WEBVTT

00:00.121 --> 00:10.156
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:00.358 --> 00:01.281
برای به وجود آوردن چرخه نفرین کبیسه

00:01.638 --> 00:05.746
...باید تو روز 29ام فوریه دوتا نوزاد

00:06.166 --> 00:11.276
دقیقا وسط روز و نصفه شب به دنیا بیان

00:12.284 --> 00:15.151
اینطوری میشه که اون دوتا بچه
نفرین کبیسه رو باهم شریک میشن

00:15.613 --> 00:18.195
"یه راه دیگه هم داره که "منتقل کردنه

00:18.666 --> 00:19.191
آره

00:20.472 --> 00:22.313
من نفرینم رو به شما دوتا منتقل کردم

00:22.607 --> 00:24.806
یعنی توی لاشی باعث مرگ خانواده من شدی؟

00:24.806 --> 00:25.721
به جاش کمکت میکنم

00:25.952 --> 00:26.931
خیلی راحته

00:27.121 --> 00:29.065
من قبلا انجامش دادم پس جواب میده

00:29.065 --> 00:30.330
میتونی جون دریم رو نجات بدی

00:32.851 --> 00:33.788
زده به سرت دیوونه؟

00:34.521 --> 00:35.695
این کار هیچ فرقی با کشتن یه آدم نداره

00:35.695 --> 00:36.612
واقعا خودت متوجه نمیشی؟

00:38.671 --> 00:40.421
تو که بهتر از هرکسی میدونی
چه زندگی سگی داشتیم

00:40.925 --> 00:42.601
میخوای یه بنده خدای دیگه هم
عین خودمون به فلاکت بشینه؟

00:42.601 --> 00:44.464
پس جنابعالی میگی همین‌طوری سگی زندگی کنیم؟

00:45.304 --> 00:47.257
نه پس! بریم جون بقیه رو فدای خودمون کنیم؟

00:50.029 --> 00:51.062
عقلتو به کار بنداز

00:52.241 --> 00:53.180
!آره دیگه

00:54.601 --> 00:56.521
حداقل میتونیم جون عزیزامون رو در امان نگه داریم

00:56.521 --> 00:57.670
به درک سیاه که غریبه‌ها قراره چی بشن

00:59.741 --> 01:01.433
دوست داری مرگ تک تک اطرافیانت رو ببینی

01:02.672 --> 01:04.148
ولی جون بقیه رو نجات بدی؟

01:07.477 --> 01:08.972
خداوکیلی عقل نداری راحتیا

01:11.514 --> 01:12.309
خدا شفات بده

01:12.309 --> 01:13.968
خیر سرت میخوای دکتر بشی یا قاتل مردم؟

01:15.201 --> 01:16.458
تو رو سننه

01:18.138 --> 01:19.014
آشغال لجن

01:24.013 --> 01:24.772
از رو نمیری، نه؟

01:48.518 --> 01:49.795
یکم اون عقل نداشتتو به کار بنداز

01:59.901 --> 02:03.754
<b>∞ لــیـپ دی ∞</b>

02:34.479 --> 02:37.426
<b>∞ لــیـپ دی ∞</b>

02:40.665 --> 02:41.424
!بابا

02:41.613 --> 02:43.530
زود باش دیگه دیرم شد

02:44.286 --> 02:45.770
بابا نمی‌شه عجله کنی؟

02:45.770 --> 02:47.033
دیرم شد

02:47.033 --> 02:47.689
باشه، چشم

02:47.689 --> 02:48.385
چرا انقدر عجله داری

02:48.385 --> 02:49.728
تازه ساعت 5:30 شده
الان تندی می‌رسونمت دختر

02:49.728 --> 02:51.684
نمیخوام دیر برسم سر جلسه امتحان

02:51.684 --> 02:52.905
پا به سن گذاشتی، خیلی طولش میدی

02:52.905 --> 02:53.405
باشه بابا، بریم

02:53.405 --> 02:53.995
عزیزم

02:56.768 --> 02:57.381
ناهارت

02:57.675 --> 02:58.774
قربونت بشم

02:59.068 --> 03:00.097
شب زودی میام

03:00.244 --> 03:01.184
شما دوتا نمی‌شه بعدا لاو بترکونید؟

03:01.184 --> 03:02.584
دارم میگم دیرم شده

03:02.584 --> 03:03.474
این واقعا دختر ماست؟

03:04.734 --> 03:05.934
بیا بریم تا منو نکشتی

03:05.934 --> 03:07.019
من رفتم مامان

03:07.019 --> 03:07.598
به سلامت

03:29.036 --> 03:30.166
بابا، اون کیه دیگه؟

03:33.863 --> 03:34.973
می‌شناسیش؟

03:38.607 --> 03:39.391
دکی جون

03:43.151 --> 03:43.848
دکی؟

03:46.579 --> 03:47.279
جناب دکتر؟

03:50.850 --> 03:51.955
اومدی اینجا که چی بشه؟

03:52.774 --> 03:54.034
داشتم از معبد برمی‌گشتم
سر راه اومدم اینجا

03:59.579 --> 04:01.455
داری دخترت رو می‌بری مدرسه، نه؟

04:02.589 --> 04:04.342
بعدش میخوای بری بیمارستان دیگه؟

04:06.043 --> 04:07.097
منم برسون

04:12.894 --> 04:15.215
یا میخوای دم در خونه‌ات منتظر بمونم؟

04:16.467 --> 04:17.231
چه کنم؟

04:24.079 --> 04:25.051
دخترم، این عمو دوست منه

04:26.290 --> 04:26.966
سلام کن

04:28.142 --> 04:29.024
سلام

04:29.213 --> 04:30.238
سلام عزیزم

04:57.906 --> 04:58.521
دی

04:59.025 --> 04:59.659
!دی

04:59.659 --> 05:00.159
اوزون؟

05:00.159 --> 05:00.659
!دی

05:00.659 --> 05:01.159
!اوزون

05:01.159 --> 05:01.659
!دی

05:01.659 --> 05:02.159
اوزون

05:02.159 --> 05:02.940
اوزون، چی شده؟

05:02.940 --> 05:03.814
چیزی شده؟

05:03.919 --> 05:05.151
...دی... دی

05:05.508 --> 05:07.367
دی نایت رو کشت

05:07.535 --> 05:08.637
دی نایت رو کشت

05:08.868 --> 05:09.581
دی نایت رو کشت

05:09.581 --> 05:10.267
آروم باش

05:10.267 --> 05:11.824
آروم باش-
دی نایت رو کشت-

05:11.824 --> 05:13.982
بازم خواب بد دیدی؟-
دی نایت رو کشت-

05:13.982 --> 05:14.961
آروم باش

05:14.961 --> 05:15.961
خواب بود

05:15.961 --> 05:17.116
الان دیگه بیدار شدی

05:17.536 --> 05:18.746
آخه چرا باید نایت رو بکشم؟

05:19.166 --> 05:20.172
ما رفیقیم

05:20.172 --> 05:20.841
مگه نه؟

05:21.555 --> 05:22.976
الان دیگه آروم باش

05:22.976 --> 05:23.760
کابوس دیدی، تموم شد

05:27.121 --> 05:28.446
اصلا پاشو لباساتو بپوش

05:28.887 --> 05:29.838
بریم پیش نایت

05:30.783 --> 05:31.388
بریم؟

05:32.144 --> 05:33.360
میریم پیش دوستامون

05:33.360 --> 05:33.860
آره

05:35.456 --> 05:35.956
پس پاشو

05:47.130 --> 05:48.055
اون حوله منه

05:48.055 --> 05:48.906
!اوزون توله

06:03.492 --> 06:05.996
عصری یا من میام دنبالت یا مامانت

06:07.571 --> 06:08.655
اگه این یارو یه وقت پیداش شد

06:08.907 --> 06:09.763
باهاش نر‌و

06:10.141 --> 06:11.327
حتی اگه لازم بود زنگ بزن پلیس

06:11.516 --> 06:12.817
پدرت داره شوخی می‌کنه‌ها

06:12.921 --> 06:13.699
اتفاقا کاملا جدی‌ام

06:16.703 --> 06:17.945
می‌خوای اصلا الان زنگ بزنم؟

06:19.877 --> 06:20.610
نه فعلا

06:20.799 --> 06:21.603
لازم نیست

06:22.041 --> 06:22.616
برو دیرت نشه

06:23.309 --> 06:23.844
باشه پس

06:23.844 --> 06:24.784
خدافظ بابا جون

06:26.002 --> 06:26.790
خدافظ

06:27.021 --> 06:27.717
به سلامت

06:42.215 --> 06:45.259
دخترت هم میخواد دکتر شه؟

06:46.834 --> 06:49.303
مید‌ونه باباش دکترای حرومزادگی داره؟

06:50.311 --> 06:51.541
پاپیچ خانواده من نشو

06:53.873 --> 06:55.512
ولی وقتی پای خانواده‌ی بقیه وسطه، برات مهم نیست، نه؟

06:56.478 --> 06:57.906
دارم سعی میکنم یه خاکی بریزم سرم که درستش کنم

06:59.019 --> 07:00.094
الکی هی سنگ ننداز جلو پام

07:01.270 --> 07:02.383
…فکر کردی واقعا

07:02.761 --> 07:05.136
بچه‌ای که زدی خانوادشو کشتی

07:05.136 --> 07:06.295
الان یه کاره میاد سمت تو؟ طرف تورو میگیره؟

07:06.295 --> 07:07.402
خلی چیزی هستی؟

07:08.872 --> 07:11.249
پس فکر کردی حاضر می‌شه مثل تو، عین سگ زندگی کنه؟

07:16.164 --> 07:17.832
یه آلونک اجاره کنه نزدیک خونه من

07:18.231 --> 07:19.995
که فقط ببینه من چقدر خوشبخت و خوشحالم؟

07:22.390 --> 07:23.969
به هر موجود زنده‌ای ذره‌ای علاقه داشته باشی میمیره

07:27.121 --> 07:28.552
نه کس و کار داری

07:28.636 --> 07:29.513
نه آینده

07:29.513 --> 07:30.596
آخرشم تو تنهایی میفتی میمیری

07:31.478 --> 07:32.798
همه رو نجات میدی

07:33.428 --> 07:34.605
جز اونایی که دوسشون داری

08:06.457 --> 08:07.249
همین اتاقه

08:25.835 --> 08:26.856
اوزون می‌خواست دریمو ببینه

08:27.276 --> 08:28.184
منم دیگه همراهش اومدم

08:31.944 --> 08:32.925
میتونیم حرفم باهم بزنیم

08:34.353 --> 08:35.137
صبحونه خوردی؟

08:35.137 --> 08:36.153
برات کانجی گرفتم

08:37.896 --> 08:38.900
میل ندارم الان

08:39.121 --> 08:40.382
ولی مرسی دمت گرم

08:51.864 --> 08:52.480
دی

08:54.644 --> 08:55.747
میشه بیرون حرف بزنیم؟

09:08.430 --> 09:09.141
دریم

09:10.317 --> 09:11.767
…برات

09:15.905 --> 09:17.963
استیکر آوردم

09:36.565 --> 09:38.896
زود پاشو باهم بازی کنیم

09:40.261 --> 09:40.899
دریم

09:45.352 --> 09:46.088
پاشو دیگه

09:52.002 --> 09:53.245
سردته؟

09:54.944 --> 09:55.963
بذار اینو بیارم بالاتر

10:06.130 --> 10:06.998
اوضاع دریم چطوره؟

10:11.640 --> 10:12.722
کیت چی گفت بهت؟

10:15.915 --> 10:16.912
ویوات چی؟

10:17.584 --> 10:18.628
چی گفت بهت؟

10:37.953 --> 10:40.054
…اگه بخوای به روشای کثیفت ادامه بدی

10:40.495 --> 10:42.115
لوت‌ میدم

10:43.313 --> 10:45.838
اولین نفرم دخترت باخبر میشه

10:47.715 --> 10:49.737
ایام به کام دکی جون

11:08.721 --> 11:09.866
احتمالا خودت میدونی

11:11.063 --> 11:12.681
دکتر ویوات چیکار کرده

11:18.373 --> 11:19.369
…منم امیدوارم

11:20.881 --> 11:22.263
نخوای راه اونو پیش بگیری

11:25.036 --> 11:26.390
خب راه حل تو چیه؟

11:28.974 --> 11:30.021
کیت چی پیشنهاد داده؟

11:31.071 --> 11:31.643
ها؟

11:33.933 --> 11:35.121
…چه راهی هست که نتیجه بده و

11:35.842 --> 11:37.555
دریم باز اینجوری نیفته رو تخت؟

11:38.185 --> 11:40.331
که اوزون تیغ نره تو حلقش؟

11:41.318 --> 11:43.920
…اگه هنوزم اونقدر گیجی که نمیدونی راه چاره چیه

11:45.121 --> 11:46.823
پس ازم نخواه کاری نکنم

11:47.327 --> 11:48.640
…اصلا برات مهم نیست که

11:49.249 --> 11:51.766
ویوات چه بلاهایی سرمون آورده؟

11:51.766 --> 11:53.289
دیگه اتفاقیه که افتاده

11:53.730 --> 11:55.431
نمی‌تونیم برگردیم عقب درستش کنیم که

11:56.439 --> 11:57.369
…ولی الان

11:58.062 --> 11:59.632
داره کمکمون می‌کنه

12:00.556 --> 12:01.611
…تنها دلیلی که داره کمکمون می‌کنه

12:02.199 --> 12:03.836
!اینه که خودش مسبب همه چی بوده

12:03.836 --> 12:05.089
خب چه توقعی از من بی همه چیز داری؟

12:08.555 --> 12:10.787
تا الان حتی نتونستیم جون یه نفرو نجات بدیم

12:11.165 --> 12:12.830
ولی الان میدونیم راهش چیه

12:13.418 --> 12:15.794
دیگه مهم نیست از کجا و چطور یادش گرفتیم که

12:17.494 --> 12:18.808
…مهم اینه که

12:19.795 --> 12:20.653
…کسایی که دوسشون داریم

12:22.754 --> 12:23.656
جلو چشممون نمیرن

12:24.097 --> 12:25.809
پس کی باید بمیره این وسط؟

12:27.342 --> 12:28.735
کدوم بچه بدبختی قراره زندگی مارو گردن بگیره؟

12:29.323 --> 12:30.733
مادرش بمیره، پدرش بمیره

12:30.964 --> 12:32.298
بعدم کل فامیلاش بمیرن

12:34.167 --> 12:35.677
وقتی برسه سن ما

12:36.601 --> 12:38.367
پنج نفر از عزیزاش مردن

12:41.812 --> 12:43.364
و واسه اینکه از نفرین کبیسه فرار کنی

12:44.141 --> 12:45.751
دوتا نوزاد میخوای

12:47.284 --> 12:49.037
که یعنی مجموعا میشه ده تا جنازه

12:50.549 --> 12:51.825
و اگه منم همین راهو انتخاب کنم

12:53.400 --> 12:55.426
اون وقت میشه بیست تا جنازه

13:01.812 --> 13:03.172
…پس یعنی حاضری

13:05.609 --> 13:08.169
اوزون به جای اون بیست نفر بمیره؟

13:34.149 --> 13:35.664
دریم بیدار شده

13:41.158 --> 13:41.675
دریم

13:42.621 --> 13:43.504
دریم خوبی؟

14:04.219 --> 14:05.694
دکتر ویوات نجاتت داد

14:06.347 --> 14:08.269
الان حالت چطوره؟

14:09.538 --> 14:10.545
درد داری؟

14:10.998 --> 14:13.405
واقعا معذرت میخوام

14:14.112 --> 14:14.874
خوبم بابا

14:16.101 --> 14:17.303
درسته به‌هوش اومده

14:18.427 --> 14:19.807
ولی نباید زیاد تکون بخوره

14:21.166 --> 14:22.302
…هنوز چندجای بدنش

14:22.465 --> 14:23.439
خونریزی داخلی داره

14:23.928 --> 14:25.029
حرف زدنم براش سخته

14:25.428 --> 14:27.581
بهتره یه مدت طولانی تو بیمارستان استراحت کنه

14:31.840 --> 14:33.374
ولی دیگه لازم نیست نگران چیزی باشی

14:34.788 --> 14:36.710
یه راهی پیدا کردیم که از این نفرین خلاص شیم

14:38.701 --> 14:41.158
از این به بعد دیگه نمیذارم
یه تار مو از سرت کم بشه

14:48.929 --> 14:49.758
بریم اوزون

14:54.362 --> 14:55.615
کیت پایینه

15:00.291 --> 15:01.561
احتمالا میخواد بدونه

15:02.540 --> 15:04.359
تونستی نایتو منصرف کنی یا نه

15:07.078 --> 15:08.372
همچین آدم درستی‌ام نیست

15:10.022 --> 15:13.985
خودت می‌دونی که می‌خواد
از تو و نایت استفاده کنه تا از من انتقام بگیره

15:17.372 --> 15:18.600
منم آدم خوبی نیستم

15:20.938 --> 15:22.196
دیگه خودتون میدونید

15:25.381 --> 15:26.582
ولی حداقلش اینه که یه راه حلی دارم

15:27.488 --> 15:28.476
و اینجام که کمکتون کنم

15:49.997 --> 15:51.057
چیزی نیست دریم

16:04.588 --> 16:05.703
باید سریع بریم خونه

16:06.501 --> 16:07.876
یه راه فراری از کبیسه پیدا کنیم

16:07.981 --> 16:09.088
…یعنی نایت

16:09.777 --> 16:10.874
آخرشم رفت طرف اون مرتیکه روانی؟

16:15.460 --> 16:16.438
فعلا آره

16:22.438 --> 16:23.730
ولی من نمیذارم بلایی سرت بیاد

16:26.231 --> 16:27.586
هرچی هم بشه تورو با هیچی عوض نمیکنم

16:30.421 --> 16:32.905
حتما یه راه بی کشت و کشتارم هست

16:33.811 --> 16:34.974
یکم بهم وقت بده اوزون

16:36.388 --> 16:36.997
باشه

16:38.393 --> 16:39.645
صبر میکنم

16:42.902 --> 16:43.446
بریم

16:51.965 --> 16:53.813
حداقل یه پرستار باید ۲۴ ساعته اینجا باشه

16:55.372 --> 16:56.578
هر یک ساعت یه بار بیا بهش سر بزن

16:56.578 --> 16:57.349
اگه چیزی خواست رسیدگی کن

16:58.092 --> 17:01.364
اگه کارتو درست انجام بدی
تهش برات یه توصیه نامه مینویسم

17:01.890 --> 17:02.846
چشم دکتر

17:05.818 --> 17:06.831
شیطون میطونی نکنیا

17:07.049 --> 17:07.963
بخواب تکون نخور

17:07.963 --> 17:08.988
که سریع خوب شی

17:14.299 --> 17:16.407
این هفته رو کامل پیش دریم بمون

17:17.541 --> 17:18.936
از هفته دیگه شروع میکنیم

17:20.730 --> 17:21.552
نگران نباشید

17:22.061 --> 17:23.138
فعلا وقت داریم

17:24.371 --> 17:26.688
الان چون اصلا تمرکز نداری فایده نداره

17:28.537 --> 17:30.857
با دکترا و پرستارای اینجا هماهنگ کردم

17:35.787 --> 17:36.437
ممنونم

17:49.166 --> 17:52.048
همونجوری که حدس زده بودیم
استاد ویواتم درگیر کبیسه بوده

17:52.621 --> 17:53.717
ولی خوب شده

17:54.522 --> 17:55.610
یه راه حل داره

17:56.981 --> 17:58.188
قراره کمکمون کنه

18:01.124 --> 18:02.373
اصلا نگران چیزی نباش دریم

18:03.026 --> 18:04.347
یکم که بهتر شدی

18:04.710 --> 18:06.028
برات همه رو تعریف میکنم

18:14.348 --> 18:17.185
خب یه چیز ببینیم که سرحال شیم؟

18:23.221 --> 18:25.400
حتی حاضرم همون کارتونی که
عاشقشی رو هم باهات ببینم

18:36.390 --> 18:37.783
چیزایی که قبلا گفته بودی رو

18:38.091 --> 18:39.611
میشه یه بار دیگه برام توضیح بدی؟

18:41.079 --> 18:42.428
…به زبون ساده

19:00.679 --> 19:04.497
میمیره

19:04.497 --> 19:06.490
…هرچیزی که به نظر متضاد میاد

19:06.708 --> 19:09.140
ممکنه یه منبعی داشته باشه

19:11.007 --> 19:13.903
میمیره میمیره میمیره

19:15.027 --> 19:23.241
میمیره

19:23.386 --> 19:25.661
...مثلا شب و روز

19:26.115 --> 19:27.551
قبل از اینکه "بیگ‌بنگ" اتفاق بیفته

19:27.859 --> 19:29.319
یکی و کنار هم بودن

19:29.541 --> 19:30.431
کوتاه

19:31.102 --> 19:31.886
بلند

19:32.720 --> 19:33.403
بلند

19:35.832 --> 19:36.546
کوتاه

19:41.534 --> 19:42.175
دی

19:42.411 --> 19:42.924
دی

19:43.232 --> 19:43.799
دی

19:45.394 --> 19:47.156
این نقاشی یه ربطی به روز کبیسه داره

20:21.037 --> 20:22.484
(دی)

20:36.062 --> 20:36.629
بله؟

20:38.061 --> 20:39.165
باید یه چیزی بهت بگم

20:39.890 --> 20:40.670
...الان بیام

20:40.670 --> 20:41.435
نیا اینجا

20:45.133 --> 20:46.410
تو دانشگاه می‌بینمت

21:01.577 --> 21:02.193
نایت

21:06.090 --> 21:07.134
بگو چی میخواستی بگی

21:08.040 --> 21:08.550
اینو ببین

21:08.931 --> 21:11.043
اوزون امروز اینو کشیده

21:11.641 --> 21:13.751
مطمئنم یه ربطی به روز کبیسه داره

21:14.440 --> 21:16.222
بعدشم زیر لب داشت یه چیزایی رو مدام تکرار می‌کرد

21:16.222 --> 21:17.482
"کوتاه، بلند، بلند، کوتاه"

21:18.406 --> 21:18.988
یه نگاه بنداز

21:25.477 --> 21:26.050
گوش کن ببین چی میگم

21:27.391 --> 21:29.779
من وقت ندارم به هذیون گفتنای داداشت فکر کنم

21:31.084 --> 21:32.535
هذیون نگفته

21:33.006 --> 21:34.184
اینو نمی‌بینی؟

21:34.746 --> 21:37.220
ببین تو نقاشیش 6 تا ستاره کشیده

21:37.818 --> 21:41.629
فکر کنم این 6 تا ستاره
دارن ما 6 نفر رو نشون میدن

21:41.955 --> 21:45.194
این دوتای دیگه هم حتما ویوات و کیت رو کشیده

21:46.354 --> 21:47.643
یعنی ما 6 نفر باهم میتونیم درستش کنیم

21:47.933 --> 21:48.677
بهم اعتماد کن

21:51.215 --> 21:51.892
اون وقت چطوری؟

21:55.118 --> 21:56.434
الان نمیدونم دقیقا چطوری میشه

21:56.869 --> 21:58.113
ولی مطمئنم حتما یه راهی هست

22:06.342 --> 22:07.653
گوش کن دی

22:13.163 --> 22:14.314
من میتونم کمکت کنم

22:18.248 --> 22:19.514
بذار کمکت کنم خواهشا

22:30.481 --> 22:31.639
باور کن نمیتونم این کارو کنم، داداش

22:31.875 --> 22:33.652
تو نمیتونی جون هیچ کدوم از ما رو نجات بدی

22:33.924 --> 22:34.875
میخوای دور هم سقط بشیم؟

22:38.953 --> 22:39.870
گفتم که میتونم

22:40.450 --> 22:41.598
یه راهی پیدا میکنم همه در امان باشیم

22:42.232 --> 22:43.449
جون تو رو هم نجات میدم

22:44.319 --> 22:45.885
!آره دیدم جون خانوادت رو چطوری نجات دادی

22:47.750 --> 22:48.995
به نظرت الان داری کمک میکنی؟

22:50.518 --> 22:51.233
تو چت شده؟

22:51.233 --> 22:52.099
چه غلطی میخوای بکنی؟

22:52.534 --> 22:53.661
اگه عین بچه آدم بذاری کمکت کنم

22:53.897 --> 22:55.545
زندگی همه درست میشه

22:57.061 --> 22:58.367
خودت که بهتر میدونی

22:58.566 --> 22:59.771
این همه مدت تمام خانوادت
...جلو چشمات مردن

22:59.989 --> 23:03.399
توام هیچ گوهی نتونستی بخوری

23:05.701 --> 23:06.629
فقط داری وقت هدر میکنی

23:07.354 --> 23:07.912
!نایت

23:11.003 --> 23:11.862
کثافت

23:38.701 --> 23:39.272
!دی

23:39.562 --> 23:40.062
!نایت

23:41.059 --> 23:41.785
!تمومش کنید

23:41.948 --> 23:42.448
!بسه

23:42.448 --> 23:43.055
!بسه

23:43.345 --> 23:45.062
!بسه

23:45.062 --> 23:46.129
!دی و نایت، بس کنید

23:46.383 --> 23:48.934
!بسه

23:48.934 --> 23:49.768
!بسههههههه

24:05.389 --> 24:06.203
وایسا وایسا

24:06.517 --> 24:07.017
وایسا

24:07.520 --> 24:08.380
وایسا وایسا

24:09.868 --> 24:10.527
وایسا

24:14.718 --> 24:15.744
من خوبم، پی اوزون

24:16.205 --> 24:17.310
بذار خودم انجامش میدم

24:17.561 --> 24:18.291
نه

24:18.459 --> 24:19.574
من میتونم خوبت کنم

24:22.641 --> 24:24.238
پس اول باید از این بزنی

24:24.468 --> 24:26.899
بزنش رو اینا

24:27.381 --> 24:28.018
باشه؟

24:37.129 --> 24:38.155
خیلی ازت ممنونم

24:52.782 --> 24:53.377
دردت گرفت

24:53.964 --> 24:54.578
دردت گرفت

24:55.521 --> 24:56.084
درد نگرفت

25:12.270 --> 25:13.485
دردت گرفت؟

25:15.182 --> 25:15.875
نه، درد نگرفت

25:35.411 --> 25:37.194
یه مدت اینجا بمون

25:37.927 --> 25:38.505
باشه

25:46.615 --> 25:47.561
مراقب باش

25:49.866 --> 25:50.521
مرسی

25:57.655 --> 25:58.557
بیا یکم خوراکی بخور

25:58.892 --> 26:00.614
خوراکیایی که دوست داشتی برات خریدم

26:00.824 --> 26:02.382
داروهات رو هم میذارم اونجا

26:02.382 --> 26:03.744
یادت نره سر ساعت بخوری

26:04.477 --> 26:05.813
بالشت و پتو هم که اونجا هست

26:07.531 --> 26:09.029
بیا کمکت کنم دراز بکشی

26:09.029 --> 26:09.679
وایسا

26:23.678 --> 26:25.912
داروهات رو مرتب می‌چینم کنار هم

26:26.121 --> 26:27.268
فقط حتما یادت باشه سر ساعت بخوری

26:28.106 --> 26:29.684
میرم برات یکم آب بیارم

26:29.935 --> 26:30.535
نایت

26:33.091 --> 26:34.002
صورتت چی شده؟

26:37.669 --> 26:38.421
هیچی نشده

26:39.133 --> 26:41.779
گفتم یه نیروی کمکی هر روز بیاد کمکت

26:42.261 --> 26:43.208
پولشو هم از قبل پرداخت کردم

26:43.753 --> 26:45.552
هرچی که خواستی بهش بگو

26:45.699 --> 26:46.802
...من باید یه سر برم پیش دکتر ویوات

26:46.802 --> 26:48.563
نایت، بحث رو عوض نکن

26:50.239 --> 26:51.538
بگو ببینم صورتت چی شده؟

26:52.209 --> 26:53.340
کار کی بوده؟

26:56.672 --> 26:58.120
یکم با دی درگیر شدیم

26:59.401 --> 27:00.318
ولی نمیخواد نگرانش باشی

27:01.135 --> 27:01.842
...بین خودمون حلش کردیم

27:01.842 --> 27:02.683
آخه سر چی؟

27:03.270 --> 27:04.567
مگه چی شده که افتادین به جون همدیگه؟

27:04.601 --> 27:05.655
بگو ببینم چه اتفاقی افتاده؟

27:05.655 --> 27:06.974
...چرا نمیگی چی شده-
میشه سوال پیچم نکنی؟-

27:11.249 --> 27:12.449
فقط مراقب خودت باش

27:12.763 --> 27:13.854
اگه چیزی لازم داشتی زنگ بزن

27:15.300 --> 27:16.321
شب دیر برمیگردم

27:23.451 --> 27:26.135
(اتاق کنفرانس شماره 7)

27:35.839 --> 27:36.684
اینجا چیکار میکنی؟

27:39.890 --> 27:41.379
اومدم تو رو ببینم

27:43.286 --> 27:44.097
منو ببینی؟

27:44.830 --> 27:45.638
واسه چی؟

27:51.002 --> 27:52.744
تو باعث شدی دی دردش بگیره

27:54.357 --> 27:56.202
پس باید ازش معذرت خواهی کنی

27:58.109 --> 27:59.742
و کاری که ویوات میگه رو انجام ندی

28:06.217 --> 28:07.236
دی کجاست؟

28:12.621 --> 28:13.469
سر کلاسه

28:16.843 --> 28:18.037
برو پیشش

28:19.357 --> 28:22.709
دلت میخواد اتفاق بدی برات بیفته؟

28:30.651 --> 28:31.757
پس زود باش برگرد پیشش

28:46.384 --> 28:47.137
پی اوزون

28:53.703 --> 28:54.815
بیشتر مراقبش باش

28:56.481 --> 28:57.624
نایت، بگو ببخشید

28:57.624 --> 28:58.531
نمیخواد، پی اوزون

29:01.590 --> 29:02.397
نمی‌شه

29:03.382 --> 29:05.499
دی و نایت باید کنار هم باشن

29:11.199 --> 29:11.699
نایت

29:11.699 --> 29:12.515
گفتم که نمیخواد، پی اوزون

29:13.940 --> 29:14.774
ولش کن بره

29:19.070 --> 29:20.524
حتما باید 6 نفر باشیم

29:26.121 --> 29:26.929
دیر کردی

29:29.423 --> 29:30.150
ببخشید

29:32.481 --> 29:33.881
اون مقاله‌هایی که برات فرستاده بودم خوندی؟

29:33.965 --> 29:34.709
بله

29:35.359 --> 29:36.424
جاییش که برات مبهم نبود؟

29:36.592 --> 29:37.181
نه

29:46.912 --> 29:47.896
امتحانت رو عالی داده بودی

29:49.551 --> 29:52.104
اگه همین‌طوری مرتب درس بخونی
یکی دو ماه دیگه تمرینت رو شروع میکنی

29:55.226 --> 29:57.181
ولی اول باید رو مانکن تمرین کنی

29:57.495 --> 29:58.574
بعدشم باید شبیه سازی انجام بدی

30:00.020 --> 30:02.535
باید بیای خونه من که راحت تمرین کنی

30:04.379 --> 30:06.837
...برای اولین عمل زایمان واقعیت هم

30:07.633 --> 30:09.216
می‌برمت بیمارستان که تمرین کنی

30:10.935 --> 30:12.608
منم کنارت میمونم و بهت یاد میدم

30:13.656 --> 30:16.117
پس نمیخواد بترسی

30:17.353 --> 30:17.959
ممنونم

30:19.698 --> 30:22.992
امروز این سوالات رو حل کن

30:24.585 --> 30:25.437
...بعدشم

30:27.725 --> 30:28.750
این چندتا جزوه رو خوب بخون

30:37.910 --> 30:38.599
پی اوزون

30:39.207 --> 30:41.057
دیگه سر خود کاری نکنیا

30:41.769 --> 30:42.827
دلم نمیخواد دوباره گم بشی

30:44.121 --> 30:45.694
انقدرم نرو پیش نایت

30:46.616 --> 30:48.177
هر وقت من اجازه دادم میریم پیشش

30:48.764 --> 30:50.148
وگرنه دیگه نباید بری پیش نایت

30:50.420 --> 30:51.304
فهمیدی؟

30:53.944 --> 30:54.927
کارم مهم بود

30:58.468 --> 30:59.581
میدونم سخته

31:00.021 --> 31:01.573
ولی دارم یه کارایی میکنم

31:01.803 --> 31:02.699
پس تو خودتو درگیرش نکن باشه؟

31:09.932 --> 31:11.669
قول بده بهم

31:11.669 --> 31:12.785
منم برات بستنی میخرم

31:14.121 --> 31:14.984
باشه

31:18.358 --> 31:18.858
بریم

31:42.109 --> 31:43.252
عه دریم؟

31:44.121 --> 31:45.401
چرا زنگ نزدی بهم؟

31:46.874 --> 31:48.060
داری چیکار میکنی؟

31:48.207 --> 31:49.468
کل روز خبری ازت نبود

31:49.950 --> 31:51.996
هیچی مشغول تست زدنم

31:51.996 --> 31:52.749
چیز خاصی نیست

31:53.228 --> 31:54.134
یعنی من از این تستا ندارم؟

32:00.986 --> 32:03.051
استاد ویوات داد بهم

32:04.895 --> 32:06.293
به نظرم بهتره بری استراحت کنی یکم

32:07.361 --> 32:08.817
بریم؟ میام باهات

32:08.817 --> 32:09.539
صبر کن

32:10.398 --> 32:11.177
نایت

32:12.371 --> 32:13.232
چه خبره

32:17.109 --> 32:20.312
گفتی یه راه حل واسه کبیسه پیدا کردی

32:21.108 --> 32:22.518
کی کمکت کرده؟

32:22.707 --> 32:23.920
چیو ازم قایم میکنی؟

32:34.395 --> 32:35.086
خیلی خب

32:36.658 --> 32:37.326
باشه

32:38.269 --> 32:39.396
بشین

32:39.396 --> 32:40.448
بهت میگم

33:00.848 --> 33:01.716
قضیه از این قراره که

33:03.958 --> 33:06.437
کسی که اوزونو دزدیده بود، کیته

33:08.532 --> 33:11.058
کیت و استاد ویوات باهم درگیر نفرین کبیسه‌ان

33:12.190 --> 33:14.043
…راه حل خلاصی ازش اینه که

33:15.761 --> 33:18.011
منتقلش کنی به یه نفر دیگه

33:19.921 --> 33:25.481
…باید کاری کنی که دوتا بچه دقیقا ظهر 29 فوریه

33:26.382 --> 33:27.951
و شبش به دنیا بیان

33:28.119 --> 33:29.185
همونجوری که من و دی به دنیا اومدیم

33:30.882 --> 33:31.514
همین

33:32.939 --> 33:33.903
…ولی کیت

33:35.496 --> 33:37.271
چرا زودتر اینا رو بهم نگفتی؟

33:37.776 --> 33:39.073
…وقتی میدونستی راهش اینه

33:39.199 --> 33:40.858
چرا قبولش کردی؟

33:41.005 --> 33:42.675
کاری باهات کرده؟

33:43.073 --> 33:44.126
بیا بریم پیش پلیس

33:44.126 --> 33:46.079
بریم سراغ رئیس دانشگاه یا هرکی که
میتونه کمکمون کنه

33:49.222 --> 33:52.211
ولی کیت نخواست از این راه استفاده کنه

33:53.259 --> 33:54.726
چون نمیخواست جون کسی رو بگیره

33:55.983 --> 33:59.792
و واسه همینم تک‌تک عزیزاش جلوی چشمش مردن

34:09.031 --> 34:09.769
نایت

34:10.586 --> 34:11.348
بسه

34:13.183 --> 34:13.774
نه

34:22.952 --> 34:24.211
گوش کن ببین چی میگم

34:25.384 --> 34:26.935
این آدم کل خاندانتو کشته

34:27.312 --> 34:28.697
…واقعا حاضری به حرفش گوش بدی

34:28.697 --> 34:29.455
کافیه

34:29.455 --> 34:30.666
نمیخوام د‌وباره همون حرفارو بشنوم

34:32.007 --> 34:35.328
باور کن خودم میدونم چی میخوای بگی

34:37.633 --> 34:39.572
ولی تصمیم گرفتم نادیدش بگیرم، دریم

34:39.572 --> 34:40.539
من تو رو انتخاب کردم

34:43.535 --> 34:45.315
به هیچ جامم نیست کی باهام موافقه ‌و کی نیست

34:46.467 --> 34:48.263
ولی تو باید به تصمیمم احترام بذاری

34:52.768 --> 34:53.486
وایسا ببینم

34:54.995 --> 34:55.729
نایت

34:56.504 --> 34:57.905
...اگه قراره این کارو انجام بدی

34:58.974 --> 35:00.758
خواهشا نگو بخاطر من این کارو کردی

35:02.015 --> 35:02.928
من نمیخوام این کارو برام بکنی

35:02.928 --> 35:04.321
دریم، وایسا گوش کن

35:06.186 --> 35:07.924
یکم منطقی فکر کن

35:09.936 --> 35:11.391
منطقی؟

35:14.121 --> 35:17.601
من خوشم نمیاد بقیه آدما به جام بمیرن

35:18.523 --> 35:19.274
ببین نایت

35:19.903 --> 35:21.718
منم نمیخوام بمیرم

35:22.472 --> 35:25.441
ولی مطمئنم حتما یه راه دیگه هست

35:25.441 --> 35:27.667
هیچ راهی بهتر از این نیست

35:29.641 --> 35:31.141
این ریسکیه که باید به جون بخریم

35:31.958 --> 35:32.667
دارم جدی میگم

35:35.182 --> 35:38.769
از کجا انقدر مطمئنی که هیچ راهی نیست؟

35:41.263 --> 35:43.931
واقعا نمیدونم

35:44.769 --> 35:46.525
ولی وقت کافی نداریم

35:46.641 --> 35:48.997
چندبار دیگه باید دراز کشیده
رو تخت بیمارستان ببینمت؟

35:49.500 --> 35:51.116
حتی نمیدونستم کی به هوش میای

35:52.289 --> 35:52.789
دریم

35:53.480 --> 35:54.643
لطفا بهم اعتماد کن

35:55.281 --> 35:56.977
حسابی روش فکر کردم

35:59.827 --> 36:00.630
پس دی چی میشه؟

36:01.489 --> 36:02.637
اونم میدونه قراره چیکار کنی؟

36:05.047 --> 36:06.702
پس فکر میکنی چرا مشت زده تو صورتم؟

36:18.582 --> 36:19.156
نایت

36:23.012 --> 36:24.342
بیا جدا بشیم

36:28.533 --> 36:29.241
دریم

36:32.007 --> 36:33.788
...اگه قراره این راه رو پیش بگیری

36:34.815 --> 36:36.104
ازت جدا میشم

36:37.591 --> 36:38.458
دریم

36:38.458 --> 36:39.315
خواهش میکنم این کارو نکن

36:39.315 --> 36:40.694
لطفا نه

36:41.008 --> 36:41.602
خواهش میکنم

36:41.602 --> 36:42.350
!میکنم

36:43.272 --> 36:44.379
اگه نمیخوای باید منو انتخاب کنی

37:00.046 --> 37:00.692
دریم

37:04.086 --> 37:05.735
برو دنبال زندگیت

37:09.423 --> 37:10.919
شاد و خوشحال زندگی کن

37:12.889 --> 37:15.466
من هرچی بشه این کارو انجام میدم

37:17.981 --> 37:19.883
چون حتی اگه نباشی بازم قراره عاشقت بمونم

37:38.328 --> 37:39.009
بیا تو

37:41.731 --> 37:42.773
چه زود اومدی

37:48.030 --> 37:48.787
استاد

37:52.486 --> 37:54.197
میشه بیخیال نایت بشین؟

38:01.470 --> 38:02.456
همه چیو فهمیدی، مگه نه؟

38:10.007 --> 38:11.804
میشه کاری به کار نایت نداشته باشین؟

38:13.445 --> 38:14.574
...دریم جان، گوش کن

38:14.861 --> 38:18.304
اگه من دهنمو ببندم و به کسی نگم چیکار کردین

38:18.304 --> 38:20.433
قول میدین که با نایت کاری نداشته باشین؟

38:21.098 --> 38:22.551
داری منو تهدید میکنی؟

38:23.008 --> 38:24.095
تهدید به نظر اومد؟

38:26.904 --> 38:30.126
به جای اینکه اینجا وقت تلف کنی
بهتره بری پیش نایت باشی

38:30.126 --> 38:31.340
برو کنارش باش

38:32.150 --> 38:34.707
چون داره برای نجات جون تو
کار خیلی خطرناکی می‌کنه

38:35.621 --> 38:39.597
همسر شما هم اون زمان اینطوری حمایتتون کرد؟

38:40.698 --> 38:42.383
یا اون بنده خدا هنوزم نمیدونه چی به سرش اومده؟

38:51.214 --> 38:51.853
دریم

38:54.679 --> 38:55.524
تو اینجا چیکار میکنی؟

38:57.664 --> 38:59.602
پس میشه دست از سر نایت بردارین، استاد؟

39:05.171 --> 39:06.645
دریم، تمومش کن

39:26.724 --> 39:27.316
نایت

39:30.537 --> 39:31.989
تو میخوای تمومش کنیم؟

39:59.605 --> 40:00.431
نه

40:09.461 --> 40:10.015
دریم

40:10.181 --> 40:10.681
دریم

40:10.681 --> 40:11.780
ولم کن-
یه لحظه گوش کن-

40:14.648 --> 40:15.554
ذهنتو درگیر نکن

40:16.759 --> 40:17.695
نباید حواست پرت بشه

40:20.126 --> 40:21.815
تو داری این کارو بخاطر نجات جونش انجام میدی

40:33.211 --> 40:33.845
الان میام

40:40.109 --> 40:40.993
عه وا، دریم؟

40:47.394 --> 40:48.240
حالت بهتره؟

40:53.996 --> 40:54.714
!دریم

41:00.613 --> 41:03.091
چرا قیافت آویزونه؟

41:09.304 --> 41:10.620
منم قضیه ویوات رو فهمیدم

41:16.813 --> 41:21.259
باید یه راه دیگه برای روز کبیسه پیدا کنیم

41:21.945 --> 41:23.569
اگه ما یه راه بهتر پیدا کنیم

41:23.818 --> 41:24.779
...نایت

41:25.111 --> 41:26.132
منم امیدوارم همین‌طور بشه

41:28.376 --> 41:30.274
ما باید جلوی نایت و ویوات رو بگیریم

41:31.812 --> 41:32.659
...ولی راستش دریم

41:34.134 --> 41:35.455
زیادم راحت نیست

41:36.369 --> 41:37.905
...از وقتی تو تصادف کردی

41:38.383 --> 41:40.341
...من و کیت

41:40.341 --> 41:41.258
!با اوزون

41:43.253 --> 41:45.102
ما با اوزون داشتیم دنبال یه راه حل میگشتیم

41:46.781 --> 41:50.381
اوزون یه نقاشی جدید از روز کبیسه کشیده

41:51.316 --> 41:52.794
...ولی نمیدونم واقعا ویوات و کیت

41:53.708 --> 41:58.595
قراره تو روز کبیسه بعدی ما چه نقشی داشته باشن

42:03.167 --> 42:05.121
پس میشه بریم پیش کیت؟

42:05.391 --> 42:07.932
بعدشم میشه منم نقاشی اوزون رو ببینم؟

42:10.093 --> 42:12.076
نقاشیم رو برات میارم ببینی

42:40.894 --> 42:42.738
من از تو و نایت واقعا معذرت میخوام

42:53.494 --> 42:54.403
منو ببخش

42:57.167 --> 42:58.841
...اگه اون روز اوزون رو نیاورده بودم اینجا

42:59.880 --> 43:01.523
شاید الان هیچی راجب این داستانا نمی‌دونستین

43:02.562 --> 43:03.296
عیب نداره

43:05.371 --> 43:07.990
هیچکس دلش نمیخواد این اتفاقا بیفته

43:08.904 --> 43:11.598
بهتره اول رو پیدا کردن راه حل تمرکز کنیم

43:17.562 --> 43:20.365
اینا تمام تحقیقات من درباره بچه‌هاییه که
متولد بیست و نهم فوریه بودن

43:21.633 --> 43:23.765
اوزون، نقاشیات رو نشونش بده

43:24.451 --> 43:25.494
نقاشی‌هایی که کشیده بودی

43:25.725 --> 43:27.965
اینا اتفاقاتی هستن که تو یه روز پیش اومدن

43:41.833 --> 43:42.612
پی اینا رو ببین

43:42.903 --> 43:44.366
اوزون این نقاشیا رو کشیده

43:44.366 --> 43:45.823
قطع به یقین همشون یه ارتباطی با روز کبیسه دارن

43:57.640 --> 43:58.196
اشتباهه

43:59.637 --> 44:00.777
حواست رو جمع کن

44:01.234 --> 44:02.040
دوباره انجامش بده

44:07.775 --> 44:08.486
تمرکز کن

44:11.824 --> 44:12.441
بازم اشتباهه

44:13.729 --> 44:14.973
خودتو جمع و جور کن، نایت

44:15.659 --> 44:16.243
چشم

44:17.386 --> 44:18.041
!اشتباهه

44:35.741 --> 44:36.449
اشتباهه

44:51.356 --> 44:51.950
اشتباهه

44:54.090 --> 44:54.787
نایت

44:56.055 --> 44:57.231
به خودت بیا

45:07.829 --> 45:09.235
نایت، اصلا حواست اینجا نیست

45:11.500 --> 45:13.117
فردا حواست رو بیشتر از امروز جمع کن

45:15.070 --> 45:15.590
بله چشم

45:16.421 --> 45:17.315
برای امروز کافیه

45:20.307 --> 45:21.153
...ببینم

45:23.979 --> 45:24.652
تو گشنه‌ات نیست؟

45:27.956 --> 45:28.907
شام پیش ما بمون

45:31.234 --> 45:31.734
بیا بریم

45:39.734 --> 45:40.361
عه

45:41.400 --> 45:42.521
کارتون تموم شد عزیزم؟

45:43.477 --> 45:44.966
شام درست کردم

45:45.963 --> 45:46.602
مرسی عزیزم

45:47.516 --> 45:48.505
تو برو بشین یکم استراحت کن

45:48.882 --> 45:49.913
بقیه کارا رو بسپرش به من

45:50.245 --> 45:51.054
باشه

45:51.283 --> 45:53.251
دخترمون داره رو میز مشقاشو می‌نویسه

46:03.949 --> 46:04.832
قند عسل بابا

46:09.694 --> 46:11.848
حتما دانشجوی موردعلاقه شوهرمی

46:12.347 --> 46:14.526
تا حالا نشده بود با کسی تو خونه تمرین کنه

46:16.625 --> 46:17.578
ممنونم از لطفتون

46:18.056 --> 46:20.444
خیلی خوشحال میشم جوونای با استعداد بیان خونه ما

46:20.548 --> 46:22.173
شوهرمم یکم فعال بشه

46:22.381 --> 46:26.220
وگرنه همش تو اتاق حوصله سر برش میشینه

46:26.220 --> 46:26.976
ببینم

46:28.867 --> 46:29.607
آفرین بهت دخترم

46:34.429 --> 46:35.377
عالیه

46:52.483 --> 46:53.213
!دریم

47:02.821 --> 47:03.532
!دریم

47:07.792 --> 47:08.439
دریم

47:08.668 --> 47:10.421
دریم، آروم راه برو

47:10.525 --> 47:12.181
تند راه نرو، هنوز کامل خوب نشدی-
!دریم-

47:13.531 --> 47:14.321
!دریم

47:49.382 --> 47:50.001
بیا سوار شو

47:56.464 --> 47:57.434
انقدر لجبازی نکن

48:18.883 --> 48:19.537
بیا بریم خونه

48:40.761 --> 48:43.173
(چند ماه بعد)

49:17.956 --> 49:19.143
بیا بریم، نایت

49:20.821 --> 49:22.236
باید تو بیمارستان آماده بشیم

49:25.997 --> 49:26.745
چشم

50:00.627 --> 50:01.451
حاضری؟

50:03.529 --> 50:04.343
بله

50:12.722 --> 50:14.232
پرستار، چاقوی جراحی

50:14.256 --> 50:26.956
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

50:32.465 --> 50:35.710
برای همین از اول به اوزون نیاز داشتم دیگه


50:38.370 --> 50:41.113
...دکی جون، اگه نمیخوای همکاری کنی


50:41.778 --> 50:43.116
منتظر باش تا رازت برملا بشه


50:43.116 --> 50:45.148
آخه کی حرف شماها رو باور می‌کنه؟


50:45.301 --> 50:47.488
خب چرا اول از خانوادت شروع نکنیم؟


50:47.613 --> 50:49.939
میتونم همین الان برم همه چیو به زنت بگم


50:49.939 --> 50:52.605
که باعث مرگ خانواده بی‌گناه این دوتا پسر شدی


50:53.769 --> 50:55.437
یه راه دیگه هم هست


50:55.977 --> 50:58.432
اگرم بمیری، حداقل قبل مرگت تلاشتو کردی

