WEBVTT

00:00.000 --> 00:52.000
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFaa.ir
مترجم:Artémis


00:53.100 --> 00:58.100
[بیا همدیگه رو ببینیم]

00:58.100 --> 01:00.830
[بیا همدیگه رو ببینیم]

01:00.830 --> 01:04.099
[قسمت ۴]

01:04.480 --> 01:06.210
امروز مصاحبه دارم

01:06.520 --> 01:08.050
ولی یه چیزی پیش اومد خونه

01:08.200 --> 01:09.400
ممکنه دیر برسم

01:10.010 --> 01:11.200
میتونی کمکم کنی برم دنبالش؟

01:11.330 --> 01:12.280
حتما دنبال کی؟

01:12.440 --> 01:13.800
بهت پیام میدم

01:13.800 --> 01:14.380
باشه

01:16.990 --> 01:19.300
[برنامه امروز]

01:17.980 --> 01:19.080
لیانگ چوان

01:19.350 --> 01:20.460
اسمش اشناست

01:25.970 --> 01:27.740
عوضی ای که باعث شد چیو بیفته تو اب

01:31.840 --> 01:33.620
میدونی امروز کی رو میبینم؟

01:34.259 --> 01:34.940
لیانگ چوان

01:37.140 --> 01:38.800
بیشتر از ده دقیقه تاخیر

01:39.020 --> 01:41.270
ادمایی که شخصیت بدی دارن نمیتونن سروقت باشن

01:41.940 --> 01:43.520
اصن میتونیم یه الگوی مردمی صداش بزنیم؟

01:43.820 --> 01:44.810
به این جور آدما

01:44.810 --> 01:45.460
فقط باید گفت عوضی

01:46.600 --> 01:48.280
گریه نکن

01:48.780 --> 01:50.380
امروز نیومدیم اینجا که باهاش بی حساب شیم؟

01:52.150 --> 01:52.550
...من

01:53.100 --> 01:54.229
نمیتونم دیگه تحملش کنم

01:56.580 --> 01:58.170
دستمال داری؟

01:58.170 --> 01:59.440
یادمه داشتم

01:59.440 --> 02:00.840
بذار بیارمش برات-
ارایشم همه خراب شد-

02:02.970 --> 02:04.040
بفرمایید

02:05.400 --> 02:06.680
ممنون-
خواهش-

02:07.170 --> 02:07.590
بیا

02:09.770 --> 02:10.699
فکر میکنی

02:11.039 --> 02:13.010
لیانگ چوان امروز اینجا باشه؟

02:13.390 --> 02:15.570
نگران نباش از هم تیمی هاش پرسیدم

02:15.570 --> 02:17.579
امروز برای عکس برداری یسری مجله اینجاست

02:17.579 --> 02:19.230
امروز اینجا منتظرش میمونیم

02:19.230 --> 02:20.540
میگیریمش بهم اعتماد کن

02:20.990 --> 02:21.880
لیانگ چوان؟

02:22.060 --> 02:24.230
میرم پیش تیم شنا اگه نتونستم پیداش کنم اینجا

02:24.400 --> 02:26.050
اره باید به همه بگیم

02:26.050 --> 02:27.090
این عوضی واقعا کیه

02:30.110 --> 02:33.430
[دینگ دینگ ]

02:30.670 --> 02:31.860
رونگ رونگ گرفتیش؟

02:33.430 --> 02:35.490
[سونگ رونگ رونگ ]

02:33.640 --> 02:35.020
دم در منتظرشم

02:35.920 --> 02:37.900
اونا معمولا

02:35.990 --> 02:41.450
[دینگ دینگ ]

02:37.900 --> 02:39.620
یونیفرم ورزشی تیم رو میپوشن

02:40.070 --> 02:41.270
تشخیصشون راحته

02:41.450 --> 02:44.270
[سونگ رونگ رونگ]

02:41.950 --> 02:43.290
یکم دیگه منتظر میمونم

02:43.910 --> 02:44.820
عوضی

02:47.040 --> 02:48.480
چطور میتونه اینکارو کنه؟

02:52.480 --> 02:54.620
واقعا دلم نمیخواد این عوضی رو ببینم

03:01.610 --> 03:03.190
چرا هنوز اینجاست؟

03:03.190 --> 03:04.150
چطور میتونیم بریم داخل؟

03:06.880 --> 03:07.460
چطوره تو

03:07.970 --> 03:08.620
بری تو و دورشون کنی

03:09.040 --> 03:10.150
یا اینکه یکم وقتشون رو بگیری؟

03:10.150 --> 03:11.090
هی

03:11.560 --> 03:13.490
همه دوست دخترات منو میشناسن

03:13.490 --> 03:15.250
اگه برم نزدیک میفهمن تو اینجایی

03:15.250 --> 03:16.280
و همه چیز رو سخت تر میکنه

03:16.280 --> 03:17.940
به علاوه نمیخوام اینکارو به شکل کثیفی انجام بدم

03:18.480 --> 03:19.030
نه نمیخوام

03:19.310 --> 03:20.430
چیکار باید کنیم؟

03:31.070 --> 03:32.920
ببخشید

03:32.920 --> 03:33.450
ببخشید

03:33.650 --> 03:34.410
بله؟

03:34.950 --> 03:36.190
یکی دیگه از تیم ورزشی جیانگ یی؟

03:36.450 --> 03:37.579
لیانگ چوان خواسته بیاید؟

03:37.960 --> 03:38.530
لیانگ چوان؟

03:39.110 --> 03:40.280
بیا بریم

03:40.280 --> 03:41.329
اون انگار عضو تیم ماست

03:41.329 --> 03:41.870
چه اهمیتی داره؟

03:45.850 --> 03:46.820
لیانگ چوان؟

03:47.860 --> 03:49.070
این لیانگ چوانه؟

03:50.130 --> 03:52.170
چرا همچین عوضی ای باید انقدر جذاب و خوش قیافه باشه؟

03:54.840 --> 03:55.880
رفتن؟

03:56.750 --> 03:58.930
این عوضی حتما دوباره یه کار بدی کرده

04:00.890 --> 04:01.870
باید برم دنبالش یا نه؟

04:03.970 --> 04:04.860
هی

04:07.280 --> 04:07.840
ببخشید

04:09.880 --> 04:10.310
بله؟

04:11.120 --> 04:12.340
میتونم بپرسم

04:12.340 --> 04:13.570
این مکان تو این ساختمونه یا نه؟

04:18.920 --> 04:20.440
...بله ولی

04:22.079 --> 04:23.070
امروز اسانسور خراب شده

04:23.070 --> 04:23.930
باید از پله ها بری

04:25.720 --> 04:27.110
‌..‌.پله ها

04:27.880 --> 04:28.400
اونجان

04:29.290 --> 04:29.650
ممنون

04:36.370 --> 04:38.600
این حقته .عوضی

04:39.510 --> 04:41.110
رونگ رونگ من رسیدم به شرکت

04:41.320 --> 04:43.159
لیانگ چوان اومده

04:46.550 --> 04:47.850
ازین طرف لیانگ چوان

04:50.380 --> 04:51.050
بفرمایید

04:55.290 --> 04:56.580
رونگ رونگ من گرفتمش

04:56.580 --> 04:57.200
ممنون

05:00.090 --> 05:01.110
انقدر سریع؟

05:09.360 --> 05:10.290
سلام مربی

05:10.990 --> 05:11.880
من تو جیانگ یی ام

05:13.400 --> 05:14.470
باید الان یه کاری رو تموم کنم

05:15.110 --> 05:16.580
هفته دیگه به تیم گزارش میدم باشه؟

05:18.190 --> 05:19.280
ممنون مربی

05:26.380 --> 05:29.280
[رونگ رونگ]

05:26.540 --> 05:27.290
چیو

05:27.290 --> 05:28.520
من جات انتقام گرفتم

05:28.520 --> 05:30.650
لیانگ چوان واقعا یه عوضیه

05:30.860 --> 05:32.750
بیشتر از ده طبقه است بذار  بیاد بالا پله هارو

05:37.440 --> 05:38.040
جیانگ

05:42.400 --> 05:42.970
جیانگ

05:43.200 --> 05:44.440
ما میخوایم

05:44.440 --> 05:46.080
راجب پلان این برنامه بهت بگیم

05:46.610 --> 05:49.150
اول اینکه راجب دعوت مهمانان ورزشکاره

05:49.390 --> 05:51.409
ما با جو زی چیان حرف زدیم

05:51.540 --> 05:52.740
قبول کرده راجبش فکر کنه

05:53.310 --> 05:54.840
تو خیلی مفیدی

05:55.430 --> 05:56.409
به علاوه

05:56.409 --> 05:59.500
فکر نکنم فعلا گزارشی بخوام

06:00.020 --> 06:01.880
برنامه های ازمون داخلی

06:01.880 --> 06:03.360
از بقیه برنامه ها تقلید میکنن

06:03.360 --> 06:04.670
و میزان بیننده پایینی دارن

06:05.320 --> 06:06.720
چند تا سرمایه گذار حسابی

06:06.980 --> 06:07.860
میخوان سرمایه هاشون رو دربیارن

06:08.170 --> 06:09.220
به خاطر بودجه

06:09.550 --> 06:12.370
این برنامه هم کنسل شد

06:14.250 --> 06:14.950
تقصیر منه

06:15.240 --> 06:16.990
باید آماده میبودم

06:17.220 --> 06:18.140
برای نقشه های جایگزین بیشتر

06:19.230 --> 06:21.270
اگه الان این برنامه رو آماده نکنیم

06:21.270 --> 06:22.930
کارمون تعلیق میشه

06:24.480 --> 06:25.410
نه واقعا

06:25.690 --> 06:26.960
به تیم برنامه ریزی گفتم

06:26.960 --> 06:28.010
نیمه دوم سال

06:28.010 --> 06:30.450
یکی از سه برنامه برتر رو خواهیم داشت

06:31.040 --> 06:31.670
حالا

06:31.810 --> 06:33.530
یه شانس ناب برای تعطیلات داریم

06:33.790 --> 06:34.550
بد نیست

06:35.200 --> 06:35.730
درسته؟

06:35.890 --> 06:37.600
نمیتونیم اینو دوباره برنامه بریزیم؟

06:37.770 --> 06:39.120
این تعطیلات خوب به نظر میاد

06:39.120 --> 06:41.070
ولی فرقی با تعلیق نداره

06:42.830 --> 06:45.409
شانسی برای جنگ داریم؟

06:46.740 --> 06:48.270
اره داریم

06:48.690 --> 06:50.370
میگن تو دو هفته

06:50.640 --> 06:53.120
تا وقتی یه برنامه جدید پیشنهاد بدیم

06:53.120 --> 06:54.330
و همه با هم تایید شه

06:54.820 --> 06:56.750
ولی همین الان یه کار اورژانسی بهم محول شده

06:56.750 --> 06:58.210
...پس فکر میکنم این

06:58.210 --> 07:00.040
جیانگ میخوام یه امتحانی کنم

07:00.360 --> 07:02.110
نمیدونم نتیجه اش چی میشه

07:02.110 --> 07:03.640
ولی بهتر از هیچکاری نکردنه

07:03.970 --> 07:04.930
درسته

07:04.930 --> 07:05.710
اره جیانگ

07:05.710 --> 07:06.470
تو اینجا نیستی

07:06.470 --> 07:08.140
ولی ما برای هیچی حقوق نمیگیریم

07:08.480 --> 07:10.690
خانم جی از ما تجربه اش بیشتره

07:10.690 --> 07:12.290
اون پیش میره و ما دنبالش میریم

07:12.290 --> 07:13.950
ازونجایی که نور کوچیک امیده

07:13.950 --> 07:15.540
باید اینو امتحان کنیم

07:17.500 --> 07:18.000
باشه

07:18.170 --> 07:19.310
پس شماها اینکارو کنید

07:19.740 --> 07:20.470
من ازش بیرون میمونم

07:20.740 --> 07:23.090
ولی یادتون باشه قبل از موعد تموم شه

07:23.240 --> 07:24.500
ما دو تا ورژن جدید پیش نویس رو تموم میکنیم

07:24.500 --> 07:26.990
قبل از این جمعه

07:28.070 --> 07:29.140
جیانگ الان میریم

07:29.220 --> 07:29.520
باشه

07:38.730 --> 07:39.810
چرا گوشی دوباره خاموشه؟

07:40.460 --> 07:41.800
قبلا یه روز دووم میاورد

07:47.710 --> 07:48.830
خانم جوان

07:48.830 --> 07:50.290
هنوز این ساعت بیرونی

07:52.010 --> 07:53.900
تو کی هستی؟

07:55.390 --> 07:57.180
چرا باید بهت چیزی بگم؟

07:57.890 --> 07:58.940
بیا دوست باشیم

08:00.090 --> 08:01.090
عمو

08:01.090 --> 08:02.800
اگه مستی برو خونه

08:03.120 --> 08:04.180
این اطراف نچرخ

08:04.620 --> 08:05.710
عمو صدام نکن

08:05.960 --> 08:06.540
بهم بگو داداش

08:07.060 --> 08:08.600
باهام بنوش

08:09.240 --> 08:10.900
اگه ادامه بدی زنگ میزنم پلیس

08:10.900 --> 08:11.920
چه پلیسی؟

08:12.220 --> 08:12.580
هی

08:16.380 --> 08:17.580
گفتم اونجا بمونی

08:20.920 --> 08:22.170
فقط توت فرنگیش مونده

08:22.490 --> 08:23.050
یکم میخوای؟

08:24.840 --> 08:25.410
اره

08:27.760 --> 08:28.630
دوستید؟

08:31.110 --> 08:31.660
بریم

08:32.890 --> 08:33.600
بیا

08:34.429 --> 08:35.390
دفعه بعد بنوشیم

08:35.390 --> 08:36.429
بیا دفعه بعد دوست بشیم

08:36.770 --> 08:37.440
مواظب باش

08:39.220 --> 08:40.090
ممنون

08:40.090 --> 08:40.610
خواهش میکنم

08:42.150 --> 08:42.940
تورو یادمه

08:43.630 --> 08:45.230
ممنون که امروز راهنماییم کردی

08:46.610 --> 08:48.360
اینم بستنیت

08:49.130 --> 08:50.820
این فقط بستنیه مهمون من

08:52.120 --> 08:53.200
داره دیر میشه

08:53.200 --> 08:53.880
بهتره الان بری خونه

08:57.590 --> 08:58.270
باشه

09:01.060 --> 09:01.960
خونت ازینجا دوره ؟

09:02.860 --> 09:04.990
یه تقاطع بعد تره

09:06.530 --> 09:07.690
منم یه قراری دارم

09:07.690 --> 09:08.850
باید اونجا منتظرش بمونم

09:08.310 --> 09:13.130
♫از اکتبر برای کسی نامه ننوشتم♫

09:09.010 --> 09:10.600
برو من حواسم هست

09:14.220 --> 09:17.440
♫من فقط یه تدوینگر کوچیکم♫

09:20.150 --> 09:24.080
♫چند روزه باهات در تماس نبودم؟♫

09:25.070 --> 09:28.380
♫هنوز مکالماتمون رو یادته؟♫

09:30.970 --> 09:34.890
♫صحنه اولین باری که هم رو دیدیم به یاد بیار ♫

09:31.020 --> 09:34.230
این عوضی خیلیم بد به نظر نمیاد

09:35.060 --> 09:36.530
عذاب وجدان گرفتم

09:35.310 --> 09:39.280
♫چیزی برات متفاوت هست؟♫

09:41.150 --> 09:43.380
♫هوا داره سرد میشه♫

09:43.960 --> 09:46.250
♫همه گل ها فروش رفتن ♫

09:46.630 --> 09:49.970
♫تقریبا ژانویه است♫

09:52.130 --> 09:53.400
چرا دوباره چک نمیکنی؟

09:53.630 --> 09:54.670
همه چیز رو اوردی؟

09:55.790 --> 09:56.370
خب

09:56.370 --> 09:58.940
این فقط یه مسابقه چینیه

09:58.940 --> 10:00.820
همه نوع مراسم بزرگ دیدم

10:00.820 --> 10:01.680
نگران نباش

10:01.920 --> 10:03.930
تو مسابقه های دیگه هم شرکت کردی؟

10:04.730 --> 10:05.980
نه

10:06.290 --> 10:07.920
ولی یکی گفت

10:07.920 --> 10:10.620
باید همه چیز قبل از صحنه رو فراموش کنی

10:11.050 --> 10:12.690
وبه تاثیری که میزاره بی توجهی کنی

10:12.850 --> 10:14.700
این بهترین راه بازیه

10:15.370 --> 10:16.150
کی گفته؟

10:16.930 --> 10:18.170
جو زی چیان

10:19.350 --> 10:20.830
چقدر باهوشه

10:23.640 --> 10:24.590
هم کلاسی منه

10:24.840 --> 10:26.450
میتونی برگردی سر کار

10:26.450 --> 10:27.430
خودم میرم خداحافظ

10:29.860 --> 10:31.100
فکر میکنم

10:31.550 --> 10:32.700
این پسررو قبلا دیدم

10:33.500 --> 10:34.410
اره

10:34.410 --> 10:35.500
نفر اول کلاسمونه

10:36.820 --> 10:37.900
انقدر نزدیکید؟

10:38.390 --> 10:39.040
اره

10:39.280 --> 10:41.090
هم کلاسی ایم

10:41.550 --> 10:43.130
باید برم خداحافظ

10:43.610 --> 10:44.290
جو یوبی

10:47.630 --> 10:49.640
دفعه پیش به نظر خوب نمیومد

10:50.300 --> 10:51.210
ولی الان

10:51.650 --> 10:52.720
بیشتر به نظر رو مخ میومد

10:53.940 --> 10:54.880
و فامیلیش هم جو ئه

10:56.390 --> 10:57.430
بیشتر غیر قابل اطمینان به نظر میاد

10:58.410 --> 10:59.390
جو یوبی

11:00.790 --> 11:02.390
چرا تو این مسابقه ای؟

11:02.570 --> 11:03.690
چرا بهم نگفتی؟

11:04.410 --> 11:05.430
چرا باید میگفتم؟

11:06.310 --> 11:07.470
که به هم کمک کنیم

11:08.390 --> 11:09.420
کارت ورودت رو اوردی؟

11:09.660 --> 11:10.640
خودکارت رو اوردی ؟

11:11.040 --> 11:13.020
خودکار اضافه اوردی؟

11:13.020 --> 11:15.210
اگه قبلش ازت میپرسیدم

11:15.210 --> 11:16.520
میتونستی چکش کنی

11:17.110 --> 11:18.090
اگه چیزی فراموش کردی

11:18.090 --> 11:19.100
میتونم بهت قرض بدم

11:20.320 --> 11:21.540
من نباید بهت قرضش بدم؟

11:21.770 --> 11:22.630
چطور این ممکنه؟

11:22.850 --> 11:23.910
همه چیز دارم

11:27.470 --> 11:30.060
یک ساعت بیشتر به ازمون مونده

11:30.170 --> 11:31.270
چرا انقدر زود اینجایی؟

11:32.140 --> 11:33.150
تو هم مگه اینجا نیستی؟

11:33.380 --> 11:35.220
برادرم اینجا کار میکنه

11:35.220 --> 11:36.410
پس اوردم اینجا

11:37.430 --> 11:39.040
تو رو هم برادرت اورده؟

11:39.040 --> 11:40.100
برادرت غیر قابل اتکائه

11:40.100 --> 11:41.110
همه اینو میدونن

11:42.970 --> 11:43.640
درست میگی

11:44.910 --> 11:48.770
[بلیط مسابقه ملی ریاضی دبیرستان]

11:53.980 --> 11:55.580
[بلیط مسابقه ملی ریاضی دبیرستان]

11:56.030 --> 11:57.470
امروزه؟

12:09.280 --> 12:12.030
همیشه خیلی بالغ به نظر میای

12:12.350 --> 12:14.280
با اینحال فراموش کاری

12:16.850 --> 12:18.460
برای بالغ بودن خیلی جوونی

12:19.210 --> 12:20.010
تو لحظه حیاتی

12:20.670 --> 12:21.780
باید به من اتکا کنی

12:26.130 --> 12:28.670
یادمه اوردمش

12:29.270 --> 12:30.540
خودکار من کجاست؟

12:30.890 --> 12:32.800
چرا نمیتونم یکیش رو پیدا کنم؟

12:33.410 --> 12:35.050
...نگفتی تو

12:35.690 --> 12:36.470
خب

12:37.290 --> 12:38.110
جو یوبی

12:38.700 --> 12:40.860
ما باید به هم کمک کنیم درسته؟

12:44.260 --> 12:47.100
چرا یه خودکار قرض دادن انقدر طول میکشه؟

12:49.070 --> 12:51.330
با اینجا اشنا نیستم

12:51.330 --> 12:52.860
نمیدونم لوازم تحریر فروشی کجاست

12:53.040 --> 12:55.780
اگه بخاطر یه خودکار ازمون رو از دست بدم

12:55.780 --> 12:57.690
نه تنها بدبختیه خجالت اورم هست

12:58.080 --> 12:59.320
اگه خودم  رو خجالت زده کنم

12:59.320 --> 13:00.460
کلاسمون  رو خجالت زده کردم

13:00.620 --> 13:01.850
اگه کلاسمون خجالت زده شه

13:01.850 --> 13:02.920
یعنی تو خجالت زده شدی درسته؟

13:04.530 --> 13:05.530
نگفتم نه

13:05.610 --> 13:07.790
♫لبخندش♫

13:08.690 --> 13:10.870
♫لحظه ای زیر خورشید♫

13:10.570 --> 13:11.340
دو تا برای جایگزین

13:11.700 --> 13:13.870
♫یه دفترچه خاطرات قطور♫

13:12.080 --> 13:13.060
بیشتر داری؟

13:13.060 --> 13:13.590
اره

13:13.870 --> 13:17.820
♫نمیتونم بنویسم چقدر عالیه♫

13:14.470 --> 13:14.950
این چطوره؟

13:17.270 --> 13:17.940
این برای توئه

13:17.820 --> 13:19.860
♫فکر میکردم نمیدونه♫

13:20.300 --> 13:20.910
چیکار میکنی؟

13:20.770 --> 13:23.040
♫اون جوان و شاده♫

13:20.910 --> 13:21.860
یه ژتون

13:21.860 --> 13:23.140
بعد از ازمون

13:23.140 --> 13:24.610
خودکارم رو با پاک کنت عوض میکنم

13:23.730 --> 13:25.350
♫مثل نسیم مثل خورشید تابان♫

13:24.610 --> 13:25.770
پاککنم جای خودکارت

13:25.590 --> 13:29.480
♫صورتم تو تابستون برای اولین بار سرخ میشه♫

13:26.290 --> 13:26.810
بگیرش

13:28.930 --> 13:29.500
چه بچگونه

13:29.480 --> 13:32.290
♫نمیتونم احساساتم رو مخفی کنم♫

13:29.500 --> 13:29.960
بریم

13:30.150 --> 13:30.970
هی

13:32.290 --> 13:36.300
♫میخوام کل دنیا بدونه چقدر دوستت دارم♫

13:37.970 --> 13:41.690
♫دنیای بدون تو خیلی تنهائه♫

13:41.690 --> 13:44.350
♫ترجیح میدم نسیم تو ابر ها بوزه♫

13:44.350 --> 13:48.500
♫بارونی بیرون کلاس نباشه♫

13:49.980 --> 13:51.680
♫قسم میخورم اون موقع♫

13:51.680 --> 13:53.010
♫از رعد و برق محافظتت میکنم♫

13:53.010 --> 13:55.050
♫تو خوابم بهت نگاه میندازم♫

13:55.530 --> 13:58.050
♫هر صبح دلم برات تنگ میشه♫

13:58.530 --> 14:01.480
♫وقتی افتاب به ارومی روی این سمت صورتت میفته♫

14:01.480 --> 14:02.640
♫تو اون لحظه ♫

14:02.640 --> 14:03.660
♫قسم میخورم♫

14:03.660 --> 14:05.140
♫خیلی زیاد دوستت دارم♫

14:05.140 --> 14:06.960
♫به صدای آسمون ابی گوش میدم♫

14:07.480 --> 14:10.250
♫نسیم بهاری سمفونی ماه♫

14:10.450 --> 14:13.990
♫تو خارق العاده ترین کتابی♫

14:13.990 --> 14:17.620
♫و تنها چیزی که باعث میشه نگاه کنم♫

14:17.620 --> 14:19.060
♫به صدای اسمون ابی گوش میدم♫

14:19.450 --> 14:22.260
♫نسیم بهاری سمفونی ماه♫

14:22.260 --> 14:26.110
♫تو خارق العاده ترین کتابی♫

14:26.110 --> 14:30.210
♫و تنها چیزی که باعث میشه نگاه کنم♫

14:28.660 --> 14:31.180
[جو زی چیان]

14:41.710 --> 14:42.560
اینجاست؟

14:53.020 --> 14:53.600
جو یو بی

14:54.940 --> 14:55.660
اینجا چیکار میکنی؟

14:55.970 --> 14:56.640
تمرین نداری؟

14:57.510 --> 14:58.860
عضو تمام وقت نیستم

14:59.450 --> 15:00.310
انقدر سختگیرانه نیست

15:03.240 --> 15:05.100
یکی تمام چیزارو گذاشته

15:05.100 --> 15:07.400
و بدون بلیط اومده مسابقه

15:08.230 --> 15:08.870
خوشبختانه

15:09.360 --> 15:11.700
یکی یه داداش خوب و با ملاحظه داره

15:11.700 --> 15:12.610
که میتونه براش بیاره

15:12.420 --> 15:13.640
[بلیط مسابقه ملی ریاضی دبیرستان]

15:14.000 --> 15:14.810
بلیط؟

15:15.080 --> 15:16.090
با تشکر از من

15:16.280 --> 15:17.730
وگرنه اصن نمیتونستی بری مرحله بعد

15:19.430 --> 15:20.950
این برای مسابقه ریاضیه

15:26.050 --> 15:26.430
خب؟

15:27.790 --> 15:29.200
امروز امتحان چینی داشتم

15:29.550 --> 15:30.830
و همین الانم تمومش کردم

15:33.440 --> 15:33.860
امتحان چینی ؟

15:34.720 --> 15:35.800
بعد از ازمون هم نمیتونی دور بندازیش

15:35.800 --> 15:37.090
ارزش نگه داشتن داره

15:38.920 --> 15:39.630
چیز دیگه ای هست؟

15:39.730 --> 15:40.340
نه

15:40.450 --> 15:40.970
اره

15:43.120 --> 15:43.730
جو یوبی

15:51.710 --> 15:52.360
دارم میرم

15:52.820 --> 15:53.940
اون دختر

15:54.660 --> 15:55.550
خیلی بانمکه

15:57.600 --> 15:58.450
فقط هم کلاسی ایم

15:58.450 --> 15:59.880
میدونم

16:00.210 --> 16:01.240
به خاطر بلوغه

16:01.520 --> 16:01.960
نرماله

16:06.930 --> 16:08.380
واقعا خودتی

16:08.380 --> 16:09.500
رفتم یه چیزی بیارم

16:09.500 --> 16:10.340
و ناپدید شدی

16:10.780 --> 16:11.940
فقط منم

16:11.940 --> 16:13.430
که میتونه از این راه دور تشخیصت بده

16:14.890 --> 16:16.100
با کی حرف میزدی؟

16:16.100 --> 16:17.160
خوب ندیدمش

16:17.160 --> 16:17.810
یه مردی که راه رو پرسید

16:19.270 --> 16:20.790
ولی به نظر اشنا میومد

16:22.210 --> 16:23.000
این بچه

16:24.200 --> 16:26.550
[مسابقه در فضای ازاد،تجربه زندگی ،داستان عشقی]

16:25.080 --> 16:26.240
چیزی که الان گفتم

16:26.240 --> 16:28.550
دسته بندی برنامه هایی هست که این چند روز مرتب کردم

16:28.840 --> 16:30.650
چی فکر میکنید؟

16:30.650 --> 16:32.740
فکر کنم برنامه عشقی خوب باشه

16:33.190 --> 16:35.260
این روزا خیلی هم رو بورسه

16:35.260 --> 16:37.400
میزان بیننده اش هم خوبه

16:37.700 --> 16:39.210
به هر حال عشق شیرین

16:39.210 --> 16:40.500
برای ادمای جوون خیلی مناسبه

16:40.710 --> 16:42.900
اگه هیچ بازیگر مرد و زن مناسبی نباشه

16:42.900 --> 16:44.590
فکر میکنم حتی ادمای عادی هم ارزش در نظر گرفتن رو دارن

16:44.790 --> 16:46.900
ولی من این چند روز خیلی برنامه زوج یابی دیدم

16:47.120 --> 16:48.230
...و فهمیدم که

16:48.700 --> 16:49.780
چی؟

16:49.780 --> 16:51.430
تو دو سال گذشته

16:51.430 --> 16:54.120
چیزی که مخاطب رو جذب کرده داستان عاشقانه نبوده

16:54.120 --> 16:56.820
بلکه مسابقه بین مهمانان خانم بوده

16:57.080 --> 16:58.960
و دعوا بین مهمانان اقا

16:59.220 --> 17:00.620
برای نرخ بیننده بالا هم

17:00.620 --> 17:02.760
بیشتر اینجوری بوده که مخاطب اومده راجبش شکایت کرده

17:03.230 --> 17:04.599
به جز اسم برنامه

17:04.599 --> 17:06.329
چیز دیگه ای درباره عشق نبوده

17:07.010 --> 17:08.599
این مدل برنامه ها زود به بازار اومدن

17:08.849 --> 17:10.319
و چیزی برای ارائه دادن دیگه وجود نداره

17:12.099 --> 17:14.170
شاید بتونیم از یه نقطه نظر دیگه نگاش کنیم

17:14.319 --> 17:15.300
یه زاویه دیگه؟

17:16.609 --> 17:18.700
این چند ساله هیچ نکته مثبتی نداشتن برنامه های زوج یایی

17:18.990 --> 17:20.970
ولی برنامه هایی که همه مهمانان اقان

17:20.970 --> 17:23.390
یا خانم بیننده زیادی داشته

17:23.390 --> 17:26.390
فکر میکنم به خاطر اینه که هر جنسیتی راجب خودش میدونه

17:26.390 --> 17:28.410
پس راحت تر باهاش کنار میان

17:29.390 --> 17:31.300
این چیزیه که بهش میگیم درک ضمنی

17:31.300 --> 17:34.380
فکر نکنم لازم باشه داستان عشقی دختر پسری باشه

17:34.680 --> 17:37.140
تا وقتی یه چیزی برق بزنه توش

17:37.140 --> 17:38.570
و باهم خوب کنار بیان

17:38.570 --> 17:40.010
برنامه مخاطب جذب میکنه

17:40.150 --> 17:42.940
ولی دوستی

17:42.940 --> 17:44.790
جالب تر از عشقه؟

17:45.310 --> 17:46.570
باید بفهمیم

17:46.700 --> 17:47.360
خانم جی

17:47.930 --> 17:50.340
شما دوستایی نداری

17:50.700 --> 17:52.240
که بدون توضیح درکتون کنن؟

18:06.590 --> 18:08.320
چیکار باید کنم؟

18:09.350 --> 18:10.190
یه درک خاموش و ضمنی

18:11.980 --> 18:13.920
اینجور دوست ندارم

18:18.300 --> 18:20.360
[[جو زی چیان:یه نیم ساعتی میشه رفتم بخرمش خیلی ادم تو دانشگاه جیان چنگ هست]

18:21.790 --> 18:27.670
[[جو زی چیان:یه نیم ساعتی میشه رفتم بخرمش خیلی ادم تو دانشگاه جیان چنگ هست]

18:22.600 --> 18:23.650
تو دانشگاه جیان چنگی؟

18:24.160 --> 18:25.470
فو هم اونجاست

18:25.470 --> 18:26.750
میتونی بری کلاسش اگه کاری نداری

18:29.300 --> 18:30.260
چی داره کلاسش؟

18:30.590 --> 18:31.090
نه

18:32.330 --> 18:32.990
فو

18:32.990 --> 18:34.540
این بعد از ظهر فقط یه کلاس داری درسته؟

18:35.050 --> 18:35.590
اره

18:36.320 --> 18:37.980
هنوز داری میای به شام گروهی بخشمون؟

18:38.150 --> 18:39.260
نه نمیام

18:39.260 --> 18:40.750
امشب یه قراری دارم

18:41.040 --> 18:42.690
اوه قرار داری؟

18:42.620 --> 18:48.330
[[جو زی چیان:یه نیم ساعتی میشه رفتم بخرمش خیلی ادم تو دانشگاه جیان چنگ هست]

18:42.970 --> 18:45.100
غذای خیلی شیرسن رو ای کیوت تاثیر میذاره

18:45.100 --> 18:45.750
خیلی نخور

18:46.190 --> 18:49.610
واو اقای فو خیلی دانائه

18:50.140 --> 18:55.470
[[جو زی چیان:یه نیم ساعتی میشه رفتم بخرمش خیلی ادم تو دانشگاه جیان چنگ هست]

18:51.410 --> 18:53.490
نه واقعا اینو همه میدونن

18:57.570 --> 18:59.210
داری میگی من هیچی نمیدونم؟

18:59.420 --> 19:09.420
[[جو زی چیان:یه نیم ساعتی میشه رفتم بخرمش خیلی ادم تو دانشگاه جیان چنگ هست]

19:01.690 --> 19:02.970
من بودم که بستنی هارو خریدم

19:02.970 --> 19:04.780
مزاحمت نمیشم با حجم بستنی خوردنم

19:05.200 --> 19:06.800
همش رو میخورم

19:09.750 --> 19:16.600
[[جو زی چیان:یه نیم ساعتی میشه رفتم بخرمش خیلی ادم تو دانشگاه جیان چنگ هست]

19:10.280 --> 19:11.570
بر اساس قانون مورفی

19:11.880 --> 19:14.660
هرچقدر بیشتر منتظرش باشی بیشتر خراب میشه

19:15.200 --> 19:16.010
نگهش دار

19:33.900 --> 19:35.730
سلام جی چیو

19:36.590 --> 19:37.800
کلاس اقای فو کجاست؟

19:38.070 --> 19:39.010
دارم میرم کلاسش

19:40.010 --> 19:41.080
دیرمون میشه عجله کن

19:44.710 --> 19:46.530
خیلی دیرمون شده

19:51.140 --> 19:52.150
همه اینجان؟

19:54.890 --> 19:55.950
شروع کنیم؟

19:55.950 --> 19:58.420
دوباره؟

20:00.460 --> 20:02.070
با توجه نظریه روانشناسی

20:02.070 --> 20:03.280
باید کاری کنیم دشمن گاردش رو پایین بیاره

20:03.280 --> 20:05.050
قبل از حمله

20:08.320 --> 20:08.920
وانگ نان

20:09.170 --> 20:11.220
اون از استراتژی های روانشناسی برای حضور غیاب استفاده میکنه؟

20:11.830 --> 20:12.540
چه بدجنس

20:14.210 --> 20:15.140
قطعا

20:15.140 --> 20:15.920
جانگ جینگ جینگ

20:16.380 --> 20:16.750
اینجا

20:18.210 --> 20:19.500
اینجا نیستی؟از چی میترسی؟

20:20.540 --> 20:21.340
بهش اشاره نکن

20:21.340 --> 20:22.500
کلاس قبلی رو نیومدم

20:25.240 --> 20:27.420
از کجا میدونستی میخواد حضور غیاب کنه؟

20:27.600 --> 20:28.580
نمیدونستم

20:28.580 --> 20:29.640
پس چرا اومدی کلاس؟

20:29.940 --> 20:30.570
لی شو

20:31.030 --> 20:32.100
چاره ای نداشتم

20:32.100 --> 20:32.460
ببین

20:33.320 --> 20:35.050
کلاس اقای فو بیشترین دختر رو داره

20:37.500 --> 20:38.330
سون جیا لیانگ

20:38.330 --> 20:39.210
خیلی محبوبه

20:41.230 --> 20:41.910
چن چیانگ

20:42.060 --> 20:42.530
حاضر

20:50.900 --> 20:52.680
یکی رو میبینم که تا حالا ندیده بودم

20:53.450 --> 20:55.770
پسری که هودی طوسی داره و ردیف عقب نشستی

20:55.770 --> 20:56.520
کی هستی؟

20:57.440 --> 20:58.870
دید عقب خوبی نیست

20:59.430 --> 21:00.860
سرت رو بیار بالا

21:04.870 --> 21:06.490
اوه خدای من اون جو زی چیان نیست؟

21:06.620 --> 21:07.580
جو زی چیان کیه؟

21:07.780 --> 21:09.570
تو تیم تیراندازیه و کارش خیلی خوبه

21:09.810 --> 21:10.750
اینجا چیکار میکنه ؟

21:11.360 --> 21:13.120
اولین باره میبینمش

21:17.490 --> 21:18.370
یه هم کلاسی جدید

21:19.020 --> 21:20.610
لطفا خودت رو معرفی کن

21:27.250 --> 21:29.580
‌...من

21:30.590 --> 21:33.020
شنیدم کلاس اقای فو خیلی خوبه

21:33.270 --> 21:34.860
یه نفر خاصی بهم پیشنهادش داد

21:35.170 --> 21:35.790
واقعا؟

21:37.420 --> 21:38.440
الان چی فکر میکنی؟

21:39.640 --> 21:40.620
فکر میکنم عالیه

21:40.990 --> 21:42.120
مخصوصا جو کلاس

21:42.560 --> 21:44.350
همین الان نظرمو به کسی که پیشنهاد داده بود گفتم

21:44.580 --> 21:46.920
کلاس اقای فو خیلی محبوبه

21:49.500 --> 21:50.370
مخصوصا

21:50.670 --> 21:51.800
مخصوصا

21:52.860 --> 21:54.780
مخصوصا بین دخترا

22:02.370 --> 22:02.930
بشین

22:03.710 --> 22:04.530
خوب به درس گوش بده

22:05.190 --> 22:06.210
من به صورت برابر باهات رفتار میکنم

22:14.370 --> 22:15.280
فکر میکنم بدبخت شدی

22:18.670 --> 22:19.170
بدبخت؟

22:20.150 --> 22:20.950
چرا؟

22:35.190 --> 22:35.940
از قصد انجامش دادی مگه نه؟

22:37.580 --> 22:38.400
انقدر تابلو بود؟

22:39.510 --> 22:40.290
تابلو نبود؟

22:41.930 --> 22:43.940
۱۳ تا سوال ازم پرسیدی

22:43.940 --> 22:45.190
۱۳ تا تو یه کلاس؟

22:45.720 --> 22:47.490
اصن وقت نکردم بشینم

22:48.140 --> 22:50.430
تو یواشکی اومدی کلاسم

22:50.610 --> 22:52.380
قانون رو زیرپا گذاشتی

22:52.580 --> 22:54.050
نمیتونم مثل همیشه ازت سوال بپرسم؟

22:55.670 --> 22:56.760
من چیزی نگفتم

22:58.140 --> 22:59.410
حالا که بحثش شد

23:00.370 --> 23:01.480
کلاس اقای فو

23:01.600 --> 23:03.250
بین دخترا خیلی محبوبه

23:03.790 --> 23:06.460
دیدم بیشترشون دختر بودن

23:08.360 --> 23:09.830
تو بخش روانشناسی خیلی دختر هست

23:10.650 --> 23:11.480
مشکلی داری؟

23:12.420 --> 23:13.320
معلومه که نه

23:13.930 --> 23:15.570
با من که مشکلی نداری درسته؟

23:16.780 --> 23:17.670
امشب یه قرار دارم

23:18.110 --> 23:19.780
اگه میخوای اطراف دانشگاه رو ببینی

23:19.780 --> 23:20.610
خودت برو

23:20.980 --> 23:21.700
من دارم میرم

23:23.350 --> 23:24.840
داری سعی میکنی منو نبینی؟

23:25.090 --> 23:26.050
اصن به نظر میاد

23:26.470 --> 23:27.480
قرار داشته باشی؟

23:28.360 --> 23:29.570
با جی چیو قرار دارم

23:30.590 --> 23:31.140
خیلی خب

23:44.920 --> 23:46.410
بریم چرا ایستادی؟

23:48.260 --> 23:49.130
چرا داری دنبالم میای؟

23:49.270 --> 23:49.880
نه نمیام

23:50.330 --> 23:51.400
منم راهم ازین وره

23:52.970 --> 23:53.600
تو اول برو

23:53.930 --> 23:55.590
نه من به کسایی که سنشون بیشتره احترام میذارم

24:00.480 --> 24:01.570
چرا استرس داری؟

24:01.570 --> 24:02.750
چرا احساس گناه میکنی؟

24:03.330 --> 24:04.230
باید برم دفتر

24:04.230 --> 24:05.170
اشکال نداره منتظرت میمونم

24:06.030 --> 24:07.200
فقط کارکنان رو تو دفتر راه میدن

24:07.200 --> 24:08.330
اشکال نداره بیرون منتظرت میمونم

24:17.690 --> 24:18.600
اقای فو

24:19.070 --> 24:20.090
امشب قرار داری؟

24:19.280 --> 24:22.220
[غیر موارد اورژانسی بهم پیام نده-
باشه-]

24:20.360 --> 24:22.440
شام امشب رو یادت نره

24:22.680 --> 24:23.140
باشه

24:24.480 --> 24:25.460
جو زی چیان

24:26.350 --> 24:27.180
اونو میشناسی؟

24:27.180 --> 24:27.730
اره

24:28.020 --> 24:29.880
تیرانداز مشهوریه

24:30.420 --> 24:31.420
باید برم

24:31.630 --> 24:32.090
فردا میبینمت

24:35.620 --> 24:37.420
[[جو زی چیان:یه نیم ساعتی میشه رفتم بخرمش خیلی ادم تو دانشگاه جیان چنگ هست]

24:37.390 --> 24:38.730
به نظر میاد دارن دعوا میکنن

24:37.420 --> 24:39.020
[فو چیله جو زی چیان]

24:39.210 --> 24:40.920
ولی یه جورایی هماهنگه

24:42.080 --> 24:43.210
این اسمش درک ضمنیه؟

24:44.680 --> 24:47.030
اینو قبلا نمیدونستم

24:47.680 --> 24:48.320
جی چیو

24:49.170 --> 24:50.800
به این مدل برنامه تلویزیونی نگاه کن

24:50.800 --> 24:52.310
این جوریش رو تو چین نداریم درسته؟

24:53.010 --> 24:54.120
منبعی داری؟

24:54.340 --> 24:55.890
اره بعدا برات پیداش میکنم

24:59.490 --> 25:00.600
ببین اینه

25:10.940 --> 25:14.520
♫زندگی بالا و پایین داره♫

25:15.090 --> 25:18.030
♫ باعث شده به روزای قدیمم فکر کنم♫

25:18.420 --> 25:22.140
♫وقتی شهر رو ترک کردم جوون بودم♫

25:22.670 --> 25:25.270
♫ولی همیشه به اینجا تعلق دارم♫

25:25.700 --> 25:28.850
♫من کسی بودم که دوستامو دور هم جمع میکردم ♫

25:28.540 --> 25:29.950
خانم جی ما داریم میریم

25:29.350 --> 25:32.820
♫پسری بودم که عاشق آواز خوندن بود♫

25:30.090 --> 25:30.860
یکم استراحت کن

25:30.860 --> 25:31.870
مواظب باش

25:31.870 --> 25:32.400
باشه

25:33.160 --> 25:34.980
خداحافظ

25:33.210 --> 25:36.410
♫کسی بودم که رویا میبافتم♫

25:36.260 --> 25:37.170
ممنون

25:36.870 --> 25:40.170
♫ولی بعد مردی شدم که میخواد ازاد باشه♫

25:40.830 --> 25:44.390
♫ازاد از فشار ازاد از سرنوشت♫

25:44.600 --> 25:48.200
♫ازاد از بازی ♫

25:47.540 --> 25:49.270
نمیتونم اینو بفهمم

25:48.390 --> 25:51.850
♫شما همتون گنج منید♫

25:49.760 --> 25:52.140
چه مدل برنامه ای

25:52.050 --> 25:55.590
♫یسری رفتن یسری موندن♫

25:52.630 --> 25:53.900
خوبه؟

25:57.620 --> 25:59.570
♫یسری موندن♫

26:01.690 --> 26:03.030
♫تو میمونی؟تو میمونی؟♫

26:03.510 --> 26:04.290
سلام

26:05.530 --> 26:07.440
♫ایا میمونی؟♫

26:07.820 --> 26:09.030
زمان رو فراموش کردم

26:09.200 --> 26:10.090
الان دارم برمیگردم

26:24.000 --> 26:24.880
تو چرا اینجایی؟

26:25.400 --> 26:27.500
از دانشگاه دنبالم کرد تا اینجا

26:28.040 --> 26:29.290
نمیتونم از شرش خلاص شم

26:29.520 --> 26:30.680
کی دنبالت کرد؟

26:31.240 --> 26:32.160
چرا تو میتونی بیای و من نمیتونم بیام؟

26:32.160 --> 26:33.010
خب چرا اینجایی پس؟

26:33.520 --> 26:35.050
ازونجایی که ما از دانشگاه فارغ التحصیل شدیم

26:35.050 --> 26:36.300
هر دو هفته دور هم جمع میشیم

26:38.830 --> 26:40.120
پس منم بهتون میپیوندم

26:43.700 --> 26:45.640
فکر نمیکنید شما  باهم یه درک ضمنی دارید؟

26:45.640 --> 26:46.490
نه

26:48.040 --> 26:48.810
منم همین فکرو میکنم

26:49.780 --> 26:51.380
از کی

26:51.510 --> 26:53.310
انقدر نزدیک شدید؟

26:54.390 --> 26:55.210
نه نشدیم

26:55.470 --> 26:56.490
چرا امروز رفتی دانشگاه جیانگ چنگ؟

26:56.900 --> 26:57.670
تا یه چیزی رو برسونم

26:59.450 --> 27:02.290
و برم کلاس اقای فو

27:03.830 --> 27:04.760
اون صحنه

27:04.760 --> 27:05.770
چی؟

27:06.080 --> 27:08.590
خیلی دخترا عاشق اقای فو هستن

27:09.190 --> 27:11.350
انتظار نداشتم اقای فو انقدر محبوب باشه

27:12.370 --> 27:13.190
امکان نداره

27:13.440 --> 27:15.130
ولی بعد ازینکه اقای جو وارد شد

27:15.460 --> 27:17.200
دانشجوهای با دقت هم

27:17.200 --> 27:18.400
هر چند وقت برمیگشتن نگاه میکردن

27:18.660 --> 27:19.630
حالا که بحث محبوبیت شد

27:19.850 --> 27:21.640
اقای جو انگار بیشتر برای دخترا جذابه

27:21.640 --> 27:23.530
نه نه

27:23.630 --> 27:25.190
اقای فو خوش قیافه تره

27:25.430 --> 27:27.060
اقای جو خیلی فروتنی

27:27.250 --> 27:29.580
تو دقیقا همون چیزی هستی که دخترا میخوان

27:30.880 --> 27:31.880
میدونم

27:32.660 --> 27:33.670
ولی انتظار نداشتم

27:33.670 --> 27:35.420
تو چشم تو هم جذاب باشم

27:37.530 --> 27:39.440
هنوز اعتراف نمیکنید که درک ضمنی دارید؟

27:40.020 --> 27:41.940
مده که از هم تعریف کنید؟

27:43.650 --> 27:44.560
از رونگ رونگ شنیدم که

27:44.560 --> 27:45.720
این اواخر تا دیروقت کار میکنی

27:46.220 --> 27:46.830
سرت شلوغه؟

27:47.890 --> 27:49.570
دارم نقشه یه برنامه جدید رو میریزم

27:49.940 --> 27:51.280
ولی مهم نیست چقدر سخت تلاش میکنم

27:51.280 --> 27:52.450
نمیتونم ایده خوبی پیدا کنم

27:52.820 --> 27:53.950
ایده ای دارین؟

27:54.260 --> 27:54.990
هرچی

27:55.600 --> 27:56.950
شاید بتونید بهم الهام بدید

27:57.340 --> 27:58.130
یه برنامه؟

27:59.560 --> 28:01.530
فکر میکنم وقتی چند نفر کنار هم میشینن

28:01.530 --> 28:02.300
و راجب روانشناسی و

28:02.300 --> 28:03.620
اقتصاد و پزشکی مدرن حرف میزنن

28:03.840 --> 28:04.900
این خیلی جذاب نیست؟

28:06.000 --> 28:06.930
این برنامه است؟

28:07.160 --> 28:08.170
هیپنوتیسمه مگه؟

28:09.470 --> 28:11.250
فقط ادمایی که خوب درس نمیخونن اینجوری فکر میکنن

28:11.620 --> 28:12.300
فکر میکنم

28:12.730 --> 28:14.640
باید تو کارگاه تیراندازی برگزارش کنید

28:15.140 --> 28:18.210
یه گروه ادم جوون که تیر اندازی میکنن

28:18.210 --> 28:18.920
چه جذاب

28:19.640 --> 28:21.590
میتونی بهترین بازیگرای خانم و اقا رو دعوت کنی

28:21.590 --> 28:23.290
من مربی تیراندازیشون میشم

28:24.320 --> 28:24.890
حوصله سربره

28:25.830 --> 28:26.590
پس ایده تو خوبه؟

28:27.250 --> 28:28.390
جذاب تره

28:28.390 --> 28:29.430
ببینی مردم شطرنج بازی میکنن تا برنامه تورو ببینی

28:29.430 --> 28:30.340
مال تو چی؟

28:30.340 --> 28:31.190
تیر اندازی؟

28:31.190 --> 28:32.660
مناسب تر نیست که مستقیما یه مسابقه برگزار شه؟

28:32.920 --> 28:34.430
از قصد داری مخالفت میکنی؟

28:34.640 --> 28:35.930
نباید ازشون میپرسیدی

28:36.350 --> 28:37.300
نمیشه بهشون اعتماد کرد

28:38.090 --> 28:38.920
دقیقا

28:39.380 --> 28:40.250
به نظر من

28:40.250 --> 28:42.230
باید یه مشت پسر خوشتیپ پیدا کنیم

28:42.230 --> 28:43.610
و یه سیستم دو نفری تشکیل بدیم

28:43.610 --> 28:44.600
تو بهتر از اونا نیستی

28:47.220 --> 28:47.750
این چطوره؟

28:47.970 --> 28:48.610
بیاید یه بازی کنیم

28:48.910 --> 28:50.500
چیو ایده کسی که میبره رو انتخاب میکنه

28:50.810 --> 28:51.450
چه بازی؟

28:52.960 --> 28:54.220
تا دا

28:54.590 --> 28:56.940
اگه سرت رو جهت مخالف دست ببری بردی

28:57.650 --> 28:58.700
فکر کنم خوب باشه

28:59.760 --> 29:01.030
بازنده میرقصه

29:03.330 --> 29:04.000
باشه

29:13.980 --> 29:19.510
برقص

29:19.510 --> 29:20.750
خیلی خب

29:25.420 --> 29:28.080
♫ یه سرگرمی مخصوص دارم♫

29:28.350 --> 29:31.020
♫وقتی دلتنگت میشم یه آهنگ مینویسم♫

29:31.300 --> 29:33.960
♫شاید بدون فکر حرف میزنم♫

29:33.960 --> 29:36.800
♫ولی بیشتر از چیزی که بیان کردم دوستت دارم♫

29:37.270 --> 29:40.200
♫یه بلیط بی اسم بهم بده ♫

29:40.200 --> 29:42.450
♫بذار سوار قطار قلبت شم♫

29:43.590 --> 29:46.150
♫از وقتی دیدمت یه رویا دارم♫

29:46.150 --> 29:48.800
♫تو این رویا میخونم و میرقصم♫

29:48.970 --> 29:51.770
♫تو کهکشان میخونم توی بادم♫

29:51.770 --> 29:54.520
♫خواب تمام لحظاتی که باعث تپش قلبت میشه رو دیدم♫

29:54.790 --> 29:57.650
♫چند بار باید بگم این منظورم نیست♫

29:55.390 --> 29:56.610
فکر کنم میدونم

29:56.890 --> 29:57.850
چیو؟

29:57.650 --> 30:01.170
♫منظورم اینه که عاشق صورتتم♫

29:59.950 --> 30:01.320
برنامه ای که میخوام رو

30:01.170 --> 30:03.660
♫هوای گرم رو دوست دارم پس زمستون رو دوست ندارم♫

30:02.680 --> 30:03.970
این حسیه

30:03.660 --> 30:06.590
♫خواب تمام لحظاتی که باعث تپش قلبت میشه رو دیدم♫

30:06.590 --> 30:09.640
♫چند بار باید بگم این منظورم نیست♫

30:09.640 --> 30:12.610
♫منظورم اینه که عاشق صورتتم♫

30:12.610 --> 30:15.430
♫هوای گرم رو دوست دارم پس زمستون رو دوست ندارم♫

30:15.430 --> 30:18.340
♫حالا که کنارمی♫

30:18.710 --> 30:20.970
♫تو روزی که دیدمت♫

30:21.390 --> 30:25.670
♫همه مغازه ها عشق میفروشن♫

30:47.290 --> 30:47.870
چی فکر میکنی؟

30:49.550 --> 30:50.370
منظورت چیه؟

30:51.190 --> 30:53.930
چند روزه داری اضافه وقت کار میکنی بعد نمیدونی میخوای چیکار کنی؟

30:54.120 --> 30:55.330
هیچ ایده ای داری الان اصن؟

30:57.020 --> 30:57.930
راجب کار

30:58.030 --> 31:00.330
باید هم جدی هم اروم باشی

31:00.330 --> 31:01.850
وگرنه بازم راجبش ناراحت میشی

31:11.030 --> 31:12.310
راستی جی چیو

31:12.850 --> 31:13.690
تو چی؟

31:14.000 --> 31:17.430
♫من فقط یه تدوین گر کوچیکم♫

31:14.070 --> 31:15.570
چه مدل

31:15.570 --> 31:16.570
برنامه ای میخوای؟

31:17.820 --> 31:19.140
میخوام

31:20.850 --> 31:21.750
برنامه ای با حس تعلق بسازم

31:22.680 --> 31:24.380
امیدوارم تو برنامه ام

31:24.710 --> 31:28.170
♫فقط فکر کن ارزشش رو داره♫

31:24.730 --> 31:26.720
ادما شغل های مختلف داشته باشن

31:27.100 --> 31:28.170
و شخصیت ها

31:28.740 --> 31:29.720
و سن متفاوت

31:30.700 --> 31:31.910
ولی میتونن

31:32.280 --> 31:34.110
گاردشون رو پایین بیارن

31:34.350 --> 31:36.600
فرقی نداره چی میگن و چیکار میکنن

31:36.550 --> 31:39.620
♫خوشحال ترت میکنه♫

31:37.030 --> 31:38.360
همش واکنش واقعی باشه

31:39.070 --> 31:40.390
گروه ویچتشون

31:40.990 --> 31:46.330
♫این اواخر به تو فکر میکنم♫

31:41.030 --> 31:44.120
کاری میکنه بی صدا نباشن

31:44.550 --> 31:47.330
همیشه به هم احساس امنیت میدن

31:46.330 --> 31:50.580
♫میدونم خوشحالی که گوش میدم و تو حرف میزنی♫

31:47.490 --> 31:48.900
اونا مزیت ها

31:49.200 --> 31:50.220
و ضعف هایی دارن

31:51.450 --> 31:52.850
بعضی هاشون درونگرائن

31:51.900 --> 31:56.720
♫با طوری که نگاهم میکنی چاره ای ندارم جز اینکه بهت نزدیک شم♫

31:53.160 --> 31:54.300
بعضی هاشون زبونشون تنده

31:55.700 --> 31:56.640
...ولی

31:57.110 --> 32:02.020
♫هیچکس به اندازه من دوستت نداره♫

31:57.200 --> 32:00.050
بهت شک نمیکنن

32:00.050 --> 32:01.350
فقط چون یکی دوتا مراسم نیومدی

32:02.390 --> 32:04.520
از لحاظ احساسی نمیدزدنت

32:06.180 --> 32:08.240
هرجایی باهمن همو جذب میکنن

32:09.080 --> 32:10.650
یه حس تعلق بینشونه

32:16.120 --> 32:17.320
مثل ستاره هان

32:18.180 --> 32:21.340
همشون مستقلن  میدرخشن

32:21.700 --> 32:23.520
ولی فقط وقتی باهمن

32:24.430 --> 32:26.200
بهتر از همیشه دیده میشن

32:25.320 --> 32:30.320
♫چند روزه باهات حرف نزدم♫

32:30.320 --> 32:33.890
♫هنوز مکالماتمون رو به خاطر داری♫

32:30.530 --> 32:33.020
به اسمی فکر کردی؟

32:35.010 --> 32:36.150
...خب

32:36.330 --> 32:39.690
♫صحنه اولین باری که همو دیدیم به یاد بیار ♫

32:37.940 --> 32:39.000
یه فکر دارم

33:16.110 --> 33:17.140
بزن بریم جی چیو

33:30.030 --> 33:30.610
بیا تو

33:32.450 --> 33:33.980
خیلی بزرگه

33:34.630 --> 33:35.810
خداروشکر باهات اومدم

33:35.810 --> 33:37.020
وگرنه میترسیدی

33:37.020 --> 33:38.010
میترسیدم؟

33:38.010 --> 33:39.460
تو وقتی بچه بودی از تاریکی نمیترسیدی؟

33:39.460 --> 33:40.870
دیگه نمیترسی؟

33:42.650 --> 33:43.650
اشکال نداره اگه هنوز میترسی

33:43.900 --> 33:45.000
من ازت محافظت میکنم

33:47.220 --> 33:51.960
[بیا همدیگه رو ببینیم ]

33:52.000 --> 34:30.000
کره فا باافتخارتقدیم میکند
KoreFaa.ir
مترجم:Artémis

