> 30:09.970
ازونجایی که ازت خواستم بیای

30:09.970 --> 30:11.380
میتونم تضمین کنم که

30:11.810 --> 30:13.980
بعدا یه غذای بزرگ خواهیم داشت

30:19.300 --> 30:20.600
چرا انقدر دودیه؟

30:29.680 --> 30:31.970
چرا با دستور پختش فرق داره؟

30:34.540 --> 30:35.440
اومدم

30:44.800 --> 30:46.720
چیکار میکنی سونگ رونگ رونگ؟

30:47.000 --> 30:49.680
...دارم میپزم فقط

30:54.830 --> 30:56.490
پیداش کردی؟

30:56.490 --> 30:57.170
چی؟

31:03.530 --> 31:06.040
♫من ستاره درخشانم؟♫

31:06.990 --> 31:09.700
♫از من خوشت میاد؟♫

31:07.640 --> 31:08.550
...پس

31:08.550 --> 31:09.920
ادمی که دنبالش میگردی شو وانگه؟

31:09.980 --> 31:16.440
♫با اون چشمای درخشانت جلو وایسادی♫

31:12.790 --> 31:13.540
بد نیست

31:14.310 --> 31:16.230
دقیقا مثل عکسشه

31:16.500 --> 31:17.560
مضخرفه

31:17.230 --> 31:19.900
♫دارم عاشقت میشم؟♫

31:17.560 --> 31:19.370
خیلی از عکسش خوشتیپ تره

31:19.370 --> 31:21.900
همونطوری که توصیف کردی کشیدمش

31:20.910 --> 31:23.360
♫تو هم همین فکر رو میکنی؟♫

31:21.900 --> 31:24.440
...دوتا چشم یه دماغ یه دهن و

31:23.680 --> 31:29.820
♫ما فقط تو اتیش غوطه ور شدیم همونطور که براشون مهمه ♫

31:24.440 --> 31:25.800
بهش گوش نکن

31:25.800 --> 31:27.630
حتی پایه چیزی که گفتم رو نمیفهمه

31:27.630 --> 31:29.800
چه پایه ای؟

31:30.090 --> 31:31.640
خوشتیپی که نداری

31:33.560 --> 31:34.360
سونگ رونگ رونگ

31:34.530 --> 31:36.340
میتونی یکم ابرو برام‌ بذاری؟

31:36.810 --> 31:39.020
اون نقاشی واقعی به نظر میاد

31:39.380 --> 31:40.170
با نظر شبیه من میاد

31:40.540 --> 31:42.080
داری منو مسخره میکنی ؟

31:42.550 --> 31:43.450
این دیگه خیلیه

31:48.580 --> 31:49.780
چطور همه چیز رو میدونی؟

31:49.780 --> 31:52.510
چی فکر میکنی؟باید الان خیلی تحسینم کنی نه؟

31:53.970 --> 31:56.180
منو یادت میاد؟

31:56.620 --> 31:57.330
اره

31:57.840 --> 31:58.840
دوبار همو دیدیم

31:59.220 --> 32:01.170
اولین باری بود که داشتم ازت راه رو میپرسم

32:01.170 --> 32:02.390
دفعه دوم تو خیابون بود

32:02.570 --> 32:04.140
چرا همش دنبالم میگردم؟

32:05.080 --> 32:08.120
درواقع دفعه پیش که ازم ادرس رو پرسیدی

32:08.260 --> 32:09.920
فکر میکردم یه عوضی باشی

32:09.920 --> 32:11.510
پس بهت دروغ گفتم

32:11.830 --> 32:13.990
اون روز اسانسور خراب نشده بود

32:14.370 --> 32:16.610
حتما مدت طولانی ای از پله ها بالا رفتی

32:16.610 --> 32:17.550
متاسفم

32:17.550 --> 32:20.000
تعجبی نداره شو وانگ اون روز که اومده بود

32:20.000 --> 32:21.340
نمیتونست رو پاش وایسته

32:21.620 --> 32:22.890
انقدر بد بود؟

32:22.890 --> 32:24.960
نه هنوز تو تیم نیومده بودم وقتی دیدمت

32:28.370 --> 32:29.900
نگرانش نباش

32:30.140 --> 32:30.910
من ورزشکارم

32:30.910 --> 32:32.010
فقط چند تا پله بود

32:32.010 --> 32:32.860
برای من فقط تمرین بود

32:34.240 --> 32:35.820
واقعا؟-
معلومه-

32:37.960 --> 32:39.520
خونه نوشابه داری رونگ رونگ؟

32:41.580 --> 32:42.630
فکر نکنم

32:43.450 --> 32:45.950
من میخرم سر راهم اینجا سوپر مارکت دیدم

32:48.270 --> 32:49.540
منم میام

32:53.770 --> 32:55.050
کمیابه

32:55.470 --> 32:56.660
چرا یهو انقدر فعال شده؟

32:58.750 --> 33:00.520
خوشبختانه مشکل همه حل شده

33:00.520 --> 33:02.370
بالاخره میتونیم اخر هفته خوبی داشته باشیم

33:04.180 --> 33:06.130
دو روز تعطیلی این اخر هفته درسته؟

33:08.930 --> 33:10.000
چی میخوای؟

33:11.380 --> 33:13.100
...میخوام

33:15.970 --> 33:17.170
این خیلی خنده داره

33:32.680 --> 33:34.240
ازم خواستن پیاز چینی بیارم

33:34.660 --> 33:35.750
ولی چیزی نمیبینم

33:43.070 --> 33:44.410
بریم باهم یه جایی؟

33:45.480 --> 33:47.370
نه امکان نداره

33:47.700 --> 33:49.370
به راحتی دو روز تعطیل نمیشم

33:49.370 --> 33:50.710
میتونی هر چیزی ازم بخوای

33:50.710 --> 33:52.040
ولی حتی به مرخصیم فکر هم نکن

33:52.040 --> 33:53.180
بهت میگم-
شهر چیو یه-

33:56.870 --> 33:58.660
دیگه خیلی از کسی رو نمیشناسم

33:58.870 --> 34:00.460
از جایی که به دنیا اومدم

34:00.970 --> 34:01.670
نه

34:02.630 --> 34:04.360
بهش فکر میکنی؟

34:04.360 --> 34:06.290
برام راحت نیست که چند روز بیکار باشم

34:07.660 --> 34:08.380
نمیرم

34:10.070 --> 34:11.540
مطمئنی؟-
اره-

34:15.690 --> 34:17.280
یکی رو یادمه

34:17.280 --> 34:19.500
که بهم سه تا درخواست قول داد

34:19.500 --> 34:20.949
الان دارم از یکی ازون درخواست های باارزش استفاده میکنم

34:20.949 --> 34:22.620
تا جای اون چند روز مرخصیت شه

34:23.429 --> 34:24.449
خیلی خواسته زیادیه؟

35:08.670 --> 35:09.670
به سلامتی

35:10.830 --> 35:13.150
کاشکی بیشتر فوتبال بازی میکردیم

35:13.150 --> 35:15.250
پس شو وانگ به زودی عاشق جیانگ یی میشه

35:16.880 --> 35:17.890
همین الانشم اینطوره

35:19.180 --> 35:21.620
پس اولین واکنش عاشق کسی شدن

35:21.620 --> 35:23.460
سرخ شدن یا تپش قلب نیست

35:23.460 --> 35:24.690
اینه که نمیتونی

35:25.030 --> 35:26.790
بهش یه بار دیگه نگاه کنی

35:27.650 --> 35:29.320
اگه چیزی رو دوست داشته باشی

35:30.170 --> 35:31.840
عادی نیست که بیشتر بهش نگاه کنی؟

35:35.720 --> 35:36.830
بچه ها اینطور فکر میکنن

35:37.120 --> 35:38.420
بزرگسالان چی فکر میکنن؟

35:38.720 --> 35:39.880
بزرگسالان؟

35:41.890 --> 35:44.040
سخته بفهمن از چی خوششون میاد

35:44.450 --> 35:46.310
پس همین که پیداش کنن

35:46.880 --> 35:48.170
فقط کافی نیست یه نگاه بهش کنن؟

35:50.030 --> 35:50.860
پس

35:51.860 --> 35:53.050
میخوای الان یه نگاهی کنی؟

35:54.000 --> 37:00.000
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند
KoreFaa.ir
مترجم:Artémis

