WEBVTT

00:00.021 --> 00:10.925
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:01.631 --> 00:03.877
منم نفرین روز کبیسه رو با دکتر ویوات شریکم

00:09.001 --> 00:09.957
یکی میمیره

00:09.957 --> 00:10.590
میمیره

00:10.731 --> 00:11.332
میمیره

00:11.401 --> 00:12.428
یکی میمیره

00:12.428 --> 00:13.197
بیا بریم کمک دی

00:13.461 --> 00:14.227
میشه انقدر لجبازی نکنی؟

00:14.561 --> 00:15.844
اصلا حواست نیست چه بلایی سرت اومد؟

00:15.844 --> 00:16.524
!اوزون

00:16.524 --> 00:17.900
چرا میخوای دوباره خودتو بندازی تو خطر؟

00:18.006 --> 00:18.631
!اوزون

00:18.631 --> 00:20.510
فکر کنم بعدا باید بیشتر راجبش حرف بزنیم

00:20.915 --> 00:22.622
چیزایی که امروز گفتم رو حتما به دی بگو

00:23.115 --> 00:24.919
یادت نره به هیچ عنوان نباید به نایت بگی

00:25.253 --> 00:26.283
فقط دی باید بدونه

00:28.971 --> 00:29.933
میرم پیش دی

00:39.510 --> 00:41.007
ویوی اینجا فقط خونه و ساختمونه

00:41.693 --> 00:44.350
چون پر از ساختمونه حتی نمیتونی
خیابون اصلی رو درست ببینی

00:44.772 --> 00:46.150
بعید میدونم بتونی چیزی ببینی

00:46.959 --> 00:47.804
...حالا چون اینطوریه

00:48.121 --> 00:49.383
میخوای یکم اجارت رو کم کنم برات؟

00:50.949 --> 00:51.561
ممنون میشم

00:52.846 --> 00:53.400
خواهش میکنم

00:53.910 --> 00:55.206
پس الان اجاره نامه رو امضا می‌کنی؟

00:57.088 --> 00:57.595
بله حتما

00:58.140 --> 01:00.141
محل کارت همین اطرافه؟

01:00.845 --> 01:01.345
بله

01:04.371 --> 01:05.738
تازه اینجا به خونه دوستم خیلی نزدیکه

01:13.109 --> 01:14.817
این هیچ فرقی با گرفتن جون یه آدم نداره

01:15.121 --> 01:15.993
متوجه نمیشی؟

01:19.407 --> 01:22.317
تو که بهتر از همه میدونی چقدر بدبختی کشیدیم

01:23.373 --> 01:25.104
بعد میخوای یه بنده خدای دیگه رو هم
به سرنوشت سگی ما دچار کنی؟

01:26.547 --> 01:28.369
پس تو ترجیح میدی خودمون همچنان
به همین زندگی سگی ادامه بدیم؟

01:29.266 --> 01:31.404
نکنه تو دلت میخواد یکی بمیره
تا خودت راحت بشی؟

01:33.762 --> 01:34.554
آره پس چی؟

01:35.821 --> 01:36.930
اونا که با ما صنمی ندارن

01:37.247 --> 01:38.734
در عوض عزیزامون زنده و سلامت میمونن

01:39.684 --> 01:42.533
نجات جون عزیزای زندگیت برات مهمتره
یا یه مشت غریبه؟

02:03.598 --> 02:04.559
ما دکتریم

02:05.121 --> 02:06.526
دکترا باید جون مردم رو نجات بدن

02:07.388 --> 02:08.237
نه که جونشون رو بگیرن

02:50.599 --> 02:55.439
(یه روزی همه میفهمن چه غلطی کردی)

03:05.125 --> 03:09.131
<b>∞ لــیـپ دی ∞</b>

03:39.723 --> 03:42.692
<b>∞ لــیـپ دی ∞</b>

03:47.145 --> 03:47.645
دی

03:48.032 --> 03:48.537
دی

03:52.303 --> 03:52.931
!نه

03:53.476 --> 03:54.099
!نهههههه

04:23.555 --> 04:26.549
دکترا باید جون بقیه رو نجات بدن

04:33.465 --> 04:35.126
دریم، دریم، دریم

04:35.759 --> 04:37.004
آخه چرا همچین شد؟

04:41.727 --> 04:42.866
دریم، دریم

04:49.178 --> 04:49.748
!اوزون

04:50.913 --> 04:51.565
اوزون، اوزون

04:51.741 --> 04:52.810
اوزون، آروم باش

04:52.810 --> 04:53.837
آروم باش

04:53.837 --> 04:54.927
لطفا به خودت بیا

04:54.927 --> 04:55.427
به من گوش کن

05:00.041 --> 05:01.042
اوزون، آروم باش

05:01.042 --> 05:02.391
آروم باش

05:03.640 --> 05:05.526
دریم، خواهش میکنم پیشم بمون

05:08.601 --> 05:09.101
دریم

05:09.101 --> 05:10.820
دریم، دریم، پیش من بمون

05:10.820 --> 05:11.503
التماست میکنم-
اول جلوی خون‌ریزیش رو بگیر-

05:16.164 --> 05:17.430
علائم حیاتیش ضعیفه

05:19.295 --> 05:20.373
نفس نمی‌کشه

05:23.329 --> 05:24.251
می‌خوام سی‌پی‌آر کنم
(احیای قلبی)

05:24.656 --> 05:25.631
کمکم می‌کنی؟

05:26.916 --> 05:27.860
میتونی؟

05:29.778 --> 05:30.551
میتونی یا نه؟

05:30.551 --> 05:31.051
میتونم

05:31.051 --> 05:32.199
سرشو ثابت نگه دار

05:32.973 --> 05:33.515
باشه

05:34.448 --> 05:35.641
دریم، بیدار بمون

05:35.641 --> 05:36.483
خواهش میکنم

05:43.681 --> 05:44.779
اوزون منو ببین

05:44.779 --> 05:45.602
من پیشتم

05:46.288 --> 05:47.184
بیا اسم سیاره‌هارو باهم بگیم

05:47.184 --> 05:47.802
بگیم؟

05:48.038 --> 05:48.968
عطارد-
عطارد-

05:49.338 --> 05:49.947
ناهید-
ناهید-

05:49.947 --> 05:50.789
زمین-
زمین-

05:50.789 --> 05:51.727
مریخ-
مریخ-

05:51.727 --> 05:52.997
مشتری-
مشتری-

05:52.997 --> 05:53.751
نپتون-
نپتون-

05:54.103 --> 05:57.269
عطارد، ناهید، زمین، مریخ-
عطارد، ناهید، زمین، مریخ-

05:57.269 --> 06:00.779
مشتری، زحل، اورانوس، نپتون-
مشتری، زحل، اورانوس، نپتون-

06:00.779 --> 06:01.279
آفرین

06:01.631 --> 06:02.596
الان بهتری؟

06:34.334 --> 06:34.859
نایت

06:35.616 --> 06:36.745
دستشو آتل ببند

06:40.121 --> 06:40.944
!جناب دانشجوی پزشکی با توام

06:41.366 --> 06:42.664
دست بیمارو آتل ببند

06:43.174 --> 06:43.674
چشم

07:02.533 --> 07:03.166
الو؟

07:03.588 --> 07:05.247
آمبولانس لازم داریم

07:05.634 --> 07:06.975
آدرس جینتاناسواد بیست و چهار

07:07.116 --> 07:08.790
سر چهارراه، وسط خیابون جلوی یه ساختمونیم

07:09.071 --> 07:09.877
لطفا سریع بیاین

07:09.877 --> 07:10.724
یه نفر بدجور مجروح شده

07:30.865 --> 07:31.493
برو عقب

07:31.739 --> 07:32.509
توام برو عقب

07:32.615 --> 07:33.524
همه عقب وایسید

07:33.665 --> 07:36.450
یک، دو، سه! شوک

07:42.767 --> 07:44.891
برگرد، برگرد

07:46.316 --> 07:48.977
یک، دو، سه! شوک

07:53.552 --> 07:54.091
لطفا سریعتر

07:54.802 --> 07:55.383
منم میام باهاتون

07:55.735 --> 07:56.278
نه

07:56.278 --> 07:57.370
بمون پیش اوزون

07:57.986 --> 07:58.830
بهم خبر بده پس

07:59.586 --> 08:00.221
میام باهاتون

08:01.558 --> 08:02.058
بذار کمکت کنم

08:02.058 --> 08:02.744
قربان لطفا

08:41.219 --> 08:41.719
راه بیفت

08:42.493 --> 08:43.747
باید باهم حرف بزنیم

08:43.747 --> 08:45.159
حتما میزنیم

08:45.370 --> 08:47.053
ا‌ون مدارکی رو که به اوزون دادم حتما ببین

08:47.053 --> 08:48.288
!فقط وایسا معلوم میشه چه غلطی دارین می‌کنین

08:53.021 --> 08:53.617
خوبی؟

09:07.249 --> 09:07.982
دکتر ویوات هستم

09:08.264 --> 09:09.126
از این طرف آقای دکتر

09:11.653 --> 09:12.995
آقای محترم لطفا بیرون وایسید

09:12.995 --> 09:13.831
نیاید داخل

09:35.119 --> 09:36.535
…چون اصرار کردی

09:36.843 --> 09:37.874
میذارم باهاش حرف بزنی

09:40.015 --> 09:41.402
ولی بیشتر از 10 دقیقه نشه

09:41.819 --> 09:42.680
اگه بیشتر طول بکشه

09:42.821 --> 09:43.607
رئیسم دیگه رحم نمی‌کنه

09:55.164 --> 09:56.343
مدارکو خوندی؟

09:57.821 --> 09:59.726
اوزون بهت همه چیو گفت؟

10:00.778 --> 10:03.324
به نایت نباید چیزی بگیا

10:03.886 --> 10:05.557
…اگه بفهمه همه چی بهم میریزه

10:16.824 --> 10:19.527
معذرت می‌خوام که برادرتو اونجوری بردم

10:21.904 --> 10:23.467
…ولی بهترین راهش همون بود بخدا

10:23.558 --> 10:24.891
که بدزدیش؟

10:26.778 --> 10:27.947
داداش منو دزدیدی حیوون

10:28.618 --> 10:29.544
دریم بدبخت تو بیمارستانه

10:30.342 --> 10:31.848
بعد میگی بهترین راه همون بود؟

11:00.966 --> 11:01.994
همه چیو از اول عین آدم تعریف کن

11:04.135 --> 11:05.010
حتی یه کلمه هم جا نمیندازی

11:06.661 --> 11:07.709
هرچی درمورد خودتم هست میگی

11:10.539 --> 11:12.377
…اگه هنوز زنده‌ای

11:12.976 --> 11:14.404
چون توام روز کبیسه به دنیا اومدی

12:06.763 --> 12:08.652
روزا باهم یکی شدن

12:08.652 --> 12:10.521
شبا باهم یکی شدن

12:10.993 --> 12:13.156
روزا باهم یکی شدن

12:13.882 --> 12:15.921
روزا باهم یکی شدن

12:16.302 --> 12:18.238
شبا باهم یکی شدن

12:18.783 --> 12:20.880
روزا باهم یکی شدن

12:32.002 --> 12:32.776
اسمم کیته

12:33.647 --> 12:34.925
منم مثل تو ظهر به دنیا اومدم

12:37.919 --> 12:39.158
(کیتی‌پوب جارودج، زمان تولد: 12 ظهر)

12:41.208 --> 12:42.067
اینم مال ویواته

12:43.391 --> 12:45.034
مثل نایت نصفه شب به دنیا اومده

12:46.667 --> 12:48.677
(ویوات جیراچات، زمان تولد: 12 شب)

13:00.803 --> 13:02.927
باهم دوست بودیم

13:04.378 --> 13:05.634
در حد صمیمی

13:06.741 --> 13:08.846
خیلی چیزارو باهم از سر گذروندیم

13:10.316 --> 13:11.352
عین‌ تو و نایت

13:16.432 --> 13:17.614
ولی خب گذشته، دیگه گذشته

13:24.067 --> 13:24.660
خب بعدش؟

13:33.825 --> 13:34.510
نه

13:34.873 --> 13:43.564
نه

13:50.785 --> 13:52.268
سلام آقای اوز‌ون

13:54.735 --> 13:56.493
اومدم یه چکاپ ساده بگیرم ازتون

13:56.493 --> 13:57.161
نه

13:57.161 --> 13:58.706
میتونم نزدیک شم

13:58.706 --> 14:05.112
نه

14:05.402 --> 14:06.786
لطفا آروم باشین

14:07.148 --> 14:08.631
چیزی نیست که بخواین بترسین

14:08.631 --> 14:11.349
نه، نه، نه، نه

14:11.603 --> 14:12.887
…قول میدم بعد از معاینه‌تون

14:12.887 --> 14:14.654
ببرمتون پیش دی

14:23.499 --> 14:24.219
لطفا

14:24.981 --> 14:26.365
فقط یه معاینه سادست

14:30.429 --> 14:31.083
بیاین

14:33.099 --> 14:34.119
مراقب باشین

14:37.856 --> 14:38.541
آروم

14:42.580 --> 14:43.111
آروم بیاین

14:47.066 --> 14:48.187
لطفا اینجا بشینید

14:51.090 --> 14:52.659
آروم باشین، باشه؟

14:56.433 --> 15:00.186
من و اون هم‌ دانشگاهی بودیم

15:01.456 --> 15:02.739
هر دوتامون پزشکی می‌خوندیم

15:04.916 --> 15:07.913
وقتی متوجه شدم اونم متولد 29ام فوریه بوده

15:09.800 --> 15:11.914
راجب نفرین روز کبیسه خودم بهش گفتم

15:13.964 --> 15:15.994
دقیقا مثل کاری که تو با نایت کردی

15:21.800 --> 15:22.481
آره

15:23.497 --> 15:24.872
از همون موقع داشتم دنبالت می‌کردم

15:27.848 --> 15:30.227
من میدونم با کی باید راجب این قضیه حرف بزنی

15:31.932 --> 15:33.367
یا به کی اصلا نباید چیزی بگی

15:43.099 --> 15:43.693
الان منظورت چیه؟

15:45.199 --> 15:46.659
دارم راجب دکتر ویوات حرف میزنم

15:49.018 --> 15:50.774
که چطوری تونست نفرین کبیسه رو دور بزنه

16:02.210 --> 16:03.181
پزشک اورژانس کجاست؟

16:03.471 --> 16:05.056
مشغول احیای یه بیمار دیگه هستن، دکتر

16:05.056 --> 16:06.655
سریعا یه متخصص خبر کنید بیاد

16:06.873 --> 16:08.159
بهترین دکتر بیمارستان باید درمانش کنه

16:08.631 --> 16:09.662
بله دکتر، حتما

16:47.439 --> 16:48.645
جوی، جوی

16:56.981 --> 16:58.419
...اگه کسی نیست باهاش حرف بزنی

16:58.619 --> 17:01.091
من... من هستم

17:02.597 --> 17:03.729
نمیدونم چیا پشت سر گذاشتی

17:03.729 --> 17:06.093
ولی هر مشکلی یه راه حلی داره

17:06.093 --> 17:07.091
صدامو می‌شنوی؟

17:07.091 --> 17:09.331
هر مشکلی تهش یه راهی داره

17:16.210 --> 17:17.274
دیگه غذا لازم ندارم

17:17.564 --> 17:19.812
همین دیدن چهره جذاب تو سیرم کرد

17:25.073 --> 17:25.986
مزه بهشت میده

18:02.130 --> 18:04.126
اگه واقعا واقعا واقعا منو دوست داری

18:04.344 --> 18:05.704
پس جلوی خودتو نگیر

18:06.430 --> 18:08.762
چون من خیلی خیلی خیلی زیاد عاشقتم

18:11.266 --> 18:14.192
دیگه عمرا نمیذارم تنها بمونی

18:25.670 --> 18:26.825
التماست میکنم، دریم

18:27.079 --> 18:28.474
لطفا تنهام نذار

18:30.577 --> 18:31.434
...ولم نکن

18:55.031 --> 18:56.779
دریم.. دریم حالش... حالش چطوره؟

18:56.779 --> 18:57.614
اول چندتا نفس عمیق بکش

19:03.099 --> 19:05.365
هرکاری از دستم برمیومد انجام دادم

19:11.324 --> 19:13.147
هرکاری از دستتون برمیومد انجام دادین؟

19:16.213 --> 19:17.549
یعنی چی؟

19:24.452 --> 19:25.415
باید صحبت کنیم

19:30.313 --> 19:31.555
دریم حالش چطوره؟

19:31.555 --> 19:32.922
واسه چی منو آوردین اینجا؟

19:34.359 --> 19:35.554
دریم وضعیت بحرانی رو رد کرده

19:36.586 --> 19:37.421
داره ریکاوری میشه

19:37.863 --> 19:38.695
سرعت بهبودیش هم خوبه

19:39.524 --> 19:40.645
بهترین دکتر بیمارستان داره درمانش می‌کنه

19:45.231 --> 19:48.051
خب چرا از اولش نگفتین حالش خوبه؟

19:50.206 --> 19:54.063
حالا واسه چی اومدیم این بالا؟

19:56.494 --> 19:57.357
باید حرف بزنیم

20:02.128 --> 20:03.780
یادته راجب روز کبیسه ازم پرسیده بودی؟

20:06.101 --> 20:07.314
همه حرفات درست بودن

20:09.414 --> 20:10.809
منم بیست و نهم فوریه به دنیا اومدم

20:11.767 --> 20:12.584
دقیقا نصفه شب

20:14.500 --> 20:15.629
و مثل شماها دچار نفرین روز کبیسه شدم

20:19.295 --> 20:21.430
ولی الان دیگه مشکلی ندارم

20:22.112 --> 20:22.866
چون حلش کردم

20:26.845 --> 20:27.409
آره

20:28.072 --> 20:29.248
قابل حل کردنه

20:32.803 --> 20:33.832
منظورت چیه؟

20:34.698 --> 20:36.585
ویوات بلده چطوری باید نفرین کبیسه رو دور بزنه؟

20:37.248 --> 20:37.765
آره

20:38.723 --> 20:40.470
ولی راه غیرانسانی و کثیفی داره

20:41.262 --> 20:42.566
خیلی بی‌رحمانه‌ست

20:44.334 --> 20:46.014
به جاش جون بقیه رو گرفته

20:47.764 --> 20:52.405
جون اعضای خانواده تو

20:52.921 --> 20:54.433
و خانواده نایت

21:01.759 --> 21:03.149
وقتی دانشجوی پزشکی بودم

21:03.886 --> 21:05.252
...یه استاد خارجی داشتم که

21:06.302 --> 21:09.362
داشت رو زندگی کسایی که
متولد 29 فوریه بودن تحقیق می‌کرد

21:11.775 --> 21:14.520
یعنی اونم... دچار نفرین کبیسه شده بود؟

21:15.773 --> 21:16.493
نه، خودش نبود

21:17.432 --> 21:19.477
خانمش 30 سال دچار این نفرین شوم بود

21:21.172 --> 21:23.297
ولی روزای کبیسه هیچ آسیبی بهش نزده بودن

21:26.226 --> 21:27.311
چطور ممکنه؟

21:28.379 --> 21:29.119
با منتقل کردن

21:32.081 --> 21:34.591
زنش فهمیده بود که میتونه این نفرین رو
...منتقل کنه به یکی دیگه

21:34.794 --> 21:36.301
و به جاش جون عزیزانش رو در امان نگه داره

21:39.119 --> 21:40.572
همین شد که استادم سالم و سلامت مونده بود

21:42.521 --> 21:44.109
منم همین‌طوری زن و بچه‌ عزیزم رو زنده نگه داشتم

21:47.848 --> 21:50.758
نفرین کبیسه از دو راه به وجود میاد

21:52.521 --> 21:55.416
یه سریا مادرزادی باهاش متولد میشن

21:56.669 --> 22:01.647
یعنی وقتی دوتا بچه دقیقا روز بیست و نهم فوریه
...و تو یک سال

22:02.089 --> 22:07.256
نصفه شب و وسط روز به دنیا بیان

22:08.140 --> 22:10.896
اینطوری اون دوتا بچه نفرین کبیسه رو شریک میشن

22:12.646 --> 22:14.057
...دقیقا مثل تو

22:15.770 --> 22:16.988
که نفرینت رو با نایت شریک شدی

22:22.312 --> 22:23.220
راه دوم چیه؟

22:24.454 --> 22:27.821
"راه دوم "منتقل کردنه

22:29.479 --> 22:33.950
همون کاری که من و استادم انجامش دادیم

22:38.445 --> 22:39.019
...وایسا ببینم

22:40.658 --> 22:41.574
...یعنی داری میگی

22:43.766 --> 22:44.266
آره

22:47.932 --> 22:49.533
من نفرین کبیسه خودمو منتقل کردم به شما دوتا

22:49.699 --> 22:50.402
یکم فشار بدین

22:50.402 --> 22:51.071
یکم دیگه فشار بدین

22:51.071 --> 22:51.775
محکم‌تر

22:53.083 --> 22:54.011
عالیه

22:54.508 --> 22:57.962
واسه چی اینجا نوشته تولد منو دستکاری کردین؟

23:01.241 --> 23:01.860
معذرت میخوام

23:08.149 --> 23:10.317
یعنی توی لاشی خانواده منو کشتی؟

23:42.922 --> 23:43.860
به جاش کمکت میکنم

23:46.255 --> 23:47.497
به تو و دی کمک میکنم

23:49.376 --> 23:50.115
جدی میگم

23:51.110 --> 23:51.880
کمکتون میکنم

23:53.962 --> 23:54.837
خیلی راحته

23:57.521 --> 24:01.408
فقط باید تا 29ام فوریه بعدی دوتا مادر بارداری
که زایمانشون اون روز باشه پیدا کنیم

24:02.421 --> 24:04.574
بعدش نفرین شما منتقل میشه به اون دوتا نوزاد

24:05.992 --> 24:06.712
همین

24:09.622 --> 24:11.528
...به همین سادگی نفرین رو از سرت برمیداری

24:12.394 --> 24:14.895
و میدی به یکی دیگه

24:19.353 --> 24:20.488
فقط دوتا نوزاد لازم داریم

24:21.870 --> 24:23.344
باید نصفه شب و وسط روز به دنیا بیان

24:24.560 --> 24:25.764
کاری نداره که

24:27.403 --> 24:28.276
من قبلا انجامش دادم

24:29.013 --> 24:29.769
جواب میده به جون عزیزم

24:32.256 --> 24:34.076
بعدش اون دوتا نوزاد باید تمام زندگیشون عذاب بکشن؟

24:35.752 --> 24:37.145
باید مثل ما سیاه بخت زندگی کنن؟

24:39.798 --> 24:41.704
دیگه هیچکس نباید این بلاها سرش بیاد

24:46.788 --> 24:48.658
منم واسه همین اومدم باهات حرف بزنم

24:52.305 --> 24:56.825
میدونی که نایت دنبال راه حل می‌گرده

24:58.243 --> 24:59.800
بین تو که هنرهای ارتباطی میخونی

25:00.610 --> 25:01.962
...با نایتی که دانشجوی پزشکیه

25:03.288 --> 25:07.830
به نظر خودت کدومتون ممکنه دنبال همچین راهی برید؟

25:11.035 --> 25:11.795
من کمکت میکنم

25:11.795 --> 25:14.053
برای زنده موندن دریم باید انجامش بدی

25:51.326 --> 25:52.247
امکان نداره

25:54.623 --> 25:56.073
نایت عمرا همچین کاری نمی‌کنه

25:58.062 --> 25:58.934
از کجا مطمئنی؟

26:01.402 --> 26:03.506
...به نظرت با دیدن دریم تو اون وضعیت

26:04.298 --> 26:05.410
به سرش نمیزنه همچین تصمیمی بگیره؟

26:29.301 --> 26:30.029
پی اوزون

26:31.926 --> 26:32.592
طولانی شد

26:32.887 --> 26:33.503
خیلی طولانی شد

26:34.019 --> 26:34.633
خیلی طولانی شد

26:35.038 --> 26:35.606
خیلی طولانی شد

26:36.711 --> 26:37.614
ببخشید

26:39.217 --> 26:41.037
یه چیزی پیش اومد

26:42.990 --> 26:45.956
قبل اینکه بریم خونه باید بریم یه جایی

26:45.956 --> 26:46.774
عیب نداره؟

27:03.325 --> 27:04.506
ازش نترس، پی اوزون

27:06.459 --> 27:07.612
دیگه بهت صدمه نمیزنه

27:09.086 --> 27:10.363
باید تو یه کاری بهش کمک کنم

27:11.450 --> 27:12.732
...اگه ازش ترسیدی

27:12.990 --> 27:14.121
میتونی پشت من قایم بشی

27:18.284 --> 27:19.919
دیگه نمیذارم کسی اذیتت کنه

27:21.503 --> 27:22.180
قول میدم

27:38.783 --> 27:40.684
نه

27:41.052 --> 27:41.625
نه

27:43.208 --> 27:44.305
چیزی نیست، اوزون

27:45.852 --> 27:48.647
میشه در باز بمونه؟

27:50.655 --> 27:51.155
باشه

27:53.108 --> 27:54.184
حتما هنوزم ازم می‌ترسه

27:55.897 --> 27:56.717
درک میکنم

28:01.064 --> 28:02.315
تو میتونی اینجا بشینی

28:03.199 --> 28:04.592
...هر وقت ازم ترسیدی

28:05.495 --> 28:07.076
میتونی راحت بدویی و فرار کنی

28:32.351 --> 28:33.988
تئوری روز کبیسه اینطوریه

28:35.591 --> 28:37.437
هیچکس نمیدونه دقیقا از کجا شروع شده

28:39.169 --> 28:42.463
تو خیلی از تئوری‌های فیزیکی اسمشو گذاشتن
"چرخه نحس"

28:43.145 --> 28:44.350
...که وقتی یه ناهنجاری تو کهکشان به وجود میاد

28:45.124 --> 28:47.473
ممکنه اتفاق بیفته

28:49.039 --> 28:51.960
چون همش به‌ خاطر زمان و تغییرات زمینه

28:52.844 --> 28:54.439
که یه روز اضافی به وجود میاد

28:55.102 --> 28:55.610
وایسا ببینم

28:56.770 --> 28:58.570
من اصلا به هیچ جام نیست که چطوری به وجود اومده

28:59.270 --> 29:00.910
فقط میخوام بدونم چطوری میتونم تمومش کنم

29:00.910 --> 29:03.186
میشه زودتر بریم سر اصل مطلب؟

29:05.157 --> 29:06.119
...متوقف کردنش

29:09.343 --> 29:10.356
منم نمیدونم چطوری ممکنه

29:10.725 --> 29:11.225
هان؟

29:11.759 --> 29:12.466
آلای وا؟

29:20.733 --> 29:21.820
...فقط از یه چیز مطمئنم

29:23.017 --> 29:24.812
اونم اینه که هیچوقت کار کثیف ویوات رو تکرار نمیکنم

29:26.544 --> 29:27.342
من نمیتونم این کارو بکنم

29:28.889 --> 29:29.668
بیا بریم، اوزون

29:30.257 --> 29:30.969
میریم خونه

29:33.124 --> 29:33.624
وایسا

29:34.324 --> 29:36.265
ولی تو و نایت یه برتری دارین که من ندارم

29:40.041 --> 29:41.193
چی؟

29:42.630 --> 29:43.611
اوزون

29:45.011 --> 29:46.231
شماها اوزون رو دارین

29:58.722 --> 30:01.673
ما، فقط من و ویوات بودیم

30:02.121 --> 30:04.437
یکیو مثل اوزون نداشتیم که بتونه صدای ستاره‌ها رو بشنوه

30:05.227 --> 30:06.888
یا آینده رو ببینه

30:08.723 --> 30:09.820
…واسه همینم من

30:10.375 --> 30:12.263
واسه همین اوزون رو اونجوری دزدیدی بردی
قبل از اینکه حتی با من حرف بزنی

30:13.479 --> 30:16.103
می‌خواستی از اوزون استفاده کنی که
نفرین کبیسه‌تو پاک کنی، نه؟

30:17.170 --> 30:19.514
فقط میخواستم مدارکی که پیدا کرده بودم نشونش بدم

30:20.517 --> 30:21.907
بلکه شاید اون یه چیزی بدونه که من ازش بی خبرم

30:22.419 --> 30:24.241
که شاید ستاره‌ها بهش چیزی بگن

30:25.095 --> 30:26.438
…اگه می‌تونست کمکم کنه

30:27.420 --> 30:28.714
نفرین همه حل میشد

30:31.104 --> 30:31.916
بریم اوزون

30:31.916 --> 30:32.797
اینبار دیگه واقعا میریم

30:32.925 --> 30:34.904
می‌تونم کمکت کنم از ویوات انتقام بگیری

30:39.172 --> 30:43.001
تئوری نفرین کبیسه همیشه مسخره شده و بهش خندیدن

30:43.150 --> 30:44.303
هیچکس اعتقادی بهش نداره

30:45.583 --> 30:51.161
ویوات رو یه دکتری متهم کرد
که مثل من پروانه‌شو از دست داده بود

30:51.588 --> 30:54.680
ولی الان تو و نایت هستین

30:55.363 --> 30:57.257
…دوتا مدرک حی و حاضر

30:58.324 --> 31:00.984
برای کارای وحشتناکی که ویوات انجام داده

31:02.883 --> 31:04.128
کمکم کن ازش انتقام بگیرم

31:04.405 --> 31:06.244
خیلی وقته منتظر همچین فرصتی ام

31:06.948 --> 31:10.124
ببین با تو، با من، با همه چیکار کرده

31:12.749 --> 31:15.551
می‌تونیم موفق بشیم

31:17.151 --> 31:19.470
دیگه هیچکس نباید عذابی که تو و نایت کشیدین رو تجربه کنه

32:10.996 --> 32:11.703
خودم کمکت می‌کنم

32:11.831 --> 32:14.043
کاری که میگم بکن، مطمئن باش جون دریمو نجات میدی

32:19.079 --> 32:20.357
روش فکر کن

32:22.256 --> 32:24.452
هروقت تصمیم گرفتی من هستم

32:25.135 --> 32:26.227
به دی هم بگو

32:47.733 --> 32:49.086
چیکار کنم دریم؟

32:59.032 --> 33:01.068
فکر میکنی من آدم بدی ام؟

33:23.464 --> 33:24.196
پی‌ اوزون

33:26.244 --> 33:27.036
پی اوزون

33:28.956 --> 33:29.875
پی اوزون

33:31.667 --> 33:32.885
چرا اینجا خوابیدی؟

33:33.312 --> 33:35.347
تو تخت خودت راحت نیستی؟

33:36.777 --> 33:37.621
…می‌ترسیدم

33:37.920 --> 33:39.360
می‌ترسیدم

33:39.360 --> 33:42.584
می‌ترسیدم دوباره بیاد بدزدتم

33:44.206 --> 33:45.882
دیگه هیچکس حتی دستش بهت نمی‌خوره

33:45.989 --> 33:47.380
دیگه جات امنه

33:47.657 --> 33:49.124
پاشو برو سر جای خودت بخواب

33:52.410 --> 33:53.356
پی ا‌وزون؟

33:56.749 --> 33:57.512
خیلی خب

33:58.003 --> 33:58.715
گشنته؟

34:05.863 --> 34:07.669
یه چیز خوشمزه برات درست کنم؟

34:08.779 --> 34:10.571
امروز حسابی لوسم کن

34:12.918 --> 34:14.401
باشه بابا، باشه

34:14.401 --> 34:16.381
پاشو بریم یه صبحونه بزنیم فعلا

35:07.014 --> 35:07.596
صبر کن

35:25.830 --> 35:26.682
حالا بخور نوش جونت

35:27.237 --> 35:27.976
سالم سالمه

35:39.993 --> 35:41.237
خوشمزست؟

36:22.521 --> 36:23.295
الو بله؟

36:24.063 --> 36:24.911
دریم چطوره؟

36:26.938 --> 36:28.159
فعلا وضعیتش ثابته

36:30.400 --> 36:31.408
ولی هنوز بی‌هوشه

36:33.414 --> 36:34.337
شما چی؟ اوضاع چطوره؟

36:36.556 --> 36:38.090
اوزون هنوز یکم ترسیده

36:38.837 --> 36:39.665
ولی خوبیم‌ نگران نباش

36:39.964 --> 36:41.086
فکر کنم اوضاع شما بدتره

36:43.732 --> 36:44.432
بازم خوبه که شماها خوبید

36:46.246 --> 36:48.331
میایم بهتون سر میزنیم

36:49.526 --> 36:50.468
نمیخواد

36:51.258 --> 36:52.163
استراحت کنین یکم

36:53.443 --> 36:54.743
دریم که به هرحال به‌هوش نیومده

36:56.834 --> 36:57.528
خیلی خب

36:58.616 --> 37:00.078
با ‌ویوات حرف زدی؟

37:16.521 --> 37:17.661
تو چی با اون یارو حرف زدی؟

37:20.008 --> 37:20.724
آره

37:20.895 --> 37:21.704
اسمش کیته

37:21.875 --> 37:23.595
کلی چیز درمورد ویوات گفت

37:23.809 --> 37:25.418
اصلا باهاش درگیر نشو

37:25.695 --> 37:26.800
مرتیکه روانی خیلی خطرناکه

37:27.205 --> 37:28.869
حالا دیدمت کامل بهت میگم

37:29.121 --> 37:30.498
هروقت اوکی بود بگو بیام پیشت

37:31.159 --> 37:32.083
…یه چیزی

37:32.851 --> 37:34.215
ازت میخوام

37:36.648 --> 37:38.298
فکر نکنم حالا حالاها بتونم ببینمت

37:39.749 --> 37:41.085
ولی باهات در ارتباط می‌مونم

37:42.045 --> 37:43.827
منم باید درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم

37:45.491 --> 37:46.215
باشه

37:46.706 --> 37:47.934
پس زیاد طولش نده

37:48.169 --> 37:49.248
یکم عجله دارم

37:49.781 --> 37:52.423
بهتره حواسمون به هم باشه و پشت هم باشیم

38:05.749 --> 38:06.759
تموم شد

38:08.380 --> 38:09.412
خوشمزه بود؟

38:10.842 --> 38:11.714
سیر شدی؟

38:11.714 --> 38:12.523
بازم میخوای؟

38:39.762 --> 38:40.916
دیگه بسه پاشو دریم

38:43.989 --> 38:45.207
بهت احتیاج دارم

38:47.384 --> 38:49.241
باید باهات حرف بزنم

39:14.284 --> 39:15.846
اینجا چه غلطی می‌کنه؟

39:17.169 --> 39:18.601
اوزون هنوز مثه چی ازش میترسه

39:34.242 --> 39:35.620
ببخشید نمی‌تونستم بیشتر از این صبر کنم

39:35.940 --> 39:37.368
با نایت حرف زدی؟

39:40.521 --> 39:41.333
…من

39:43.147 --> 39:43.948
بیا تو حرف بزنیم

39:51.160 --> 39:51.926
خطرناکه

39:51.926 --> 39:52.868
بیا اینور

39:54.895 --> 39:55.780
چیزی نیست اوزون

39:56.244 --> 39:57.326
مراقبم

39:57.923 --> 39:59.048
میخوای تو بری تو اتاقت؟

39:59.475 --> 40:00.524
پیشت میمونم

40:02.466 --> 40:03.467
…ببین اوزون

40:03.467 --> 40:04.167
آقا

40:07.218 --> 40:08.180
اوزون جان

40:08.671 --> 40:11.418
نایت داره طرف آدم اشتباهی رو میگیره

40:11.909 --> 40:13.146
باید هرچی زودتر باهاش حرف بزنیم

40:14.853 --> 40:16.257
اگه درست پیش بره

40:17.025 --> 40:18.769
ممکنه بتونیم نایت رو راضی کنیم بیاد طرف ما

40:26.363 --> 40:27.352
تو که باهاش مشکلی نداری، پی اوزون؟

40:38.768 --> 40:39.719
بریم تو

40:39.743 --> 40:51.743
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

41:03.323 --> 41:04.484
دی، گوش کن ببین چی میگم


41:06.063 --> 41:07.221
من میتونم کمکت کنم


41:09.696 --> 41:10.719
بذار کمکت کنم


41:20.278 --> 41:21.382
نمیتونم داداش


41:30.856 --> 41:32.572
تو نمیتونی هیچکدوممون رو نجات بدی


41:32.977 --> 41:33.843
میخوای دور هم به فنا بریم؟


41:48.733 --> 41:50.410
خودت که میدونی تا الان چه زندگی سگی داشتیم


41:50.410 --> 41:52.248
میخوای یکی دیگه هم مثل ما بدبخت بشه؟


41:52.248 --> 41:53.978
پس دوست داری همین‌طوری به زندگی ادامه بدیم؟


41:53.978 --> 41:55.869
اگه بزنیم بقیه رو به کشتن بدیم خوبه؟


42:00.521 --> 42:02.386
دی... دی نایت رو میکشه


42:02.386 --> 42:04.552
دی نایت رو میکشه


42:04.957 --> 42:06.559
دیگه نمیخواد نگران هیچی باشی، دریم


42:06.559 --> 42:08.493
یه راهی برای متوقف کردن نفرین کبیسه پیدا کردیم


42:10.401 --> 42:11.538
چی زر میزنی؟


42:14.099 --> 42:14.893
بسه


42:15.000 --> 42:18.881
بسه، بسه، بسه، بسه

