WEBVTT

00:00.021 --> 00:02.248
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:02.347 --> 00:03.255
اوه مای گاد

00:07.827 --> 00:08.547
!پی اوزون

00:09.306 --> 00:10.536
توروخدا یکی کمک کنه

00:10.739 --> 00:12.813
از الان به بعد، باید همیشه کنارم باشی

00:12.813 --> 00:14.828
باید هر لحظه جلوی چشمام باشی

00:15.548 --> 00:16.069
باشه؟

00:16.458 --> 00:21.614
دی تو دنیا بهتر از همه مراقب منه

00:21.614 --> 00:22.842
هیچوقت اذیتم نمی‌کنه

00:22.998 --> 00:24.148
هیچوقت هیچوقت

00:24.596 --> 00:26.137
باید این چرخه احمقانه رو تمومش کنم

00:26.838 --> 00:28.143
باید هرچی سریعتر این قضیه رو تمومش کنیم

00:31.741 --> 00:32.374
دردسر

00:32.626 --> 00:33.561
دردسر

00:33.795 --> 00:34.864
قراره تو دردسر بیفتم

00:35.137 --> 00:35.756
(بیست و نه فوریه 2004)

00:35.756 --> 00:40.514
تولدت مبارک باشه

00:48.162 --> 00:49.390
پس بابام کجاست؟

00:50.577 --> 00:52.119
بابات داره استراحت می‌کنه

00:52.255 --> 00:53.505
تا زودی حالش بهتر بشه

00:54.206 --> 00:56.732
فکر کنم امشب باید دوتایی با هم جشن بگیریم

00:58.639 --> 00:59.595
یه آرزو کن

02:05.906 --> 02:09.679
∞ لــیـپ دی ∞

02:40.523 --> 02:43.533
∞ لــیـپ دی ∞

04:21.626 --> 04:22.641
عه نایت، بیدار شدی؟

04:22.641 --> 04:23.383
یه لحظه وایسا

04:23.986 --> 04:24.782
الان کارم تموم میشه

04:28.577 --> 04:29.582
الان تموم میشه، وایسا

04:45.621 --> 04:46.323
چی داری درست میکنی؟

04:50.057 --> 04:51.155
چیکار میکنی؟

04:51.641 --> 04:52.173
چیه مگه؟

04:52.407 --> 04:53.993
میخوام ببینم چی داری می‌پزی

04:55.725 --> 04:57.549
دارم ژامبون تفت میدم

04:58.853 --> 05:00.046
برو بشین وگرنه حواسم پرت میشه میسوزه

05:00.046 --> 05:01.158
مگه نمی‌بینی دارم غذا درست میکنم

05:22.818 --> 05:23.386
!دریم

05:36.079 --> 05:37.577
از این به بعد غذا هم من درست میکنم

05:38.394 --> 05:40.395
تو فقط مراقب خودت باش

05:41.640 --> 05:42.705
باشه

05:49.165 --> 05:50.534
...همونطور که بهتون گفتم

05:50.884 --> 05:52.637
دیگه وقت زیادی ندارین

05:52.637 --> 05:53.740
باید یکم دست بجنبونید

05:53.740 --> 05:55.297
وگرنه یه اف کله گنده وسط کارنامه‌هاتون میذارم

05:56.698 --> 05:57.581
...راستی، دی

05:57.990 --> 05:58.691
اون پروژه که گفته بودی

05:58.827 --> 05:59.359
چطور پیش میره؟

05:59.359 --> 06:00.495
بالاخره آخر داستان رو نوشتی؟

06:01.740 --> 06:02.603
نه هنوز

06:02.661 --> 06:04.103
باید زودتر راجبش فکر کنی

06:04.356 --> 06:06.571
همینجوریشم برای مراحل تولید و
انتخاب تیم بازیگراش کلی مشکلات داریم

06:06.727 --> 06:07.581
باید زودتر بهش رسیدگی کنیم

06:08.788 --> 06:09.288
چشم

06:09.288 --> 06:10.956
راستی داشتم فیلمنامه‌ات رو میخوندم

06:11.404 --> 06:14.237
به نظرم داستان رو یکم زیادی شخصی کردی

06:14.801 --> 06:15.976
شاید بهتر باشه دوباره برگردی عقب

06:16.248 --> 06:17.531
از دید مخاطب استفاده کنی

06:17.803 --> 06:19.212
و داستان رو کلی‌تر بیانش کنی

06:19.407 --> 06:20.430
منظورمو میگیری دیگه؟
یه طرحی که تو نظر همه باشه

06:21.111 --> 06:22.786
…اینجوری می‌تونی اون حفره داستانو ببینی

06:23.564 --> 06:25.122
مثلا چیزی رو که همیشه ازش غافل بودی

06:33.977 --> 06:34.875
از چی غافل بودیم؟

06:37.988 --> 06:38.718
روزی که اتفاق قراره بیفته؟

06:40.353 --> 06:40.869
کجا رفت؟

06:41.628 --> 06:42.305
نگفت؟

06:50.536 --> 06:51.231
هی نایت

06:51.776 --> 06:52.603
گوش کن ببین چی میگم

06:53.031 --> 06:54.834
گمونم باید پامونو از این بازی بکشیم کنار

06:55.223 --> 06:56.590
…اگه همینجوری با روندش پیش بریم

06:56.590 --> 06:57.835
هیچوقت نمی‌فهمیم تهش چیه

06:58.633 --> 06:59.923
نباید فعلا هیچ کاری کنیم

07:00.234 --> 07:02.264
حتی یه قدم بریم عقب، کل ماجرا رو از دور ببینیم

07:02.885 --> 07:05.600
فکر کنم نفرین کبیسه یه راه در رو داشته باشه

07:06.067 --> 07:06.821
بهم اعتماد کن

07:11.549 --> 07:12.780
پاشو اوزون

07:13.052 --> 07:13.777
میریم خونه

07:14.769 --> 07:16.693
کلاست امروز زود تموم شد

07:22.838 --> 07:23.338
بدو بریم

07:23.338 --> 07:23.892
…چرا

07:25.118 --> 07:26.801
چرا عجله داریم؟

07:28.280 --> 07:29.478
برسیم خونه بهت میگم

07:30.354 --> 07:30.854
بریم

07:31.282 --> 07:32.760
نمی‌شه یه کوچولوشو الان بگی؟

07:32.877 --> 07:33.639
وقتی رسیدیم خونه بهت میگم دیگه

07:33.989 --> 07:34.680
زود باش

07:44.384 --> 07:45.395
بریم؟

07:53.912 --> 07:55.014
دی زنگ زده

07:55.014 --> 07:55.571
عه

07:56.019 --> 07:57.027
میخوای یه زنگ بهش بزنی؟

07:57.961 --> 07:59.409
ویس داده

08:00.110 --> 08:00.610
خب پس

08:01.563 --> 08:02.063
بریم

08:04.398 --> 08:06.294
گمونم باید پامونو از این بازی بکشیم کنار

08:06.294 --> 08:07.547
نباید فعلا هیچ کاری کنیم

08:07.761 --> 08:09.743
حتی یه قدم بریم عقب، کل ماجرا رو از دور ببینیم

08:10.444 --> 08:12.820
فکر کنم نفرین کبیسه یه راه در رو داشته باشه

08:12.820 --> 08:14.021
دریم

08:15.101 --> 08:16.868
باید سریع بریم خونه

08:17.646 --> 08:18.352
باشه

08:18.541 --> 08:19.041
بریم

09:05.261 --> 09:05.854
نایت، وایسا یه لحظه

09:05.854 --> 09:06.954
چیشده؟

09:14.524 --> 09:15.587
دی، چت شده؟

09:22.177 --> 09:23.275
دنبال چی میگردی؟

09:28.198 --> 09:29.614
دی، بگو چیشده؟

09:31.190 --> 09:32.150
دنبال چی میگردی؟

09:34.582 --> 09:35.267
اوزون

09:36.541 --> 09:37.563
نقاشیات

09:38.458 --> 09:39.172
نقاشیام چی؟

09:43.103 --> 09:44.638
هیچ‌کدومشون ربطی به "روز کبیسه" دارن؟

09:55.834 --> 09:56.645
میشه بیاری نشونم بدیشون؟

09:57.646 --> 09:58.146
صبر کن

11:53.274 --> 11:54.309
هیچی نیست

11:56.009 --> 11:58.468
نایت، دقیقا دنبال چی‌ میگردی؟

11:58.561 --> 11:59.573
نمیدونم

12:00.395 --> 12:00.923
چی؟

12:02.063 --> 12:04.074
خب اگه‌ نمیدونی پس چرا الکی میگردی؟

12:04.597 --> 12:05.805
میخوای چی پیدا کنی؟

12:08.495 --> 12:10.583
…دنبال-
یه راه در رو از نفرین کبیسه-

12:12.788 --> 12:13.882
باید یه راهی باشه

13:11.481 --> 13:12.264
پی اوزون

13:13.236 --> 13:16.066
واقعا هیچ ایده‌ای نداری چرا اینا رو کشیدی؟

13:21.820 --> 13:25.019
این کلمه‌ها چی؟

13:25.281 --> 13:27.597
"اینا مثلا… "هوز" و "گلاز

13:29.017 --> 13:29.767
چی‌ان اصلا؟

13:30.776 --> 13:32.163
نمیدونم که

13:32.163 --> 13:33.629
ستاره‌ها گفتن بکشمشون

13:33.629 --> 13:34.699
ستاره‌ها گفتن بنویسمشون

13:43.855 --> 13:44.655
دی کجاست؟

13:46.166 --> 13:46.862
فکر کنم اونوره

13:50.431 --> 13:51.215
اینا چی‌ان؟

13:52.654 --> 13:53.353
نمیدونم

13:53.353 --> 13:54.046
مال دی‌ان

13:57.372 --> 13:57.874
دی

13:58.920 --> 13:59.420
دی

13:59.644 --> 14:00.144
بله؟

14:03.432 --> 14:05.398
این آت و آشغالا چیه اینجا ریختی؟

14:05.491 --> 14:07.199
تا مشتری نیومده ببینه جمعشون کن

14:07.685 --> 14:08.192
چشم

14:08.192 --> 14:08.852
ببخشید

14:12.570 --> 14:13.278
بازم که اومد

14:16.847 --> 14:17.367
کی اومد؟

14:18.731 --> 14:22.142
این یارو رو میگم، چند وقته دور و‌ بر اینجا میپلکه

14:22.815 --> 14:23.499
آدم عجیبیه

14:26.339 --> 14:27.886
جمعشون‌ کن دیگه

14:28.783 --> 14:29.283
چشم الان

14:29.283 --> 14:30.523
زشته جلو مشتریا انگار آشغال‌دونیه اینجا

14:34.035 --> 14:35.398
سرت به کارت باشه

14:55.545 --> 14:56.100
دی

14:56.474 --> 14:57.038
دی

14:57.356 --> 14:57.864
دی

14:58.406 --> 14:59.093
!دی

14:59.597 --> 15:00.097
!دی

15:00.415 --> 15:01.519
!دی !دی !دی

15:01.519 --> 15:02.539
!اوزون، اوزون-
دی-

15:02.539 --> 15:03.747
اوزون چیه چیشده؟

15:03.747 --> 15:04.443
بازم ستاره‌ها؟

15:04.798 --> 15:05.626
دی-
چت شده؟-

15:06.246 --> 15:08.089
یه نفر، یه نفر، یه نفر

15:08.089 --> 15:10.233
یه نفر اونجاست

15:10.700 --> 15:11.254
یه نفر

15:11.852 --> 15:12.593
کو‌ کجا؟

15:12.985 --> 15:14.000
هیچکس اونجا نیست

15:16.366 --> 15:17.392
من اینجام کنارتم

15:17.392 --> 15:18.292
جات امنه

15:19.151 --> 15:19.651
باشه؟

15:26.377 --> 15:28.217
کلاسات تموم شد

15:28.703 --> 15:29.573
میری خونه؟

15:29.573 --> 15:30.320
میخوای برسونمت؟

15:31.273 --> 15:32.074
نه نمیخواد

15:32.280 --> 15:34.173
با اوزون میمونم کتابخونه که تنها نباشه

15:36.166 --> 15:36.956
چیزی پیدا کردی؟

15:38.339 --> 15:38.952
سلام اوزون

15:39.457 --> 15:40.180
نه والا هیچی

15:40.386 --> 15:40.919
تو چی؟

15:42.320 --> 15:42.972
نه، هیچیِ هیچی

15:43.794 --> 15:44.977
منظورتون فعلا هیچیه دیگه

15:45.649 --> 15:47.071
فعلا چیزی پیدا نکردین

15:47.206 --> 15:47.993
ولی می‌کنین

15:48.796 --> 15:49.829
راست میگه، راست میگه، راست میگه

15:49.829 --> 15:50.361
مگه نه؟

15:53.500 --> 15:54.841
برید سر کلاساتون

15:54.916 --> 15:56.301
فعلا حواستون به درستون باشه، با جفتتونم

15:57.590 --> 15:58.114
دی

15:58.712 --> 16:00.725
شیطونی نکنیا

16:02.145 --> 16:02.938
اطاعت قربان

16:09.627 --> 16:10.127
بریم

16:14.237 --> 16:14.919
نایت

16:26.765 --> 16:27.306
شبیه گوجه شدی

16:33.490 --> 16:34.102
اوزون

16:34.532 --> 16:35.026
اینجا رو

16:36.882 --> 16:37.526
بیا

16:38.647 --> 16:39.147
هیسس

16:39.315 --> 16:40.164
نباید اینجا چیزی بخوریم

16:40.486 --> 16:41.208
پس خیلی یواش بخور

16:41.805 --> 16:42.375
حله

16:43.253 --> 16:43.755
نباید بخوریم

16:43.755 --> 16:44.314
هیس میشم

16:44.314 --> 16:45.073
ساکت ساکتم

16:46.530 --> 16:47.030
!اوا نه

16:47.254 --> 16:48.778
خیر سرمون یواشکی داریم میخوریما

16:49.301 --> 16:49.849
اوزون

16:49.849 --> 16:50.349
قایمکی

16:50.349 --> 16:51.336
آروم

16:51.526 --> 16:52.158
برو پایین قشنگ

16:56.941 --> 16:57.552
اوزون

16:58.019 --> 17:00.888
دی هم دنبال یه باگی چیزی از روز کبیسه میگشت؟

17:01.523 --> 17:03.636
آره ولی هیچی پیدا نکرد

17:04.701 --> 17:05.595
نایت هم همین‌طور

17:06.006 --> 17:08.121
گفت هیچی نتونسته پیدا کنه

17:08.476 --> 17:11.093
فقط کف خونه رو پر کرده از کاغذ

17:11.691 --> 17:14.206
نقاشیای منم وسط خونه ما پخش شدن

17:15.028 --> 17:15.978
نقاشیات؟

17:16.482 --> 17:17.607
تو نقاشی میکشی؟

17:18.130 --> 17:19.028
میشه ببینمشون؟

17:20.672 --> 17:22.669
الان دست دی مونده

17:22.912 --> 17:25.210
بعدا بهت نشونشون میدم

17:25.453 --> 17:27.019
خیلی قشنگ نقاشی میکشم

17:27.467 --> 17:28.184
واقعا؟

17:28.502 --> 17:29.424
خیلی دوست دارم ببینمشون

17:30.003 --> 17:32.883
شاید بتونم اینطوری یه کمکی هم به نایت بکنم

17:35.405 --> 17:38.541
منم خیلی به دی کمک میکنم

17:39.363 --> 17:42.696
ولی دی از دستم عصبانی میشه، دعوام می‌کنه

17:42.771 --> 17:44.921
همش غرغر می‌کنه

17:45.332 --> 17:47.769
ولی من ازش بزرگترم

17:49.805 --> 17:52.346
فکر کنم دی خیلی نگرانته

17:52.589 --> 17:54.359
نمیخواد اتفاق بدی برات بیفته

17:55.331 --> 17:56.608
ولی دل منم کم خون نیست

17:56.608 --> 17:57.816
نایت هم دست کمی از دی نداره

17:58.096 --> 18:00.547
همش میگه نباید هیچ کاری انجام بدم

18:03.387 --> 18:05.167
من نگران دی میشم

18:05.690 --> 18:07.600
خیلی خیلی نگرانشم

18:09.095 --> 18:10.913
منم خیلی نگران نایت میشم

18:12.781 --> 18:14.154
...ولی فکرشو بکن

18:14.901 --> 18:16.974
هیچکس همچین سرنوشت بدی نداره، اوزون

18:17.721 --> 18:21.122
دلم خیلی براشون میسوزه

18:27.586 --> 18:28.314
تولدشون

18:31.546 --> 18:32.398
تولدشون باید شاد باشه

18:33.202 --> 18:34.763
باید جشن بگیرن و خوشحال باشن

18:40.443 --> 18:41.034
!اوزون

18:41.968 --> 18:43.945
بیا برای دی و نایت جشن تولد بگیریم

18:43.945 --> 18:45.204
سورپرایزشون کنیم

18:46.166 --> 18:47.587
ولی تا تولدشون خیلی مونده

18:48.054 --> 18:49.348
اصلا مهم نیست

18:49.647 --> 18:50.280
بیا همین فردا براشون تولد بگیریم

18:50.691 --> 18:52.626
باید بیست سال گذشته رو براشون جبران کنیم

18:52.719 --> 18:54.085
فکرشو بکن اوزون

18:54.085 --> 18:56.107
دی و نایت بیست ساله که جشن تولد درستی نداشتن

18:56.166 --> 18:57.206
اصلا گور بابای جشن

18:57.206 --> 18:59.531
بیچاره‌ها حتی روز تولدشون آرامشم نداشتن

19:00.409 --> 19:00.971
پایه‌ای؟

19:02.391 --> 19:02.930
کلی خوش می‌گذره

19:03.565 --> 19:04.829
باحاله، باحاله، باحاله

19:05.670 --> 19:06.821
اصلا عالی شد

19:07.008 --> 19:08.657
تازه منم فردا کلاس ندارم

19:08.899 --> 19:10.412
تو که کاری نداری، مگه نه؟

19:11.029 --> 19:13.792
به دی بگو فردا بیارتت خونه نایت، باشه؟

19:13.904 --> 19:15.546
الکی بهونه میکنیم که دوتایی قراره
بازی کنیم و خوش بگذرونیم

19:15.789 --> 19:17.301
همین که دی و نایت رفتن

19:17.301 --> 19:19.064
من و تو تنها میشیم دیگه

19:19.064 --> 19:20.541
بعد دوتایی خونه رو تزئین میکنیم

19:20.541 --> 19:22.505
خوشگل و جینگیل پینگیلش میکنیم

19:22.505 --> 19:24.094
هرچی دلمون خواست میزنیم به در و دیوار

19:24.281 --> 19:25.927
بعدش که کار تزئین خونه تموم شد

19:25.927 --> 19:27.028
به دی میگیم برگرده

19:27.028 --> 19:29.147
نایت هم اون ساعتا از کلاس برمی‌گرده خونه

19:29.334 --> 19:31.821
...بعدش که جفتشون رسیدن خونه

19:32.606 --> 19:34.144
"ما بلند داد میزنیم و میگیم "سورپرایز

19:35.190 --> 19:35.901
"سورپرایز"

19:35.901 --> 19:37.146
"آره، "سورپرایز

19:37.669 --> 19:38.881
"سورپرایز"

19:39.628 --> 19:40.856
"سورپرایز"

19:42.687 --> 19:43.814
واااای که چقدر خوش بگذره اوزون

19:43.814 --> 19:44.491
مگه نه؟

19:45.033 --> 19:45.670
...پس بیا

19:54.750 --> 19:55.859
مراقب خودت باش

19:56.008 --> 19:57.344
هرچی لازم داشتی به خودم زنگ بزن

19:57.344 --> 19:57.977
باشه؟

19:58.818 --> 19:59.654
چشم قربان

20:00.831 --> 20:01.936
بعد از کلاست یه راست بیا خونه، باشه؟

20:03.188 --> 20:03.748
باشه

20:04.308 --> 20:04.861
قول؟

20:07.645 --> 20:08.209
زود برمی‌گردم

20:31.054 --> 20:31.622
اوزون

20:32.500 --> 20:33.136
سلام

20:34.182 --> 20:34.955
پی اوزون

20:35.385 --> 20:37.320
اذیتش نکنیا، باشه؟

20:37.469 --> 20:38.215
پسر خوبی باش

20:38.215 --> 20:39.283
من عصری میام دنبالت

20:39.283 --> 20:40.480
میدونم، میدونم

20:40.835 --> 20:41.728
دیر برنگردیا

20:42.921 --> 20:43.817
صد هزار بار گفتی

20:44.732 --> 20:45.453
می‌سپرمش به تو

20:45.677 --> 20:46.512
خیالت تخت

20:46.661 --> 20:49.204
من و اوزون همیشه کلی خوش می‌گذرونیم

20:49.204 --> 20:49.973
مگه نه اوزون؟

20:51.262 --> 20:51.950
پس من رفتم

20:52.343 --> 20:52.843
بای بای

20:52.843 --> 20:53.343
زود بیا

20:54.875 --> 20:55.942
پسر خوبی باشیا

21:01.005 --> 21:01.822
بای بای

21:14.312 --> 21:14.812
عیب نداره

21:14.812 --> 21:16.012
یکی دیگه برمیداریم

21:16.166 --> 21:16.795
بذار ببینم

21:17.206 --> 21:19.105
...رنگ موردعلاقت

21:19.983 --> 21:21.154
اینو بگیر

21:22.817 --> 21:26.001
رنگ موردعلاقت چیه؟

21:26.730 --> 21:27.323
قرمز

21:27.510 --> 21:29.545
پس منم یه زرد برمیدارم

21:30.236 --> 21:31.188
باید اینطوری بذاری سرش

22:00.443 --> 22:00.943
اومدن

22:01.166 --> 22:02.730
بیا بریم اوزون

22:13.854 --> 22:14.509
کی اونجاست؟

22:19.505 --> 22:20.931
!سورپراااایز

22:24.679 --> 22:25.500
فکر کنم هنوز نرسیده

22:27.132 --> 22:28.838
شاید از ذوق زدگی زیاد اشتباه شنیدیم

22:38.022 --> 22:38.522
!هوی

22:38.522 --> 22:39.075
!وایسا

22:46.000 --> 22:46.623
!هی

22:46.887 --> 22:47.730
!میگم‌ وایسا

23:29.674 --> 23:30.174
چقدر شد؟

23:30.388 --> 23:31.006
پنجاه بات

23:33.215 --> 23:33.715
بفرما

23:33.715 --> 23:34.455
مرسی

23:40.502 --> 23:41.244
چرا این شکلی‌ای؟

23:48.946 --> 23:50.958
!سورپراااایز

23:51.288 --> 23:54.420
!هوراااا

24:01.841 --> 24:02.979
خوبین جفتتون؟

24:04.875 --> 24:07.379
اوزون و دریم از خوب، خوب‌ترن

24:08.962 --> 24:09.922
چیشده؟

24:11.192 --> 24:11.768
…خب

24:12.956 --> 24:14.339
یکی جلو در یواشکی میپلکید

24:15.196 --> 24:16.425
تا پرسیدم کیه

24:16.804 --> 24:17.833
در رفت

24:18.542 --> 24:20.274
عه پس اون صداهه که اومد اون بود

24:20.702 --> 24:21.978
ما فکر کردیم‌ تو و دی اومدین

24:21.978 --> 24:23.494
ولی درو که باز‌ کردیم دیدیم هیچکس نیست

24:23.576 --> 24:24.783
رفتی دنبالش؟

24:26.844 --> 24:27.344
آره

24:27.938 --> 24:29.764
ولی نرسیدم بهش

24:33.836 --> 24:34.374
وایسین ببینم

24:43.595 --> 24:44.177
همینه؟

24:44.737 --> 24:45.307
آره

24:56.092 --> 24:56.943
تا حالا ندیدمش

25:07.017 --> 25:07.603
یه لحظه

25:08.460 --> 25:11.018
شما دوتا اینجا چیکار می‌کنید؟

25:15.355 --> 25:16.808
!سورپرایز

25:18.836 --> 25:19.733
وایسید

25:20.343 --> 25:21.386
پاشید بشینید رو مبل

25:21.782 --> 25:22.674
!الان میام

25:27.208 --> 25:28.573
دی، بشین اینجا

25:31.310 --> 25:31.858
این چیه؟

25:38.794 --> 25:39.294
اوزون

25:42.015 --> 25:46.703
تولد تولد تولدتون مبارک

25:47.485 --> 25:51.982
مبارک مبارک تولدتون مبارک

25:52.988 --> 25:58.565
تولد تولد تولدتون مبارک

25:59.719 --> 26:05.708
تولد دی و نایت مبااارک

26:17.813 --> 26:19.002
تولدتون مبارک

26:21.558 --> 26:22.754
مبارکه

26:32.816 --> 26:33.333
…خب

26:34.009 --> 26:35.210
خیلی لطف کردی دریم

26:36.513 --> 26:37.717
ولی الان وقت این کارا نیست

26:38.706 --> 26:40.542
حتی دی و اوزون هم کشیدی آوردی اینجا

26:40.542 --> 26:42.047
حداقل قبلش باید منو‌ در جریان می‌ذاشتی

26:43.663 --> 26:44.589
و مهم‌تر از همه چی

26:44.704 --> 26:47.397
تو و اوزون الان جفتتون تو خطرین

26:47.908 --> 26:48.991
بعد باهم‌ زیر یه سقف موندین؟

26:49.469 --> 26:50.797
خب آفرین اینجوری قشنگ خودتونو گذاشتین تو هدف

26:51.292 --> 26:53.595
نزدیک بود یه آدم غریبه هم راه بدین تو خونه

26:53.595 --> 26:55.272
اگه میومد تو و بلایی سرتون میاورد چی؟

26:55.486 --> 26:55.986
هان؟

26:56.629 --> 26:57.673
باشه بابا فهمیدم

26:59.107 --> 27:00.236
غلط کردم

27:01.110 --> 27:03.274
اصلا به اینکه هدف مدف باشیم فکرم نکردم

27:04.374 --> 27:06.313
ولی اون مرتیکه دیگه به من ربطی نداشت

27:06.334 --> 27:08.129
از کنترل من خارج بود

27:09.629 --> 27:12.370
قول میدم از این به بعد بیشتر حواسمو جمع کنم

27:13.227 --> 27:13.727
باشه؟

27:22.879 --> 27:23.945
…ولی ببین نایت

27:24.753 --> 27:26.637
…من و اوزون اگه این کار رو کردیم واسه این بود که

27:27.577 --> 27:31.158
میخواستیم تو و دی واسه یه بارم که شده
یه تولد خوب و خوش داشته باشین

27:32.757 --> 27:33.517
همین

27:35.660 --> 27:38.542
میدونم الان وقت این کارا نیست

27:39.053 --> 27:41.774
میدونم کلی استرس داری و نگرانی

27:42.631 --> 27:44.219
ولی میخواستم فقط یه لحظه لبخندتو ببینم

28:08.071 --> 28:08.664
باهام قهر شدی؟

28:09.933 --> 28:10.443
نخیرم

28:20.718 --> 28:23.377
خیلیم کار خوبی کردم

28:23.509 --> 28:25.533
نباید اینجوری مزاحمشون میشدی

28:26.291 --> 28:27.810
تازه چشمم روشن دروغم که گفتی

28:30.481 --> 28:31.813
تقصیر دریمه

28:32.126 --> 28:33.160
به من هیچ ربطی نداره

28:33.374 --> 28:34.093
عه؟

28:35.494 --> 28:36.940
یعنی دریم گفت به‌ من دروغ بگی؟

28:38.985 --> 28:39.889
پس این تاجا چی‌ان؟

28:40.548 --> 28:41.764
نکنه مجبورت کرد درستشون کنی؟

28:42.859 --> 28:44.869
تولد مبارکایی‌ که‌ خوندی چی؟

28:45.463 --> 28:46.719
اونارم زورت کرد بخونی؟

28:47.593 --> 28:48.735
بگو‌ دیگه پی‌ اوزون

28:48.735 --> 28:51.800
نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم

28:51.800 --> 28:54.263
سرم درد می‌کنه، درد می‌کنه، درد می‌کنه

28:54.263 --> 28:55.051
خب چیشد منتظرم

28:57.788 --> 28:59.592
گشنه‌ات… نیست؟

29:03.846 --> 29:04.987
حالا واسه من بحثو عوض میکنی؟

29:06.405 --> 29:07.293
گشنه‌ات نیست؟

29:13.460 --> 29:14.567
…خلاصه

29:14.963 --> 29:16.457
تولدت با تاخیر مبارک نایت

29:18.089 --> 29:20.436
امیدوارم خوشحال‌ترین آدم دنیا باشی

29:23.074 --> 29:24.242
…و امیدوارم از این به بعد

29:24.242 --> 29:26.139
دیگه هیچوقت غم نیاد سراغت

29:33.314 --> 29:34.179
ممنونم

29:35.729 --> 29:36.781
واقعا ممنونتم

29:41.991 --> 29:42.543
نایت

29:43.681 --> 29:44.181
جانم؟

29:45.484 --> 29:47.966
…اگه میخوایم از کبیسه لعنتی جون سالم به در ببریم

29:48.741 --> 29:51.184
نباید دی و اوزون رو نادیده بگیریم

29:54.548 --> 29:57.418
حداقل دی یه سری تجربه‌های مشابه تو داشته

29:59.215 --> 30:01.189
به نظرم دوتایی باهم باید باهاش روبرو شید

30:14.313 --> 30:16.168
ما دیگه میریم خونه

30:16.365 --> 30:17.425
امروز به اندازه کافی تو زحمت افتادین

30:18.002 --> 30:18.575
بابت تولد کلی مرسی

30:19.699 --> 30:20.625
یه کوچولو کیک با خودتون نمی‌برید؟

30:20.625 --> 30:21.499
براتون میذارم تو ظرف ببرید خونه

30:28.714 --> 30:30.067
...حالا چرا بیشتر نمی‌مونید

30:30.559 --> 30:31.951
قبل رفتن دور هم یکم کیک بخوریم؟

30:33.864 --> 30:34.886
بمونیم

30:35.044 --> 30:37.100
من کیک میخوام

30:38.874 --> 30:39.553
توروخدا

30:39.553 --> 30:40.721
من کیک میخوام

30:40.879 --> 30:41.465
توروخدا

30:41.465 --> 30:43.067
لطفاااااااااا

30:43.481 --> 30:44.346
پس یکم دیگه میمونیم

30:47.480 --> 30:49.555
هورااااااااا

30:49.811 --> 30:51.352
پس بریم کیک بخوریم

30:51.490 --> 30:51.990
بیا بریم

31:08.893 --> 31:09.648
اوزون

32:17.143 --> 32:18.434
حالا چطوری بیدارش کنم بریم خونه

32:28.225 --> 32:29.494
امشب اینجا بمونید

32:29.829 --> 32:30.415
دیر وقته

32:30.790 --> 32:31.438
...آخه نمیخوام مزاحم

32:31.438 --> 32:32.102
باید بمونید

32:55.376 --> 32:55.876
دریم

32:57.059 --> 32:57.697
دریم

32:58.880 --> 33:00.244
دریم، برو تو اتاق بخواب

34:50.549 --> 34:51.100
بیا

34:51.495 --> 34:52.817
اینا نقاشی‌های اوزونه

34:53.093 --> 34:54.338
گفت همشون یه ربطی به روز کبیسه دارن

34:55.166 --> 34:56.254
شاید تو یه چیزی ازشون فهمیدی

34:56.845 --> 34:57.881
من دو روزه باهاشون درگیرم

35:20.522 --> 35:22.980
پس... توام بیا ببین من چیا پیدا کردم

35:23.788 --> 35:24.903
شاید یه چیزی باشه که تو متوجهش بشی

35:51.715 --> 35:53.952
(مرگ ناپات چایوترا)

35:53.952 --> 35:57.210
(مرد روانی که دو نفر رو با شلیک گلوله به قتل رسوند)

36:00.719 --> 36:01.855
اینا چیه دیگه؟

36:04.812 --> 36:09.242
گزارش پزشکی قانونی، اخبار
و اطلاعات کسایی که روز 29 فوریه مردن

36:19.389 --> 36:19.965
دی

36:21.207 --> 36:22.324
...پی اوزون درباره اینکه این نقاشیا دقیقا چیه

36:22.876 --> 36:23.873
هیچی بهت نگفت؟

36:24.326 --> 36:25.581
فقط گفت ستاره‌ها بهش گفتن اینا رو بکشه

36:29.247 --> 36:31.588
واقعا با ستاره‌ها در ارتباطه؟

36:33.165 --> 36:34.118
منم نمیدونم والا

36:34.867 --> 36:36.138
ولی حرفشو باور میکنم

36:36.710 --> 36:37.951
...مهم نیست از کجا به ذهنش رسیده

36:37.951 --> 36:40.211
مهم اینه که یه ربطی به روز کبیسه دارن

36:49.889 --> 36:50.560
اینه؟

36:51.270 --> 36:53.918
همون آقایی که گفتی اونم روز 29 فوریه به دنیا اومده

36:55.160 --> 36:55.660
آره

36:56.843 --> 36:58.203
...راجب اون چیزی که گفته بودی

36:59.366 --> 37:00.787
یکم پرس و جو کردم

37:01.812 --> 37:04.864
این آدم همیشه کلی اتفاقات عجیب اطرافش بوده

37:33.944 --> 37:34.504
دی

37:35.135 --> 37:35.787
دی

37:39.316 --> 37:39.816
ببین

37:40.289 --> 37:40.803
چی‌شده؟

37:41.237 --> 37:42.088
از نزدیک ببین

37:42.423 --> 37:42.923
نگاه کن

38:13.678 --> 38:14.316
...پس یعنی

38:15.164 --> 38:16.448
اوزون از اول همه چیو میدونسته

38:17.907 --> 38:19.401
فقط باید بفهمیم چطوری خونده میشن

38:29.829 --> 38:32.353
اینا شبیه حروف الفبا نیستن

38:32.826 --> 38:33.694
...اینا

38:33.694 --> 38:34.258
آره

38:34.731 --> 38:35.820
عدده

38:43.192 --> 38:44.370
2024

38:44.784 --> 38:47.226
آره، سال کبیسه بعدی اون ساله

38:53.241 --> 38:55.408
...اگه اینا سال‌های کبیسه باشن‌

38:57.399 --> 38:58.619
این نقاشیا چه معنی دارن؟

39:01.655 --> 39:02.366
رنگاشون

39:04.534 --> 39:05.577
رنگاشون نشون دهنده زمانه

39:07.450 --> 39:08.804
اینجا رو ببین

39:09.001 --> 39:10.463
رنگ تیره، رنگ تیره، رنگ تیره

39:10.601 --> 39:11.573
اینا نشون دهنده شبه

39:14.865 --> 39:16.132
رنگ روشن، رنگ روشن، رنگ روشن

39:16.585 --> 39:17.230
نشون دهنده روزه

39:20.640 --> 39:21.237
ببین

39:21.868 --> 39:22.784
2008

39:23.297 --> 39:24.025
روز

39:24.636 --> 39:25.392
اونجا رو ببین

39:27.600 --> 39:29.324
حادثه تیراندازی سال 2008

39:30.546 --> 39:31.519
تو روز اتفاق افتاده بود

39:48.576 --> 39:49.114
!اوزون

39:51.933 --> 39:52.808
!اوزون

39:52.926 --> 39:53.805
!اوزون

39:56.526 --> 39:57.185
...پس یعنی

39:58.683 --> 40:00.238
...نفرین روز کبیسه بعدی قراره

40:00.652 --> 40:01.152
آره

40:01.566 --> 40:03.596
نفرین روز کبیسه بعدی قراره تو روز اتفاق بیفته

40:20.411 --> 40:21.562
یادداشت‌های روزی که من به دنیا اومدم؟
@BamabinOfficial

40:21.700 --> 40:23.315
فکر کنم یه ربطی به روز کبیسه داره
@BamabinOfficial

40:23.315 --> 40:24.016
(همه قراره بفهمن که چیکار کردی)
@BamabinOfficial

40:25.317 --> 40:26.400
!کمک! کمک
@BamabinOfficial

40:26.400 --> 40:27.333
اوزون، چی‌شده؟
@BamabinOfficial

40:27.885 --> 40:28.416
...نایت
@BamabinOfficial

40:29.126 --> 40:30.182
نایت
@BamabinOfficial

40:30.773 --> 40:33.785
قول میدم حسابی مراقبت باشم
@BamabinOfficial

40:35.500 --> 40:37.385
مهم نیست چی بشه
@BamabinOfficial

40:39.573 --> 40:40.155
اون دوباره اینجاست
@BamabinOfficial

40:40.313 --> 40:40.813
اون دوباره اینجاست
@BamabinOfficial

40:41.010 --> 40:42.417
من میترسم، میترسم، میترسم
@BamabinOfficial

40:42.614 --> 40:43.462
!اونجاست
@BamabinOfficial

40:44.901 --> 40:45.401
!نایت
@BamabinOfficial

40:45.539 --> 40:46.127
!دریم
@BamabinOfficial

40:46.245 --> 40:46.902
!دریم
@BamabinOfficial

40:46.902 --> 40:48.082
!نایت
@BamabinOfficial
