WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
کره فا باافتخارتقدیم میکند**
KoreFaa.ir
**Midori :مترجم

00:53.100 --> 00:58.100
[بیا همدیگه رو ببینیم]

00:58.100 --> 01:00.830
[بیا همدیگه رو ببینیم]

01:00.830 --> 01:04.099
[قسمت ۲]

01:23.760 --> 01:27.160
♫میخوام‌ هر تابستونی رو با تو بگذرونم♫

01:27.160 --> 01:30.640
♫میخوام‌زیر غروب آفتاب صورتت رو ببوسم♫

01:30.640 --> 01:32.240
♫دوست دارم مات و مبهوت شدنت رو ببینم♫

01:32.240 --> 01:33.960
♫این خاص ترین وابستگیه♫

01:33.960 --> 01:35.600
♫قولم به تو هیچوقت عوض نمیشه♫

01:35.600 --> 01:38.160
♫وقتی گل ها شکوفه کنن میخوام با تو قدم بزنم♫

01:39.509 --> 01:41.020
! خیلی عالیه

01:42.320 --> 01:44.039
بهت پیشنهاد میکنم واسه تشخیص بیماری

01:44.380 --> 01:45.340
بری بیمارستان

01:45.720 --> 01:46.390
. ممنون دکتر

01:47.110 --> 01:48.200
این پسر کیه؟

01:48.450 --> 01:50.130
، اون خیلی خوبه

01:50.680 --> 01:51.270
مگه نه؟

01:51.520 --> 01:53.789
. اون اصلا مثل برادرت نیست

01:54.039 --> 01:56.050
چطوری میتونی برادرمو با اون مقایسه کنی؟

01:56.140 --> 01:56.940
منو با کی مقایسه کردی؟

01:59.330 --> 02:00.800
چرا امروز انقدر زود برگشتی؟

02:00.840 --> 02:03.070
. خب پس با هه یه نگاهی بنداز

02:03.570 --> 02:04.410
من میخوام یه جعبه شن ذهنی

02:04.410 --> 02:07.100
. اینجا قرار بدم

02:07.940 --> 02:08.820
نظرتون چیه؟

02:08.860 --> 02:09.740
خیلی هم عالی

02:10.710 --> 02:11.510
خوبه

02:13.150 --> 02:15.670
میشه انقدر بی روح نباشید؟

02:16.210 --> 02:17.350
هی داداش

02:17.640 --> 02:20.200
به نظرت الان واسه یادگیری تیراندازی

02:20.200 --> 02:21.210
خیلی دیر شده؟

02:23.480 --> 02:24.190
تیراندازی؟

02:24.650 --> 02:25.540
. من تیراندازی بلدم

02:25.700 --> 02:27.680
، اگه امروز بیکار باشم

02:27.760 --> 02:29.440
میخوام‌ بازی رو ببینم

02:30.240 --> 02:30.829
رئیس

02:31.290 --> 02:33.430
تو از تیراندازی سر در میاری؟

02:35.150 --> 02:36.200
. فقط بازی میکنم

02:36.410 --> 02:37.090
البته

02:37.460 --> 02:38.560
. نمیتونم با حرفه ای ها رقابت کنم

02:38.720 --> 02:39.350
، خب

02:40.150 --> 02:41.790
تو جو زی چیان رو میشناسی؟

02:43.850 --> 02:44.650
جو زی چیان؟

02:54.220 --> 02:56.030
آفرین ! هنوز ۱۰.۳ گلوله مونده

02:59.220 --> 03:02.120
. شلیک بعدی جو زی چیان خیلی مهمه

03:02.120 --> 03:03.170
، اگه میخواد به رقیب برسه

03:03.170 --> 03:05.180
باید ۱۰.۶ گلوله شلیک کنه

03:11.990 --> 03:13.120
۱۰.۴
گلوله

03:13.120 --> 03:14.760
جو زی چیان

03:14.760 --> 03:16.730
. در تیراندازی آخر ۱۰.۴ گلوله شلیک کرد

03:16.900 --> 03:18.870
تبریک به بازیکن دوم ژو یائو

03:18.870 --> 03:21.650
. برای برنده شدن در مسابقه تپانچه بادی 10 متر مردان

03:21.650 --> 03:24.250
در لیگ تیراندازی پنج استان

03:24.250 --> 03:26.770
. با مجموع امتیاز ۲۴۲.۷ گلوله

03:26.770 --> 03:29.040
. بازیکن اول ، جو زی چیان

03:29.120 --> 03:32.060
. با ۰.۱ گلوله برنده جایگاه دوم شد

03:32.270 --> 03:35.420
. این واسه یه تازه کار امتیاز خیلی خوبیه

03:37.190 --> 03:38.990
. مهمون تو ، مهمون تو

03:38.990 --> 03:40.000
. باشه . باشه . باشه

03:43.820 --> 03:46.010
. باورم نمیشه اون توی تیم‌ دوست منه

03:46.050 --> 03:48.310
به نظرت میتونم یه عکس باهاش بگیرم؟

03:52.430 --> 03:53.310
. اون داره اینجا رو نگاه میکنه

03:53.610 --> 03:54.400
.‌سلام خانم جی

03:56.920 --> 03:58.060
کارت خوب بود

03:58.560 --> 03:59.440
. خیلی خفن بودی

04:01.330 --> 04:02.850
. خیال میکردم نمیای

04:03.850 --> 04:05.410
اگه‌ نمیومدم یه دقیقه پیش از کجا میفهمیدم

04:05.410 --> 04:08.100
که تو توی سالن تمرین تیراندازی تازه وارد هستی

04:08.140 --> 04:10.490
و الان توی زمین هستی؟

04:12.340 --> 04:15.910
. این جی چیو بود که من رو با یه مبتدی اشتباه گرفت

04:16.500 --> 04:18.260
. من فقط فرصت نکردم توضیح بدم

04:19.019 --> 04:20.019
مطمئنی؟

04:22.750 --> 04:23.850
.‌به هر حال تبریک میگم

04:24.310 --> 04:25.440
و به لطف تو

04:25.440 --> 04:28.050
. من‌ میتونم با افراد حرفه ای هم رده خودم معاشرت کنم

04:30.190 --> 04:30.900
، سونگ رونگ رونگ

04:31.360 --> 04:32.409
. خیلی دیر کردی

04:32.710 --> 04:35.770
. ندیدی چقدر کارم خوب بود

04:36.150 --> 04:38.380
. تو که حتی جزو پنج نفر برتر نبودی

04:39.510 --> 04:41.270
. ولی امروز چیزی رو از دست ندادم

04:41.270 --> 04:42.159
هی هی هی

04:42.240 --> 04:43.290
. انقدر نگاه نکن

04:43.670 --> 04:44.630
زی چیان

04:44.720 --> 04:46.150
. داره دیر میشه . بیا بریم

04:46.520 --> 04:47.280
یوان

04:48.460 --> 04:50.180
. خب ، ما داریم میریم که پیروزی رو جشن بگیریم

04:50.180 --> 04:51.520
. فقط خودمون چند نفریم

04:51.770 --> 04:53.240
شما هم میاید؟

04:53.710 --> 04:54.380
میتونیم؟

04:54.710 --> 04:55.550
من میخوام‌ بیام

04:56.730 --> 05:00.510
. میخوام با دوست صمیمیم جشن بگیرم

05:00.510 --> 05:01.560
‌ . اون نفر ششم شده

05:02.610 --> 05:03.530
پنجم

05:04.670 --> 05:06.220
. آها پنجم

05:06.260 --> 05:07.150
. اون قبلا هیچوقت این مقام رو بدست نیاورده بود

05:07.900 --> 05:09.460
اصلا به نظر نمیاد که از موفقیت من خوشحال باشی

05:09.920 --> 05:10.630
بیاید بریم

05:14.200 --> 05:15.590
! به سلامتی

05:20.920 --> 05:21.800
! تبریک میگم

05:22.310 --> 05:22.900
زی چیان

05:23.150 --> 05:24.870
امیدوارم توی مسابقه ی

05:24.870 --> 05:26.210
قهرمانی ملی بعدی موفق بشی

05:26.630 --> 05:27.140
! یوان

05:27.810 --> 05:28.860
. تمام تلاشت رو بکن

05:31.040 --> 05:31.550
. انقدر نخند

05:31.550 --> 05:33.810
چرا این حرف رو بهم زدی؟

05:33.980 --> 05:35.120
. نفله ها

05:35.120 --> 05:36.880
نکنه زیادی باهاتون مهربونم؟

05:36.880 --> 05:39.400
خبر ندارید که من

05:39.480 --> 05:41.080
. چه کارهایی ازم برمیاد

05:42.970 --> 05:44.150
. چرت و پرت نگو . بیا بخوریم

05:50.659 --> 05:52.460
چیزی روی صورتمه؟

05:52.670 --> 05:53.890
. نه ، نه ، نه

05:53.890 --> 05:55.570
ما فقط یکم کنجکاویم

05:55.860 --> 05:58.130
جی چیو ، تو با زی چیان

05:58.220 --> 05:59.600
چه رابطه ای داری؟

06:01.700 --> 06:04.430
. ما با هم ... دوستیم

06:05.480 --> 06:06.620
، ما تازگی با هم آشنا شدیم

06:07.160 --> 06:08.880
. ولی اون بهتر از شماست

06:09.560 --> 06:12.120
. من با جی چیو جفت و جور شدم

06:12.660 --> 06:13.920
. خیلی باهاش احساس صمیمیت میکنم

06:14.930 --> 06:16.650
. این زیاده رویه

06:17.870 --> 06:18.750
، راستی

06:19.000 --> 06:20.220
از زی چیان شنیدم که

06:20.260 --> 06:21.820
. شما امروز مخصوصا واسه تماشای بازی اومدین

06:21.990 --> 06:23.250
. چون بلیطش مجانی بود

06:26.940 --> 06:29.170
. در واقع ما مخصوصا واسه دیدن شما اومدیم

06:29.250 --> 06:30.680
. همتون خیلی خوب بازی کردین

06:30.680 --> 06:33.120
. ولی ما که بازی نکردیم

06:37.860 --> 06:40.340
. من در واقع یه جورایی به تیراندازی علاقه دارم

06:40.840 --> 06:42.610
،واسه همین تا شما رو دیدم

06:43.240 --> 06:45.000
. فهمیدم کارتون خیلی درسته

06:47.900 --> 06:50.340
، جی چیو نه تنها به تیراندازی علاقه داره

06:50.500 --> 06:52.270
بلکه به طرز خاصی توی این کار مهارت داره

06:53.360 --> 06:54.200
. اون بهم یاد داد

06:54.200 --> 06:55.500
. اون یه جورایی مربی منه

06:56.090 --> 06:57.640
. پس باید خیلی ماهر باشی

06:58.020 --> 06:59.030
هی جی چیو

06:59.280 --> 07:00.120
این به سلامتی توئه

07:00.120 --> 07:00.920
، از حالا به بعد

07:00.920 --> 07:01.930
. تو خواهر منی

07:01.930 --> 07:02.890
اوه

07:03.360 --> 07:03.900
. نه نه نه

07:03.990 --> 07:06.670
منظورم اینه که تو تیراندازیت خوبه

07:06.670 --> 07:07.640
. و خوشگلی

07:07.640 --> 07:08.810
. ای کاش خواهر من بودی

07:08.860 --> 07:09.650
.‌درسته ، درسته

07:09.650 --> 07:11.840
، جی چیو ، تو نه تنها خوش قیافه ای

07:11.920 --> 07:13.010
. بلکه پوست خوبی هم داری

07:13.010 --> 07:14.570
ممنونم

07:14.650 --> 07:16.460
، چون اینطوری گفتید

07:16.750 --> 07:18.220
. باید بخورمش

07:18.310 --> 07:19.060
بیا

07:26.120 --> 07:27.340
! تاثیرگذار بود

07:27.340 --> 07:27.760
. تحمل بالایی داری

07:28.050 --> 07:29.060
هی جی چیو

07:29.350 --> 07:32.000
چند وقته تیر اندازی یاد گرفتی؟

07:32.750 --> 07:33.680
بیش از دو سال میشه

07:34.100 --> 07:34.850
...راستش من فقط

07:34.850 --> 07:36.370
. پس تو استعداد خدادادی داری

07:36.370 --> 07:37.210
. بیا خواهر

07:37.840 --> 07:38.680
. به سلامتی تو

07:38.840 --> 07:40.190
. من فقط بهش علاقه دارم

07:40.360 --> 07:41.360
.‌بیا زی چیان

07:41.360 --> 07:42.460
. ببخشید

07:42.540 --> 07:43.550
جی چیو

07:44.300 --> 07:45.650
. زی چیان نشین

07:45.650 --> 07:46.700
جات رو با من عوض کن

07:49.640 --> 07:51.150
. بیاید . به سلامتی جی چیو

07:51.150 --> 07:52.450
. به سلامتی ، به سلامتی

07:54.380 --> 07:56.740
رفیق چرا حس میکنم

07:56.860 --> 07:58.040
امروز تو میزبانی؟

07:58.330 --> 07:59.630
میدونم

08:08.120 --> 08:10.760
♫آیا من یه ستاره ی درخشانم؟♫

08:11.430 --> 08:14.370
♫آیا تو به من علاقمندی؟♫

08:14.370 --> 08:21.180
♫تو با چشمان درخشانت به چشم آمدی♫

08:21.770 --> 08:24.870
♫آیا دارم عاشقت میشم؟♫

08:25.170 --> 08:28.230
♫تو هم همین احساس رو داری؟♫

08:28.230 --> 08:34.530
♫ما در آتش غوطه ور شدیم در حالی که برای کسی مهم نبود♫

08:38.360 --> 08:39.280
زی چیان

08:39.909 --> 08:40.880
. ببخشید

08:41.130 --> 08:41.970
فکر نمیکردیم

08:41.970 --> 08:43.480
.اهل مشروب خوردن باشن

08:44.280 --> 08:45.710
. ولی ظرفیت الکلشون پایینه

08:46.040 --> 08:47.470
. اشکال نداره . من میبرمشون خونه

08:47.470 --> 08:48.350
شما تنهایی میتونید؟

08:48.350 --> 08:48.850
آره

08:49.150 --> 08:50.580
ما برشون میگردونیم به خوابگاهشون

08:50.580 --> 08:51.580
. فردا می‌بینیمت

08:51.580 --> 08:52.210
به سلامت

08:52.210 --> 08:53.260
. خیلی خب ما داریم میریم

08:53.560 --> 08:54.650
. خداحافظ زی چیان

08:56.120 --> 08:59.060
[تونگ دا]

09:05.440 --> 09:06.120
. بیدار شدی

09:06.960 --> 09:08.430
کجا زندگی میکنی؟

09:08.430 --> 09:09.690
. بهش میگم تو رو برسونه خونه

09:09.980 --> 09:10.650
خونه ام؟

09:12.420 --> 09:13.630
... خونه من

09:14.310 --> 09:16.530
... اوم

09:17.250 --> 09:18.720
. فراموشش کن

09:19.180 --> 09:22.500
. بهت نمیگم کجا زندگی میکنم

09:32.660 --> 09:33.370
. بفرما آقا

09:33.880 --> 09:35.430
. بهت آدرس رو میدم . بعدا برو اونجا

10:00.670 --> 10:02.100
لعنت به سگ مستی

10:03.070 --> 10:04.870
من کجام؟

10:25.910 --> 10:26.590
رونگ رونگ

10:27.470 --> 10:28.260
رونگ رونگ

10:29.570 --> 10:30.530
. بلند شو .عجله کن

10:30.780 --> 10:31.830
چیو ، چی شده؟

10:31.830 --> 10:32.590
هیس

10:38.090 --> 10:39.310
اینجا دیگه کجاست؟

10:39.730 --> 10:40.820
. بیا اول از اینجا بریم بیرون

10:40.820 --> 10:41.750
. بیرون حرف میزنیم

11:04.890 --> 11:06.320
داری به چی نگاه میکنی؟

11:09.090 --> 11:10.810
...خب ، من

11:13.160 --> 11:14.170
. صبح بخیر

11:14.460 --> 11:16.440
‌. ساعت رو ببین

11:20.970 --> 11:22.150
. صبح بخیر

11:26.100 --> 11:29.710
چرا تخت انقدر باریکه؟

11:39.370 --> 11:40.290
. همتون بیدارید

11:48.940 --> 11:50.120
. خب ، نه

11:50.540 --> 11:51.380
فکرای بیخود نکن

11:54.150 --> 11:57.010
اینجا چه خبره؟

11:57.340 --> 11:58.600
نمیدونم

11:59.190 --> 12:00.580
تو دیشب خیلی مشروب خوردی

12:00.580 --> 12:02.510
. من نمیدونستم خونه ات کجاست

12:02.510 --> 12:04.110
. واسه همین آوردمتون به خونه خودم

12:04.320 --> 12:05.620
صبحونه میخورید؟

12:05.700 --> 12:06.500
چی دوست دارین؟

12:06.500 --> 12:07.800
تخم مرغ سرخ شده داری؟

12:07.800 --> 12:08.470
نیازی نیست

12:10.450 --> 12:11.660
خب

12:11.660 --> 12:13.300
. بابت دیشب ممنونم

12:13.430 --> 12:15.020
. ما کارهای دیگه ای داریم

12:16.200 --> 12:17.920
. باید بریم

12:18.340 --> 12:19.730
خونه قشنگی داری

12:19.730 --> 12:20.530
واقعا؟

12:20.530 --> 12:21.700
پس بیا این طرفا

12:26.830 --> 12:29.470
. البته . البته

12:46.940 --> 12:49.210
من زیادی مشروب خوردم . تو دیگه چرا انقدر خوردی؟

12:49.630 --> 12:50.510
اشکال نداره

12:50.720 --> 12:52.070
خوشبختانه ما بعد از مشروب خوردن این و اونور گندکاری نکردیم

12:53.920 --> 12:55.810
هنوز یادته دیشب چه اتفاقی افتاد؟

12:56.940 --> 12:57.270
آره

12:57.270 --> 12:57.990
. بهم بگو

12:59.080 --> 13:01.180
. شراب انگور مزه خوبی داشت

13:01.260 --> 13:03.490
. ولی پرتقالیش معمولی بود

13:05.090 --> 13:06.930
. سگ آبرو شدیم رفت

13:13.440 --> 13:14.540
یادمه

13:15.420 --> 13:17.430
. کیفم رو توی رستوران جا گذاشتم

13:17.940 --> 13:19.030
باید چکار کنم؟

13:25.620 --> 13:28.100
. خیلی خجالت آوره

13:30.830 --> 13:31.500
هی

13:33.100 --> 13:34.650
. حداقل بهم یه اتاق خواب میدادی

13:34.700 --> 13:36.330
من چطوری میتونم اینجوری

13:36.330 --> 13:37.640
جلوی دوتا دختر بخوابم؟

13:39.110 --> 13:40.410
. خوب خوابیده بودی

13:43.520 --> 13:44.100
واقعا؟

13:45.870 --> 13:46.620
میخواستم همینو بپرسم

13:47.670 --> 13:48.550
‌ . نپر وسط حرفم

13:49.390 --> 13:50.280
به تو هم میگن رفیق؟

13:50.400 --> 13:51.540
تو حتی یه تخت هم بهم ندادی

13:52.670 --> 13:53.640
. تو موقع خواب دندون قروچه میکردی

13:53.640 --> 13:54.520
. خواب من سبکه

13:54.520 --> 13:55.820
ما نمیتونیم توی یه اتاق بخوابیم

13:55.820 --> 13:57.750
... دوتا دختر توی اتاق بودن و یه

14:04.300 --> 14:06.280
. داداش ،من دارم میرم مدرسه

14:06.280 --> 14:07.120
وایسا

14:09.680 --> 14:10.480
...تو

14:17.620 --> 14:19.550
ذهنت رو از اینهمه فکرهای بیهوده

14:19.550 --> 14:20.520
. خالی کن

14:20.810 --> 14:21.940
. قضیه اینطور که تو فکر میکنی نیست

14:31.310 --> 14:32.490
جرات میکردی بری توی اتاقش؟

14:34.500 --> 14:35.260
بیخیال

14:35.300 --> 14:37.440
. به قیافه ی پوکر برادرت نگاه کن

14:37.780 --> 14:40.380
. میترسم اگه دندون قروچه کنم من رو بندازه بیرون

14:42.820 --> 14:44.870
. تقریبا وقت تمرین شده

14:44.960 --> 14:45.500
بیا بریم

14:48.190 --> 14:49.790
پس حالا دیگه تصمیم گرفتیم که

14:49.870 --> 14:51.130
یه ورزشکار

14:51.130 --> 14:52.640
به لیست مهمونامون اضافه کنیم؟

14:53.900 --> 14:56.050
با توجه به جهت گیری مثبت برنامه های تلویزیونی

14:56.470 --> 14:58.690
فکر کردیم عالی میشه اگه

14:58.690 --> 14:59.990
. یه ستاره رقابت جو به فهرست بازیکن ها اضافه کنیم

15:00.500 --> 15:01.880
...ولی

15:02.090 --> 15:04.190
شما کسی به ذهنتون نمیاد؟

15:07.010 --> 15:07.680
. جی چیو

15:08.350 --> 15:09.230
حالت خوبه؟

15:10.540 --> 15:11.290
. خوبم

15:10.830 --> 15:14.400
[عصر جدید جوانی]

15:11.500 --> 15:14.570
من در نظر میگیرم که ما یه وریتی شو هستیم

15:14.760 --> 15:16.540
. و مخاطبین ما افراد جوون هستن

15:16.810 --> 15:17.890
بنابراین فکر میکنم

15:18.070 --> 15:21.170
. بهتره که چندتا ورزشکار جدید و معروف پیدا کنیم

15:20.660 --> 15:23.640
[عصر جدید جوانی ، برنامه اولیه]

15:21.170 --> 15:23.810
به عنوان مثال، قهرمان ملی 100 متر آزاد مردان سال گذشته،

15:23.810 --> 15:25.540
لیانگ چوان

15:25.540 --> 15:26.860
اون از ستاره های بیشتری توی اینترنت

15:26.860 --> 15:28.150
. طرفدار داره

15:28.150 --> 15:29.990
و ژانگ شوئه ، قهرمان اسکیت سواری

15:29.990 --> 15:32.020
. او به عنوان الهه ملی اسکیت سواری شناخته میشه

15:32.020 --> 15:33.930
. اون هم‌ طرفدارهای زیادی داره

15:34.600 --> 15:36.150
خوبه . کس دیگه ای هست؟

15:38.450 --> 15:39.230
سرگروه

15:39.500 --> 15:40.820
لیگ پنج استانی که

15:40.820 --> 15:43.130
اخیراً توی شهرمون برگزار شده رو دیدی؟

15:43.350 --> 15:45.010
. یه بازیکن جذاب داشت

15:45.010 --> 15:47.160
چهره و روحیه‌ش در حد خدایان بود

15:47.370 --> 15:47.880
اون کی بود؟

15:52.960 --> 15:53.780
جو زی چیان

15:54.000 --> 15:55.960
هی جی چیو ، تو اون رو میشناسی؟

15:56.730 --> 15:58.160
. آره ، یکم

15:58.480 --> 15:59.890
. عه یادم اومد

15:59.890 --> 16:01.520
تو روز مسابقه اونجا بودی

16:03.430 --> 16:04.820
اون جدیده؟

16:04.820 --> 16:06.020
آره

16:06.020 --> 16:08.420
. ولی تقریبا یه میلیون فالوور داره

16:08.590 --> 16:09.770
ولی من شنیدم که

16:09.770 --> 16:11.100
. اون نمیخواست توی برنامه شرکت کنه

16:11.100 --> 16:13.320
، برنامه گفتگوی تلویزیونی بغلی ازش دعوت کرد

16:13.320 --> 16:14.260
. ولی اون دعوتشون رو رد کرد

16:14.910 --> 16:15.870
. انتظارش رو نداشتم

16:16.220 --> 16:17.110
تو چی گفتی؟

16:19.110 --> 16:19.740
هیچی

16:20.060 --> 16:22.780
. بیاید اول با لیانگ چوان هماهنگ کنیم

16:22.780 --> 16:24.160
اگه یه شخص مناسب دیگه پیدا کردم

16:24.180 --> 16:25.310
. میام‌ پیشت

16:25.900 --> 16:27.790
من باید نگران چی باشم؟

16:28.370 --> 16:30.770
اول برو سراغ لیانگ چوان

16:30.770 --> 16:31.960
همچنین انتخاب

16:31.960 --> 16:34.040
یک یا دو مهمون برای تایید نهایی برنامه بدرد میخوره

16:34.540 --> 16:35.050
موفق باشید

16:42.910 --> 16:43.770
کی میخواد بره؟

16:46.490 --> 16:47.190
قوانین قدیمی

16:53.570 --> 16:54.820
من هم شاید

16:54.820 --> 16:56.040
. یه بلیط لاتاری بخرم

16:59.440 --> 17:00.770
بخش شنا کجاست؟

17:10.050 --> 17:10.880
جی چیو

17:14.130 --> 17:15.329
جو زی چیان

17:15.329 --> 17:16.880
. چه تصادفی ، جی چیو

17:17.140 --> 17:18.670
تو بخاطر زی چیان اومدی اینجا؟

17:20.980 --> 17:21.940
.شما برید

17:23.030 --> 17:23.810
ما باید راه بیوفتیم

17:23.810 --> 17:25.079
. باشه ، ما داریم میریم

17:30.310 --> 17:31.090
. من دارم میرم

17:31.280 --> 17:31.830
. جی چیو

17:33.060 --> 17:34.000
تو واسه دیدن من نیومدی اینجا؟

17:34.000 --> 17:34.990
. من واسه کار اومدم اینجا

17:37.270 --> 17:38.410
.که  یه نفر رو پیدا کنم

17:38.650 --> 17:39.840
. اوه ، که اینطور

17:41.660 --> 17:42.460
دنبال کی میگردی؟

17:42.460 --> 17:43.300
.شاید بشناسمش

17:44.330 --> 17:45.850
. لیانگ چوان از تیم شنا

17:46.520 --> 17:48.670
از اینجا مستقیم برو سمت راست

17:48.670 --> 17:49.930
صد متر دیگه به محل تیم شنا میرسی

17:53.580 --> 17:54.900
. وقت تمومه . من باید برم

17:54.900 --> 17:55.380
هی

17:57.410 --> 17:58.210
اون طرفیه

17:59.150 --> 17:59.840
از این طرف

18:33.190 --> 18:33.730
تو کی هستی؟

18:35.430 --> 18:36.670
. ببخشید

18:36.670 --> 18:37.850
، میشه بپرسم

18:37.850 --> 18:39.490
آیا لیانگ چوان اینجاست؟

18:41.630 --> 18:42.380
من؟

18:43.680 --> 18:44.740
. سلام ، لیانگ چوان

18:44.740 --> 18:46.900
من جی چیو هستم . مدیر پلتفرم ان تی

18:47.170 --> 18:49.450
. من برای یه وریتی شو اومدم اینجا

18:49.450 --> 18:51.280
. قبلا باهات تماس گرفتم

18:51.280 --> 18:52.320
. امروز با هم قرار ملاقات گذاشته بودیم

18:52.320 --> 18:53.760
جی چیو؟

18:56.730 --> 18:57.570
.سلام خانم جی

18:59.230 --> 19:00.850
من رو همون جی چیو صدا کن

19:02.440 --> 19:03.160
تو یه کارگردانی؟

19:03.920 --> 19:05.620
چرا کارگردان ها این روزا انقدر خوش قیافه شدن؟

19:17.020 --> 19:18.360
فقط میخوام حوله بردارم

19:18.360 --> 19:19.440
چرا انقدر نگرانی؟

19:19.980 --> 19:22.280
یا نکنه این چیزیه که میخوای در موردش حرف بزنی؟

19:23.820 --> 19:25.620
.بیا اول در مورد کار صحبت کنیم

19:27.760 --> 19:29.280
ما اینبار یه برنامه

19:29.280 --> 19:30.630
معماگونه سرپوشیده برنامه ریزی کردیم

19:31.120 --> 19:32.430
نمیدونم قبلا چیزی در مورد

19:32.430 --> 19:33.130
. برنامه های وریتی میدونستی یا نه

19:33.130 --> 19:34.920
. میتونم واست توضیح بدم

19:37.290 --> 19:39.300
برنامه های وریتی قصد دارن ستاره های مناسب

19:39.300 --> 19:40.540
. به عنوان مهمانان همیشگی انتخاب کنن

19:40.540 --> 19:42.200
با توجه به محیط برنامه

19:42.200 --> 19:43.850
برای مخاطب یه فضای آرامش بخش

19:43.850 --> 19:44.950
و خوشایدنی به همراه میاره

19:47.040 --> 19:48.080
چرا مکث کردی؟

19:50.300 --> 19:52.070
نمیدونم حرفایی که الان زدم رو

19:52.180 --> 19:53.470
. شنیدی یا نه

19:53.470 --> 19:54.390
آره

19:55.940 --> 19:57.430
. شنیدم چی گفتی

19:57.550 --> 20:00.110
ولی جزئیاییت زیادی هست که لازمه بعدا
در موردشون بحث بشه

20:01.000 --> 20:02.470
. هنوز تمرین امروزم تموم نشده

20:03.020 --> 20:04.680
. و دوست ندارم دخترها رو منتظر بذارم

20:04.990 --> 20:05.760
این کار چطوره؟

20:06.250 --> 20:08.550
. امروز عصر تو رو تنهایی به شام دعوت میکنم

20:08.550 --> 20:09.350
. بیا بیشتر در موردش حرف بزنیم

20:19.840 --> 20:20.340
هی

20:21.450 --> 20:22.760
چرا انقدر سخت گرفتی؟

20:24.070 --> 20:25.310
مگه مسابقه داری؟

20:25.310 --> 20:25.950
. نمیشه از دستت استفاده کنی

20:26.550 --> 20:27.890
. با مقایسه میتونم بفهمم

20:28.020 --> 20:30.030
تعجبی نداره که آقای ژانگ بیشتر از همیشه ازم متنفر شده بود

20:30.250 --> 20:32.260
شاید وقتی توی فینال بازی کنم توی سه دقیقه

20:32.260 --> 20:33.300
.زمین‌گیر بشم

20:34.270 --> 20:35.630
داری در مورد چی حرف میزنی؟

20:36.130 --> 20:37.710
نمیدونی چه حسی دارم؟

20:41.280 --> 20:41.820
راستی

20:42.780 --> 20:45.160
توی تیم شنا شناگر خوبی به اسم لیانگ چوان هست؟

20:45.500 --> 20:46.560
لیانگ چوان؟

20:46.780 --> 20:47.150
اوه

20:47.610 --> 20:49.030
. اون قهرمان مسابقات شنای قبلی بود

20:49.300 --> 20:49.960
. اون خیلی معروف بود

20:51.160 --> 20:52.350
. ولی باید بهت هشدار بدم

20:52.350 --> 20:53.790
. ازش فاصله بگیر

20:54.380 --> 20:55.150
مشکلش چیه؟

20:55.660 --> 20:56.590
. خبر نداری

20:56.590 --> 20:57.470
. اون شناگر خوبیه

20:57.660 --> 20:58.370
ولی شخصیت

20:59.100 --> 20:59.620
خیلی بدی داره

21:01.880 --> 21:03.350
چرا نه؟

21:04.460 --> 21:06.380
. نیازی به شام نیست

21:06.380 --> 21:07.040
، آقای لیانگ

21:07.340 --> 21:08.830
. یه وقت دیگه باهات صحبت میکنم

21:11.240 --> 21:12.790
. شرمنده ، دستم خیسه

21:26.140 --> 21:26.950
حالت خوبه؟

21:27.300 --> 21:27.900
. خوبم

21:28.150 --> 21:28.960
. ببخشید

21:29.590 --> 21:32.330
... پس تو با خانم جی

21:32.330 --> 21:33.120
چه فکری کردی؟

21:33.850 --> 21:36.500
.‌باشه ، فهمیدم

21:36.500 --> 21:37.630
. من کاری نکردم

21:38.040 --> 21:39.280
. میتونستی بکشیش بالا

21:40.450 --> 21:41.560
.آب عمیق نیست

21:41.560 --> 21:42.900
. اون خودش افتاد

21:43.180 --> 21:44.250
....تو

21:44.420 --> 21:45.400
جو زی چیان

21:45.400 --> 21:46.320
از تیم تیراندازی هستی

21:46.320 --> 21:46.820
درسته؟

21:48.860 --> 21:49.330
. فراموشش کن

21:59.180 --> 22:01.370
. حدس میزنم دوتامون از یه جور دختر خوشمون میاد

22:01.660 --> 22:03.000
، اگه خواستی دوست دخترت رو عوض کنی

22:03.000 --> 22:04.000
. یادت باشه بهم بگی

22:04.140 --> 22:05.300
. ما توی یه تیم هستیم

22:05.300 --> 22:06.500
....من هیچ وقت

22:13.790 --> 22:15.600
. میدونی امروز آب خیلی سرده

22:15.600 --> 22:16.770
. بد نیست

22:16.770 --> 22:17.960
. من هر روز ده دور شنا می کنم

22:17.960 --> 22:18.760
مشکلیه؟

22:24.810 --> 22:26.290
پس میتونی ده دور دیگه هم شنا کنی

22:31.360 --> 22:31.910
بیا بریم

22:40.740 --> 22:41.190
سردته؟

22:42.370 --> 22:43.090
من خوبم

22:43.530 --> 22:44.650
پس چرا داری میلرزی؟

22:45.580 --> 22:46.340
یه دقیقه صبر کن

22:47.130 --> 22:47.950
...راستش ، من

22:57.740 --> 22:58.680
. این لباس منه

22:58.900 --> 22:59.800
. ممکنه خوب اندازه نباشه

22:59.800 --> 23:01.160
. ولی از لباس های خیسی که تنت هست بهتره

23:01.740 --> 23:02.940
، اگه مشکلی نداری

23:03.210 --> 23:04.050
. لباس های من رو بپوش

23:06.020 --> 23:06.510
ممنونم

23:24.330 --> 23:25.230
، خب

23:27.580 --> 23:28.330
. خوب اندازه ات شد

23:33.630 --> 23:35.330
نگران بودم این وقت روز نتونی گیر بیاری

23:35.330 --> 23:36.440
برای همین واست یه پاکت داروی سرماخوردگی آوردم

23:36.440 --> 23:37.570
یادت باشه شب قبل از خواب استفاده کنی

23:39.160 --> 23:40.370
ممنونم

23:44.250 --> 23:45.700
در آینده قراره با

23:46.310 --> 23:47.910
لیانگ چوان کار کنی؟

23:50.020 --> 23:50.870
مطمئن نیستم

23:51.250 --> 23:52.400
. من باید بهشون بازخورد بدم

23:52.400 --> 23:53.380
ببینم رئسای مرکز رادیویی چی میگن

23:55.630 --> 23:56.630
. اون آدم خوبی نیست

23:57.010 --> 23:57.890
. دیگه تنهایی نرو سراغش

23:58.940 --> 24:00.500
در واقع ، اگه تو اون رو نمیزدی

24:00.500 --> 24:01.480
. خودم میزدمش

24:01.700 --> 24:03.640
. تحمل کردنش واسم یه جورایی سخت بود

24:05.730 --> 24:06.940
. تقصیر منه که بهت یه فرصت ندادم

24:07.940 --> 24:08.980
همیشه قیافه ام

24:09.140 --> 24:10.790
. من رو به دردسر میندازه

24:17.770 --> 24:18.690
سالن تمرین تیراندازی همین بغله

24:18.690 --> 24:19.820
، دفعه دیگه که اومدی

24:19.820 --> 24:20.550
. بهم زنگ بزن

24:24.840 --> 24:25.820
. خیلی خب ، وقت تمومه

24:25.820 --> 24:26.370
. داره بسته میشه

24:26.370 --> 24:27.040
. بذار برسونمت خونه

24:28.040 --> 24:28.980
...خب

24:31.270 --> 24:32.120
. خب ، ممنونم

24:33.040 --> 24:33.750
خواهش میکنم

24:33.850 --> 24:34.300
بیا بریم

24:45.860 --> 24:47.570
، اگه دفعه دیگه اذیتت کرد

24:47.570 --> 24:48.420
. بهم بگو

24:50.980 --> 24:52.450
. تو باید نگران خودت باشی

24:53.580 --> 24:56.430
. حتی سر کار هم مراقب خودت باش

25:00.420 --> 25:01.050
، خب

25:01.770 --> 25:03.070
. من میخوابم برم لباس ها رو بشورم

25:03.320 --> 25:04.420
. بعد از اینکه تمیزش کردم واست میارمش

25:04.750 --> 25:05.340
. نگران نباش

25:06.250 --> 25:07.650
چرا برنمیگردی؟ داره دیر وقت میشه

25:07.650 --> 25:09.050
. تو هم همینطور . مراقب خودت باش

25:12.340 --> 25:12.890
، جی چیو

25:16.430 --> 25:17.720
ما قبلا همدیگه رو

25:18.230 --> 25:19.840
جایی ملاقات نکردیم؟

25:24.380 --> 25:25.700
. چه شوخی بی مزه ای

25:28.310 --> 25:29.090
. دارم شوخی میکنم

25:30.790 --> 25:31.530
من برم

25:43.010 --> 25:43.580
الو؟

25:44.430 --> 25:44.940
رونگ رونگ

25:45.240 --> 25:46.470
. الان یه چیزی خوردم

25:46.830 --> 25:47.820
. دیگه رسیدم‌ پایین خونه

25:47.820 --> 25:48.660
. دیدمت

25:52.470 --> 25:53.560
یه مرد

25:54.870 --> 25:55.400
آره

25:55.640 --> 25:56.970
اون چطوری با تو برگشت؟

25:57.140 --> 25:58.420
اون جو زی چیان نبود؟

25:59.180 --> 26:00.770
. امشب یه اتفاقی افتاد

26:00.770 --> 26:02.090
. بعدا بهت میگم

26:03.200 --> 26:05.170
. فو میدونست که جو زی چیان بازیش داده

26:05.170 --> 26:06.400
اون تا چند روز دلخور بود

26:06.970 --> 26:08.850
منظورت چیه؟

26:08.990 --> 26:11.870
بازیکن حرفه ای تیراندازی اون رو به عنوان یه مبتدی جا زد
. که با تو رقابت کنه

26:11.870 --> 26:12.940
تو عصبانی نیستی؟

26:13.130 --> 26:14.040
. بیاید اول غذا بخوریم

26:16.930 --> 26:17.530
بازی؟

26:21.580 --> 26:22.420
چی؟

26:23.040 --> 26:25.320
اونی که تو رو انداخت توی آب یه شناگر بود؟

26:27.200 --> 26:29.550
اسم لیانگ چوان بهش میاد آدم جدی باشه

26:29.810 --> 26:30.880
چرا اون همچین آدم بد جنسیه؟

26:31.820 --> 26:33.090
نمیشه فقط هولش بدی

26:33.380 --> 26:34.060
، چیو

26:34.060 --> 26:35.510
‌. تو باید بری بالا و یه بار دیگه کتکش بزنی

26:35.930 --> 26:36.670
. من خیلی عصبانیم

26:37.380 --> 26:39.590
. اگه جو زی چیان نمیزدش ، من میزدمش

26:40.130 --> 26:41.910
، اگه نگران شغلم نبودم

26:41.910 --> 26:42.930
...اونوقت

26:43.620 --> 26:44.480
. تو تازه افتادی توی آب

26:44.970 --> 26:46.510
. زیاد از این نوشیدنی های سرد نخور

26:46.720 --> 26:48.320
. فقط یه قلپ خوردم

26:49.030 --> 26:50.130
دل بزرگی داری ها

26:51.460 --> 26:53.030
، دفعه دیگه اگه توی همچین شرایطی گیر افتادی

26:53.580 --> 26:54.600
. من باهات میام

26:56.160 --> 26:56.880
هی

26:57.540 --> 26:59.750
من توی مدرسه از تعداد دخترهایی که تو دنبالشون بودی

26:59.750 --> 27:00.980
. پسرهای بیشتری رو کتک زدم

27:02.070 --> 27:03.660
. واسم آب خوردنه

27:04.850 --> 27:06.960
کی میخوای از این قُپی اومدنت دست برداری؟

27:11.240 --> 27:11.930
فو

27:12.220 --> 27:14.250
اون هیچوقت توی مدرسه دنبال دختری بوده؟

27:14.500 --> 27:15.910
چطوریه که من هیچ کدومشون رو یادم نمیاد؟

27:16.180 --> 27:16.840
آره

27:17.400 --> 27:18.350
شرمنده

27:18.520 --> 27:20.060
. یادم نبود که نمیشه مقایسه کرد

27:22.590 --> 27:23.220
. رونگ رونگ

27:23.220 --> 27:23.780
بله

27:23.780 --> 27:24.820
، گاهی اوقات

27:24.820 --> 27:26.540
. حافظه ام بد میشه

27:27.210 --> 27:28.090
. چاره ای ندارم

27:28.090 --> 27:29.640
. من کند ذهنم ولی تا جایی که بتونم به یاد میارم

27:40.690 --> 27:42.380
. هنوزم فکر میکنم اون پسره آدم بدیه

27:42.620 --> 27:43.570
اون پسره؟

27:43.570 --> 27:44.330
. جو زی چیان

27:44.870 --> 27:46.330
. نمیدونم چی تو کله‌شه

27:47.430 --> 27:48.310
ولی فکر کنم

27:48.650 --> 27:49.830
. اون با تو متفاوت رفتار میکنه

27:51.040 --> 27:52.530
. به نظرم ازت خوشش میاد

27:53.000 --> 27:54.560
.‌اون از من خیلی کوچیکتره

27:54.560 --> 27:56.220
چطوری ما رو با هم جفت کردی؟

27:56.640 --> 27:58.230
همینطوری گفتم

27:58.230 --> 28:00.280
. ولی نمیتونی یه آدم رو بر اساس سنش قضاوت کنی

28:00.780 --> 28:02.480
.به نظرم جو زی چیان قابل اعتماده

28:04.680 --> 28:05.440
داری چکار میکنی؟

28:06.020 --> 28:07.270
چشمات ترسناک شده

28:08.470 --> 28:09.800
. میبینم که اخیراً وزن کم کردی

28:11.030 --> 28:12.030
. اینطور فکر میکنم

28:12.690 --> 28:14.290
با صورت لاغر بامزه نیستی

28:14.290 --> 28:16.640
. ولی من اخیرا خوب نخوابیدم

28:16.980 --> 28:18.030
. بذار ببینم

28:20.100 --> 28:21.110
. درمانی واسش نیست

28:21.510 --> 28:22.850
,من مربی روانشناسی هستم

28:23.190 --> 28:23.900
.نه یه دامپزشک

28:26.990 --> 28:27.450
هی

28:27.770 --> 28:29.860
چطوری میتونی تحقیرش رو تحمل کنی؟

28:37.300 --> 28:39.270
. تو هر روز دیگران رو اذیت میکنی ، مشخصه چرا هنوز مجردی

28:41.290 --> 28:42.850
خودتو ببین ، تو مجرد نیستی؟

28:44.160 --> 28:45.690
من چیو رو دارم ، تو کی رو داری؟

28:49.400 --> 28:50.970
. رفاقت در اولویته ، رقابت بعدش میاد

28:50.970 --> 28:52.400
گور بابای این رفاقت پلاستیکی

29:13.060 --> 29:13.730
چیو

29:13.730 --> 29:14.320
چیه؟

29:15.140 --> 29:16.920
. جو زی چیان ازت خوشش میاد

29:16.920 --> 29:17.730
. حقیقت داره

29:18.040 --> 29:19.450
. بهش فکر کن

29:19.700 --> 29:21.010
. شاید اینطوره

29:22.730 --> 29:24.310
. من دیر میگیرم ، ولی هنوز احساس عجیبی دارم

29:24.310 --> 29:25.360
. باید یه خبرهایی باشه

29:25.830 --> 29:26.570
. ببین

29:26.840 --> 29:28.500
جو زی چیان جذابه

29:28.500 --> 29:29.730
. و بازیکن تیراندازیه

29:29.730 --> 29:30.680
. اون آینده ی روشنی داره

29:31.060 --> 29:32.670
، با اینکه جوونه

29:33.070 --> 29:34.700
، از لحاظ شخصیتی

29:34.700 --> 29:36.070
. مشکلی نداره

29:38.400 --> 29:39.180
رونگ رونگ

29:44.760 --> 29:45.860
در مورد من

29:46.360 --> 29:47.220
چه فکری میکنی؟

29:52.850 --> 29:53.800
. بهت راستش رو بگم

29:53.800 --> 29:54.360
، خب

29:54.740 --> 29:55.690
.خوب نیست

29:57.130 --> 29:57.830
هی

29:57.830 --> 29:58.540
.رونگ‌ رونگ

29:59.670 --> 30:02.050
.‌لازم نیست انقدر رو راست باشی

30:02.320 --> 30:03.970
. من معمولا زیاد تیپ نمیزنم

30:04.300 --> 30:06.330
الان لباسم رو عوض میکنم و میرم بیرون

30:07.470 --> 30:08.660
. همه مناظر قشنگن

30:12.030 --> 30:12.700
خدایا

30:13.460 --> 30:14.620
نکته اش اینه که

30:15.230 --> 30:17.130
. تو معمولا این کارها رو نمیکنی

30:39.440 --> 30:41.430
... تو با خانم جی

30:41.430 --> 30:42.260
نظرت چیه؟

30:42.930 --> 30:43.650
، جی چیو

30:45.950 --> 30:46.860
ما قبلا همدیگه رو

30:47.830 --> 30:49.310
جایی ملاقات نکردیم؟

30:49.680 --> 30:51.370
. جو زی چیان ازت خوشش میاد

30:51.370 --> 30:52.260
. حقیقت داره

30:52.570 --> 30:54.030
. بهش فکر کن

30:54.320 --> 30:55.600
. شایط همین طوره

30:56.360 --> 30:57.690
، وقتی بهش فکر میکنم

30:59.450 --> 31:01.010
، اولین باری که همدیگه رو دیدیم

31:02.120 --> 31:04.140
اون مشکوک به این بود که داره عمدا مخ من رو میزنه

31:04.920 --> 31:06.300
. ما فقط چند روزه همدیگه رو میشناسیم

31:06.970 --> 31:09.400
باورم نمیشه اون در مورد عادت ها و سرگرمی های من
خیلی اطلاعات داره

31:10.390 --> 31:12.570
. چیزی که آگاهانه یا ناخودآگاه گفتم

31:12.570 --> 31:13.980
. حالا که بهش فکر میکنم

31:14.420 --> 31:15.690
. همشون عجیبن

31:18.500 --> 31:19.870
‌....نکنه

31:23.120 --> 31:24.950
اگه فقط یه هوس زودگذر باشه چی؟

31:25.450 --> 31:26.610
، ولی اگه حقیقت داشته باشه

31:31.920 --> 31:34.820
. عشق دختر بزرگتر و پسر کوچیکتر خیلی احمقانه است

31:37.300 --> 31:39.180
چطوری باید ردش کنم؟

31:41.310 --> 31:42.050
ای خدا

31:42.810 --> 31:43.920
. خیلی بد شد

32:01.060 --> 32:03.060
[جو زی چیان : جی چیو ، اگه دوباره واسه کار اومدی به باشگاه
میتونی بیای سراغ من]

32:03.060 --> 32:04.920
[. هاها ، وقتی مسابقه نداریم خوبه که محافظ پاره وقت باشم]

32:04.920 --> 32:06.690
[. چون با هم دوستیم بهت تخفیف میدم]

32:05.400 --> 32:06.510
چی شده جی چیو؟

32:07.000 --> 32:10.220
. ترسناک شدی

32:15.610 --> 32:16.820
. متاسفم

32:17.650 --> 32:18.680
اشکال نداره

32:18.680 --> 32:19.810
. الان ساعت کاری نیست

32:22.670 --> 32:23.630
دوست پسرته؟

32:25.060 --> 32:26.610
نه هنوز

32:27.400 --> 32:28.500
. به زودی میشه

32:28.670 --> 32:29.330
، بهت بگما

32:29.550 --> 32:31.630
پسرها اینجور مواقع اینطوری هستن

32:31.630 --> 32:33.440
. ای کاش میتونستم هر روز بهت پیام بدم

32:33.440 --> 32:34.860
. و باید همه چیز رو ازت بپرسم

32:35.220 --> 32:36.100
. تبریک میگم

32:36.600 --> 32:38.530
اگه در آینده

32:38.530 --> 32:40.370
، کسی بگه ما سینگل هستیم

32:40.370 --> 32:41.820
.‌بلاخره میتونم بشورمشون

32:48.400 --> 32:49.610
. من یه دوست دارم

32:49.940 --> 32:50.670
! دوست ها

32:51.700 --> 32:53.670
اون همش یه پسر

32:53.670 --> 32:54.620
. بهش پیام میده

32:54.620 --> 32:55.830
و فقط در مورد

32:55.830 --> 32:57.680
. مسائل جزئیه

32:57.680 --> 32:59.240
از نظر شما

32:59.750 --> 33:02.690
اون مقاصد دیگه ای هم داره؟

33:03.170 --> 33:04.630
تابلوئه

33:04.940 --> 33:06.750
اون از دوستت خوشش میاد؟

33:08.280 --> 33:08.820
واقعا؟

33:08.820 --> 33:09.990
.به احتمال زیاد

33:22.150 --> 33:23.490
امروز در چه حالی؟

33:22.320 --> 33:27.320
[جو زی چیان : امروز در چه حالی؟ احساس ناراحتی میکنی؟]

33:23.490 --> 33:24.940
احساس ناراحتی میکنی؟

33:27.250 --> 33:29.100
. اگه سرما خوردی دارو بخور

33:27.320 --> 33:29.130
[جو زی چیان : اگه سرما خوردی دارو بخور]

33:30.760 --> 33:32.590
. تقصیر منه . من خیلی جذابم

33:32.070 --> 33:37.910
[جو زی چیان]

33:32.920 --> 33:33.990
باید چکار کنیم؟

33:34.380 --> 33:36.290
. نباید بذاری زیاد تو عمق این قضیه فرو بره

33:40.800 --> 33:42.150
[جی چیو]

33:42.640 --> 33:43.290
اوه

33:45.730 --> 33:46.980
اوه یعنی چی؟

33:51.450 --> 33:52.320
داری به چی نگاه میکنی

33:55.630 --> 33:56.100
. شهر بازی

33:56.910 --> 33:57.640
میخوای بری؟

33:57.640 --> 33:59.050
. وقتی بچه بودم به جیانگ یی نرفتم

33:59.440 --> 34:00.330
. اونجا هیچ شهربازی نداشت

34:00.760 --> 34:03.350
واسه همین آخر هفته ها به جیانگ یی میرفتیم

34:03.790 --> 34:05.050
. همیشه یادمون میرفت که بریم خونه

34:05.050 --> 34:06.760
. پدر و مادرمون ما رو به زور میکشیدن و میبردن

34:07.070 --> 34:08.120
نمیدونستم

34:08.120 --> 34:09.090
.‌دلت واسش تنگ شده

34:12.340 --> 34:14.659
حالا که حرفشو زدی

34:14.659 --> 34:16.159
واسم مشکلی نداره

34:16.159 --> 34:17.650
. که باهات بیام

34:18.510 --> 34:20.400
.‌اگه دوست نداری بیام که بیخیال

34:22.090 --> 34:23.170
نمیخوای بیام

34:23.170 --> 34:25.320
چون میخوای با یه دختر بری بیرون؟

34:25.320 --> 34:26.590
. یه خبرهایی شده

34:26.820 --> 34:27.340
اون کیه؟

34:28.699 --> 34:29.100
نه

34:29.719 --> 34:30.270
. تو خیلی فکرهای الکی میکنی

34:31.020 --> 34:32.659
.‌فقط راستشو بهم بگو

34:32.659 --> 34:33.420
. رازت پیش من محفوظ می‌مونه

34:34.770 --> 34:35.580
. وقت ناهاره

34:35.840 --> 34:36.790
. بحث رو عوض نکن

34:36.790 --> 34:38.460
. تو نیم ساعت پیش ناهار خوردی

34:38.460 --> 34:38.960
چی؟

34:39.659 --> 34:40.400
کی صدام‌ کرد؟

34:40.400 --> 34:41.540
. ببینش تو رو خدا

34:41.719 --> 34:42.389
. جو زی چیان

34:43.510 --> 34:44.010
چیه؟

34:49.520 --> 34:51.010
، اگه لیانگ چوان جور نشد

34:51.420 --> 34:52.730
شرمنده فقط

34:54.600 --> 34:56.090
. جو زی چیان میتونه

34:56.330 --> 34:57.190
جی چیو

34:57.190 --> 34:58.640
چرا از زیباییت واسه

34:58.640 --> 34:59.870
بدست آوردن اون استفاده نمیکنی؟

35:03.760 --> 35:05.480
. سوار شو . من میرسونمت خونه

35:07.580 --> 35:09.170
. میخواستم بعدا بهت بگم

35:11.720 --> 35:12.760
...تو

35:14.760 --> 35:32.760
کره فا باافتخارتقدیم میکند**
KoreFaa.ir
**Midori :مترجم
