WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
☆ ☆  ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆
مترجم:Artémis


00:53.100 --> 00:58.100
[بیا همدیگه رو ببینیم]

00:58.100 --> 01:00.830
[بیا همدیگه رو ببینیم]

01:00.830 --> 01:04.099
[قسمت ۱]

01:05.870 --> 01:08.130
[ستاره جدیدی متولد شده]

01:10.810 --> 01:12.270
این لباس هارو ببر اونور

01:12.270 --> 01:13.410
چا رختی هارو سر جاشون بذار

01:13.410 --> 01:14.800
زود باشید این صندلی هارو اماده کنید

01:15.960 --> 01:17.490
تویی که داری سکو رو جابه جا میکنی عجله کن

01:19.200 --> 01:21.630
شماره یک، گروه مومنت،لطفا بیا اینجا و اماده شو

01:23.370 --> 01:24.120
خواهر

01:24.120 --> 01:25.450
همه داور ها اینجان؟

01:25.450 --> 01:27.660
اولین باره که یه ضبط فضای ازاد داریم

01:27.660 --> 01:29.030
پس یکم نگرانیم

01:29.340 --> 01:30.050
نگران نباشید

01:30.050 --> 01:31.520
فقط همونطور که موقع تمرین عمل کردین انجامش بدین

01:31.520 --> 01:32.310
اروم باشید

01:32.310 --> 01:33.410
ممنون

01:33.410 --> 01:33.840
ممنون

01:33.840 --> 01:34.660
زود باشید ازین طرف

01:35.650 --> 01:36.380
صبر کن

01:38.530 --> 01:39.080
الان دیگه مشکلی نیست

01:39.080 --> 01:39.700
ممنون

01:40.700 --> 01:42.300
شماره دو لطفا اماده شو

01:42.300 --> 01:43.160
خانم جی

01:44.759 --> 01:46.509
یه مشکلی داریم

01:46.700 --> 01:47.509
چی شده؟

01:47.509 --> 01:49.860
خانم یه الان یه لباس ابی پوشیده

01:49.860 --> 01:52.060
سی کلی خانم یه رو التماس کرده ولی اون قبول نکرد

01:52.060 --> 01:53.080
سی داشت گریه اش میگرفت

01:53.080 --> 01:55.900
الان تمام مهمونامون قرمز پوشیدن

01:55.900 --> 01:57.520
فقط خانم یه ابی پوشیده

01:57.520 --> 01:59.550
میترسم بقیه ناراحت بشن اگه ازین موضوع خبردار شن

01:59.550 --> 02:00.160
...اگه راضی نباشن

02:00.160 --> 02:01.510
اگه عصبانی شن با ضبط هم همکاری نمیکنن

02:01.510 --> 02:02.130
...من خیلی

02:02.130 --> 02:03.150
واقعا نمیدونم چیکار باید کنم

02:03.300 --> 02:04.700
و اون حتی به توضیحاتم هم گوش نداد

02:04.700 --> 02:05.750
خیلی خب اروم باش

02:05.750 --> 02:07.660
لباس رو از قبل هماهنگ کرده بودی؟

02:07.660 --> 02:09.240
اره قبلش بهم گفته بودن

02:09.240 --> 02:10.130
خانم یه میخواد لباسش رو عوض کنه

02:10.130 --> 02:11.780
ولی اون دو روز من خیلی ازین پیاما گرفتم

02:12.660 --> 02:14.040
به خاطر همینم فراموش کردم

02:15.950 --> 02:16.530
خانم جی

02:20.550 --> 02:21.410
متاسفم

02:27.610 --> 02:28.590
خانم یه

02:28.590 --> 02:31.300
شنیدم یه سوتفاهمی پیش اومده

02:31.460 --> 02:34.040
میتونم بپرسم ایا لباس اندازه تون نیست؟

02:34.040 --> 02:35.000
...یا اینکه

02:40.260 --> 02:41.230
فقط دوسش ندارم

02:42.340 --> 02:42.790
...ولی

02:43.320 --> 02:45.140
ولی اگه شما ابی بپوشید

02:45.290 --> 02:47.540
برای ما سخت میشه که به بقیه مهمون ها توضیح بدیم

02:47.910 --> 02:49.480
...چطوره ما

02:51.960 --> 02:53.010
اگه خانم یه دوستش ندارن

02:53.120 --> 02:54.510
حتما به خاطر اینه که لباس یه مشکلی داره

02:54.510 --> 02:56.090
فقط راه حلش رو بهم بگید

02:56.579 --> 02:57.880
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم

03:02.670 --> 03:03.660
درواقع

03:04.400 --> 03:06.300
به خاطر شما نیست

03:06.300 --> 03:07.370
یا لباستون

03:08.110 --> 03:10.000
به خاطر پس زمینه است این بار

03:10.470 --> 03:11.370
خانم یه

03:11.370 --> 03:13.280
ما همین الان رفتیم محل فیلم برداری رو چک کردیم

03:13.280 --> 03:16.350
زمینه آبیه

03:16.560 --> 03:18.550
اگه شما هم ابی بپوشید

03:19.040 --> 03:20.570
...اونوقت باعث نمیشه

03:28.640 --> 03:30.310
بهتره حقیقت رو گفته باشی

03:31.600 --> 03:32.750
خانم یه نگران نباشید

03:32.750 --> 03:34.930
بقیه لباس ها هم مخصوص شما دوخته شده

03:34.930 --> 03:36.560
مطمئن باشید اندازه تونه

03:36.870 --> 03:38.010
در اینده

03:38.010 --> 03:39.829
قطعا بر اساس سلیقه شما لباس انتخاب میکنیم

03:44.010 --> 03:45.070
میتونید اماده سازی رو شروع کنید

03:47.910 --> 03:50.010
بهتر بود اگه خود یه چیائو مارو مستقیم سرزنش میکرد

03:50.510 --> 03:52.300
اون خیلی بدجنسه

03:52.630 --> 03:53.510
برای ما خیلی سخته

03:53.870 --> 03:56.079
تعجبی نداره کاربر ها میگن خیلی معروف نمیمونه

03:56.200 --> 03:57.900
انقدر اخلاقش بده که دیر یا زود از چشم میفته

03:58.020 --> 03:59.810
حرف زدن راجب چیزایی که به کار ربطی نداره رو تمومش کن

03:59.810 --> 04:00.810
اماده ضبط شو

04:00.810 --> 04:03.260
شمارش معکوس سه دو یک

04:05.890 --> 04:07.410
کارت خیلی سخته

04:07.410 --> 04:09.530
شایعه هست که میگن یه چیائو خیلی بداخلاقه

04:09.850 --> 04:12.050
اگه مثل تو هر روزم رو باهاش میگذروندم

04:12.050 --> 04:13.320
الان احتمالا دیوونه شده بودم

04:13.320 --> 04:14.470
فقط امیدوارم که

04:14.650 --> 04:16.519
بعد از تموم شدن برنامه هیچوقت دوباره همو نبینیم

04:17.040 --> 04:17.690
درست میگی

04:20.269 --> 04:22.120
چرا فو هنوز نیومده اینجا ؟

04:22.260 --> 04:23.720
حتما سرش با کارش شلوغه

04:24.590 --> 04:26.230
چرا انقدر جاه طلبه؟

04:27.500 --> 04:28.800
تعجبی نداره نمیتونه دوست دختر پیدا کنه

04:29.030 --> 04:30.230
خیلی سال گذشته

04:30.230 --> 04:31.200
هنوز بهش عادت نکردی؟

04:35.080 --> 04:37.150
هدف الکترونیکم مشکلی داره؟

04:37.390 --> 04:38.570
چطوریه که هیچ امتیازی نگرفتم

04:38.880 --> 04:39.490
میرم بپرسم

04:39.490 --> 04:40.370
من میرم

04:40.370 --> 04:41.409
دارم میرم قدم بزنم

04:42.150 --> 04:43.050
یه چیزی میارم بخوری

04:49.470 --> 04:51.640
همین الان به هدف من زدی

04:57.960 --> 04:58.740
متاسفم

04:58.740 --> 04:59.690
اشتباه

05:02.780 --> 05:03.680
کردم

05:05.520 --> 05:06.070
اشکال نداره

05:08.350 --> 05:10.200
فکر کردم من بودم که ۸.۹ اوردم

05:10.200 --> 05:10.980
واقعا شوکه شدم

05:11.530 --> 05:12.530
ولی فهمیدم

05:12.720 --> 05:13.720
حتی ماشه رو هم نکشیده بودم

05:15.620 --> 05:16.510
انتظار نداشتم

05:16.510 --> 05:18.470
همچین امتیاز بالایی برای هدف اشتباه بگیرم

05:19.250 --> 05:20.350
تازه کاری ؟

05:20.670 --> 05:21.680
چند وقته اینجایی؟

05:21.680 --> 05:22.800
این مرکز تیزاندازی دوستمه

05:23.660 --> 05:25.010
ولی اولین باره خودم اینجام

05:25.490 --> 05:27.720
ممکنه یکم برات سخت باشه
اگه کسی رو نداشته باشی که بهت آموزش بده

05:28.160 --> 05:29.270
این نشون میده منطقیه که

05:29.270 --> 05:30.530
یه سری کارکنا به تازه وارد ها آموزش بدن

05:30.760 --> 05:32.080
ممکنه سرشون شلوغ باشه

05:33.070 --> 05:33.920
اشکالی نداره

05:34.210 --> 05:35.490
میتونم

05:35.830 --> 05:36.470
خودم تمرین کنم

05:39.260 --> 05:40.920
یا اینکه من یادت بدم؟

05:42.030 --> 05:44.030
با اینکه خیلی مهارتی ندارم

05:44.030 --> 05:45.500
میتونم کارای پایه رو نشونت بدم

05:46.290 --> 05:46.760
باشه

05:50.090 --> 05:51.340
پاهات رو باز کن به صورت عقب و جلو

05:52.220 --> 05:53.150
مرکز ثقلت رو وسط نگه دار

05:54.659 --> 05:55.520
و شونه هات رو صاف

05:56.820 --> 05:57.650
حالا امتحانش کن

06:07.930 --> 06:08.810
واو

06:08.970 --> 06:10.830
۹.۵ گرفتی

06:12.110 --> 06:14.380
♫اوه عاشقم باش عاشقم باش♫

06:14.800 --> 06:15.540
واو

06:14.800 --> 06:17.190
♫تو تنها نفر برام تو این دنیای رنگی هستی♫

06:16.720 --> 06:17.760
نه و نیم

06:17.190 --> 06:21.350
♫تنها راز شخصی ای هستی که وارد قلبم شدی♫

06:18.710 --> 06:21.110
غیرقابل انتظار بود با اینکه مهارت ندارم

06:21.590 --> 06:24.400
♫اوه عاشقم باش عاشقم باش♫

06:21.620 --> 06:23.270
استعداد آموزش دارم

06:24.400 --> 06:26.980
♫تو تنها نفر برام تو این دنیای رنگی هستی♫

06:25.280 --> 06:27.180
تازه به جیانگ یی برگشتم

06:26.980 --> 06:31.040
♫تنها راز شخصی ای هستی که وارد قلبم شدی♫

06:27.180 --> 06:29.420
حتی نمیتونستم کسی رو پیدا کنم که باهام بیاد

06:29.420 --> 06:30.790
خیلی تو آموزش کارت خوبه

06:30.910 --> 06:31.910
میتونم

06:31.310 --> 06:33.990
♫اوه بوسم کن بوسم کن♫

06:32.250 --> 06:34.080
شمارت رو داشته باشم؟

06:33.990 --> 06:36.680
♫فقط یکی از حالت های تو میتونه عاشقم کنه♫

06:35.210 --> 06:36.830
میتونیم دفعه بعد باهم بیایم

06:36.680 --> 06:40.450
♫میترسم فقط این رو یه بار تو زندگیم ببینم♫

06:38.320 --> 06:39.570
راستش

06:40.130 --> 06:41.570
از قصد کنارم وایسادی

06:40.640 --> 06:43.420
♫اوه عاشقم باش عاشقم باش♫

06:41.570 --> 06:42.850
و شماره تلفنم رو میخواستی درسته؟

06:43.420 --> 06:45.900
♫تو تنها نفر برام تو این دنیای رنگی هستی♫

06:44.430 --> 06:46.550
ولی چون خوشتیپی بهت میدمش

06:45.900 --> 06:49.920
♫تنها راز شخصی ای هستی که وارد قلبم شدی♫

06:47.150 --> 06:48.590
هیچوقت فکر نمیکردم یه پسر جذاب رو

06:48.590 --> 06:50.720
بعد از زدن به هدف اشتباهی ببینم

06:50.340 --> 06:52.940
♫اوه بوسم کن بوسم کن♫

06:52.300 --> 06:53.210
من جی چیو ام

06:52.940 --> 06:55.440
♫فقط یکی از حالت های تو میتونه عاشقم کنه♫

06:53.210 --> 06:53.740
اسم تو چیه

06:54.580 --> 06:55.500
جو زی چیان

06:55.440 --> 07:00.020
♫میترسم فقط این رو یه بار تو زندگیم ببینم♫

06:57.480 --> 06:58.170
چیو

06:58.940 --> 07:01.160
رییس گفت هدفت درسته

07:01.470 --> 07:02.520
هدف اشتباه رو زدم

07:03.320 --> 07:04.770
چرا انقدر طولش دادی

07:04.990 --> 07:06.630
یه عالمه تیر اندازی کردم

07:07.350 --> 07:08.390
یکمی تو ترافیک موندم

07:11.630 --> 07:12.900
این کیه؟

07:13.320 --> 07:15.230
اشتباهی به هدف اون زدم

07:15.230 --> 07:16.480
اولین بارشه اینجاست

07:16.480 --> 07:17.200
پس بهش یاد دادم

07:17.200 --> 07:18.160
خیلی سریع یاد میگیره

07:18.160 --> 07:19.350
همین الان

07:19.700 --> 07:20.920
یه ۹.۵ گرفت

07:21.650 --> 07:23.160
یه تازه کار که ۹.۵ گرفته

07:24.010 --> 07:24.770
خیلی قابل تحسینه

07:25.840 --> 07:27.510
بیشتر به خاطر اینکه جی چیو خوب یادم داد

07:29.900 --> 07:30.880
خیلی وقته باکسی مسابقه ندادم

07:31.460 --> 07:32.790
ازونجایی که جی چیو میگه تو خوبی

07:33.470 --> 07:34.159
میخوای باهام مسابقه بدی؟

07:36.220 --> 07:38.020
همین امروز تازه یاد گرفته

07:38.490 --> 07:39.120
همین خوبه

07:39.720 --> 07:40.600
میتونم بهش یادم بدم

07:42.190 --> 07:42.700
باشه

07:45.140 --> 07:46.100
چه خبره؟

07:54.600 --> 07:56.360
[هدف به نقطه وسط]

08:03.600 --> 08:05.570
پنج بار پشت سر هم به دایره پنجم شلیک کردی

08:07.690 --> 08:08.220
من باختم

08:08.730 --> 08:09.310
اشکال نداره

08:09.740 --> 08:10.810
به هر حال روز اولته

08:11.730 --> 08:12.180
ممنون

08:18.710 --> 08:20.410
من روز اولم اینجوری نبودم

08:20.410 --> 08:21.080
بچه جون

08:21.590 --> 08:22.730
تو به اندازه کافی با استعداد نیستی

08:23.110 --> 08:23.950
فکر نمیکنم

08:24.730 --> 08:26.230
بتونم بهت یاد بدم

08:27.290 --> 08:28.310
درست میگی

08:28.310 --> 08:28.890
اعتراف میکنم

08:31.700 --> 08:32.909
فکر کنم

08:33.559 --> 08:34.870
آموزش جی چیو بهتره

08:35.250 --> 08:36.720
چطوره بیشتر بهم یاد بدی؟

08:39.159 --> 08:39.780
حتما

08:39.780 --> 08:40.230
صبر کن

08:42.809 --> 08:44.640
فکر کنم بتونم مربیت باشم

08:45.580 --> 08:46.260
زی چیان

08:46.530 --> 08:46.940
اینجا

08:48.400 --> 08:49.480
یه لحظه میرم اونجا

08:52.660 --> 08:54.200
چرا فکر میکنم

08:54.670 --> 08:56.940
سخت تره که به دایره سوم با پنج تا نشان بزنی؟

08:57.450 --> 08:59.530
مربی ژانگ نمیتونست پیدات کنه

08:59.530 --> 09:00.780
به خاطر همینم الان به من زنگ زده

09:03.740 --> 09:04.430
اقای ژانگ

09:04.720 --> 09:06.540
چطور هنوز برنگشتی به تیم تیر اندازی ما

09:06.540 --> 09:08.490
با اینکه یه ماهه از خارج برگشتی؟

09:09.440 --> 09:11.530
اینجوری مردم فکر میکنن شو مربیته

09:11.790 --> 09:12.760
فکرت بسته است

09:12.760 --> 09:14.830
بد راجب من صحبت نکن

09:14.830 --> 09:16.160
میتونم صدات رو بشنوم

09:16.160 --> 09:17.190
معلومه که نه

09:17.720 --> 09:19.880
یه کاری دارم همین که تموم شد میام اونجا

09:20.170 --> 09:21.440
باشه

09:24.240 --> 09:25.250
قطعا

09:25.250 --> 09:26.100
اینجا چیکار میکنی

09:26.100 --> 09:27.150
به جای

09:27.150 --> 09:28.350
برگشتن به تیمت

09:28.670 --> 09:29.940
ول کن عمو شو

09:30.240 --> 09:31.980
مربی ژانگ همینجوریشم به قدر کافی حرف میزنه

09:35.850 --> 09:36.600
راستی

09:37.400 --> 09:38.260
یه چیز دیگه میخوام ازت بپرسم

09:38.260 --> 09:38.860
چی؟

09:40.560 --> 09:41.760
اون دختره

09:41.760 --> 09:42.470
اغلب میاد اینجا؟

09:42.990 --> 09:43.830
نه

09:43.980 --> 09:45.740
هرازچند گاهی اخر هفته ها میاد

09:47.520 --> 09:48.770
ولی اون مرده اغلب میاد

09:52.360 --> 09:53.220
چی؟

09:53.570 --> 09:54.200
هیچی

09:55.180 --> 09:56.490
کارش خوب نیست

09:59.330 --> 10:00.220
[هدف]

10:03.330 --> 10:03.940
واو

10:04.750 --> 10:05.510
من خیلی خوبم

10:10.650 --> 10:11.150
الو؟

10:12.460 --> 10:12.920
بله

10:14.180 --> 10:15.220
چه موضوع داغی؟

10:16.590 --> 10:17.550
برای یه چیائو چه اتفاقی افتاده؟

10:19.920 --> 10:20.970
الان کجایی ؟

10:21.770 --> 10:22.770
همونجا منتظرم باش

10:23.880 --> 10:24.900
باید برم الان

10:24.900 --> 10:25.740
بهم زنگ زدن

10:26.890 --> 10:27.880
موضوع داغ؟

10:28.490 --> 10:29.240
ببخشید

10:30.360 --> 10:31.780
میشه بگید ایا به رستوران ژاپنی دکسی نزدیک تره

10:31.780 --> 10:33.580
اگه خیابون یو لین رو مسقیم ازینجا بریم؟

10:34.310 --> 10:35.060
اره

10:35.060 --> 10:36.080
بعد از خروج بپیچ راست

10:36.080 --> 10:37.410
بعد دوتا سه دقیقه می‌رسید

10:37.410 --> 10:38.160
ممنون

10:40.210 --> 10:41.930
صبر کن دختر

10:42.260 --> 10:42.960
چی شده؟

10:43.220 --> 10:44.150
کیفش رو جا گذاشت

10:44.150 --> 10:45.400
بدش به من براش میبرم

10:45.400 --> 10:46.160
تو؟

10:46.160 --> 10:47.680
اره هنوز میتونم بهش برسم

10:47.680 --> 10:48.670
...هی

10:49.350 --> 10:52.250
[موضوع داغ ویبو :یه چیائو تو پشت صحنه تولد یه ستاره جدید بد رفتار کرده]

10:49.460 --> 10:52.070
یه چیائو پشت صحنه تولد یه ستاره جدید بد رفتار کرده

10:54.390 --> 10:55.420
چرا اینجوری واکنش نشون میدی؟

10:55.630 --> 10:57.820
هفته پیش باهاش مصاحبه کردم

10:57.820 --> 10:59.500
بعد از ظاهر شدن این خبر داغ

10:59.500 --> 11:00.530
باید دوباره اضافه کاری کنم

11:00.800 --> 11:01.890
مشکل اون ویدیو چیه؟

11:02.400 --> 11:04.680
همین امروز یه ویدیو پشت صحنه ضبط کردم

11:04.960 --> 11:06.230
برای کسی نفرستادمش

11:06.720 --> 11:07.460
به جز

11:07.460 --> 11:09.320
دوستام

11:09.320 --> 11:11.650
انتظار نداشتم ویدیو پخش شه

11:11.650 --> 11:13.430
بیا راجب اشتباهات کاریت حرف نزنیم

11:13.430 --> 11:16.250
تو به حریم خصوصیش تجاوز کردی با فرستادن اون ویدیو

11:16.710 --> 11:17.550
میدونی؟

11:17.550 --> 11:20.420
همین که ویدیو به طور شیطانی ادیت شه

11:20.420 --> 11:22.470
میتونه کاملا از طرف عموم یه جور دیگه برداشت شه

11:23.510 --> 11:25.620
خانم جی لطفا کمکم کنید

11:25.620 --> 11:26.450
همین الان برگرد

11:26.930 --> 11:28.060
خودم به بقیه اش رسیدگی میکنم

11:28.060 --> 11:28.960
....خانم جی

11:29.300 --> 11:31.120
تو کارآموز گروه مایی

11:31.120 --> 11:32.980
منم در قبال اشتباه تو مسئولم

11:34.320 --> 11:35.200
فقط برگرد

11:37.390 --> 11:38.720
دارم ازت میخوام الان برگردی

11:38.720 --> 11:41.030
ولی  به این معنی نیست که ربطی به تو نداره

11:41.470 --> 11:43.000
میخوام بری پیش ژنگ هوی

11:43.000 --> 11:44.590
و شرایط رو به کمپانیمون توضیح بدی

11:44.590 --> 11:46.390
من اول با یه چیائو حرف میزنم

11:46.390 --> 11:47.970
باشه

11:58.200 --> 11:58.860
یانگ

11:58.860 --> 12:00.460
لطفا بزار بیام داخل

12:00.670 --> 12:02.550
فقط چند کلمه میخوام با خانم یه حرف بزنم

12:02.550 --> 12:04.020
خانم جی بهتره برگردی

12:04.020 --> 12:05.210
اینجوری نیست که نخوام بذارم بیای داخل

12:05.550 --> 12:06.900
ولی واقعا امکان نداره خانم یه شمارو ببینه

12:21.050 --> 12:22.700
تقصیر مائه

12:23.200 --> 12:24.350
و منطقیه که عصبانی باشید

12:24.630 --> 12:25.510
...ولی

12:25.510 --> 12:27.590
امیدوارم یه شانسی بهمون بدین که اینو جبران کنیم

12:28.270 --> 12:29.060
خانم یه

12:29.380 --> 12:30.530
پشت در منتظرتون میمونم

12:57.600 --> 13:01.230
♫خیلی راجبش فکر کردم ♫

13:02.220 --> 13:05.950
♫من این چیز جذاب و تو خالی رو دور انداختم♫

13:07.010 --> 13:10.390
♫خودکار رو برمیدادم و فقط ارزوی تو یادم میاد♫

13:10.770 --> 13:14.960
♫ولی مادرم گفته پسرا نمیتونن خیلی خوب باشن♫

13:15.750 --> 13:19.450
♫دوست دارم خیلی چیز هارو با تو تجربه کنم ♫

13:20.780 --> 13:24.390
♫کاشکی تمام جنبه های خوب و بدت رو داشتم♫

13:25.440 --> 13:28.970
♫امیدوارم بتونیم تنها نور باشیم♫

13:29.410 --> 13:33.740
♫که بتونیم تو چشمای هم ببینیم♫

13:35.400 --> 13:36.320
تویی

13:36.780 --> 13:38.000
چرا اینجایی؟

13:42.280 --> 13:43.620
کیفت رو تو کارگاه تیر اندازی جا گذاشتی

13:44.190 --> 13:44.800
ممنون

13:45.500 --> 13:48.310
اتفاقی مکالمت رو وقتی با رییس صحبت میکردی شنیدم

13:48.630 --> 13:49.660
به خاطر همینم برات اوردمش

13:50.760 --> 13:51.790
متاسفم

13:51.790 --> 13:53.330
حتما کلی وقتت هدر رفته

13:53.920 --> 13:54.370
اشکالی نداره

13:57.220 --> 13:59.080
همین الان دیدم رفتی اونجا و اومدی بیرون

13:59.320 --> 14:00.630
اتفاقی برات افتاده؟

14:01.950 --> 14:02.500
اره

14:03.270 --> 14:04.390
یه موضوع اورژانسی پیش اومده

14:04.550 --> 14:06.160
...پس الان

14:07.580 --> 14:08.890
با اینکه خیلی خوب پیش نرفته

14:09.100 --> 14:10.230
با اینحال تموم شده

14:12.170 --> 14:14.110
فقط ۸ بار

14:14.460 --> 14:15.150
متوقف شدم

14:16.930 --> 14:17.980
به نظر میاد

14:17.980 --> 14:19.280
کارت

14:19.600 --> 14:20.880
خیلی سخت باشه

14:20.880 --> 14:21.860
نه واقعا

14:22.710 --> 14:24.700
حتی کارای سخت تر ازینم انجام دادم

14:25.300 --> 14:27.790
.اولین سالی که شروع به کار کردم

14:33.450 --> 14:35.350
امروز کلی وقتت رو هدر دادم

14:35.350 --> 14:36.610
فردا کاری نداری؟

14:37.380 --> 14:38.360
چطوره دعوتت کنم به شام

14:38.540 --> 14:39.210
به جای این ؟

14:41.380 --> 14:41.910
باشه

14:44.420 --> 14:46.020
شنیدم گفتی که

14:46.020 --> 14:47.110
تازگی به جیانگ یی برگشتی

14:47.900 --> 14:49.160
قبلا ازینجا رفته بودی؟

14:50.880 --> 14:51.820
خارج درس میخوندم

14:52.350 --> 14:53.610
قبلا

14:55.360 --> 14:56.780
چه عالی

14:57.870 --> 14:58.300
نه

14:58.630 --> 15:00.390
فقط اونجا درس میخوندم

15:00.390 --> 15:02.270
به این معنی نیست که درسمم خوب بوده

15:05.260 --> 15:06.840
خونت اونجاست؟

15:06.840 --> 15:07.570
بذار تا اونجا همراهیت کنم

15:07.570 --> 15:08.630
زحمتت نمیدم

15:08.800 --> 15:10.640
میتونم تو ده دقیقه برسم خودم

15:11.280 --> 15:11.870
مشکلی نداره

15:12.530 --> 15:13.170
خونه منم همون طرفه

15:24.900 --> 15:25.430
گائو یوان

15:26.020 --> 15:27.050
مرکز ثقلت رو بیار پایین

15:27.350 --> 15:28.510
چند بار تا حالا بهت گفتم؟

15:28.700 --> 15:29.090
باشه

15:33.030 --> 15:34.330
مربی ژانگ یه بسته دارید

15:34.330 --> 15:35.260
لطفا امضاش کنید

15:35.480 --> 15:36.010
بسته؟

15:36.240 --> 15:37.240
معمولا بسته ها رو نمیذارن تو صندوق بسته های پستی؟

15:37.490 --> 15:38.280
زود باش

15:43.290 --> 15:44.230
کجاش رو باید امضا کنم؟

15:44.230 --> 15:44.780
اینجا

15:48.050 --> 15:50.610
[بسته فوری! این بسته برای یک سال و دوماه در فرانسه مونده بوده لطفا هرچه زود ترامضاش کنید]

15:52.790 --> 15:54.090
اقای ژانگ من برگشتم

15:54.750 --> 15:55.910
جو زی چیان

15:56.390 --> 15:57.760
بچه پررو

15:57.760 --> 15:59.940
چند وقته برگشتی ؟بالاخره اومدی اینجا

16:00.120 --> 16:01.390
خیلی وقت نمیشه که برگشتم

16:01.390 --> 16:03.320
قبلش داشتم با محیط محلی هماهنگ میشدم

16:03.320 --> 16:04.200
نگاش کن

16:04.700 --> 16:06.140
هنوز تو فریب دادن ملت

16:06.140 --> 16:08.100
کارش خوبه

16:08.490 --> 16:09.690
دارم شوخی میکنم

16:09.690 --> 16:10.290
راستی

16:10.290 --> 16:11.570
یکم غذا براتون اوردم

16:11.570 --> 16:12.700
خیلی لطف کردی

16:12.700 --> 16:14.760
لازم نبود غذا بیاری برامون

16:15.160 --> 16:16.630
میشه یکم صبر کنی؟

16:16.630 --> 16:18.320
چطور میتونی بعد از غذا خوردن تفنگ بگیری دستت؟

16:19.010 --> 16:20.870
جایگاهت هنوز انقدر پایینه؟

16:20.870 --> 16:22.300
خب تو برگشتی

16:22.300 --> 16:23.820
جایگاهم الان باید پایین بره

16:25.120 --> 16:25.720
بیا

16:26.350 --> 16:27.330
بذار معرفیتون کنم

16:27.850 --> 16:28.990
همگی یه لحظه دست نگه دارید

16:29.870 --> 16:30.610
بیاید اینجا

16:31.020 --> 16:31.550
زود باشید

16:33.400 --> 16:34.490
جو زی چیان

16:34.800 --> 16:37.910
وقتی تو فرانسه مشغول اموزش بودیم به تیممون پیوست

16:38.080 --> 16:40.150
قبلا فرانسه بوده

16:40.150 --> 16:41.800
و از یه تازه کار

16:41.800 --> 16:43.380
مستقیما تبدیل شده به یه ستاره

16:43.380 --> 16:45.270
تو فقط چند ماه

16:45.740 --> 16:47.300
اون الگوی مائه

16:47.670 --> 16:48.200
دست بزنید براش

16:50.940 --> 16:52.200
این بار برگشته

16:52.200 --> 16:53.670
تا نماینده شهر جیانگ یی با گائویوان باشه

16:53.670 --> 16:55.150
تو لیگ تیر اندازی ۵ استانی

16:55.150 --> 16:57.160
که دو هفته اینده است

16:57.570 --> 16:58.400
تو این زمان

16:58.400 --> 16:59.670
با شما اموزش میبینه

17:00.090 --> 17:00.700
اونا

17:01.040 --> 17:02.750
یه گروه بازیکنن که تازه انتخاب شدن

17:03.010 --> 17:04.190
و همشون عالین

17:05.400 --> 17:06.119
سلام به همگی

17:06.119 --> 17:07.260
سلام ارشد

17:07.260 --> 17:07.970
سلام

17:10.520 --> 17:11.260
منتظر چی هستی؟

17:11.260 --> 17:12.359
نمیخوای باهاشون تمرین کنی؟

17:12.359 --> 17:13.950
باشه پس

17:14.410 --> 17:15.329
خانم جی

17:15.329 --> 17:16.220
داریم میریم به جلسه

17:16.220 --> 17:17.200
منم الان میرم

17:17.200 --> 17:17.970
باشه شما اول برید

17:18.240 --> 17:19.089
منم الان میرم

17:20.540 --> 17:21.470
سی صبر کن

17:22.069 --> 17:23.079
خانم جی

17:23.079 --> 17:24.230
بابت دردسری که درست کردم متاسفم

17:24.960 --> 17:26.910
تو مسئول اصلی این اتفاقی

17:27.490 --> 17:29.640
من با یه چیائو و کمپانی مذاکره کردم

17:29.830 --> 17:31.270
این بار اخراج نمیشی

17:31.580 --> 17:32.850
ولی این یه هشدار جدیه

17:33.180 --> 17:34.420
این نتیجه برات قابل قبوله؟

17:34.750 --> 17:35.300
بله

17:35.850 --> 17:36.810
همش تقصیر منه

17:37.230 --> 17:39.110
نباید از زندگی خصوصی یکی دیگه فیلم میگرفتم

17:39.110 --> 17:41.270
و برای بقیه میفرستادم.
نتایج فاجعه باری پیش اورد

17:43.250 --> 17:45.330
همینطود نتونستی مسئولیت کاری که کردی رو گردن بگیری

17:45.600 --> 17:47.580
وقتی یه طراح رقص میشی

17:47.890 --> 17:49.510
چیزی که میبینی و میشنوی

17:49.510 --> 17:51.310
باید محرمانه بمونه

17:53.660 --> 17:54.850
اینده هنوز طولانیه

17:54.850 --> 17:55.770
زمان داری

17:55.770 --> 17:57.460
دفعه بعد همچین اشتباهی نکن

17:57.640 --> 17:58.280
باشه

17:58.730 --> 18:00.400
پس خانم لی من الان میرم جلسه

17:59.780 --> 18:02.290
♫من ستاره درخشانم؟♫

18:03.240 --> 18:05.950
♫منو دوست داری♫

18:06.230 --> 18:12.690
♫تازه با چشمای برق دارت جلوم ظاهر شدی♫

18:06.850 --> 18:13.740
[سونگ رونگ رونگ]

18:07.210 --> 18:08.470
این یه امتیازه

18:08.470 --> 18:10.130
دوستم تو تیم تیم تیر اندازی اشنا داره

18:10.130 --> 18:12.260
چند تا بلیط ردیف اول برای مسابقه تیراندازی بهم داده

18:12.260 --> 18:13.040
کی دوست داره بره؟

18:13.040 --> 18:13.640
دستشو ببره بالا

18:13.480 --> 18:16.150
♫ایا دارم عاشقت میشم؟♫

18:13.740 --> 18:15.380
[بلیط ردیف اول مسابقه تیراندازی اخر هفته]

18:15.240 --> 18:16.770
این بلیط هارو برات نگه میدارم

18:17.090 --> 18:19.230
راستی میخوای تو رستوران همیشگی همو ببینیم؟

18:17.160 --> 18:19.610
♫تو هم همچین حسی داری؟♫

18:17.820 --> 18:23.700
[جی چیو]

18:19.580 --> 18:20.890
امشب نه

18:19.930 --> 18:26.070
♫الان تو اتیش غوطه ور شدیم انگار کسی براش مهم نیست♫

18:20.890 --> 18:21.680
یه قرار دارم

18:25.960 --> 18:27.860
تا حالا به همچین باری اومده بودی؟

18:27.860 --> 18:28.650
اولین بارمه

18:28.650 --> 18:29.390
...ولی

18:30.300 --> 18:31.080
اینجا خیلی احساس خوبی دارم

18:32.730 --> 18:34.080
با اینکه این رستوران کوچیکه

18:34.080 --> 18:35.640
ولی خیلی معروفه

18:35.810 --> 18:36.840
غذاش واقعا خوشمزه است

18:37.330 --> 18:39.180
به علاوه سوجو

18:39.370 --> 18:40.820
شراب آلو اینجا هم خیلی معروفه

18:41.240 --> 18:42.200
...تو هنوز

18:47.160 --> 18:48.740
زیر سن قانونی ای؟

18:49.690 --> 18:51.300
خیلی سفارش ندادم

18:51.570 --> 18:53.710
چون میترسیدم مست شی

18:55.140 --> 18:56.370
داری باهام شوخی میکنی؟

18:56.590 --> 18:58.010
من ظرفیتم خیلی بالاست باشه؟

18:58.510 --> 18:59.390
ببخشید جناب

18:59.390 --> 19:00.290
اومدم

19:01.220 --> 19:02.020
همه غذاهاتون سرو شده

19:02.020 --> 19:02.650
ممنون

19:02.910 --> 19:04.050
چیز دیگه ای نیاز دارید؟

19:04.050 --> 19:05.190
دو تا بطری دیگه شراب آلو

19:05.780 --> 19:06.560
جی چیو

19:06.560 --> 19:07.330
مطمئنی؟

19:08.570 --> 19:10.210
امروز با برادرت اینجایی؟

19:10.570 --> 19:11.750
خیلی ننوش

19:12.300 --> 19:13.050
جناب

19:18.680 --> 19:20.090
نپرسیدم

19:20.600 --> 19:21.880
چند سالته

19:23.080 --> 19:24.180
راجبم کنجکاوی؟

19:24.180 --> 19:24.740
اره

19:26.690 --> 19:29.200
بیشتر میترسم زیر سن قانونی باشی

19:31.560 --> 19:32.550
یه چند ماه دیگه

19:32.550 --> 19:33.660
بیست و دو سالم میشه

19:34.640 --> 19:35.300
بفرمایید

19:35.490 --> 19:36.570
شراب آلو

19:36.710 --> 19:37.500
ممنون

19:38.520 --> 19:39.660
فکر میکنی

19:41.370 --> 19:42.110
من چند سالمه؟

19:46.830 --> 19:47.390
بیست و شش

19:49.270 --> 19:50.410
پیشگویی چیزی هستی؟

19:50.510 --> 19:51.400
درست گفتم؟

19:51.400 --> 19:52.670
اره

19:54.370 --> 19:55.880
ولی این احتمال زیاد اتفاقی بود

19:56.290 --> 19:56.930
خب

19:57.220 --> 19:58.900
بذار چند تا سوال ازت بپرسم

19:59.580 --> 20:00.290
باشه

20:02.540 --> 20:04.210
غذایی که از همه بیشتر ازش بدم میاد؟

20:09.040 --> 20:09.700
سیر خام

20:10.370 --> 20:11.340
همین الان دیدم نخوردیشون

20:14.140 --> 20:16.390
پس به خاطر اینه که خیلی ریزبینی

20:17.220 --> 20:18.150
بذار یه چیز دیگه ازت بپرسم

20:20.260 --> 20:21.720
صورت فلکی ماه من چیه؟

20:22.880 --> 20:23.950
فقط یه شانس داری

20:27.430 --> 20:29.210
عقرب؟

20:30.100 --> 20:32.360
فقط ۱ دوازدهم احتمالشه

20:32.360 --> 20:34.110
چطور میتونی درست بگی ؟

20:35.400 --> 20:36.960
اگه اشتباه نکنم

20:37.140 --> 20:39.750
اسمت به معنای ماه اخر پاییزه

20:40.480 --> 20:42.080
یعنی ماه نهم تقویم قمری درسته؟

20:42.420 --> 20:43.220
...پس

20:43.220 --> 20:44.160
چی؟

20:44.160 --> 20:45.470
اسمم

20:46.220 --> 20:48.610
به نظر نمیاد اصلا خوب باشی

20:49.050 --> 20:50.900
باید به یه سوال بهتر فکر کنم

20:56.530 --> 20:58.840
آخرین گروه مورد علاقم چیه؟

21:04.280 --> 21:05.130
ال ان پارتی

21:06.400 --> 21:07.000
داداش

21:07.170 --> 21:08.720
تو دقیقا چیکاره ای؟

21:08.990 --> 21:11.160
یواشکی درباره ام تحقیق که نکردی؟

21:11.160 --> 21:12.160
یه کاراگاه خصوصی ای؟

21:12.850 --> 21:13.960
جاسوسی؟

21:14.590 --> 21:15.870
...فقط

21:18.430 --> 21:18.940
اینا فقط حدسای منه

21:19.870 --> 21:20.830
منم این گروه رو دوست دارم

21:24.710 --> 21:26.050
فو چیله

21:24.830 --> 21:25.900
هنوز نرفتی خونه؟

21:26.450 --> 21:28.210
از من دور نیستی

21:28.400 --> 21:30.560
تازه شامم رو تموم کردم .کی برمیگردی ؟

21:30.560 --> 21:31.410
میتونم برسونمت

21:33.880 --> 21:35.240
چیزی شده ؟

21:35.480 --> 21:35.900
اره

21:37.020 --> 21:38.420
دوستم پرسیده غذام تموم شده یا نه

21:38.740 --> 21:39.860
اونو دیدی

21:40.600 --> 21:42.150
ولی ما هنوز این دوتا بطری رو تموم نکردیم

21:43.900 --> 21:44.550
باشه پس

21:45.180 --> 21:47.360
بیا اول اینارو تموم کنیم

21:51.880 --> 21:52.890
هنوز جوابم رو ندادی

21:52.890 --> 21:53.830
دقیقا چیکاره ای ؟

21:54.200 --> 21:55.100
حدس بزن

21:57.550 --> 21:58.280
تو

21:58.280 --> 22:00.150
این سوشی هارو برای من جمع کردی درسته؟

22:00.150 --> 22:01.730
...عاشق اینم

22:03.260 --> 22:04.240
برای توئه

22:08.860 --> 22:09.670
...میتون

22:10.220 --> 22:11.220
خودت برمیگردی ؟

22:11.570 --> 22:11.950
اره

22:12.360 --> 22:14.500
جناب من بالا زندگی میکنم

22:14.700 --> 22:17.570
من فقط یه مهاجر فقیرم که ماشینی نداره

22:17.570 --> 22:19.160
میتونی هزینه اش رو بهم برگردونی

22:19.440 --> 22:20.280
اگه تاکسی بگیرم؟

22:22.940 --> 22:24.020
خیلی خب میبرمت خونه

22:24.450 --> 22:26.620
درواقع مهارت تیراندازی من خیلی ازتو بهتر نیست

22:27.230 --> 22:28.760
فکر میکنم باید

22:28.760 --> 22:30.590
یه مربی حرفه ای تر پیدا کنی

22:30.820 --> 22:32.970
ولی من فکر میکنم مربی خوبی هستی

22:33.570 --> 22:34.890
خودت برگرد

22:35.400 --> 22:35.870
چی؟

22:36.180 --> 22:37.230
من هزینه اش رو بهت میدم

22:37.750 --> 22:39.500
...نمیدونم این اخر هفته کاری داری یا نه ولی دوست دارم

22:39.500 --> 22:40.060
نه

22:41.500 --> 22:42.880
تموم کردی؟

22:43.740 --> 22:44.440
در دسترس نیستیم

22:47.020 --> 22:48.900
قرار گذاشتیم بریم مسابقه تیر اندازی اون روز

22:49.420 --> 22:50.100
درسته

22:51.490 --> 22:52.780
اون روزه

22:54.430 --> 22:55.460
باشه

22:55.960 --> 22:56.870
که اینطور

22:57.040 --> 22:58.820
مسابقه خیلی حرفه ایه

22:58.820 --> 22:59.710
کمک میکنه

22:59.710 --> 23:01.130
به ما تازه کارا اگه ببینیمش

23:01.290 --> 23:02.020
چه حیف

23:02.020 --> 23:02.990
اگه بلیط اضافه بود

23:02.990 --> 23:04.330
دوست داشتم ببرمت

23:07.080 --> 23:09.900
خیلی جای پیشرفت هست

23:09.900 --> 23:11.290
ولی من نیازی به بلیط ندارم

23:11.600 --> 23:12.590
منم اخه

23:12.720 --> 23:13.560
اونجام

23:14.620 --> 23:15.720
تو هم بلیط خریدی؟

23:15.720 --> 23:16.460
چه تصادفی

23:16.460 --> 23:17.560
صندلیت چه ردیفیه ؟

23:19.370 --> 23:21.490
یکمی از ردیف اول دوره

23:22.650 --> 23:23.450
که اینطور

23:25.800 --> 23:27.310
جای صندلی واقعا اهمیتی نداره

23:27.570 --> 23:28.400
مهم ترین چیز اینه که

23:28.400 --> 23:30.400
بتونی حرکات استادارد رو از صندلیت ببینی

23:30.660 --> 23:32.280
حیف شد که نمیتونیم کنار هم بشینیم

23:32.390 --> 23:33.780
صندلی های ما ردیف اول بخش آ ئه

23:33.780 --> 23:34.690
وگرنه

23:34.690 --> 23:36.170
میتونستم یسری قوانین رو بهت یاد بدم

23:41.320 --> 23:42.550
بازم فرصت پیش میاد

23:45.040 --> 23:45.890
خیلی خب

23:45.890 --> 23:47.220
داره دیر میشه باید برگردی خونه

23:47.220 --> 23:48.320
خونه ات ازینجا دوره؟

23:48.320 --> 23:48.990
نه

23:48.990 --> 23:49.690
دارم میرم

23:53.850 --> 23:54.480
خداحافظ

24:07.110 --> 24:08.030
چیشده؟

24:10.300 --> 24:12.250
به خاطر اینه که یکی از دوستام خیلی احمق بوده؟

24:12.250 --> 24:13.460
اون به مردم خیلی راحت اعتماد میکنه

24:13.780 --> 24:14.690
و با بقیه نوشیده

24:14.690 --> 24:15.750
قبل ازینکه کامل  بشناستشون

24:16.740 --> 24:18.180
نمیدونم احمقه یا خام

24:19.610 --> 24:20.320
داری راجب من حرف میزنی؟

24:22.660 --> 24:24.540
اون خیلی از من کوچیک تره

24:24.820 --> 24:25.780
به خاطر همینم فقط یه برادر کوچیکه

24:25.780 --> 24:26.950
چه فکر بدی میتونه داشته باشه؟

24:26.950 --> 24:27.870
به علاوه

24:29.270 --> 24:30.950
حتی اگه منو گول میزد هم

24:32.310 --> 24:33.330
چیزی از دست نمیدادم

24:35.020 --> 24:36.100
سخته گفتنش

24:36.100 --> 24:38.180
ولی باید به حس ششم یه سخنران روانشناسی اعتماد کنی

24:40.240 --> 24:42.690
میتونی بهم بگی

24:42.870 --> 24:45.090
میتونی بر اساس حس ششم روانشناسیت

24:45.820 --> 24:47.690
بهم بگی ساعتی که هفته پیش گم کردم کجاست؟

24:50.060 --> 24:50.920
نمیتونم

24:51.620 --> 24:52.300
بیا تو

24:57.720 --> 24:58.550
هی جو یوبی

25:00.100 --> 25:01.650
قراره چند روز دیگه مسابقه منو تماشا کنی؟

25:01.920 --> 25:02.990
نه باید برم کلاس

25:04.920 --> 25:06.790
چرا هنوز اینجوری ای؟

25:07.250 --> 25:08.460
حتی منو داداش هم صدا نمیکنه

25:11.080 --> 25:13.060
[عزیزم،ال ان پارتی]

25:16.440 --> 25:17.730
حتی یادش نمیاد

25:18.170 --> 25:18.940
اهنگی که باهم گوش کردیم رو

25:18.940 --> 25:20.360
[عزیزم،ال ان پارتی]

25:37.420 --> 25:40.450
♫خوندن داستان چشمات♫

25:41.180 --> 25:43.930
♫کشیدن لبخند تو ذهنت♫

25:44.670 --> 25:47.160
♫همه ی رنگ ها رو اوردم♫

25:47.610 --> 25:50.250
♫اگه بتونی بدرخشی♫

25:52.180 --> 25:55.280
♫همه چیز رو جمع کن و دور بریز♫

25:55.900 --> 25:58.690
♫اگه میتونستم جلوی سایه رو میگرفتم ♫

25:59.530 --> 26:02.170
♫باید همش بهت بگم♫

26:02.430 --> 26:05.090
♫فراموش کن و خداحافظی کن♫

26:07.500 --> 26:08.830
♫اشکالی نداره ♫

26:08.830 --> 26:11.260
♫چون تاریکی ♫

26:11.260 --> 26:14.600
♫ناگهان روشن نمیشه♫

26:14.870 --> 26:16.210
♫اشکالی نداره♫

26:15.640 --> 26:19.840
[ضبط باید به طور موقت تعلیق شه]

26:16.210 --> 26:20.450
♫تنهایی بخشی از زندگیه♫

26:20.450 --> 26:25.360
♫از جمله تو و من♫

26:30.840 --> 26:32.980
[ضبط باید به طور موقت تعلیق شه]

26:51.380 --> 26:52.280
چن

26:52.540 --> 26:53.860
یادمه این بعد از ظهر کاری نداری درسته؟

26:54.430 --> 26:56.320
باید برم یه جلسه

26:56.620 --> 26:59.050
و به مربیم تو امار کمک کنم

27:00.030 --> 27:00.720
عالیه

27:01.050 --> 27:02.600
بعدش میتونی با فو شام بخوری

27:05.520 --> 27:07.660
شاید اون کار دیگه ای داشته باشه

27:08.760 --> 27:10.640
میدونم

27:10.640 --> 27:12.010
چی فکر میکنی

27:13.930 --> 27:16.040
اون واقعا خوبه

27:16.710 --> 27:18.770
خیلی معلم های دیگه از سایر بخشا دارن راجبش حرف میزنن

27:18.770 --> 27:19.980
تو تنها ادم نیستی

27:19.980 --> 27:22.610
اون خوشتیپ با تحصیلات

27:23.020 --> 27:23.950
و مودبه

27:24.290 --> 27:25.310
از همه مهم تر

27:25.310 --> 27:26.940
تو مواظبت از مردم کارش خیلی خوبه

27:26.940 --> 27:27.780
اره

27:28.040 --> 27:28.880
چن

27:28.880 --> 27:31.360
باید ازش بپرسی ببینی برنامه اش خالیه یا نه

27:31.600 --> 27:33.820
خیلی فرصت خوبیه

27:33.820 --> 27:35.230
خودت ازش استفاده کن

27:36.510 --> 27:37.260
خدایا

27:37.870 --> 27:39.740
این معلم های خانم جوون

27:40.080 --> 27:42.460
همیشه پشت سر ملت حرف میزنن

27:44.230 --> 27:44.790
ببین

27:45.240 --> 27:46.840
دوباره داره ویدیو ساختاری میبینه

27:47.710 --> 27:48.830
فقط یه ایراد داره

27:48.830 --> 27:50.260
همین که راجب کارش جدی شه

27:50.260 --> 27:51.390
به چیز دیگه ای اهمیت نمیده

27:54.290 --> 27:56.140
بازیکن های قبلی خیلی ضعیف بودن

28:00.160 --> 28:02.330
نمیدونم بازی این بعد ازظهر چی میشه

28:03.650 --> 28:04.320
فو

28:05.420 --> 28:06.390
این بعد از ظهر سرت خلوته؟

28:06.700 --> 28:07.200
اره

28:08.160 --> 28:10.560
چن قراره یه سری مدارک به ساختمون شماره سه بفرسته

28:10.560 --> 28:12.820
جدیده و با اینجا اشنایی نداره

28:12.820 --> 28:14.030
میتونی ببریش اونجا؟

28:14.340 --> 28:15.540
من ساختمون سه رو میشناسم

28:15.540 --> 28:16.410
فقط بشین

28:16.960 --> 28:17.390
باشه

28:17.390 --> 28:17.940
اره

28:17.940 --> 28:20.180
این مدارک خیلی براش سنگینه

28:20.180 --> 28:22.560
نمیتونه اونارو حمل کنه کمکش کن

28:22.560 --> 28:23.450
باشه

28:24.350 --> 28:25.450
یه کاری دارم بعدا باید انجام بدم

28:25.830 --> 28:27.300
الان خالیم

28:27.450 --> 28:28.080
بریم

28:29.400 --> 28:30.660
باشه

28:35.450 --> 28:36.570
عجله نکن

28:37.300 --> 28:38.400
...این مرد

28:40.140 --> 28:41.170
چرا انقدر رو مخی؟

28:41.480 --> 28:42.400
چی؟

28:42.400 --> 28:43.500
تو هم میخوای دوست دختر پیدا کنی؟

28:43.500 --> 28:44.430
اشکالی نداره

28:44.430 --> 28:46.160
وقتی باهم بودن

28:46.160 --> 28:47.170
خودم کمکت میکنم یکی رو پیدا کنی

28:47.170 --> 28:48.210
وقتی باهم بودن؟

28:48.210 --> 28:49.690
تو واقعا نمیخوای برام دوست دختر پیدا کنی

28:50.430 --> 28:51.220
سخته

28:51.220 --> 28:51.950
واقعا؟

28:53.570 --> 28:55.840
اقای فو ممنون

28:55.980 --> 28:57.940
که راه رو بهم نشون دادید

28:58.160 --> 28:59.050
مشکلی نیست

28:59.050 --> 28:59.980
از قصد نبود

29:00.550 --> 29:01.900
به هر حال خودمم میخواستم ازینجا رد شم

29:04.140 --> 29:05.920
از خانم لی شنیدم که

29:06.260 --> 29:08.320
نه تنها به عنوان یه معلم تو جیانگ یی کار میکنی

29:08.320 --> 29:10.490
بلکه خارج مدرسه هم یه دفتر مشاوره داری

29:11.120 --> 29:12.870
با سن کمی که داری

29:12.870 --> 29:14.260
خیلی روی حزفه شغلیت تمرکز کردی

29:14.670 --> 29:17.570
تاحالا به رابطه صمیمی فکر کردی؟

29:19.090 --> 29:19.570
اره

29:20.850 --> 29:22.490
ماهایی که تو روانشناسی کار میکنیم

29:22.830 --> 29:24.910
اغلب ارتباطات عاطفی برقرار نمیکنیم؟

29:28.270 --> 29:30.660
انتظار نداشتم جوک بگی

29:31.410 --> 29:32.780
جوک دوست داری

29:32.780 --> 29:34.210
پس باید صورت فلکی کماندار باشی درسته؟

29:34.930 --> 29:37.170
برج حمل ام

29:37.920 --> 29:39.610
میگن که

29:39.610 --> 29:41.070
...برج کماندار و حمل

29:41.070 --> 29:43.510
درواقع هیچ پایه و اساس علمی ای برای ماه های تولد نیست

29:44.640 --> 29:45.670
بهش اعتقادی ندارم

29:46.470 --> 29:48.630
که اینطور

29:53.790 --> 29:55.730
هوا یکم عوض شده

29:55.730 --> 29:56.780
یهو سرد شد

29:58.810 --> 30:00.160
باید بیشتر لباس میپوشیدی امروز

30:00.840 --> 30:01.760
‌...پس چطوره

30:03.850 --> 30:05.100
یکم سریع تر حرکت کنیم؟

30:05.670 --> 30:06.680
اینجوری سردت نمیشه

30:08.000 --> 30:09.180
...‌اقای فو

30:12.830 --> 30:13.470
الو ؟

30:14.310 --> 30:15.730
کسی راه حل موقت میخواد؟

30:16.240 --> 30:17.110
عجله داره؟

30:17.130 --> 30:18.430
نه

30:18.590 --> 30:20.630
گفت نیم ساعت دیگه میرسه

30:20.880 --> 30:21.890
الان ؟

30:22.250 --> 30:23.240
انقدر اورژانسیه؟

30:23.240 --> 30:24.100
نه

30:24.200 --> 30:25.650
نیازی نیست انقدر عجله کنی

30:25.650 --> 30:26.560
باشه فهمیدم

30:27.030 --> 30:27.980
همین الان میان اونجا

30:29.790 --> 30:31.400
یه مشکل اورژانسی تو اتاق مشاوره ام پیش اومده

30:31.400 --> 30:32.390
بیا عجله کنیم

30:33.530 --> 30:34.560
اقای فو

30:34.940 --> 30:36.500
از قصد ازم دوری میکنی؟

30:38.270 --> 30:39.740
امروز خیلی حرف زدم

30:39.740 --> 30:41.850
نمیدونی چه منظوری داشتم؟

30:42.140 --> 30:43.340
درواقع میدونم

30:43.770 --> 30:45.100
عشق

30:45.370 --> 30:46.740
درواقع طبیعیه

30:48.110 --> 30:49.130
منظورت چیه؟

30:51.130 --> 30:52.280
من  سخنران روانشناسی ام

30:52.900 --> 30:55.150
یسری چیزارو روشن تر از بقیه میبینم

30:55.870 --> 30:56.790
درست مثل الان

30:57.120 --> 30:58.510
میتونم بهت لباسم رو قرض بدم

30:59.180 --> 31:00.700
اگه اینکارو کنم احساس میکنم مواظب همکارمم

31:01.170 --> 31:02.380
ولی تو اینجوری فکر نمیکنی

31:02.650 --> 31:04.670
بعدا یکی که برات مناسب تره رو ملاقات میکنی

31:04.930 --> 31:05.720
و

31:06.580 --> 31:07.900
دوست پسر اینده ات حسودی میکنه

31:09.920 --> 31:10.940
کلاس زود تموم میشه

31:11.290 --> 31:12.040
بریم

31:14.840 --> 31:16.570
الان دوست دختر داری؟

31:19.300 --> 31:19.880
نه

31:20.910 --> 31:23.210
ولی میترسم دوست دختر اینده ام حسودی کنه

31:27.290 --> 31:28.850
پس منو رد کردی

31:30.350 --> 31:31.530
چه جور دختری

31:31.680 --> 31:33.260
دوست داره؟

31:42.750 --> 31:43.600
دارم میرم الان

31:44.620 --> 31:45.310
خانم جی

31:45.680 --> 31:47.020
باهامون غذا نمیخوری؟

31:47.020 --> 31:48.580
دارم با دوستام میرم مسابقه تیراندازی

31:48.580 --> 31:49.400
شاید دفعه بعد

31:50.020 --> 31:50.510
دفعه بعد شام مهمونتون میکنم

31:51.080 --> 31:51.690
خدافظ

31:55.510 --> 31:57.270
راجب تیر اندازی میدونه؟

32:00.160 --> 32:01.620
حالا اعلام واقعی برای شما

32:01.620 --> 32:04.620
اخرین پیستول ده متری مردان لیگ پنج استانیه

32:04.620 --> 32:05.840
بازیکن ها اماده ورود بشید

32:10.690 --> 32:12.100
بازیکنی که روبه روی هدف شماره یک ایستاده

32:12.100 --> 32:14.760
جو زی چیان ئه که مقام اول

32:14.760 --> 32:16.440
با امتیاز ۵۹۰ تو دور مقدماتی رو به دست اورده

32:16.640 --> 32:19.200
این بازیکن باید قوی ترین شخص باشه

32:19.200 --> 32:22.240
گزارش شده جو زی چیان قبلا تو فرانسه تمرین میکرده

32:22.240 --> 32:25.430
این اولین مسابقه اش از زمانیه که به چین برگشته

32:23.290 --> 32:26.780
[ژو زی چیان]

32:30.940 --> 32:31.860
چیشده ؟

32:32.720 --> 32:34.690
نگو که میخوای

32:34.690 --> 32:36.080
دوباره تنهام بذاری

32:36.540 --> 32:37.510
نه

32:37.800 --> 32:40.410
فو الان بهت پیام نداد که‌ نمیتونه بیاد؟

32:40.410 --> 32:42.980
پسری که دفعه پیش تو کارگاه تیراندازی دیدیم رو یادته؟

32:43.180 --> 32:44.940
اونم قراره این مسابقه رو ببینه

32:44.940 --> 32:46.510
ولی صندلیش عقب تره

32:46.840 --> 32:47.740
داشتم فکر میکردم

32:47.740 --> 32:49.610
فو که نمیاد پس به هر حال یه صندلی خالیه

32:49.870 --> 32:51.430
فقط سعی کردم ازش بپرسم میاد یا نه

32:51.900 --> 32:53.470
ولی هنوز نتونستم باهاش ارتباطی برقرار کنم

32:54.430 --> 32:56.120
اشکالی نداره بلیطه به هر حال مجانی بوده

32:56.120 --> 32:57.510
مهم نیست اگه نتونه بیاد

32:58.260 --> 33:00.570
پس امروز میتونیم دوستت از تیم تیراندازی رو ببینیم؟

33:00.570 --> 33:01.260
اره

33:01.780 --> 33:04.470
ولی به نظر نمیاد خیلی خوب باشه

33:04.880 --> 33:06.060
یکم ترافیک اینجاست

33:06.380 --> 33:08.760
نمیتونی به مسابقات مقدماتی برسی

33:08.760 --> 33:10.190
میتونی به فینال برسی

33:10.390 --> 33:12.050
اشکالی نداره جناب عجله نکن

33:12.210 --> 33:14.460
شما هم مسابقه رو میشناسی؟

33:14.460 --> 33:17.420
پسرم دوست داره ببینه منم باهش میبینم

33:17.420 --> 33:18.100
راستی

33:18.480 --> 33:21.060
شنیدم گفت که یه بازیکن خیلی خوب تو مسابقه است

33:21.060 --> 33:22.810
که اصلیتش از جیانگ یی ئه

33:23.090 --> 33:25.010
عالیه اسمش چیه؟

33:25.260 --> 33:25.980
‌‌...اون

33:25.980 --> 33:27.130
...اسمش چی بود

33:27.130 --> 33:28.680
رسیدیم

33:28.820 --> 33:30.340
ممنون جناب خدافظ

33:30.340 --> 33:31.770
باشه مواظب باشید

33:38.600 --> 33:40.110
[جو زی چیان]

33:47.220 --> 33:48.080
۱۰‌ و ۳

33:48.840 --> 33:50.500
جو زی چیان از شهر جیانگ یی

33:50.500 --> 33:52.070
بازم امتیاز خوبی به دست اورد

33:52.380 --> 33:55.280
به طور کلی امتیازش به اندازه جو یائوئه

33:55.280 --> 33:56.290
برنده پارسال لیگ پنج استانی

33:56.610 --> 33:57.860
هم اکنون در جایگاه اول مساوین

33:57.860 --> 33:59.810
جایگاه ششم بعد از راند بعدی جایزه داده میشه

33:59.810 --> 34:02.660
در حال حاضر  بازیکن ششم لی یانگه که در مکان هدف شماره ۳ ئه

34:04.360 --> 34:05.380
ببخشید

34:06.820 --> 34:08.080
ببخشید

34:08.460 --> 34:09.219
ممنون

34:10.030 --> 34:10.900
ببخشید

34:16.940 --> 34:18.530
نما ازینجا چطوره؟

34:18.530 --> 34:19.429
خوبه

34:19.330 --> 34:20.550
[ممکنه ما دیر کنیم تو اول بازی رو ببین ]

34:20.980 --> 34:22.010
حتی نگاه هم نکردی

34:26.780 --> 34:28.360
به گائو یوان تبریک میگیم که در مکان هدف شماره ۶ ئه

34:28.360 --> 34:29.440
و جایگاه پنجم رو به دست آورده

34:29.940 --> 34:31.780
حیق شد که گائو یوان خوب نتونست بازی کنه

34:31.780 --> 34:33.280
تو این دو تیر اخر

34:33.280 --> 34:34.010
پنجم شد

34:34.010 --> 34:35.670
دوستم حذف شد

34:42.340 --> 34:42.960
یوان

34:43.650 --> 34:44.130
یوان

34:45.409 --> 34:46.860
الان اون دوتا تی  اخر رو

34:46.860 --> 34:48.020
با پات زدی؟

34:48.820 --> 34:49.719
بسه

34:51.949 --> 34:53.280
گفت قطعا میاد

34:53.280 --> 34:54.719
چرا هنوز نیومده؟

34:55.600 --> 34:56.610
دنبال کی هستی یوان؟

34:57.260 --> 34:57.750
خب

34:58.120 --> 34:59.220
یکی از دوستام

34:59.470 --> 34:59.960
ممنون

35:06.990 --> 35:07.980
چیزی که سوپرایزمون کرد

35:07.980 --> 35:10.190
اینه که جو زی چیان تو این تیر خوب عمل نکرد

35:10.190 --> 35:11.770
باید بیشتر تمرکز کنه

35:13.940 --> 35:14.510
چیو

35:14.680 --> 35:15.140
بله؟

35:15.580 --> 35:16.670
به اون پسره نگاه کن

35:17.420 --> 35:18.630
شماره یک

35:19.110 --> 35:20.180
اشنا به نظر نمیاد؟

35:20.180 --> 35:22.270
حیف که الان یه اشتباه بزرگ کرد

35:22.560 --> 35:25.020
ولی به عنوان کسی که اولین مسابقه اش رو تو همچین مراسم بزرگی میده بد نیست

35:25.020 --> 35:26.560
کیفیت روانی جو زی چیان

35:26.560 --> 35:27.940
خیلی خوبه

35:28.290 --> 35:29.550
نمیدونم میتونه سوپرایزمون کنه یا نه

35:29.550 --> 35:31.200
تو اخرین شلیک ها؟

35:48.670 --> 35:52.070
♫میخوام هر تابستون رو باهات بگذرونم♫

35:52.070 --> 35:55.550
♫میخوام صورتت رو تو غروب افتاب ببوسم♫

35:55.550 --> 35:57.150
♫دوست دارم تو منگی نگاهت کنم♫

35:57.150 --> 35:58.870
♫این خاص ترین وابستگیه♫

35:58.870 --> 36:00.510
♫قولم بهت هرگز عوض نمیشه♫

36:00.510 --> 36:02.380
♫میخوام موقع شکوفه زدن گل ها باهات قدم بزنم♫

36:27.860 --> 36:28.740
جی چیو

36:28.740 --> 36:30.420
رابطه ات دقیقا

36:30.420 --> 36:31.950
با زی چیان چیه؟

36:33.950 --> 36:36.620
دوستیم

36:37.430 --> 36:38.810
با اینکه تازه همو دیدیم

36:38.810 --> 36:40.250
جی چیو و من

36:40.250 --> 36:41.170
خیلی باهم خوب کنار میایم

36:41.930 --> 36:43.310
هر دو به هم احساس نزدیکی میکنیم

36:44.280 --> 36:45.840
داری غلو میکنی

36:49.950 --> 36:50.960
من میرم

36:50.960 --> 36:51.600
جی چیو

36:52.580 --> 36:53.660
به خاطر من اینجا نیومدی؟

36:53.660 --> 36:54.870
برای کار اینجام

36:59.360 --> 37:00.070
جی چیو

37:03.550 --> 37:04.540
ما قبلا

37:05.420 --> 37:06.950
همو جایی دیدیم؟

37:07.000 --> 38:07.000
☆ ☆  ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆
☆ ☆  KoreFaa.ir ☆ ☆
مترجم:Artémis

