WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : 💙Famon

00:02.501 --> 00:04.640
(قسمت دوم)

00:04.644 --> 00:05.338
تو دیگه کی هستی؟

00:07.835 --> 00:09.099
من کی ام؟ اینجا تازه واردم

00:09.102 --> 00:10.867
منظورم اینه چطور اینجا منتقل شدی؟

00:10.868 --> 00:12.327
کارای اداریشو انجام دادم و اومدم اینجا

00:12.765 --> 00:14.734
ولی اینجا همه چیز سی و دو بار تکرار شده

00:14.736 --> 00:15.634
دانش آموز جدیدی اینجا وجود نداره

00:18.643 --> 00:19.185
بیخیال

00:20.257 --> 00:21.730
فکر می‌کنم بودن تو تنها تغییر اینجاست

00:23.219 --> 00:25.025
واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:28.077 --> 00:28.820
چی؟

00:29.625 --> 00:31.114
مثل اینکه تو درمورد همه چیز خبر داری

00:31.547 --> 00:32.718
همه چیز از قبل برنامه ریزی شده اس

00:32.719 --> 00:33.492
تو

00:36.914 --> 00:38.579
هیچوقت نمیدونی درآینده چه اتفاقی میوفته

00:42.709 --> 00:45.379
(یعنی میتونم تو آزمون اول ریاضی نمره ی بالا بگیرم؟)

00:45.380 --> 00:48.340
(فالگیری آنلاین مدرسه ی سویون)
(اگه آرامش داشته باشی و تمام تلاش خودتو کنی، کاملاً شدنیه)

00:50.509 --> 00:51.009
فهمیدم که

00:51.301 --> 00:53.178
[ آدمای عادی ای مثل تو هیچوقت نمیفهمن درآینده چه اتفاقی میوفته ]

00:53.762 --> 00:54.096
[ اما ]

00:54.720 --> 00:55.263
[من فرق میکنم]

00:57.307 --> 00:58.767
[معلممون وارد کلاس میشه]

00:59.475 --> 01:00.018
[و]

01:00.226 --> 01:01.727
[و کارآموز جدید همراهش میاد]

01:01.729 --> 01:02.646
شما بچها نمیخواین برین؟

01:03.271 --> 01:04.063
[اون کارآموزه]

01:04.064 --> 01:05.439
[با کلاس مون تا یکماه آینده]

01:05.691 --> 01:06.483
[کنار ما میمونه]

01:06.483 --> 01:07.483
اون کارآموزه جدیده

01:07.484 --> 01:09.069
با کلاس مون تا یکماه آینده

01:09.069 --> 01:10.111
کنار ما میمونه

01:10.319 --> 01:10.903
خودتو معرفی کن

01:11.112 --> 01:11.989
[خوشحالم که تو این یکماه]

01:11.989 --> 01:12.405
[کنار شما هستم]

01:12.406 --> 01:13.197
خوشحالم که تو این یکماه

01:13.198 --> 01:13.698
کنار شما هستم

01:14.533 --> 01:15.617
[خیلی خوشتیپه]

01:15.617 --> 01:16.117
استاد

01:16.243 --> 01:18.412
شما خیلی خوشتیپی

01:19.704 --> 01:20.371
مگه نه؟

01:20.373 --> 01:21.123
[مثل آبجی هاست]

01:21.123 --> 01:22.540
چی میگی؟

01:22.542 --> 01:24.042
مثل آبجی هاست

01:24.043 --> 01:24.710
[انگل]

01:24.710 --> 01:25.167
اوه

01:25.168 --> 01:26.503
مثل یه انگله

01:26.504 --> 01:27.421
!بچها ساکت

01:27.671 --> 01:28.714
بچها خبر دارین که

01:28.715 --> 01:29.923
میانترم تون نزدیکه؟

01:31.897 --> 01:33.663
همه ی تلاشتونو بکنین

01:33.664 --> 01:34.427
اوکی؟

01:35.617 --> 01:36.859
این نمره ی میانترمتون

01:36.859 --> 01:38.432
به اهمیت نمره ی امتحان اصلیه

01:39.108 --> 01:40.266
پس

01:40.703 --> 01:42.344
امیدوارم شما بیشتر مطالعه کنین

01:42.344 --> 01:44.664
اگرچه همه ی اینا به تصمیم خودتون بستگی داره

01:44.665 --> 01:46.492
همه ی ما توی میانترم شرکت میکنیم

01:46.850 --> 01:48.319
بهمون اطمینان داشته باشین

01:48.322 --> 01:49.152
خیلی خب

01:49.507 --> 01:51.436
از امروز من به شما اطمینان دارم

01:51.438 --> 01:53.186
نگران نباشین

01:53.188 --> 01:54.530
ما مظهر وفاداری هستیم

01:57.159 --> 01:57.784
[متوجه نمیشم چطور دروغ میگین]

01:57.784 --> 01:59.619
[خیلی خجالت اوره]

02:00.055 --> 02:01.507
قسمت ششم اف ای اف تی رو دیدی؟

02:01.507 --> 02:02.451
وای

02:02.453 --> 02:03.915
قسمت شیشمش اومده؟

02:04.914 --> 02:05.914
دیدیش؟

02:07.694 --> 02:08.694
!نا ری

02:08.695 --> 02:09.378
ها؟

02:10.413 --> 02:11.672
قسمت جدیدش رو دیدی؟

02:12.109 --> 02:12.623
آره

02:12.625 --> 02:13.389
نه

02:13.390 --> 02:14.175
نه هنوز

02:15.639 --> 02:17.311
قبل از اینکه برای میانترم بخونم

02:17.312 --> 02:18.287
حتما باید ببینمش

02:18.288 --> 02:19.858
فکر می‌کنم این روزا داستانش جالب تر شده

02:19.860 --> 02:21.266
شاید چون بخاطر اینه که دوست ندارم برای امتحان بخونم

02:22.116 --> 02:23.116
جی وو

02:27.883 --> 02:29.274
تو هم اف ای اف تی رو می بینی؟

02:29.819 --> 02:30.819
اف ای اف تی؟

02:31.163 --> 02:32.163
چی هست؟

02:33.600 --> 02:35.447
(اولین تجربه برای پنجاهمین بار)
امتحانش کن

02:35.449 --> 02:36.448
!خیلی فوق العاده اس

02:37.078 --> 02:38.406
معرکه ست

02:38.407 --> 02:39.554
چرا باید ببینمش؟

02:39.555 --> 02:40.451
بدردم نمیخوره

02:41.397 --> 02:43.287
وسایل مطالعه تون رو دربیارین

02:44.593 --> 02:45.593
وای روم

02:45.594 --> 02:47.000
اون کاملا تایپ توعه

02:47.921 --> 02:48.663
فکر کنم

02:49.147 --> 02:51.045
اون شبیه اکس قبلیمه

02:51.764 --> 02:52.678
خب بچه ها حواسا اینجا

02:52.680 --> 02:53.312
!واااای خدا

02:53.312 --> 02:54.340
اون گفت حواسا اینجا

02:55.250 --> 02:56.842
!خیلی بامزه اس

02:57.484 --> 02:58.117
بچه ها؟

02:58.850 --> 03:00.719
!لطفا سرمون داد بزنین

03:00.722 --> 03:02.057
[فصل امتحانات خسته کننده]

03:02.682 --> 03:04.393
[دوباره داره تکرار میشه]

03:27.764 --> 03:28.764
بیدار شو

03:30.546 --> 03:32.420
بقیه کجا رفتن؟

03:44.296 --> 03:45.296
یه جین

03:46.194 --> 03:47.194
نمیخوای بری مطالعه کنی؟

03:47.195 --> 03:49.195
اول باید برنامه ریزی کنم

03:50.805 --> 03:51.805
اووو

03:52.171 --> 03:53.650
دستخطم افتضاحه

03:59.546 --> 04:00.546
حالت خوبه؟

04:01.225 --> 04:03.069
شکمم درد میکنه

04:03.078 --> 04:05.419
بخاطر استرس امتحانات نیست؟

04:06.203 --> 04:07.491
باید زودتر بری

04:07.492 --> 04:09.850
نمیتونم. میانترم نزدیکه

04:09.852 --> 04:10.917
اشکالی نداره

04:20.968 --> 04:21.968
تذکر

04:22.367 --> 04:23.367
این تذکر مهمه

04:23.843 --> 04:25.109
تو

04:25.110 --> 04:26.257
بینی ات بزرگه

04:26.672 --> 04:28.643
باید جراحی بینی پیشنهاد بشه

04:30.850 --> 04:31.850
فهمیدم

04:32.444 --> 04:33.444
تردید کردن

04:34.367 --> 04:35.859
یعنی دودل بودن

04:36.382 --> 04:37.193
اوه

04:37.608 --> 04:39.210
تردید دارم که باید از هشتگ

04:39.600 --> 04:40.654
استفاده کنم یانه

04:42.365 --> 04:43.158
[دیگه وقتشه]

04:43.158 --> 04:44.283
[بلند بشه]

04:44.285 --> 04:44.826
اوه

04:45.389 --> 04:46.389
دیگه نمیتونم انجامش بدم

04:46.786 --> 04:47.370
[میدونستم]

04:47.370 --> 04:47.829
هی

04:48.245 --> 04:48.996
بیا بریم کافه درس بخونیم

04:49.331 --> 04:51.540
امروز مدرسه درس میخونیم

04:51.781 --> 04:52.375
واقعا؟

04:52.793 --> 04:53.459
[الان ازم میپرسه]

04:53.461 --> 04:54.711
[باهاش کافه میام یا نه]

04:54.711 --> 04:55.503
هان گیول

04:56.545 --> 04:56.962
چیه؟

04:57.505 --> 04:58.005
دوست داری

04:58.839 --> 04:59.298
چی؟

05:00.341 --> 05:01.050
ازم میخوای باهات بیام کافه؟

05:01.052 --> 05:01.802
یکی از وسایلام

05:02.552 --> 05:03.302
زیر پات افتاده

05:16.213 --> 05:17.127
ببخشید سفارش داشتم

05:17.127 --> 05:18.860
چشم، الان میام سفارشتونو میگیرم

05:20.627 --> 05:21.704
سه مین؟

05:21.706 --> 05:22.408
چیشده؟

05:22.411 --> 05:23.516
اینجا کار میکنی؟

05:23.978 --> 05:24.978
اره

05:25.526 --> 05:26.776
چرا تو مدرسه درس نمیخونی؟

05:26.776 --> 05:28.776
نمیتونم تمرکز کنم برای همین اومدم اینجا درس بخونم

05:29.166 --> 05:30.162
عالیه

05:32.392 --> 05:34.017
شیرین ترین نوشیدنی اینجا چیه؟

05:34.019 --> 05:34.751
شیرین ترین؟

05:35.961 --> 05:36.961
اوممم

05:37.362 --> 05:38.362
ماست توت فرنگی؟

05:38.697 --> 05:39.839
پس

05:40.831 --> 05:41.713
میتونم یه آیس آمریکانو سفارش بدم؟

05:41.713 --> 05:43.329
فکر کردم یه نوشیدنی شیرین میخوای

05:43.331 --> 05:44.323
من فقط پرسیدم

05:44.324 --> 05:46.198
ولی نمیتونم بخورم چون نوشیدنی های شیرین کالری زیادی دارن

05:46.199 --> 05:47.143
بشین

05:47.144 --> 05:47.838
برات میارم

05:47.838 --> 05:48.764
ممنون

05:51.228 --> 05:53.627
(این امتحانات حکم فاینال رو براتون دارن)

05:53.627 --> 05:55.103
نمیدونم امسال سال آخرم میشه یا میوفتم؟

05:55.105 --> 05:56.509
(!استراحت نکنین و سخت کار کنین)

05:58.338 --> 06:00.267
کیک شکلاتی سفارش ندادم

06:00.269 --> 06:01.403
بامنه

06:02.096 --> 06:03.096
راستی

06:03.098 --> 06:04.033
...گفته بودی که چیزای پرکالری نمیخوری

06:04.035 --> 06:04.656
کیفته؟

06:05.642 --> 06:06.907
من حتما اینو میخورم

06:08.572 --> 06:09.572
ممنون

06:11.392 --> 06:12.189
!سه مین

06:12.564 --> 06:13.331
بله

06:13.564 --> 06:14.957
بشین

06:17.081 --> 06:17.752
چرا؟

06:21.362 --> 06:22.362
بیا باهم بخوریمش

06:23.666 --> 06:25.392
من نمیخوام

06:25.925 --> 06:27.345
همشو تنهایی بخورم

06:31.689 --> 06:32.689
باشه

06:39.149 --> 06:40.483
[یه جین همیشه ازم میپرسید]

06:40.483 --> 06:42.026
[که باهاش بیام کافه]

06:42.735 --> 06:43.485
[هر لحظه]

06:43.487 --> 06:44.278
[از زمان]

06:44.696 --> 06:45.447
[معنایی نداره]

06:45.447 --> 06:45.947
[امکان نداره]

06:46.447 --> 06:47.489
[اشتباه کنم]

06:47.990 --> 06:48.699
[تنها چیزی که تغییر کرده]

06:49.158 --> 06:50.242
[اون دانش آموز جدیده]

06:50.869 --> 06:52.245
[بقیه ی چیزا سرجاشه]

06:58.125 --> 06:59.293
[چطور میتونه انقدر راحت مطالعه کنه]

06:59.295 --> 07:00.629
[بعد از اینکه مجبورم کرد تا اینطوری به این وضعیت فکر کنم؟]

07:01.670 --> 07:02.546
[ولی]

07:04.841 --> 07:05.591
[حقیقت اینه]

07:08.093 --> 07:09.012
[اون رتبه سوم رو میگیره]

07:11.096 --> 07:11.931
[اون رتبه ی دوم میشه]

07:13.432 --> 07:14.933
[و من]

07:16.685 --> 07:17.227
[که نفر اول میشم تغییر نکرده]

07:19.355 --> 07:20.064
[هیچ جایی]

07:20.065 --> 07:22.274
[برای تو نیست]

07:23.151 --> 07:24.509
قبل از شروع کلاس

07:24.511 --> 07:27.135
میخوام نمرات میانترم تون رو بهتون بگم

07:27.136 --> 07:28.031
پارک یه جین

07:30.165 --> 07:31.701
وقتی نشستی ببینش

07:32.213 --> 07:33.161
کو نا ری

07:36.314 --> 07:37.290
کوان هیوک جین

07:40.459 --> 07:41.695
(نمره ریاضی: دی)

07:41.697 --> 07:42.628
چو هان گیول

07:44.096 --> 07:45.840
درس چو هان گیول خیلی خوبه

07:46.612 --> 07:47.612
!فوق العاده ست

07:48.540 --> 07:49.540
کیم جی وو

07:49.886 --> 07:51.680
[مثل سی و دو دفعه ی پیش]

07:52.846 --> 07:53.347
[میدونم که]

07:53.348 --> 07:54.723
[ایندفعه هم نفر اول میشم]

07:55.057 --> 07:56.142
بچه ها

07:56.144 --> 07:57.860
جی وو نفر اول کلاستون

07:57.862 --> 07:58.645
توی نمرات میانترم هاست

08:06.793 --> 08:09.030
(رتبه ی کلاسی: دو از بیست)

08:12.362 --> 08:13.576
من نفر اول نیستم؟

08:19.978 --> 08:21.334
مثل اینکه از همه چیز خبر داری

08:21.932 --> 08:23.003
از قبل برنامه ریزی شده ست

08:23.004 --> 08:23.795
تو

08:26.047 --> 08:27.882
هیچوقت نمیدونی درآینده چه اتفاقی میوفته

08:44.732 --> 08:48.736
* بزار از زمین برم *

08:48.738 --> 08:51.448
از فردا برای میانترم شروع به خوندن می کنم

08:52.065 --> 08:53.557
امیدوارم زودتر تموم شه

08:53.557 --> 08:54.274
مگه نه؟

08:54.275 --> 08:54.992
ها؟

08:55.956 --> 08:56.774
آره

08:56.783 --> 08:58.086
الان که میانترم تموم شد چیکار کنیم؟

08:58.837 --> 09:00.122
باید تتبوکی بخوریم؟

09:00.807 --> 09:01.807
آره

09:02.173 --> 09:03.884
منتظر چیزی هستی؟

09:12.802 --> 09:16.389
(فالگیری آنلاین مدرسه ی سویون)
-آیا می‌تونم در اولین میان‌ترم‌هام نمره الف رو توی ریاضی بگیرم؟
-اگه سخت تلاش کنی حتما شدنیه

09:16.639 --> 09:17.264
اوووه

09:17.611 --> 09:19.558
فالگیری آنلاین گفت نمره ی خوبی میگیری

09:20.456 --> 09:21.728
خیلی نگرانش نباش

09:22.370 --> 09:23.062
باشه

09:23.416 --> 09:24.048
نیستم

09:24.057 --> 09:24.898
بریم

09:32.572 --> 09:33.572
!نا ری

09:37.251 --> 09:38.251
هووووف

09:38.774 --> 09:40.694
بهم گفت سخت تلاش کنم اول میشم

09:41.009 --> 09:42.298
چقدر آزار دهنده

09:42.298 --> 09:43.697
فالگیری آنلاین قبلا درست میگفت

09:44.235 --> 09:45.783
این روزا چش شده؟

09:50.041 --> 09:51.331
ولی اون فالگیر آنلاین

09:55.585 --> 09:56.586
بیخیال

10:01.852 --> 10:03.414
به هرحال

10:03.416 --> 10:04.501
اون بیشتر شبیه به عوضیه آنلاینه

10:04.501 --> 10:06.178
بجای یه فالگیر آنلاین

10:20.442 --> 10:21.403
آخ

10:21.791 --> 10:22.791
این چیه؟

10:28.830 --> 10:30.829
(امیدوارم سرت به کار خودت باشه)

10:39.962 --> 10:42.634
(ناشناس)
(من به بازیکن ارشد تو باشگاهم علاقه دارم، چطور پیش میره؟)

10:42.635 --> 10:45.554
(فالگیر آنلاین مدرسه ی سویون)
(لطفا برای نتیجه ی دقیق تر نام و تاریخ تولد خود را وارد کنید)

10:46.438 --> 10:47.438
بچه ها

10:47.869 --> 10:49.509
این فرم درخواست باشگاهه

10:49.509 --> 10:51.099
شما باید حداقل وارد یک باشگاه شوید

10:53.697 --> 10:54.977
شما بچه ها دوست دارین چه باشگاهی ثبت نام کنین؟

10:55.384 --> 10:56.520
باشگاه رقص؟

10:57.541 --> 10:58.220
هی

10:58.221 --> 11:00.066
شنیدم که مجبوری سخت تمرین کنی

11:00.067 --> 11:01.359
و اونا فقط بچه های مشهور رو قبول میکنن

11:03.572 --> 11:04.946
مطمئنم که اونا برای کلاس رقص ثبت نام میکنن

11:07.586 --> 11:08.586
باید چیکار کنیم؟

11:09.291 --> 11:10.814
فکر می کنم باشگاه داوطلبان آموزشی

11:10.815 --> 11:12.525
یا باشگاه مناظره خوب به نظر میرسه

11:12.525 --> 11:14.163
با در نظر گرفتن زمانی که ما برای کالج ها درخواست می دیم

11:15.548 --> 11:16.749
فقط میخوام برم خونه

11:16.750 --> 11:18.042
و بخوابم

11:20.142 --> 11:21.921
چیزی شبیه باشگاه تفکر هست؟

11:24.438 --> 11:25.242
ها؟

11:25.244 --> 11:26.593
حدس می زنم اونا برای تبلیغ باشگاه خودشون اومدن

11:30.626 --> 11:32.834
(مورچه ها آینده را می سازند)

11:32.836 --> 11:35.188
!مورچه ها آینده ی کشور رو تغییر میدن

11:35.190 --> 11:36.071
سلام

11:36.072 --> 11:37.227
ما باشگاه سهام نمونه ی

11:37.229 --> 11:38.517
مورچه ها آینده را می سازند هستیم

11:38.518 --> 11:40.767
نظرتون درمورد

11:40.768 --> 11:43.234
سرمایه گذاری در اولین بار

11:43.235 --> 11:44.568
با ما چیه؟

11:44.955 --> 11:46.362
کی دوست داره

11:46.363 --> 11:47.614
بره اون باشگاه؟

11:48.224 --> 11:49.449
اون باشگاه؟

11:51.410 --> 11:52.868
بفرمایین

11:52.870 --> 11:54.328
شما واقعاً سود می کنین؟

11:54.614 --> 11:56.598
برای یه فوتبالیست چه بارون یا برف بباره مهم نیست

11:56.599 --> 11:57.465
خوش اومدین

11:57.466 --> 11:58.933
اگه خوشتون اومده

11:58.934 --> 12:00.167
تردید نکنین و سریع به ما ملحق بشین

12:02.114 --> 12:03.293
مدیتیشن کردن یعنی

12:03.294 --> 12:04.925
وقتی خالی از تفکراتت هستی

12:04.927 --> 12:06.450
و روی خودت

12:06.451 --> 12:07.759
تمرکز میکنی

12:08.793 --> 12:10.957
پس بیاین زندگی کنیم

12:10.958 --> 12:12.832
تا جاییکه خود حقیقی مون رو پیدا کنیم

12:12.833 --> 12:14.765
و از وجودمون لذت ببریم

12:19.437 --> 12:21.855
(فضا و روح)

12:21.856 --> 12:22.649
(شب زنده داری) ما هممون بخاطر کار و درسای مدرسه

12:22.649 --> 12:23.691
بی خوابی داریم

12:24.734 --> 12:25.819
امیدوارم خیلی از شماها به باشگاه مون ملحق بشین

12:25.820 --> 12:26.653
درضمن

12:26.653 --> 12:27.653
منم قبلا بشب زنده دار داشتم

12:27.654 --> 12:29.112
!یس

12:32.278 --> 12:33.215
فکر کنم باید برم

12:33.216 --> 12:35.216
باشگاه داوطلبان آموزشی ثبت نام کنم

12:35.216 --> 12:36.287
یعنی باید برم

12:36.288 --> 12:38.051
باشگاه مدیتیشن؟

12:38.052 --> 12:38.623
هان گیول رو دیدم

12:38.624 --> 12:40.416
که داشت باشگاه مدیتیشن رو علامت میزد

12:40.417 --> 12:41.167
باهاش ثبت نام کن

12:41.168 --> 12:42.210
واقعا؟

12:44.379 --> 12:45.004
درضمن

12:45.004 --> 12:46.630
از باشگاه رقص هنوز نیومدن

12:46.631 --> 12:47.714
معمولا

12:47.716 --> 12:49.591
باشگاه های مشهور تبلیغات انجام نمیدن

12:49.592 --> 12:50.592
اها

12:52.090 --> 12:53.848
اسم باشگاه چی بود؟

12:53.849 --> 12:54.764
باشگاه رقص؟

12:54.764 --> 12:55.514
آره

12:56.432 --> 12:57.350
...اسمش

12:57.350 --> 12:58.100
بچه ها

12:58.101 --> 12:59.933
عجله کنین و درخواست هاتونو برای باشگاه ها ارسال کنین

12:59.934 --> 13:00.386
راستی

13:00.388 --> 13:02.388
فراموش نکنین وقتی که ثبت نام کردین دیگه نمیتونین کنسلش کنین

13:04.465 --> 13:05.551
هی

13:05.552 --> 13:07.652
اگه به هیچکدوم علاقه نداشته باشم میتونم ثبت نام نکنم؟

13:07.653 --> 13:08.215
نه

13:08.216 --> 13:09.831
معلم مون گفت که حداقل باید یه باشگاه رو ثبت نام کنیم

13:09.832 --> 13:11.004
آها

13:11.004 --> 13:12.543
نمیخوام جایی ثبت نام کنم

13:12.543 --> 13:14.097
توی رشته ای یا چیزی خوبی؟

13:14.099 --> 13:15.201
خوب؟

13:16.840 --> 13:17.660
تاپیونگسو؟
(نوعی ساز سنتی کره ای)

13:20.480 --> 13:21.652
واقعا؟

13:21.653 --> 13:23.293
پس میتونی عضو باشگاه موسیقی سنتی کره بشی

13:25.879 --> 13:27.297
(کوجینا چینگ چینگ)

13:30.183 --> 13:31.440
زود باشین ثبت نام کنین

13:31.442 --> 13:32.769
طی شش دوره

13:32.770 --> 13:34.136
شما بچه ها باید به باشگاهی که درخواست دادین برین

13:37.682 --> 13:40.018
(کوجینا چینگ چینگ)

13:44.105 --> 13:45.105
چرا اینجایی‌؟

13:45.903 --> 13:46.808
چیه؟

13:46.809 --> 13:48.354
تو هم برای این باشگاه اسم نوشتی؟

13:48.355 --> 13:49.011
اره

13:49.013 --> 13:49.848
!وااااو

13:49.849 --> 13:51.527
انتظار نداشتم اینجا باشی

13:51.528 --> 13:52.691
چرا که نه؟

13:52.692 --> 13:54.097
از بچگی یاد گرفتمش

13:54.099 --> 13:55.215
وااااو

13:55.216 --> 13:56.701
از بچگی

13:58.551 --> 13:59.762
راستی

13:59.763 --> 14:00.941
تو که اینجا رو بعنوان

14:00.942 --> 14:01.831
باشگاه موسیقی سنتی کره

14:01.832 --> 14:03.918
در نظر نمیگیری

14:03.918 --> 14:04.958
مگه نه؟

14:06.168 --> 14:07.323
چی؟

14:07.325 --> 14:08.309
هی

14:08.317 --> 14:10.003
...این باشگاه

14:10.004 --> 14:11.132
شما بچها برای کوجینا چینگ چینگ اومدین درسته؟

14:15.057 --> 14:16.636
دستات خیلی کوچیکه

14:16.638 --> 14:17.965
خیلی بامزه اس

14:17.966 --> 14:18.972
بیاین تو

14:27.692 --> 14:28.745
وات د فا*ک؟

14:28.746 --> 14:29.858
همین؟

14:30.715 --> 14:31.819
شنیدم که همه ی بچه ها

14:32.325 --> 14:34.137
رفتن باشگاه شب زنده داری

14:34.138 --> 14:34.527
هی

14:34.528 --> 14:35.745
بیاین ببینیم مهارت رقص تون چقدره

14:35.746 --> 14:36.823
تو بامزه ای

14:36.825 --> 14:37.559
اول تو برو

14:38.114 --> 14:39.114
چی؟

14:39.582 --> 14:40.582
من؟

14:40.583 --> 14:41.229
آها

14:41.230 --> 14:42.855
اگه نمیخوای برقصی میتونی بری

14:42.855 --> 14:44.073
نه، نه

14:44.075 --> 14:45.098
انجامش میدم

14:45.099 --> 14:46.292
میرم موزیک پلی کنم

15:00.496 --> 15:01.496
اون خوبه

15:02.051 --> 15:03.934
خوب نیست ولی

15:03.934 --> 15:04.761
فکر می‌کنم بهتر میشه

15:04.763 --> 15:07.285
هی! اون خوب و بامزه بود

15:07.285 --> 15:08.271
عالی بودی

15:08.793 --> 15:10.027
نفر بعدی

15:10.028 --> 15:11.074
متاسفم ولی

15:11.075 --> 15:12.918
اومدم چون فکر میکردم اینجا باشگاه تاپیونگسوعه

15:12.919 --> 15:14.425
لعنت به تاپیونگسو

15:14.427 --> 15:15.870
لعنتی

15:15.871 --> 15:17.026
باهامون شوخی میکنی؟

15:17.028 --> 15:18.324
نه اینطور نیست

15:18.325 --> 15:19.242
موزیکو پلی میکنم

15:39.683 --> 15:40.683
هی

15:40.686 --> 15:42.269
واقعا مجبوریم قبول کنیم؟

15:42.270 --> 15:43.558
چاره ی دیگه ای نداریم

15:43.559 --> 15:44.542
فعلا اجراهای زیادی داریم

15:44.543 --> 15:45.862
به هرحال

15:45.864 --> 15:47.019
بیاین ببینیم آدم ایده آلشون چه تایپی هستن

15:47.020 --> 15:47.823
خوبه

15:47.825 --> 15:49.456
بیشتر از چه تایپی اینجا خوشتون میاد؟

15:49.458 --> 15:50.149
بله؟

15:50.683 --> 15:51.683
تایپ ایده آل من؟

15:53.860 --> 15:54.818
...اوممم

15:55.653 --> 15:56.512
شما؟

15:56.513 --> 15:57.223
دیدی؟

15:57.224 --> 15:58.434
ای بابا

15:58.434 --> 15:59.487
تو چی؟

15:59.489 --> 16:00.285
هیچکس

16:00.285 --> 16:01.198
امکان نداره

16:01.200 --> 16:02.285
حتما یکی هست

16:05.830 --> 16:06.288
دیدی؟

16:06.289 --> 16:06.788
هی

16:06.789 --> 16:08.248
حالا که شما تایپشونین باهاشون تمرین کنین

16:08.250 --> 16:08.875
بریم

16:08.875 --> 16:09.167
هی

16:09.168 --> 16:10.793
مطمئن شین برای اجرامون خوب تمرین کنن

16:10.793 --> 16:11.668
ببین

16:12.785 --> 16:15.417
پنج شیش هفت هشت

16:18.379 --> 16:19.379
نه اینطور نه

16:19.379 --> 16:21.261
باید دستت را بیشتر دراز کنی

16:21.894 --> 16:22.894
اینطوری؟

16:24.239 --> 16:25.239
اینطوری؟

16:26.543 --> 16:27.543
ببخشید

16:27.980 --> 16:28.980
خیلی بامزه بودی

16:31.221 --> 16:32.146
ببین

16:32.149 --> 16:32.981
دو

16:33.894 --> 16:34.894
بچرخ

16:35.418 --> 16:36.855
بچرخم؟

16:36.855 --> 16:37.801
عالی هستی

16:37.802 --> 16:39.074
فکر کنم خیلی زود عالی میشی

16:39.075 --> 16:40.073
ممنون

16:40.905 --> 16:42.281
بهت افتخار میدم

16:42.283 --> 16:42.991
میتونی بهم بگی اوپا

16:43.366 --> 16:43.658
چی؟

16:44.576 --> 16:45.160
نه

16:45.702 --> 16:46.675
همینجوری خوبه

16:46.677 --> 16:47.580
بیا دوباره انجامش بدیم

16:47.995 --> 16:48.995
تو باید

16:50.246 --> 16:51.246
اینطوری بمونی یه جین

16:51.426 --> 16:52.251
فقط یکم بیشتر

16:52.626 --> 16:52.876
یکم بیشتر

16:52.878 --> 16:53.586
!آخ

16:54.461 --> 16:55.087
خوبی؟

16:55.837 --> 16:56.671
خوبم

16:57.923 --> 16:59.634
زود میرم پیش پرستار

17:00.051 --> 17:01.184
میخوای باهات بیام؟

17:01.184 --> 17:02.370
مطمئنی میتونی تنهایی بری؟

17:02.371 --> 17:03.386
کمک میخوای‌؟

17:04.424 --> 17:05.638
میتونم تنهایی برم

17:05.641 --> 17:06.840
اگه کمکت کنم

17:06.840 --> 17:08.362
بهتر میشه

17:08.364 --> 17:09.488
میخوای ببرمت اونجا؟

17:09.489 --> 17:10.728
من میبرمش

17:11.347 --> 17:12.687
من میبرمش

17:13.363 --> 17:14.690
بریم

17:18.730 --> 17:19.527
هی

17:19.528 --> 17:19.997
مثل اینکه یه جین

17:19.999 --> 17:21.730
کاملا عاشق من شده نه؟

17:21.730 --> 17:22.433
امکان نداره

17:22.434 --> 17:23.370
کاملا مطمئنم جی وو هم عاشق من شده

17:38.661 --> 17:39.841
هی، چرا انقدر دیر کردین؟

17:44.595 --> 17:46.180
داشتیم باشگاه مون رو تبلیغ میکردیم

17:46.181 --> 17:48.348
حالا که همه اینجان

17:48.349 --> 17:48.807
ببخشید

17:49.816 --> 17:50.775
یه نفر مونده

17:55.839 --> 17:57.023
کسی جا نمونده

17:57.886 --> 17:58.886
یه جین چی؟

18:00.019 --> 18:01.319
اون رفته باشگاه رقص

18:02.208 --> 18:03.332
باشگاه رقص؟

18:10.761 --> 18:13.915
* بزار از زمین برم *

18:19.011 --> 18:20.011
اونا چشونه؟

18:20.278 --> 18:21.257
نمیدونم

18:22.167 --> 18:23.347
یعنی اونا فکر میکنن

18:23.349 --> 18:25.737
ما عاشقشون شدیم؟

18:25.739 --> 18:26.480
خدای من

18:26.480 --> 18:27.346
امکان نداره

18:34.902 --> 18:36.751
(فرم درخواست اردوی جوانان سال دوهزار و بیست)

18:39.922 --> 18:41.132
سه مین

18:41.133 --> 18:42.591
زود باش میز رو تمیز کن

18:42.924 --> 18:43.675
آها

18:43.676 --> 18:44.676
باشه

18:53.269 --> 18:54.269
قربان

18:54.270 --> 18:54.729
هوم؟

18:54.730 --> 18:55.895
ببخشید

18:55.896 --> 18:57.522
منظورم اینه

18:57.523 --> 18:59.816
...امم

18:59.817 --> 19:00.984
میتونم سه روز مرخصی بگیرم؟

19:00.986 --> 19:03.153
اگه نمیشه حداقل دو روز از هفته ی بعد بشه

19:03.820 --> 19:04.529
بخاطر مدرسه اس

19:04.530 --> 19:05.321
امکان نداره

19:05.323 --> 19:06.115
استخدامت کردم چون گفتی

19:06.115 --> 19:07.407
هرچی بشه عیب نداره، حتی موقع امتحانات هم کار میکنی

19:07.409 --> 19:09.326
وگرنه دلیلی نداره یه بچه مدرسه ای رو استخدام کنم

19:15.123 --> 19:17.459
(ناشناس)
(ب*رینم به این فالگیری آنلاین که همیشه اشتباه میکنه)

19:17.461 --> 19:19.336
(فالگیری آنلاین مدرسه ی سویون)

19:39.147 --> 19:40.106
حسودیم میشه

19:40.398 --> 19:41.858
کی بازش میکنی؟

19:43.443 --> 19:44.819
نمیدونم

19:44.820 --> 19:45.695
ایششش

19:46.113 --> 19:48.532
فکر میکردم صددرصد قبل از اردوعه

19:48.699 --> 19:50.159
چرا باهامون نمیای؟

19:50.160 --> 19:51.869
پات که نشکسته

19:51.869 --> 19:52.952
میدونم

19:52.953 --> 19:54.829
مامانم بهم اجازه نمیده

19:56.998 --> 19:57.874
تاپ جدیده؟

19:59.084 --> 20:01.501
هفته ی پیش از یه آنلاین شاپ خریدم

20:01.503 --> 20:02.879
خیلی میترسیدم که

20:02.881 --> 20:04.465
قبل اردو نرسه

20:04.465 --> 20:05.465
آخخخ

20:05.467 --> 20:07.468
منم لباس جدید خریده بودم

20:07.469 --> 20:09.470
کاشکی میتونستم منم بیام

20:09.853 --> 20:11.137
تو تنها کسی نیستی که نمیتونی بیای

20:11.471 --> 20:13.139
سه مینم نمیاد

20:15.101 --> 20:16.352
چرا؟

20:16.727 --> 20:17.436
نمیدونم

20:17.436 --> 20:18.561
هی

20:18.563 --> 20:19.730
حداقل دو روز توی مدرسه

20:19.730 --> 20:21.731
وقت آزاد دارین

20:21.732 --> 20:22.482
بچه ها

20:23.025 --> 20:23.901
باید وسایلمون رو جمع کنیم

20:23.902 --> 20:25.236
و بریم طبقه ی پایین

20:25.693 --> 20:26.486
همچنین، یه جین

20:26.488 --> 20:27.196
و سه مین

20:27.196 --> 20:28.071
شما مجبورین

20:28.073 --> 20:29.240
پنج تا فیلم

20:29.240 --> 20:30.031
مربوط به تاریخ کره ببینین

20:30.032 --> 20:31.616
و گزارش فیلم رو تا هفته آینده ارسال کنین

20:31.617 --> 20:32.659
اوووف

20:32.661 --> 20:34.662
بازم گزارش فیلم

20:34.663 --> 20:36.497
گفت که بهتون بگم فکر کپی پیس کردن رو از مغزتون بیرون کنین

20:36.498 --> 20:37.832
باید دست نویس باشه

20:37.833 --> 20:38.415
چی؟

20:38.415 --> 20:39.332
دست نویس؟

20:39.959 --> 20:40.875
باورم نمیشه

20:40.876 --> 20:41.460
زود باشین

20:44.046 --> 20:45.840
آخ مثل اینکه وقت آزادی ندارین

20:45.840 --> 20:47.215
میبینمت

20:47.217 --> 20:48.384
بهم زنگ بزنین

20:48.384 --> 20:49.844
فهمیدین‌؟

20:57.142 --> 20:58.269
هی

20:58.269 --> 20:59.353
اوردیش؟

20:59.354 --> 21:00.229
البته

21:00.688 --> 21:01.438
کارت گل؟

21:01.439 --> 21:02.398
یا تخته بازی؟

21:02.981 --> 21:04.316
اونا نه

21:06.026 --> 21:06.777
البته که اوردمش

21:06.778 --> 21:07.361
اووو

21:07.362 --> 21:08.737
کارت درسته

21:44.856 --> 21:45.648
کمک میخوای؟

21:45.650 --> 21:46.525
ها؟

21:46.526 --> 21:48.027
آره

21:51.029 --> 21:52.071
ممنون

21:54.532 --> 21:55.450
هی

21:55.451 --> 21:56.618
میخوای باهم ببینیمش؟

21:56.619 --> 21:58.369
ایرپادم شارژ نداره

22:00.830 --> 22:01.664
باشه

22:07.462 --> 22:08.338
واااو

22:08.339 --> 22:09.881
خیلی وقته از اینا استفاده نکردم

22:41.997 --> 22:42.789
هی

22:43.749 --> 22:44.083
فکر میکنی حتی اگه زیاد

22:44.084 --> 22:45.668
جدیش نگیریم مشکلی پیش نمیاد

22:46.501 --> 22:47.877
معلم گفته که گزارش فیلم بنویسیم

22:48.253 --> 22:49.212
میتونیم آنلاین سرچش کنیم

22:49.213 --> 22:51.005
و یه خلاصه ی کوتاه ازش بنویسیم

22:51.464 --> 22:53.341
به هرحال اونکه اونارو نمیخونه

22:54.093 --> 22:55.177
اها

22:56.178 --> 22:56.845
پس من خلاصه هارو چک میکنم

22:56.846 --> 22:58.806
بعدا انجامش بده

22:59.138 --> 23:00.348
بیا الان کارت رایدر بازی کنیم

23:00.766 --> 23:01.517
کارت رایدر؟

23:01.518 --> 23:02.268
اره

23:03.269 --> 23:05.561
میبینی که نمیتونم اون پایین رو درست بزنم

23:05.563 --> 23:07.480
پس تو باید کمک کنی

23:07.481 --> 23:08.523
ها؟

23:16.781 --> 23:18.074
تقویت کننده

23:18.784 --> 23:19.076
ها؟

23:19.076 --> 23:19.742
الان

23:20.243 --> 23:21.494
راه فرعی از اون طرف نیست؟

23:21.496 --> 23:22.579
اره

23:26.333 --> 23:27.750
عالیه

23:27.751 --> 23:28.918
نفر اول شدیم

23:30.671 --> 23:31.838
باحاله نه؟

23:42.932 --> 23:43.517
هی

23:43.518 --> 23:45.019
این چیه؟

23:45.019 --> 23:45.894
چی کشیدی؟

23:45.894 --> 23:47.479
حدس بزن

23:48.105 --> 23:48.771
چی میتونه باشه

23:48.772 --> 23:49.480
یه خرگوشه؟

23:49.481 --> 23:50.648
برای من با تو فرق میکنه

23:51.107 --> 23:52.442
برای خودتو ببین

23:52.443 --> 23:53.277
فرق نمیکنه؟

23:53.818 --> 23:54.485
شبیه هم ان

23:54.487 --> 23:55.278
نه، نیستن؟

24:02.994 --> 24:03.953
!اوه

24:05.580 --> 24:06.122
چی؟

24:06.124 --> 24:07.750
زمان کند میگذره

24:08.500 --> 24:09.500
باز چه کارایی مونده؟

24:10.085 --> 24:11.002
هممم

24:13.547 --> 24:14.798
میخوای اینجارو خط خطی کنی؟

24:17.593 --> 24:19.260
میخوای همونی که روی کاغذ و تخته کشیدیم رو بکشم؟

24:19.261 --> 24:20.386
نمیخوام

24:20.387 --> 24:21.137
تکراریه

24:21.138 --> 24:21.971
یه چیز دیگه بکش

24:21.972 --> 24:23.014
...پس

24:30.230 --> 24:31.731
(عضو گنگ کارت رایدر)

24:32.148 --> 24:32.857
چیه؟

24:33.232 --> 24:34.358
عضو گنگ؟

24:34.359 --> 24:34.776
هی

24:34.778 --> 24:35.652
!پوستتو میکنم

24:36.153 --> 24:36.653
خب تو عضو

24:36.653 --> 24:37.570
بخشی از اون گروهی

24:38.989 --> 24:40.240
نقاشیت بد نیست

24:40.782 --> 24:41.908
بیا عکس بگیریم

24:43.160 --> 24:44.077
باشه

24:46.622 --> 24:48.582
یک دو سه

24:53.503 --> 24:54.128
تموم شد

24:54.130 --> 24:54.838
بریم

24:54.838 --> 24:55.713
ناهار بخوریم

24:55.714 --> 24:56.881
باشه

24:58.133 --> 24:59.134
واااو

24:59.134 --> 25:00.510
من دیگه دارم منفجر میشم

25:00.511 --> 25:01.427
منم

25:01.429 --> 25:02.846
فکر کنم زیادی خوردم

25:03.638 --> 25:04.889
دوست داری بری اسنک بار؟

25:05.641 --> 25:06.725
گفتی که سیری

25:07.226 --> 25:08.477
هنوز یکم جا

25:08.478 --> 25:09.728
برای اسنک دارم

25:09.729 --> 25:10.687
نمیدونستی؟

25:10.688 --> 25:11.605
آها

25:11.605 --> 25:12.480
نظری ندارم

25:12.481 --> 25:13.523
!شما دوتا

25:14.316 --> 25:14.900
کل روز درس خوندن

25:14.901 --> 25:16.026
توی کلاس

25:16.027 --> 25:16.943
اذیت کننده اس نه؟

25:16.944 --> 25:17.653
آره

25:17.653 --> 25:17.986
یکم

25:17.987 --> 25:19.196
!نه

25:19.196 --> 25:19.946
من باهاش مشکلی ندارم

25:19.948 --> 25:21.031
ما درس خوندن رو

25:21.031 --> 25:21.572
دوست داریم

25:21.574 --> 25:22.324
نه

25:22.325 --> 25:24.076
میدونم چقدر حوصله تون سررفته

25:24.076 --> 25:25.118
برای همین من

25:25.119 --> 25:26.577
یه مسیر پیاده روی رو آماده کردم

25:26.578 --> 25:27.663
سه تاییمون بعدازظهر میتونیم بریم پیاده روی

25:27.663 --> 25:29.664
آره عالیه

25:29.665 --> 25:30.915
ماهم

25:30.916 --> 25:33.000
دوست داریم بیاریم ولی

25:33.001 --> 25:33.918
معلم مون به ما

25:33.920 --> 25:35.629
کلی تکلیف داده

25:35.630 --> 25:36.255
بهتون چه تکلیفی داده؟

25:36.256 --> 25:38.006
باید گزارش پنج تا فیلم رو بنویسیم

25:38.007 --> 25:38.966
نباید زیاد وقتتونو بگیره

25:38.967 --> 25:39.758
از ما

25:39.759 --> 25:41.509
آزمون آزمایشی گرفت

25:41.510 --> 25:42.051
و

25:42.053 --> 25:43.303
اصلاحاتی رو انجام داد

25:43.304 --> 25:44.221
و

25:44.221 --> 25:46.181
باید گزارش های آزمایشگاهی رو برای کلاس علوم ارائه بدیم

25:49.226 --> 25:50.227
فهمیدم

25:50.228 --> 25:51.228
بنظرم دفعه ی بعدی بریم پیاده روی بهتره

25:51.229 --> 25:51.728
اره

25:51.729 --> 25:52.354
ما باید برگردیم

25:52.355 --> 25:54.272
کلاس مون

25:54.273 --> 25:54.772
باشه

26:03.115 --> 26:05.659
باورم نمیشه تو اینارو بهش گفتی

26:06.868 --> 26:08.703
دروغگوی خوبی هستی

26:08.704 --> 26:10.621
!اینا دروغ نیست

26:10.623 --> 26:11.789
داشتم شوخی میکردم

26:20.382 --> 26:21.842
یک دقیقه و سی ثانیه باید شوخی باشه نه؟

26:22.384 --> 26:23.801
فکر نمیکنم

26:23.803 --> 26:25.429
من فکر میکنم کافیه

26:25.430 --> 26:27.306
یک دقیقه و سی ثانیه

26:27.307 --> 26:28.182
نود ثانیه

26:28.182 --> 26:29.016
ولی هنوز

26:29.682 --> 26:30.642
هی

26:30.643 --> 26:32.144
نود ثانیه خیلیه

26:32.144 --> 26:32.685
اااا

26:32.686 --> 26:33.936
نه واقعا

26:34.563 --> 26:35.564
احتمالا بتونم توی نود ثانیه

26:35.565 --> 26:36.815
تو رو عاشق خودم کنم

26:37.356 --> 26:38.442
به چی

26:38.442 --> 26:39.276
می خندی؟

26:40.067 --> 26:41.444
واقعا میخوای اینکارو کنم؟

26:58.211 --> 26:59.337
چیه؟

26:59.338 --> 27:00.838
الان داری انجامش میدی؟

27:04.759 --> 27:06.385
شوخی کردم

27:06.845 --> 27:08.680
به هرحال تو عاشق من‌ نمیشی

27:08.681 --> 27:09.640
...چقدر

27:09.641 --> 27:10.974
چقدر ضدحال

27:10.974 --> 27:12.141
ضدحال؟

27:12.143 --> 27:12.934
درواقع منتظرش بودی؟

27:12.935 --> 27:13.559
نه

27:13.560 --> 27:15.061
نبودم

27:17.689 --> 27:18.690
راستی

27:19.525 --> 27:21.026
چرا نرفتی اردو؟

27:22.861 --> 27:23.946
بخاطر کارم

27:23.946 --> 27:25.196
اها

27:25.198 --> 27:25.864
کافه؟

27:25.865 --> 27:26.448
اره

27:26.449 --> 27:28.241
نتونستم مرخصی بگیرم

27:28.242 --> 27:30.117
باید با صاحب کافه درمورد این موضوع صحبت میکردی

27:30.118 --> 27:31.619
نمیخواستم مسخره بشم

27:31.869 --> 27:33.412
کلی تلاش کردم تا بتونم کار پیدا کنم

27:33.413 --> 27:34.248
این روزا مردم

27:34.249 --> 27:35.540
بچه مدرسه ای استخدام نمیکنن

27:35.541 --> 27:37.542
گفتی که یه شغل دیگه هم داری

27:37.544 --> 27:38.627
خسته نمیشی؟

27:38.627 --> 27:39.544
میشم

27:39.546 --> 27:40.504
ولی بازم باید انجامش بدم

27:40.505 --> 27:42.130
حتی اگرم خسته بشم

27:42.131 --> 27:43.590
خانواده ی من

27:43.590 --> 27:45.049
خیلی فقیرن

27:46.009 --> 27:47.009
نمیدونم

27:48.845 --> 27:49.721
باید اینو

27:49.721 --> 27:51.932
بگم یا نه

27:51.932 --> 27:52.932
ها؟

27:53.933 --> 27:55.685
خوشحالم که

27:55.686 --> 27:56.894
صاحب کافه بهت اجازه نداد که بری

27:56.895 --> 27:58.230
از اون؟

27:58.230 --> 28:00.106
راستش، اگه باهام نبودی

28:00.107 --> 28:00.606
اینجا برام

28:00.607 --> 28:02.608
بی معنی و خسته کننده میشد

28:03.151 --> 28:05.320
خوشحالم که

28:05.320 --> 28:06.654
دوتامون

28:06.655 --> 28:08.615
تو مدرسه باهمیم

28:24.964 --> 28:25.673
واااو

28:25.674 --> 28:26.591
آماده ست

28:29.885 --> 28:31.178
یکم میخوری؟

28:32.722 --> 28:33.347
ها؟

28:34.516 --> 28:35.808
نه سیرم

28:45.318 --> 28:47.320
تتوکبوکی میخوری؟

28:47.321 --> 28:48.279
کار دارم

28:48.280 --> 28:49.196
اها

28:49.198 --> 28:50.532
راست میگی

28:51.407 --> 28:52.283
منظورم اینه

28:52.285 --> 28:54.661
دیدم که تتوکبوکی فروشی تازگیا جلوی مدرسه باز شده

28:55.202 --> 28:56.913
پس باید تنهایی برم

28:57.413 --> 28:59.249
چون نا ری تتوکبوکی دوست نداره

29:04.128 --> 29:05.671
بیا دفعه ی بعد باهم بریم

29:05.673 --> 29:06.882
وقتی سرکارم نیستم

29:07.590 --> 29:09.008
دفعه ی بعد؟

29:09.009 --> 29:10.509
آره حتما

29:11.720 --> 29:13.221
سرکارت دیر نشه؟

29:13.221 --> 29:14.263
باید بری

29:14.265 --> 29:15.307
اها

29:15.307 --> 29:16.974
فردا پیبینمت

29:34.116 --> 29:34.867
هی

29:34.868 --> 29:36.160
سه مین

29:40.582 --> 29:42.584
میخوام بیام کافه ات

29:42.585 --> 29:43.710
نمیحوای تتوکبوکی بخوری؟

29:43.711 --> 29:44.336
فکر نمی‌کنم اگه تنهایی بخورم

29:44.336 --> 29:47.297
خوشمزه باشه

29:47.298 --> 29:48.339
هروقت که کار نداشتی

29:48.347 --> 29:49.840
باهم میریم

29:49.842 --> 29:50.842
باشه

29:50.843 --> 29:51.927
خدای من

29:53.636 --> 29:54.471
گزارش فیلم مون

29:54.471 --> 29:56.056
آها راستی

29:56.972 --> 29:58.307
اونا تکلیف دوشنبه ان، مگه نه؟

29:58.308 --> 30:00.935
فکر نمی‌کنم بتونم تمومش کنم

30:00.936 --> 30:01.811
باید چیکار کنم؟

30:01.813 --> 30:03.605
میخوای آخرهفته همو ببینیم و باهم درس بخونیم؟

30:03.605 --> 30:05.731
آخر هفته

30:05.732 --> 30:07.149
کاری نداری؟

30:07.151 --> 30:08.902
...آخرهفته

30:10.903 --> 30:12.698
میتونم از همکارم بخوام جای من وایسه

30:12.699 --> 30:13.657
اممم

30:13.657 --> 30:14.240
خوبه

30:14.241 --> 30:15.533
پس

30:48.525 --> 30:51.737
* بزار از زمین برم *

30:52.319 --> 30:53.404
کلاس پنجم مدرسه ی سویون

30:53.405 --> 30:54.489
و کلاس سوم بیان اینجا

30:55.240 --> 30:56.991
اگه واقعا حلقه ی این ارتباط شکسته بشه چی؟

30:58.492 --> 31:00.202
یکی از چیزایی‌که تو این شرایط دوست دارم اینه که یه جین اینجا نیست

31:02.372 --> 31:05.375
(چت گروهی کلاس سه از دهم دبیرستان سویون)
(یه جین، امروز چیکار کردی؟)

31:29.038 --> 31:31.289
[چطور میتونه همه چیز]

31:31.290 --> 31:32.290
[که سی و دو بار تکرار میشه]

31:32.291 --> 31:33.541
[یهو دست از تکرار برداره؟]

31:34.210 --> 31:35.461
[ ازش خسته شدم ولی خیلی خوبه]

31:35.461 --> 31:37.003
این روزا فالگیری آنلاین عجیب شده

31:37.005 --> 31:38.422
الان دیگه همه بهش میگن عوضی آنلاین

31:38.423 --> 31:39.256
چون دیگه داره اذیت میکنه

31:39.257 --> 31:39.966
مثل اینکه قبلا همه چیزو میدونست

31:39.967 --> 31:41.316
اما الان نه

31:42.134 --> 31:43.009
[خیلی خب]

31:43.010 --> 31:44.470
[باید مثبت فکر کنم]

31:44.478 --> 31:45.728
[مثبت]

31:45.729 --> 31:47.472
[نمیتونم دیگه فالگیر انلاین باشم]

31:47.473 --> 31:48.473
[اما]

31:48.474 --> 31:49.891
دختر جدیده توی کلاستون خیلی خوشگله

31:49.893 --> 31:50.684
کیم جی وو؟

31:50.685 --> 31:51.769
خیلیم باهوشه

31:51.769 --> 31:52.411
نفر اول کلاسه

31:54.145 --> 31:55.146
[هنوزم]

31:55.147 --> 31:56.648
[زندگی جدید داشتن]

31:56.650 --> 31:57.149
[خیلی باحاله]

31:57.150 --> 31:57.858
!سه مین

31:58.776 --> 31:59.750
وایسا

32:00.987 --> 32:02.278
لعنتی

32:04.656 --> 32:07.326
(آن سه مین)
(باید توی اولین قرار چی بپوشم؟)

32:07.326 --> 32:10.246
(فالگیری آنلاین مدرسه ی سویون)

32:11.788 --> 32:13.206
[بالاخره به این تکرار]

32:13.208 --> 32:14.542
[عادت کرده بودم]

32:15.084 --> 32:16.950
شنبه هارو دوست دارم

32:16.951 --> 32:17.920
شنبه ها هم برای من خوبه

32:17.921 --> 32:19.035
(مرحله اول حسادت: بی تفاوتی)

32:19.036 --> 32:20.582
باید کجا بریم؟

32:20.583 --> 32:22.583
بیا بریم کافه ی رو به روی مدرسه

32:22.584 --> 32:24.427
باید شام چی بخوریم؟

32:28.786 --> 32:29.989
چیکار میکنی؟

32:29.990 --> 32:30.849
چیه؟

32:32.230 --> 32:33.667
میرم کلاس

32:33.669 --> 32:35.021
اولین باریه که میبینی یکی میره کلاس؟

32:39.775 --> 32:41.235
[نمیدوستم اونا انقدر بهم نزدیکن]

32:41.818 --> 32:42.694
(مرحله اول حسادت: بی تفاوتی)

32:42.695 --> 32:46.072
(مرحله دوم حسادت: علاقه)

32:56.005 --> 32:57.376
گفتی بخاطر باد کولر سرما خوردی

32:57.996 --> 32:58.996
بگیرش

32:59.621 --> 33:00.621
ممنون

33:01.059 --> 33:02.629
میشه اینو شنبه

33:02.632 --> 33:03.730
برات بیارم؟

33:04.474 --> 33:05.617
آره حتما

33:05.618 --> 33:06.910
[واوو]

33:06.912 --> 33:08.203
[اونا از لباسای همدیگه استفاده میکنن؟]

33:08.204 --> 33:10.372
(مرحله سوم حسادت: مزاحمت)

33:10.789 --> 33:11.790
شاگرد اول ما، جی وو

33:12.124 --> 33:13.709
میشه پاراگراف پنجم رو با صدای بلند بخونی؟

33:14.794 --> 33:16.178
باسنم سوخت

33:16.179 --> 33:22.593
(یک شعر قدیمی کره ای)

33:33.645 --> 33:34.832
(آن سه مین)
(باید تو قرار اول با کراشم چی بپوشم؟)

33:34.834 --> 33:37.604
(کراشم)

33:37.605 --> 33:40.486
(یک شعر قدیمی کره ای)

33:42.195 --> 33:43.655
اون سنگ پرت شده کجاست؟

33:43.656 --> 33:46.116
(مرحله ی چهارم حسادت: حسادت)

33:47.951 --> 33:49.494
...سنگ به سمت کی

33:53.540 --> 33:55.667
سنگ به سمت چه کسی بود

33:55.669 --> 33:56.377
عالی بود

33:57.132 --> 33:57.921
نفر بعدی

33:57.922 --> 33:59.212
نماینده ی کلاسه

34:02.500 --> 34:04.000
(امیدوارم که چیزی توی چنته داشته باشی)

34:14.695 --> 34:15.695
!آن سه

34:19.023 --> 34:20.146
چرا انقدر زود اومدی؟

34:20.545 --> 34:21.788
اتوبوس زود رسید

34:21.789 --> 34:22.778
آها

34:24.585 --> 34:25.614
یونیفرمت چیشد؟

34:26.492 --> 34:27.492
عجیب شدم؟

34:28.842 --> 34:29.710
...این خیلی قدیمیه

34:29.710 --> 34:31.710
با لباس های کلاسیک هم خوشتیپی

34:32.436 --> 34:33.436
ها‌؟

34:33.771 --> 34:34.764
خیلی بهت میاد

34:37.585 --> 34:38.327
اها

34:38.327 --> 34:39.461
بیا بریم

34:39.463 --> 34:40.379
من تشنمه

34:47.876 --> 34:48.554
ها؟

34:49.202 --> 34:50.556
اون چو هان گیول نیست؟

34:51.030 --> 34:51.951
چو هان گیول؟

34:51.952 --> 34:53.304
هی چوهان گیول

34:53.304 --> 34:54.271
چیکار میکنی

34:54.273 --> 34:55.538
چیه؟

34:55.539 --> 34:56.772
من یه مشتری ام

34:56.773 --> 34:57.905
اولین بارتونه که یه مشتری می‌بینین؟

34:57.905 --> 34:59.398
چرا از دیروز

34:59.710 --> 35:01.483
همش میگی

35:01.960 --> 35:02.552
اولین بارته اولین بارته؟

35:02.561 --> 35:03.201
چرا؟

35:03.202 --> 35:04.233
مگه چیه؟

35:04.233 --> 35:05.115
چون همش ازم میپرسی

35:05.117 --> 35:06.280
چیکار میکنم

35:06.873 --> 35:07.763
یه جین

35:07.764 --> 35:08.913
منظورش چیه؟

35:08.914 --> 35:10.046
من میرم سفارش بدم

35:10.054 --> 35:10.771
هیچی

35:10.773 --> 35:11.615
بیا بریم

35:11.617 --> 35:12.702
هی پارک یه جین

35:14.304 --> 35:16.137
باید ازت چیزی بپرسم

35:16.139 --> 35:17.139
صبر کن

35:17.889 --> 35:18.889
میتونم تنهایی برم

35:19.373 --> 35:20.502
دستت هم صدمه دیده

35:21.443 --> 35:22.304
ممنون

35:22.304 --> 35:23.396
یه آیس آمریکانو میخوام

35:23.398 --> 35:24.929
بعدا پولشو میدم

35:24.929 --> 35:25.715
باشه

35:27.983 --> 35:29.336
بگو چیه؟ بگو

35:30.005 --> 35:31.137
میخوای چی ازم بپرسی؟

35:31.740 --> 35:32.740
منظورم اینه

35:34.842 --> 35:35.842
اووه

35:36.257 --> 35:38.007
چرا ازم نخواستی هودی مو قرض بگیری؟

35:38.007 --> 35:38.770
هودی تو؟

35:39.554 --> 35:40.990
تو تنها کسی هستی که اجازه ندادی هودیت رو بگیرم

35:40.992 --> 35:41.483
من گفتم؟

35:41.483 --> 35:42.123
آره

35:42.125 --> 35:43.038
تو

35:43.039 --> 35:44.123
این اون چیزی بود که

35:44.125 --> 35:45.443
میخواستی بدونی؟

35:45.445 --> 35:46.195
و گیتورید؟
(نوشیدنی گازدار مناسب ورزشکارا)

35:48.085 --> 35:49.405
چرا این اواخر بهم گیتورید تعارف نکردی؟

35:51.304 --> 35:52.617
بهم گفتی که حلق نداری

35:53.117 --> 35:53.921
دارم

35:53.922 --> 35:55.436
و گفتی دندون هم نداری

35:55.436 --> 35:56.724
دندون دارم

35:56.726 --> 35:58.413
خب که چی؟

35:58.414 --> 35:59.083
اگه خیلی هوس کردی

35:59.083 --> 36:00.416
میتونی بری برای خودت بخری

36:00.418 --> 36:01.811
یکی دیگه میده خوبه

36:01.813 --> 36:03.813
تو هیچوقت برام چیزی نخریدی

36:04.420 --> 36:05.420
مسخره

36:05.804 --> 36:06.903
یه جین

36:06.905 --> 36:07.924
بیا بریم اونجا

36:08.382 --> 36:10.052
اینجا باد کولر خیلی زیاده

36:10.052 --> 36:11.054
باشه

36:11.054 --> 36:12.596
تو از منم بدتری

36:23.288 --> 36:24.467
اون چرا اینجوریه؟

36:24.469 --> 36:25.671
مثل اینکه میخواد دور و برت بپلکه

36:25.672 --> 36:26.811
چون شما خیلی بهم نزدیکین

36:26.811 --> 36:28.653
ما نزدیکیم؟

36:29.733 --> 36:30.733
امکان نداره

36:31.936 --> 36:33.616
اوایل سال هروقت باهاش صحبت میکردم

36:33.617 --> 36:35.161
باهام سرد رفتار میکرد

36:35.992 --> 36:36.992
و الان

36:39.123 --> 36:39.773
الان چی؟

36:39.775 --> 36:40.483
!وای ترسیدم

36:42.617 --> 36:43.772
اینجا چه غلطی‌میکنی؟

36:43.773 --> 36:44.711
کی اومدی؟

36:45.998 --> 36:46.998
همین الان

36:51.389 --> 36:52.844
برگرد سرجات

36:53.170 --> 36:54.342
جام گرفته شد

36:54.344 --> 36:55.139
نمیخوام

36:56.054 --> 36:57.421
باد کولر شدیده

36:57.422 --> 36:59.068
پس برو جای دیگه بشین

36:59.070 --> 37:00.769
نمیخوام

37:00.769 --> 37:01.311
!نمیخوام

37:04.163 --> 37:05.163
تموم شد

37:05.983 --> 37:06.983
آرزومه کاشکی مثل تو بودم

37:07.764 --> 37:09.152
برای منم تقریبا تموم شده

37:10.858 --> 37:11.858
کمک میخوای؟

37:12.523 --> 37:13.523
واقعا؟

37:20.288 --> 37:21.288
کی اینو کشیده؟

37:22.117 --> 37:23.117
خیلی بده

37:23.617 --> 37:24.617
خفه شو

37:24.617 --> 37:26.021
من میتونم بهتر از این بکشم

37:26.023 --> 37:26.771
امکان نداره

37:26.773 --> 37:27.921
امکان نداره؟

37:27.922 --> 37:28.880
هی، دستتو بهم بده

37:37.023 --> 37:39.225
چرا روش خط کشیدی؟

37:40.123 --> 37:41.123
خیلی بامزه اس نه؟

37:44.702 --> 37:45.702
تموم شد

37:46.320 --> 37:47.320
واقعا؟

37:47.733 --> 37:48.733
خسته نباشی

37:49.202 --> 37:50.757
بالاخره تمومش کردیم

37:51.132 --> 37:52.132
مگه نه؟

37:52.132 --> 37:52.779
آره

37:53.233 --> 37:54.365
گرسنته؟

37:54.367 --> 37:55.124
میخوای اون تتوکبوکی فروشی

37:55.125 --> 37:56.358
که قبلا درموردش صحبت کردیم بریم؟

37:56.358 --> 37:57.242
عالیه

38:00.976 --> 38:01.976
تو هم دوست داری بیای؟

38:02.521 --> 38:03.665
چرا بیام؟

38:05.117 --> 38:06.293
از تتوکبوکی متنفرم

38:09.108 --> 38:10.943
گفتی از تتوکبوکی متنفری

38:10.945 --> 38:12.554
از تتوکبوکی بدم میاد

38:12.554 --> 38:13.424
ولی عاشق

38:14.123 --> 38:15.123
کیک برنجی ام

38:17.663 --> 38:18.663
هوووف

38:27.367 --> 38:28.367
اون

38:30.780 --> 38:31.943
فقط روده میخوره

38:34.210 --> 38:34.693
اها

38:34.695 --> 38:35.757
واقعا؟

38:35.757 --> 38:36.857
از کجا میدونستی؟

38:36.858 --> 38:37.907
ما خیلی وقته که خیلی خوب همدیگه رو میشناسیم

38:38.570 --> 38:39.811
خیلی خوب؟

38:39.811 --> 38:41.536
من تاحالا هیچوقت باهات سوسیس خونی نخوردم

38:43.257 --> 38:44.077
یکم میخوای؟

38:44.077 --> 38:45.179
آره

38:45.179 --> 38:46.040
ممنون

38:50.538 --> 38:51.538
اون کیک ماهی رو

38:53.554 --> 38:54.343
بیشتر از کیک برنجی دوست داره

38:54.344 --> 38:55.509
واقعا چخبره؟

38:56.905 --> 38:57.646
چیه؟

38:57.648 --> 38:58.865
تعقیبم میکنی؟

38:58.867 --> 38:59.483
تعقیب؟

38:59.483 --> 39:00.038
من؟

39:00.039 --> 39:00.796
تورو تعقیب کنم؟

39:00.797 --> 39:01.358
دیوونه ای؟

39:01.358 --> 39:02.451
پس چجوری انقدر خوب درموردم میدونی؟

39:02.452 --> 39:03.280
حدس زدم

39:03.282 --> 39:03.679
اوکی؟

39:03.679 --> 39:04.560
نه

39:04.561 --> 39:05.318
اوکی نیست

39:05.320 --> 39:06.577
چیه؟ چرا؟

39:06.577 --> 39:07.603
چرا اوکی نیست؟

39:11.436 --> 39:12.436
اووووف

39:12.764 --> 39:13.764
ترکیدم

39:14.242 --> 39:14.905
منم

39:14.905 --> 39:15.904
پر پرم

39:15.905 --> 39:16.904
بریم بیرون؟

39:17.945 --> 39:18.702
آره

39:25.858 --> 39:27.790
...بستنی میخوری

39:30.998 --> 39:32.495
من باید الان برم

39:33.280 --> 39:34.505
مامانم ازم خواست زودتر برم خونه

39:34.882 --> 39:36.061
واقعا؟

39:36.063 --> 39:36.800
اومم

39:37.250 --> 39:38.139
دوشنبه میبینمت

39:38.141 --> 39:38.655
باشه

39:38.657 --> 39:39.970
بابت امروز ممنون

39:41.523 --> 39:42.806
زود برو، زود برو

39:49.179 --> 39:51.179
گفتی که آخر هفته ها

39:51.664 --> 39:53.195
بخاطر کارت نمیتونی بری بیرون

39:53.195 --> 39:53.942
کار؟

39:55.492 --> 39:56.492
آها

39:58.608 --> 39:59.162
ای بابا

39:59.172 --> 40:00.014
لطفا خواهش میکنم

40:00.016 --> 40:00.452
باشه؟

40:00.454 --> 40:01.960
نه

40:01.960 --> 40:02.944
آخرهفته

40:02.945 --> 40:04.202
با دوستام برنامه دارم

40:04.204 --> 40:05.773
هفته ی بعد همه ظرفارو میشورم

40:05.773 --> 40:07.045
و همه جارو خودم تمیز میکنم

40:07.047 --> 40:07.581
خواهش میکنم

40:08.373 --> 40:09.389
باشه

40:09.398 --> 40:10.833
واقعا؟ واقعا؟

40:11.702 --> 40:12.702
ممنون

40:13.445 --> 40:14.445
خیلی ممنونم

40:14.447 --> 40:16.663
چرا یهو اینو ازم خواستی؟

40:16.664 --> 40:18.366
تاحالا ازم خواسته ای نداشتی

40:18.367 --> 40:19.385
با یکی قرار میزاری؟

40:20.523 --> 40:21.637
نه

40:29.125 --> 40:30.103
خوش بختانه

40:30.577 --> 40:31.577
یه اتفاقی پیش اومد

40:32.195 --> 40:33.007
خوشبختانه؟

40:35.389 --> 40:36.902
...از کی به یه جین علاقه مند شدی

40:37.905 --> 40:38.905
ها؟

40:40.733 --> 40:41.733
بیخیال

40:43.195 --> 40:44.195
چو هان گیول

40:47.936 --> 40:49.007
لازمه

40:49.007 --> 40:49.831
بهم کمک کنی

40:50.085 --> 40:51.085
کمکت کنم؟

40:53.875 --> 40:54.358
چطور؟

40:54.360 --> 40:55.628
فکر کنم از یه جین خوشم میاد

41:04.221 --> 41:07.849
* بزار از زمین برم *

41:08.351 --> 41:13.771
(آن سه مین)
(برای اولین قرار با کراشم چی بپوشم؟)

41:13.773 --> 41:16.775
این شنبه روزیه که در هر ده سال بدترین شانس رو دارین، بنابراین توصیه می کنم در خونه بمونین

41:16.777 --> 41:20.112
(گروه چت دانش آموزان سویون)
(باورم نمیشه هنوزم کسایی هستن که به فالگیری آنلاین اعتماد دارن)

41:20.112 --> 41:23.448
(گروه چت دانش آموزان سویون)
(من به حرفت گوش دادم و بد گند زدم)

41:23.449 --> 41:26.076
(گروه چت دانش آموزان سویون)
(ایشالله خدا کنه به زمین گرم بخوری)

41:26.077 --> 41:29.496
(گروه چت دانش آموزان سویون)
(خیلی اذیت کننده اس که بجوری وانمود میکنه انگار استاد همه چی دونه)

41:40.668 --> 41:42.121
فکر کنم از یه جین خوشم میاد

41:43.760 --> 41:44.700
چرا از من کمک

41:44.700 --> 41:46.060
میخوای؟

41:46.060 --> 41:47.290
چون تو دوست صمیمیشی

41:47.290 --> 41:48.160
ها

41:49.790 --> 41:51.430
دوست صمیمی؟

41:51.430 --> 41:51.860
اره

41:51.860 --> 41:52.750
لطفا کمک کن

41:54.760 --> 41:55.760
اگه کمک نکنم چی؟

41:58.090 --> 42:01.090
(اوه سوجونگ)
(دوستام منو ول کردن. میتونم دوست های جدیدی پیدا کنم؟)

42:01.090 --> 42:03.720
(فالگیری آنلاین مدرسه ی سویون)
(فالگیر آنلاین دیگه فعالیتی نداره. از اینکه تاالان ازش استفاده کردین متشکرم)

42:05.550 --> 42:06.180
پس

42:06.180 --> 42:08.180
امروز شماها میخواین بدمینتون بازی کنین

42:09.130 --> 42:10.130
هی

42:11.170 --> 42:12.320
لباسای باشگاهت کجاست؟

42:12.320 --> 42:14.620
قبل از اینکه یادم بره بزارمش توس لباسشویی و بشورمش شستم

42:14.620 --> 42:16.190
دوباره یادت رفته؟

42:16.930 --> 42:17.550
اگه یه بار دیگه

42:17.550 --> 42:18.470
این اتفاق بیوفته

42:18.470 --> 42:19.770
ایندفعه دیگه صددرصد نمره کم میکنم

42:19.770 --> 42:20.830
فهمیدی؟

42:20.830 --> 42:21.740
باشه

42:22.880 --> 42:23.370
بچه ها

42:23.370 --> 42:24.950
امروز بهتون یاد میدم چجوری میله شاتل رو بگیرین

42:25.620 --> 42:27.900
جی هیون هنوز لباس باشگاهتو پس نداد؟

42:27.900 --> 42:29.010
نه

42:29.010 --> 42:29.990
زودتر باهاش حرف زدم

42:29.990 --> 42:31.420
و اون گفت که اونو فراموش کرده

42:31.420 --> 42:33.710
مشکلش چیه؟

42:33.710 --> 42:34.660
اگه قرار بود اینجوری بشه

42:34.670 --> 42:36.710
اون نباید از کلمه "قرض گرفتن" استفاده می کرد

42:36.710 --> 42:37.760
میدونم

42:42.650 --> 42:44.770
پارک جی هیون همونیه که همیشه تو کلاسمون ریخته اس؟

42:44.780 --> 42:45.460
اره

42:45.460 --> 42:47.250
اون با اوه روم و سو جونگ دوسته

42:47.250 --> 42:47.840
چرا میپرسی؟

42:47.840 --> 42:48.960
منظورم اینه

42:48.960 --> 42:50.740
جی هیون لباسای باشگاه جی یون رو قرض گرفته

42:50.740 --> 42:52.120
هنوز پس نداده

42:52.120 --> 42:52.810
بازم؟

42:53.310 --> 42:54.790
اونا همیشه وسیله قرض میگیرن

42:54.790 --> 42:56.100
و هیچ وقت پس نمیدن

42:56.110 --> 42:57.150
با یه نفر جفت شین

42:59.510 --> 43:01.980
با کی باید جفت شم؟

43:01.980 --> 43:04.270
یون جی به سمت پرستار رفت

43:04.280 --> 43:05.240
و یه جین از قبل

43:05.240 --> 43:06.700
یه پارتنر داره

43:06.700 --> 43:07.830
بسه

43:08.640 --> 43:10.880
زندگی تنهایی من همیشه تنها بود

43:10.880 --> 43:12.580
حدس می زنم من هم به تنهایی بدمینتون بازی می کنم

43:12.580 --> 43:13.670
بیا باهم بازی کنیم

43:14.480 --> 43:15.690
نه ممنون

43:15.690 --> 43:17.460
شنیدم که توهم توی بدمینتون خوبی

43:17.460 --> 43:18.700
من مبتدیم

43:18.700 --> 43:19.750
بهت آسون میگیرم

43:21.400 --> 43:22.500
واقعا؟

43:22.500 --> 43:23.340
باشه

43:23.340 --> 43:25.090
برای امروز پارتنرت میشم

43:26.130 --> 43:27.130
یه جین

43:28.880 --> 43:30.220
پارتنر پیدا کردی؟

43:30.220 --> 43:31.080
آه

43:31.080 --> 43:32.310
کاش زودتر میپرسیدی

43:32.880 --> 43:34.400
تو زمان استراحت یکیو پیدا کردم

43:34.400 --> 43:35.350
یه جین

43:35.350 --> 43:36.370
زود باش

43:36.370 --> 43:37.310
هی

43:37.310 --> 43:38.430
تو بیا اینجا

43:38.430 --> 43:39.070
اصلا

43:39.600 --> 43:40.430
چرا من بیام؟

43:40.430 --> 43:41.520
تو بازنده ای

43:41.530 --> 43:42.570
باشه

43:48.560 --> 43:49.560
بیا بریم

43:50.040 --> 43:50.650
آن سه

43:50.650 --> 43:51.360
بعدا میبینمت

43:56.960 --> 43:57.960
بچه ها

43:59.230 --> 43:59.900
اووو

44:00.430 --> 44:01.780
شنیدم که این محصول جالبیه

44:01.780 --> 44:02.880
میتونم امتحانش کنم؟

44:02.880 --> 44:04.380
دوست ندارم لوازم

44:04.380 --> 44:05.090
آرایشیمو با بقیه به اشتراک بذارم

44:05.090 --> 44:06.260
ما باهم دوستیم

44:06.260 --> 44:07.470
فقط یه بار ازش استفاده میکنم

44:09.210 --> 44:09.600
هی

44:09.600 --> 44:10.470
عاشق اینم

44:10.470 --> 44:11.060
اینم میخوام امتحان کنم

44:13.540 --> 44:14.540
چطوره؟

44:15.940 --> 44:16.560
خدای من

44:17.270 --> 44:18.560
تینت لبت هم خیلی معروفه

44:19.420 --> 44:20.420
هی

44:21.230 --> 44:22.230
این مال منه

44:22.230 --> 44:22.780
آه

44:22.780 --> 44:23.490
واقعا؟

44:24.450 --> 44:25.820
واسه امروز میتونم قرضش بگیرم؟

44:28.450 --> 44:29.450
چی بگم

44:29.460 --> 44:30.540
موضوع چیه؟

44:30.540 --> 44:31.570
فقط واسه امروز

44:31.570 --> 44:32.650
خیلی متاسفم ولی نه

44:32.650 --> 44:34.090
منم باید استفاده کنم

44:34.090 --> 44:35.330
فردا بهت پسش میدم

44:37.100 --> 44:37.780
هی

44:37.780 --> 44:38.740
هیچ وقت نگفتم که

44:38.740 --> 44:39.910
میخوام نگهش دارم یا بدزدمش

44:39.920 --> 44:41.920
فقط واسه امروز میخوام قرضش بگیرم

44:43.170 --> 44:43.850
هوم؟

44:44.270 --> 44:45.270
هوم؟

44:46.750 --> 44:47.520
هوم؟

44:47.930 --> 44:48.930
هوم؟

44:51.920 --> 44:52.920
...اه

44:53.910 --> 44:55.480
حتما فردا بهت پس بدم

45:01.430 --> 45:02.430
اون گفت نه

45:02.880 --> 45:05.070
چرا داری اصرار میکنی وقتی اون قبلا نه گفت؟

45:05.070 --> 45:05.990
هی دختر کنفوسیوس

45:06.590 --> 45:07.880
سرت به کار خودت باشه

45:07.880 --> 45:09.750
این فقط یه تینت لبه

45:09.750 --> 45:11.070
تینت لب؟

45:11.830 --> 45:13.130
لباسای باشگاه جی یون رو قرض گرفتی

45:13.130 --> 45:14.540
و بهش پس ندادی

45:15.200 --> 45:16.460
درضمن اتو موی سوهیون رو هم ازش قرض گرفتی

45:16.460 --> 45:17.870
و نگهش داشتی

45:18.490 --> 45:19.290
همینطور شنیدم که شماها

45:19.290 --> 45:20.500
حتی از چند نفر پول قرض گرفتین

45:20.500 --> 45:21.950
و هیچ وقت پس ندادین

45:21.950 --> 45:22.840
رفیق

45:23.700 --> 45:24.450
خب که چی؟

45:24.450 --> 45:26.060
بهشون پس بده

45:26.060 --> 45:26.880
جی وو

45:26.880 --> 45:28.880
انگار زندگی تلخی داری

45:29.500 --> 45:30.920
مگه دوست واسه قرض گرفتن نیست؟

45:30.920 --> 45:31.470
منظورم اینه

45:31.470 --> 45:33.710
قرض گرفتن خودش مشکلی نیست

45:33.710 --> 45:35.230
ولی نباید بعد از قرض گرفتن نگهش داری

45:35.230 --> 45:36.380
لعنتی

45:36.380 --> 45:37.940
خیلی رو مخی

45:38.480 --> 45:39.480
هی

45:45.210 --> 45:46.320
بعد از کلاس میبینمت

45:46.750 --> 45:47.610
ها؟

45:48.660 --> 45:50.050
مگه نگفتی سرما خوردی؟

45:50.050 --> 45:51.300
اشکالی نداره بستنی بخوری؟

45:51.300 --> 45:52.560
دروغ بود

45:52.570 --> 45:53.910
نمیخواستم برن کلاس تربیت بدنی برای همین دروغ گفتم

45:53.910 --> 45:54.700
...در

45:54.700 --> 45:55.700
دروغ؟

45:57.770 --> 45:59.710
جی وو ممکنه دوباره سرزنشت کنه

46:02.470 --> 46:03.730
دروغ بود

46:03.730 --> 46:05.380
نمیخواستم برم کلاس تربیت بدنی

46:05.840 --> 46:07.720
اه! چقدر صداشون بلنده

46:11.200 --> 46:12.200
هی

46:13.110 --> 46:14.390
به چی نگاه میکنی؟

46:14.390 --> 46:15.880
تو مارو صدا زدی

46:15.880 --> 46:17.510
جوابم میده

46:18.560 --> 46:19.780
تازه داشت حرف میزد؟

46:19.780 --> 46:21.170
اون مادربزرگه یا چی؟

46:21.170 --> 46:21.730
خدای من

46:21.730 --> 46:22.610
چی گفتی؟

46:23.580 --> 46:25.020
هیچی

46:25.020 --> 46:25.640
هرزه

46:25.640 --> 46:26.280
هی

46:27.960 --> 46:29.470
اهمیت نده

46:29.470 --> 46:29.980
باشه

46:29.980 --> 46:30.650
بیا بریم

46:35.230 --> 46:37.410
میخوام اون دختره رو بکشم

46:37.890 --> 46:38.890
درباره کی حرف میزنی؟

46:39.560 --> 46:40.360
منظورت چیه؟

46:40.360 --> 46:41.620
همون دختره کنفوسیونه

46:41.620 --> 46:42.630
نگرفتی؟

46:42.630 --> 46:44.340
معلومه اگه بگی اون دختره نمیفهمم

46:44.710 --> 46:46.310
پارک یه جین و کو نا ری

46:46.310 --> 46:48.310
از اون دختره بدترن

46:49.310 --> 46:50.310
درسته اوه روم؟

46:51.960 --> 46:53.840
راستی بچه ها باری پیدا کردن که بتونیم بریم اونجا؟

46:53.840 --> 46:55.190
بچه های توی دبیرستان یون ری

46:55.190 --> 46:56.680
ها اون و هونگ جین گفت که

46:57.300 --> 46:58.950
یه جایی رو پیدا کردن و ما باید بریم

46:58.950 --> 46:59.760
اه

46:59.760 --> 47:00.940
همینطور هونگ جین ازم خواست

47:00.940 --> 47:02.560
تا تورو بهش معرفی کنم

47:03.630 --> 47:04.760
هونگ جین هیون؟

47:04.760 --> 47:05.590
اره

47:05.590 --> 47:06.920
خواهرم گفت که

47:06.920 --> 47:07.980
اون تو دعوا کردن خوبه

47:07.980 --> 47:09.320
و اون خیلی مشهوره

47:09.800 --> 47:11.280
اون تایپ من نیست

47:11.890 --> 47:13.820
ولی دوست صمیمی مین جیه

47:13.820 --> 47:15.820
برای همین اگه بهش نزدیک شیم، یه پوئن مثبته

47:15.820 --> 47:17.080
یکم عجیبه

47:17.760 --> 47:19.370
مثل اینکه اوه روم باید فداکاری کنه

47:22.810 --> 47:23.810
منظورم اینه

47:24.100 --> 47:26.100
فکر میکنم که اوه روم خیلی براش خوبه

47:26.100 --> 47:27.630
منم اینو میدونم

47:28.290 --> 47:29.420
ولی از اونجایی که با دخترای دیگه نزدیکه

47:29.420 --> 47:30.800
اگه بهش نزدیک شیم

47:30.800 --> 47:31.960
واقعا نمیخوام جداگانه باهاش درگیر شم

47:31.960 --> 47:33.960
فقط بهش بگو ما گروهی میریم بیرون

47:33.960 --> 47:35.900
واقعا؟

47:35.900 --> 47:36.800
باشه

47:40.170 --> 47:41.170
اوه روم

47:41.170 --> 47:42.800
میخوای از

47:42.800 --> 47:43.770
ریمل جدید من استفاده کنی؟

47:54.890 --> 47:55.770
جی هیون

47:55.780 --> 47:56.450
هوم؟

47:57.070 --> 47:58.320
سوجونگ وقتی داشت باهات صحبت میکرد

48:00.000 --> 48:01.580
خیلی تند رفت

48:02.730 --> 48:03.600
درسته؟

48:03.600 --> 48:04.710
تو هم متوجه شدی؟

48:05.070 --> 48:05.620
لعنتی

48:05.630 --> 48:07.330
چرا اینروزا اینجوری شده؟

48:07.340 --> 48:08.210
به نظرم

48:08.210 --> 48:09.950
حسودیش شده چون

48:09.950 --> 48:11.090
تو به اوه روم از اون نزدیک تر شدی

48:11.090 --> 48:11.960
فکر میکنم

48:11.960 --> 48:13.340
من بهت نزدیکم و

48:13.340 --> 48:15.010
...و اوه روم به اون

48:16.560 --> 48:17.470
هی

48:18.540 --> 48:19.540
سو جونگ کجاست؟

48:19.540 --> 48:20.950
داره با یه نفر صحبت میکنه

48:20.950 --> 48:22.100
اه

48:25.200 --> 48:26.110
اوه روم

48:26.540 --> 48:28.220
سو جونگ یکم این روزا عجیب نیست؟

48:28.220 --> 48:28.900
سو جونگ؟

48:29.560 --> 48:30.180
چرا؟

48:30.180 --> 48:32.610
هرموقع من حرف میزنم وسط حرفم میپره

48:32.610 --> 48:34.150
و یون جو گفت که سوجونگ اونو هم نادیده میگیره

48:34.480 --> 48:35.340
اره

48:35.340 --> 48:36.480
واقعا؟

48:39.650 --> 48:41.810
یکی از دوستام

48:41.810 --> 48:42.700
بهم گفت که

48:42.700 --> 48:44.100
سو جونگ حتی

48:44.100 --> 48:44.790
به مین جی نزدیک نیست

48:44.790 --> 48:45.630
چی؟

48:45.630 --> 48:47.360
بهمون گفت که با مین جی صمیمیه

48:47.360 --> 48:48.670
شنیدم که اونا

48:48.670 --> 48:49.920
تو ابتدایی تو یه مدرسه میرفتن

48:49.920 --> 48:50.960
دیوونه ست

48:50.960 --> 48:52.350
دختره ی روانی

48:52.350 --> 48:53.300
مگه نه اوه روم؟

48:54.320 --> 48:55.650
اررره

48:55.650 --> 48:57.220
نمیدونم چرا سوجونگ اینکارو کرد؟

48:58.380 --> 48:59.630
درسته

48:59.630 --> 49:00.550
همینطور شنیدم که سو جونگ

49:00.550 --> 49:02.100
درباره نا ریم حرف میزد

49:11.440 --> 49:12.820
میشه برین کنار؟

49:22.460 --> 49:23.750
یون جو

49:23.760 --> 49:24.640
جی هیون

49:24.640 --> 49:25.710
اینجایی

49:25.710 --> 49:26.360
اره

49:26.360 --> 49:27.320
اوه روم کجاست؟

49:27.320 --> 49:28.930
رفت اتاق موسیقی

49:28.930 --> 49:30.930
اون پستی که براتون فرستادمو دیدین؟

49:30.930 --> 49:31.360
اره

49:31.360 --> 49:33.360
قبل و بعدش دیدین؟

49:33.360 --> 49:34.550
خنده دار نیست؟

49:36.240 --> 49:36.920
چی؟

49:37.600 --> 49:39.150
برای من چیزی نیومد

49:39.150 --> 49:39.690
اینطور نیست

49:39.690 --> 49:40.590
برای همه فرستادم

49:46.510 --> 49:47.460
یون جو

49:47.470 --> 49:49.180
میتونم سایه چشمت رو بعدا قرض بگیرم؟

49:49.180 --> 49:49.930
وقتی قبلا ازش استفاده کردم عاشقش شدم

49:49.930 --> 49:50.730
هی

49:51.920 --> 49:53.430
یون جون خدمتکارته یا چی؟

49:53.430 --> 49:53.920
چی؟

49:53.920 --> 49:54.900
چرا با اینکه خودت سایه داری

49:54.900 --> 49:57.110
باز از یون جو قرض میگیری؟

49:57.110 --> 49:59.110
خودتم از اون قرض میگیری

49:59.110 --> 50:00.070
چرا به من میگی‌؟

50:00.070 --> 50:01.960
من قرضش میگیرم

50:01.960 --> 50:03.660
ولی تو میدزدیش

50:03.660 --> 50:05.380
درباره چی حرف میزنی؟

50:05.380 --> 50:06.200
هی سوجونگ

50:08.890 --> 50:10.160
من خوشم نمیاد

50:12.130 --> 50:13.520
وسایل منو قرض میگیری

50:17.790 --> 50:19.170
!چقدر مسخره

50:20.860 --> 50:21.860
باشه

50:22.580 --> 50:24.100
از الان به بعد مال خودمو استفاده میکنم

50:28.770 --> 50:29.770
هی سو جونگ

50:30.890 --> 50:31.560
ها؟

50:31.560 --> 50:32.690
بیا حرف بزنیم

50:48.910 --> 50:49.910
خدای من

50:51.030 --> 50:52.250
هی

50:53.120 --> 50:54.240
چیشده؟

50:54.240 --> 50:56.590
مثل اینکه اونا میخوان سوجونگ رو از گروهشون بندازن بیرون

50:57.260 --> 50:59.260
همشون باهم رفتن دستشویی

50:59.940 --> 51:01.210
براشون خوبه

51:01.210 --> 51:03.210
خیلی پرادعا بود

51:03.210 --> 51:05.210
یجورایی براش ناراحتم

51:05.210 --> 51:05.840
تو چطور؟

51:05.840 --> 51:07.310
چرا براش ناراحتی؟

51:07.960 --> 51:09.100
فراموش کردی

51:09.100 --> 51:09.930
سو جونگ باهامون چیکار کرد؟

51:10.520 --> 51:11.440
ولی بازم

51:12.980 --> 51:14.370
شنیدم پارک اوه روم

51:14.380 --> 51:16.400
بچه هارو وسط مدرسه میزنه

51:17.420 --> 51:18.700
باید دنبالشون کنیم؟

51:18.700 --> 51:20.190
نمیدونم

51:20.190 --> 51:22.280
حس میکنم قراره اتفاق جدی ای بیوفته

51:26.290 --> 51:27.200
یه جین

51:27.200 --> 51:27.970
هوم؟

51:27.970 --> 51:29.010
میخوای باهام بار اسنک بریم؟

51:29.010 --> 51:29.890
اره

51:29.890 --> 51:30.580
حتما

51:32.630 --> 51:33.880
منم میخوام برم

51:33.880 --> 51:35.560
شما دوتا اول باید برین

51:35.560 --> 51:36.480
یه کار ضروری دارم که باید انجام بدم

51:36.480 --> 51:37.250
باهام شوخی میکنی؟

51:37.800 --> 51:39.130
بدون تو خوش نمیگذره

51:39.920 --> 51:40.530
اره

51:41.050 --> 51:42.670
هممون باید باهم بریم

51:42.670 --> 51:43.980
...اه

51:43.980 --> 51:45.010
هی بریم

51:45.010 --> 51:46.970
بریم

51:48.550 --> 51:49.810
تو خیلی نفرت انگیزی

51:49.810 --> 51:50.810
خیلی هوا برت نداره فقط چونکه

51:50.810 --> 51:52.150
دور و بر تو میگردیم

51:52.160 --> 51:53.050
از اول جوری رفتار میکردی

51:53.050 --> 51:54.520
که انگار آدمای کلاس بالا رو خوب میشناسی میدونستم

51:54.520 --> 51:55.620
درسته

51:55.630 --> 51:56.230
این هرزه

51:56.230 --> 51:57.400
درباره دوست نزدیک بودن مین جی

51:57.400 --> 51:58.250
دروغ گفته نه؟

51:58.250 --> 51:59.190
دروغ نیست

51:59.190 --> 52:00.320
خب دروغ نیست

52:00.320 --> 52:02.660
اگه میخوای طوری رفتار کنی که باهاش دوستی، حداقل اونو وادار کن که تو اینستاگرام دنبالت کنه

52:02.660 --> 52:03.360
...این

52:03.360 --> 52:04.110
همینطور

52:04.110 --> 52:04.990
شنیدم که جوری نقش بازی میکردی

52:04.990 --> 52:06.340
با مین جی دوستی

52:06.340 --> 52:07.490
به بقیه گفتی که

52:07.490 --> 52:08.490
ناریم دور و بر مین جی میچرخه

52:08.490 --> 52:10.160
همچین چیزی نگفتم

52:10.630 --> 52:12.180
لعنتی

52:13.660 --> 52:14.120
برو گمشو

52:14.120 --> 52:15.630
درباره خواهرم گوه خوردی؟

52:16.510 --> 52:17.510
...اوه روم

52:18.060 --> 52:19.000
اینطور نیست که

52:31.030 --> 52:32.220
میخوای بمیری؟

52:32.980 --> 52:33.980
ها؟

52:34.800 --> 52:36.020
دلت میخواد بمیری؟

52:43.130 --> 52:44.130
داری چیکار میکنی؟

52:47.460 --> 52:48.620
مدرک جمع میکنم

52:49.100 --> 52:50.850
قبلا همه چیز رو ضبط کردم

52:50.850 --> 52:51.660
چی؟

52:53.590 --> 52:55.160
بر اساس گفتگویی

52:55.160 --> 52:56.540
که شماها داشتین

52:57.100 --> 52:59.670
تقریبا مطمئنم یه جور مجازاتی براتون وجود داره

53:01.770 --> 53:03.230
!هرزه

53:03.230 --> 53:04.460
شماها میدونین که

53:05.160 --> 53:07.630
فحش دادن

53:07.630 --> 53:08.840
و سیاه نمایی

53:09.380 --> 53:11.430
کارهای اشتباهیه که یه دانش آموز انجام بده

53:11.430 --> 53:12.560
درسته؟

53:15.760 --> 53:17.160
نمیدونم درباره چی حرف میزنی

53:17.160 --> 53:18.350
من میدونم

53:19.400 --> 53:20.610
پس بهت یاد میدم

53:24.230 --> 53:25.230
بفرستش

53:28.580 --> 53:29.660
بفرستش

53:38.780 --> 53:40.000
الان متوجه شدی؟

53:43.650 --> 53:44.650
بریم

54:03.360 --> 54:04.360
بیا بریم ناهار

54:27.800 --> 54:28.800
هرزه

54:52.410 --> 54:54.240
(فالگیر آنلاین مدرسه ی سویون)

54:54.240 --> 54:57.620
(من توسط گروه دوستام رها شدم. می توانم دوستای جدیدی پیدا کنم؟)

54:57.620 --> 55:00.290
(فالگیر آنلاین دیگه فعالیتی نداره. از اینکه تاالان ازش استفاده کردین متشکرم)

55:06.370 --> 55:07.370
(سلام )

55:07.890 --> 55:09.590
(لطفا کمکم کنین)

55:10.640 --> 55:11.420
(ها؟)

55:12.510 --> 55:13.970
(دارم میمیرم)

55:13.970 --> 55:15.720
(لطفا پیاممو جواب بدین)

55:23.900 --> 55:28.690
(به اشتباهاتت پی ببر و بهش فکر کن)

55:30.610 --> 55:36.620
(بعد با خلوص نیت به مردم نزدیک شو)

55:49.460 --> 55:51.760
میخوای به جاش بری همبرگر بگیری؟

55:52.000 --> 55:53.000
همبرگر؟

55:53.380 --> 55:54.380
...هی

55:55.260 --> 55:56.260
هی

55:57.720 --> 55:58.720
ها؟

56:02.390 --> 56:03.390
هیچی

56:06.830 --> 56:07.830
بچه ها

56:11.320 --> 56:12.320
خیلی متاسفم

56:12.690 --> 56:13.690
واسه چی؟

56:14.340 --> 56:16.570
برای اذیت کردن شما و گرفتن تینت لب یه جین

56:18.250 --> 56:20.240
فحش دادن به شما

56:21.090 --> 56:22.860
و بدون اجازه از وسایلتون استفاده کردن

56:22.860 --> 56:23.710
اها

56:24.530 --> 56:25.530
اشکالی نداره

56:25.540 --> 56:27.040
چرا اینو گفتی

56:28.360 --> 56:30.830
عذرخواهیتو قبول میکنیم

56:30.830 --> 56:32.960
ولی لطفا از الان به بعد مراقب باش

56:33.680 --> 56:34.680
باشه

56:35.030 --> 56:36.030
متاسفم

56:37.520 --> 56:38.840
همینطور جی وو

56:39.650 --> 56:40.680
ممنون بابت کاری که

56:41.430 --> 56:42.430
تو سرویس انجام دادی

56:43.750 --> 56:45.980
فردا میبینمتون

56:47.830 --> 56:49.360
چرا اون یهویی اینطوری شد؟

56:50.390 --> 56:52.190
فکر میکنم میخواست عذرخواهی کنه

56:53.810 --> 56:55.070
بیا بریم همبرگر بگیریم

56:55.750 --> 56:57.740
یه چیز دیگه میخوام

56:58.430 --> 56:59.030
ها؟

56:59.040 --> 57:00.320
نظر دیگه داری؟

57:00.320 --> 57:01.160
نمیتونم برم

57:01.160 --> 57:02.800
شما دو نفر باید برای امروز برین

57:02.800 --> 57:04.450
چرا نه؟

57:05.060 --> 57:06.440
یکم کارای خانوادگی دارم

57:06.440 --> 57:07.680
و اضطراریه

57:07.680 --> 57:10.730
مطمئنی؟

57:10.730 --> 57:11.890
باید باهامون غذا بخوری و بعدش بری خونه

57:11.890 --> 57:12.670
ها؟

57:13.840 --> 57:14.390
متاسفم

57:14.390 --> 57:15.670
فوق ضروریه

57:16.210 --> 57:17.010
فردا میبینمتون بچه ها

57:28.150 --> 57:32.570
* بزار از زمین برم *

57:33.000 --> 58:06.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : 💙Famon

58:06.980 --> 58:08.810
(اولین تجربه برای پنجاهمین بار)
(قسمت دهم)

58:10.000 --> 59:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : 💙Famon
