WEBVTT

00:00.013 --> 00:06.576
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا                      قسمت:هفتم

00:13.800 --> 00:15.310
یه کمی وقت داری؟

00:21.490 --> 00:26.710
رئیس یه شرکت املاک بودن حتماً سخته باید همش بین توکیو و اوساکا در رفت و آمد باشی

00:27.970 --> 00:33.710
الان داری کلی زحمت می‌کشی تا تو یه پروژه بازسازی شرکت کنی، نه؟

00:35.000 --> 00:36.170
یه همچین چیزی

00:36.970 --> 00:38.770
باید برم تا به قطار سریع السیر برسم

00:39.000 --> 00:44.230
به عنوان رئیس یه شرکت املاک، می‌تونی به راحتی میلیون‌ها ین جا به جا کنی،مگه نه؟

00:44.740 --> 00:49.570
دنیای کاملاً متفاوتیه که یه کارمند
بیچاره مثل من نمی‌تونه تصور کنه

00:49.690 --> 00:52.690
افسر، لطفاً برو سر اصل مطلب

00:52.910 --> 00:59.660
با این شغل پر درآمد، اینطور نیست که آخرش
برات دشمن درست بشه یا کینه به دلت بگیرن؟

01:00.940 --> 01:02.140
داری از چی حرف می‌زنی؟

01:03.030 --> 01:06.800
درباره اون اسکلتی که تو خونه خرت
و پرت جمع‌کن پیدا شد حرف می‌زنم

01:08.230 --> 01:13.770
از وقتی رسانه‌ها پخش خبرش رو قطع کردن و هیچ
سرنخی نیست، پلیس تحقیقات کاملی انجام نمیده

01:15.140 --> 01:18.090
باید زودتر این قضیه رو حل کنی، وگرنه به دردسر میفتیم

01:18.170 --> 01:20.110
موافقم

01:20.860 --> 01:27.310
مسئله شناسایی قربانی رو فعلا
بذاریم کنار، بیشتر نگران انگیزه ام

01:29.140 --> 01:34.970
کی این همه زحمت کشیده اسکلت رو بندازه تو ملکی که متعلق به شرکت املاک آمامیه، و چرا؟

01:36.090 --> 01:40.140
فقط یه آزار بوده یا یه جور تهدید؟

01:41.140 --> 01:44.940
و ممکنه هدف شرکت نباشه بلکه تو باشی

01:45.310 --> 01:49.090
نظر تو چیه؟

01:50.540 --> 01:51.466
امکان نداره

01:51.555 --> 01:52.966
چه جواب سریعی

01:53.400 --> 01:59.460
هیچ ایده‌ای ندارم چرا یکی اسکلت
ناشناس رو تو ملک من انداخته

01:59.910 --> 02:02.970
راستی، شرکت تو داره کارای عجیبی می‌کنه

02:03.400 --> 02:06.460
مثل اینکه یه کارمند پاره‌وقت رو می‌ذاری صحنه جرم بمونه

02:07.540 --> 02:12.940
چند روز پیش باهاش حرف زدم، یه چیزی درباره روح‌ها بهم گفت

02:13.290 --> 02:14.890
هدف از این کارا چیه؟

02:15.430 --> 02:20.770
چیز خاصی نیست فقط ازش
خواستم مراقب ملک باشه و تمیز کنه

02:22.490 --> 02:24.000
ببخشید، ولی باید برم

02:24.060 --> 02:26.200
بذار سوال آخرم رو بپرسم؟

02:27.430 --> 02:34.660
رئیس، چیزی نیست که از پلیس قایم کرده باشی؟

02:35.490 --> 02:38.260
ما قربانیای یه اتفاق عجیبیم

02:39.370 --> 02:43.740
با وجود اینکه برای تحقیقاته
ولی خوش ندارم که مظنون باشم

02:44.290 --> 02:45.660
بابت این عذرخواهی می‌کنم

02:46.460 --> 02:47.710
با اجازه

02:57.170 --> 02:58.400
...بدجور مشکوک میزنه

03:04.000 --> 03:06.890
بیا سریع مرور کنیم

03:07.340 --> 03:10.830
صدایی که تو این خونه می‌شنوم، و اون
...اسکلتی که اینجا انداخته شده

03:11.970 --> 03:15.460
ملکی که دوباره اجاره داده شده بوده و برای فحشا استفاده میشده

03:15.800 --> 03:20.510
مزون اومکو میزو هایتس... اونجا بودم

03:21.060 --> 03:26.030
و وقتی اون کارگاه رو بررسی می‌کردم، غش کردم و یه خواب دیدم

03:26.770 --> 03:28.600
کومویی رنتارو

03:29.940 --> 03:31.170
اوجیکی مینئو

03:32.910 --> 03:36.540
انگار داشته حضور و غیاب میکرده

03:36.830 --> 03:38.460
منم همین فکر رو می‌کنم

03:38.710 --> 03:48.710
اگه اینطور باشه، اون زن می‌تونه یه عضو یاکوزا بوده که از سالمندای اون کارگاه مراقبت و مدیریتشون می‌کرده

03:49.340 --> 03:51.630
مطمئن نیستم

03:51.970 --> 03:56.600
و انگار صاحب قبلی خونه، یه خانوم مسن رو می‌شناخته

03:59.570 --> 04:06.490
و اون صداهایی که تو جایی شنیدی که سالمندان اون کارگاه مردن و ول شدن

04:07.370 --> 04:09.940
تو هم مثل اونی

04:10.910 --> 04:15.260
تو هم مثل کیموری سنسی
هستی که همیشه نگران ما بود

04:16.400 --> 04:20.540
اگه بفهمیم کیموری سنسی کیه، شاید
بتونیم صاحب اسکلت رو هم شناسایی کنیم

04:22.110 --> 04:24.940
راستش، هیچ چیزی به ذهنم نمی‌رسه

04:25.830 --> 04:31.030
یه زن جوان که تو روسپیگری غیرقانونی
کار می‌کرد احتمالاً درگیر صنعت فقر بوده

04:32.000 --> 04:37.570
اون زن مسنی که صاحب قبلی این خونه بوده رو می‌شناخته، و بهش می‌گفتن سنسی

04:38.600 --> 04:39.600
اون دیگه کیه؟

04:39.830 --> 04:43.690
داریم سعی می‌کنیم بفهمیم هر
اطلاعاتی بهتر از هیچیه،مگه نه؟

04:45.170 --> 04:48.090
این رو با موراساکی در میون می‌ذارم

04:48.340 --> 04:50.940
ازت ممنونم خودم هم جداگانه بررسی می‌کنم

04:51.060 --> 04:54.430
باز دوباره با پی‌جی حرف می‌زنی؟

04:54.770 --> 04:58.710
...چی؟ خب، قصدش رو دارم، ولی

05:00.690 --> 05:06.230
یه ولگرد لات... پس، این روزا دوروبر هیاماست؟

05:07.540 --> 05:12.630
رسماً، صاحب کلوپ‌های شبانه ست

05:13.310 --> 05:16.030
اما مردیه که پشت پرده تو کارای خیلی کثیفی دست داره

05:16.430 --> 05:19.890
چیزی مثل سرقت با استفاده از کارمندای
پاره‌وقت غیرقانونی و قمار غیرمجاز

05:20.460 --> 05:25.110
چیکار کنیم؟ باید اینو به هیاما بگیم، نه؟

05:25.630 --> 05:26.890
لازم نیست

05:26.970 --> 05:28.710
فعلا ولش کن و زیر نظر داشته باش

05:29.430 --> 05:33.370
مهم اینه که بفهمیم چرا پی‌جی به
هیاما نزدیک شده و هدف واقعیش چیه

05:34.260 --> 05:37.710
ممکنه پی‌جی تو قضیه اسکلت دست داشته باشه

05:38.110 --> 05:45.370
صادقانه بگم، این خیلی خطرناکه این روزا
ولگردایی مثل اون از یاکوزاها خطرناکترن

05:46.490 --> 05:49.400
اگه یه چیزی اشتباه پیش بره، هیاما به خطر میفته

05:49.460 --> 05:55.140
وقتی به عنوان کارمند پاره‌وقت استخدامش کردم، قبول کرد که تو همچین موقعیتای خطرناکی قرار بگیره

05:56.200 --> 05:58.170
پس، مشکلی نیست

06:02.690 --> 06:06.163
تو خوشحال بودی رئیس ازت تعریف
کرد که از توانایی شنیدن صدای روح‌ها استفاده کردی

06:06.187 --> 06:09.660
و تو پاکسازی موفق شدی، و این کار رو قبول کردی، نه؟

06:10.290 --> 06:12.060
این درسته، اما چرا یهو اینا رو میگی؟

06:12.110 --> 06:15.740
فکر می‌کنم اصلا آدم شناس خوبی نیستی

06:19.860 --> 06:22.940
کارین، خوش اومدی دوناتت رو بردار

06:23.030 --> 06:24.600
خسته نباشی

06:25.030 --> 06:25.970
رئیس کجاست؟

06:26.200 --> 06:28.170
برگشت توکیو

06:28.570 --> 06:32.370
...دفعه بعدی که قراره بیاد اوساکا

06:32.540 --> 06:34.110
...باید یه جایی یادداشت می‌کردم

06:34.400 --> 06:37.540
رئیس چه جور آدمیه؟

06:37.710 --> 06:39.400
منظورت چیه؟

06:40.400 --> 06:44.890
راستش، من هیچی از رئیس نمی‌دونم

06:45.460 --> 06:48.110
چه پیش زمینه‌ای باعث شد بیاد تو این کار؟

06:48.740 --> 06:50.200
خانواده داره؟

06:50.600 --> 06:52.830
راستش، ما هیچوقت ازش نپرسیدیم

06:53.290 --> 06:56.860
یه جورایی فکر می‌کنم مجرده

06:58.910 --> 07:01.800
کارین، خوش اومدی

07:01.945 --> 07:05.156
موراساکی، یه چیز دیگه هست می‌خوام دوباره برام بررسی کنی

07:05.323 --> 07:06.140
در موردش چی؟

07:06.290 --> 07:12.690
می‌خوام یه نفر رو پیدا کنی فقط اسمش رو می‌دونم، کیموری سنسی

07:13.110 --> 07:17.290
کیموری؟ اسم فامیل رایجی نیست

07:17.630 --> 07:22.710
کیموری سنسی... این اسم آشنا میاد

07:23.230 --> 07:24.800
میدوریهارا، می‌شناسیش؟

07:25.060 --> 07:29.710
نه اینکه بگم می‌شناسمش، ولی اسمش آشنا میاد کجا این اسم رو شنیدم...؟

07:32.540 --> 07:33.540
کیموری سنسی؟

07:33.800 --> 07:38.490
بله، انگار با اون سالمندایی که تو صنعت فقر بودن
و تو اون کارگاه زندگی می‌کردن، درارتباط بوده

07:39.370 --> 07:44.400
ممکنه یه سرنخ مهم برای شناسایی اون اسکلتی
باشه که تو خونه خرت و پرت جمع‌کن انداخته شده

07:46.600 --> 07:49.260
اما فقط با اسمش کاری از دستم بر نمیاد

07:49.690 --> 07:51.030
این اسم آشنا میاد

07:51.710 --> 07:53.800
واقعاً؟ می‌شناسیش؟

07:55.770 --> 07:59.800
پیپی، نائو، و فوآری بیاین اینجا

08:00.400 --> 08:03.110
چی می‌خوای؟

08:03.490 --> 08:06.890
شما قبلاً درباره کیموری سنسی حرف نزدین؟

08:07.370 --> 08:09.090
کیموری سنسی؟

08:09.540 --> 08:13.740
آه، آره اون دکتریه که قبلاً مراقبم بود

08:14.110 --> 08:14.740
دکتر؟

08:14.890 --> 08:18.910
درسته اون یه دکتره و خیلی مهربونه

08:19.090 --> 08:22.290
وقتی از دوست پسر قبلیم یه بیماری مقاربتی گرفتم

08:22.970 --> 08:26.140
...یا از دوست پسر قبل‌قبلیم

08:26.490 --> 08:30.110
پس، همه شما توسط کیموری سنسی برای
جراحت‌ها و بیماریاتون درمان شدین، نه؟

08:30.510 --> 08:36.630
بله کیموری سنسی خیلی مهربونه وقتی بهش گفتم نمی‌تونم هزینه درمانم رو بدم، گفت هروقت شد اشکال نداره

08:36.710 --> 08:40.740
درسته، اون بین آدمایی که تو شب‌کاری هستن خیلی معروفه

08:40.890 --> 08:46.860
قبلاً شبها گشت می‌زد و به صورت
داوطلبانه به بی‌خانمان ها کمک می‌کرد

08:47.460 --> 08:48.830
کمک به بی‌خانمان ها؟

08:49.660 --> 08:52.310
همشون قربانیای صنعت فقر هستن

08:54.400 --> 08:56.060
...احتمالاً اون بوده

08:56.740 --> 09:00.260
می‌خوام کیموری سنسی رو ببینم
میشه آدرس محل کارش رو بهم بدی؟

09:00.400 --> 09:05.090
قبلاً تو درمانگاه تنوجی
کار می‌کرد ولی الان تعطیله

09:05.830 --> 09:06.860
تعطیله؟

09:06.970 --> 09:10.170
بله، حدود یه سال پیش

09:10.310 --> 09:12.510
...و کیموری سنسی ناپدید شد

09:12.600 --> 09:14.310
نه، برعکسه

09:14.430 --> 09:18.370
اول خود کیموری سنسی ناپدید شد، بعدش درمانگاه تعطیل شد

09:18.740 --> 09:28.140
وقتی رفتم درمانگاه تا صورتحسابم رو بدم، یه
پرستار بهم گفت که کیموری سنسی ناپدید شده

09:29.890 --> 09:31.370
...ناپدید شده

09:35.940 --> 09:40.140
فکر می‌کنی واقعاً اون اسکلتی که تو خونه خرت و پرت جمع‌کن انداخته شده، کیموری سنسی باشه؟

09:41.260 --> 09:43.600
ممکنه درگیر یه سری مسائل دردساز شده باشه

09:44.000 --> 09:45.090
یعنی چی؟

09:45.860 --> 09:49.290
یاکوزاها همیشه پشت صنعت فقر هستن

09:50.370 --> 09:55.770
دکترایی که به کار داوطلبانه و کمک به
فقرا علاقه دارن، برای یاکوزاها مزاحمن

09:57.630 --> 10:00.430
انگار با اون سالمندایی که تو
اون کارگاه بودن ارتباط داشته

10:04.140 --> 10:08.890
بعضی آدما پشت این شهر، بدون
هیچ تردیدی از بقیه سوءاستفاده می‌کنن

10:09.290 --> 10:13.400
آدمایی که حس عدالت قوی دارن، نمی‌تونن اونجا زیاد زنده بمونن

10:18.000 --> 10:22.490
اگه اون صدای خونه خرت وپرت جمع‌کنه مال کیموری سنسی باشه، چیکار می‌کنی؟

10:23.230 --> 10:24.830
معلومه، نجاتش میدم

10:25.200 --> 10:31.690
اگه بفهمم چرا به این روز افتاده و کسی که اسکلتش رو انداخته کیه، شاید بتونم به آرامش رسیدنش کمک کنم

10:32.540 --> 10:35.890
به هر حال، فردا میرم دفتر و با همکارام مشورت می‌کنم

10:36.540 --> 10:38.400
قبل از اون کار، باید اطلاعات بیشتری جمع کنی

10:39.170 --> 10:40.940
عوامل نامشخص زیادی داریم

10:41.510 --> 10:45.540
درسته، ولی چطور اطلاعات بیشتری جمع کنم؟

10:49.090 --> 10:52.490
این به مهارت بازیگری تو بستگی داره

10:59.214 --> 11:13.736
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا                      قسمت:هفتم

11:17.770 --> 11:19.310
ببخشید

11:24.460 --> 11:25.740
چی می‌خوای؟

11:25.860 --> 11:32.830
ببخشید تازه اومدم این منطقه و
این اطراف رو خوب نمی شناسم

11:34.600 --> 11:37.890
سه ماه پیش مجبور شدم به
خاطر بیماری کارم رو ول کنم

11:38.060 --> 11:40.340
و دو ماه پیش از خونه‌ام بیرون انداختنم

11:40.600 --> 11:44.170
نمی‌تونم رو پدر مادرم حساب
کنم، پول ندارم و تنهام

11:45.110 --> 11:52.770
برای همین می‌خوام شاگردتون بشم
و یاد بگیرم چطور مثل شما زندگی کنم

11:53.800 --> 11:58.430
شنیدی؟ می‌خواد شاگرد ما بشه

12:06.340 --> 12:10.030
هی، پسر، لازم نیست اینقدر مودب باشی

12:10.290 --> 12:11.800
می‌تونی به ما ملحق بشی

12:11.970 --> 12:15.170
اگه مشروب یا سیگار داری، با ما هم شریک شو

12:15.340 --> 12:17.490
ما هم به حرفات گوش میدیم

12:18.290 --> 12:19.600
ممنونم

12:23.970 --> 12:26.770
به سلامتی

12:28.890 --> 12:33.030
پس، به خاطر زورگویی رئیست تحت فشار بودی

12:33.110 --> 12:37.910
و همه پولت رو تو قمار باختی، نتونستی اجاره خونه ات رو بدی و انداختنت بیرون

12:38.030 --> 12:40.630
درسته بدبیاری پشت بدبیاری

12:41.910 --> 12:48.030
این روزا، حتی جوونایی مثل تو هم بی خانمان میشن

12:48.510 --> 12:53.340
ولی تو باید به دولت تکیه کنی و هرچه
سریعتر زندگیت رو از نو بسازی

12:53.710 --> 12:59.290
موافقم ما اواخر کلی جا به جا شدیم

12:59.830 --> 13:02.230
با اینکه خونه ندارین، بازم جا به جا می‌شین؟

13:02.540 --> 13:07.910
ما رو به خاطر بازسازی مجبور کردن بریم

13:07.970 --> 13:10.490
واقعاً بده

13:10.600 --> 13:18.890
خب، از اونجایی که ما بی خانمانیم و
مالیات نمیدیم، کاری از دستمون بر نمیاد

13:19.830 --> 13:26.260
فکر کنم وقتی مریض بشم، یه
جایی مثل اینجا بیصدا می‌میرم

13:26.890 --> 13:31.740
حرف بیماری شد، کیموری سنسی رو می‌شناسین؟

13:35.090 --> 13:45.260
یکی بهم گفت اگه مریض شدم ولی پول
دکتر نداشتم، باید برم سراغ کیموری سنسی

13:46.090 --> 13:50.000
شنیدم که اون یه دکتر معروفه
که کار داوطلبانه هم انجام میده

13:50.090 --> 13:51.140
نمی‌دونم

13:51.460 --> 13:53.030
هیچوقت این اسم رو نشنیدم

13:53.230 --> 13:57.290
پسر جوون ببخشید، ولی ما الان باید بریم

13:58.340 --> 13:59.630
چرا اینقدر یهویی؟

14:05.820 --> 14:06.540
موسسه خصوصی، آکاروی واگا‌یا

14:06.555 --> 14:08.346
می‌خوای بدونی کیموری سنسی کجاست؟

14:08.800 --> 14:12.430
بله. فکر کردم شاید شما چیزی بدونین

14:13.540 --> 14:16.860
تو مشاور املاکی، نه؟ داری دنبالش می‌گردی؟

14:18.200 --> 14:21.340
ببخشید، ولی نمیتونم جزئیات کاری رو بگم

14:22.110 --> 14:25.030
واقعاً باید یه چیزی رو باهاش چک کنم

14:25.400 --> 14:33.370
همکار من اتفاقی یادش اومد که کیموری سنسی تو یه فعالیت داوطلبانه که شما برگزار کردین شرکت داشته

14:35.170 --> 14:36.890
به خاطر همینه که اینجایی

14:37.830 --> 14:42.000
پس، می‌دونی درمانگاهی که اون اونجا کار می‌کرد ورشکست شده، درسته؟

14:42.400 --> 14:43.860
می‌دونم

15:02.710 --> 15:05.910
این عکس مربوط به وقتیه که فعالیت
حمایتی برای بی‌خانمان ها رو برگزار کردیم

15:06.400 --> 15:08.600
فرد سمت راستی همون کیموری سنسی هستش

15:09.400 --> 15:12.400
با اینکه جوون بود، خیلی سخت کار می‌کرد

15:13.740 --> 15:19.630
درباره دلیل ناپدید شدن کیموری سنسی چیزی می‌دونی؟

15:22.200 --> 15:25.600
احتمالاً کشته شده

15:27.370 --> 15:31.260
چون انگار می‌خواسته اون درمانگاهی که اونجا کار می‌کرده رو لو بده

15:32.400 --> 15:34.310
لو دادن درمانگاه؟

15:34.970 --> 15:39.767
انگار مدیر درمانگاه با یاکوزاها
تبانی می‌کرده تا به صورت تقلبی

15:39.791 --> 15:44.430
بازپرداخت هزینه‌های درمانی
بگیرن و داروی غیرقانونی بفروشن

15:46.140 --> 15:49.230
کیموری سنسی احتمالاً نتونسته این رو تحمل کنه

15:51.200 --> 15:54.290
آدمایی که از این موضوع باخبر شدن، اون رو کشتن

15:59.770 --> 16:07.970
باور دارم درمانگاه رو بعد از ناپدید شدن کیموری سنسی بستن چون می‌خواستن حقیقت رو قایم کنن و از تحقیقات پلیس فرار کنن

16:10.490 --> 16:14.940
مدیر درمانگاه هم بعد از اون ناپدید شد

16:16.540 --> 16:19.200
یعنی حتی مدیر هم کشته شده؟

16:19.540 --> 16:22.970
نمی‌دونم ولی حقش بود

16:24.140 --> 16:31.170
دلم به حال کیموری سنسی و یه نفر دیگه
...می‌سوزه

16:32.430 --> 16:33.540
یه نفر دیگه؟

16:34.340 --> 16:39.540
دختری که کیموری سنسی به من
معرفی کرد، قبلاً اینجا کار می‌کرد

16:40.430 --> 16:42.740
اون هم حدوداً همزمان با کیموری سنسی ناپدید شد

16:43.890 --> 16:46.490
فکر می‌کنم اون هم احتمالاً درگیر اون قضیه شده بود

16:49.290 --> 16:50.830
اسمش رو می‌دونی؟

16:53.910 --> 16:56.400
از ده بی خانمان درباره کیموری
سنسی پرسیدم، ولی چیزی دستگیرم نشد

16:57.430 --> 17:00.490
راستی، چرا هر کدوم به محض شنیدن اسم
...کیموری یهو باهام سرد شدن

17:09.370 --> 17:10.940
بیخیال بشم؟

17:11.860 --> 17:13.290
نمی‌ذارم تسلیم بشی

17:17.260 --> 17:20.290
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟

17:28.230 --> 17:29.770
می‌کشمت

17:30.170 --> 17:36.090
هیچوقت تو رو نمی‌بخشم

17:43.890 --> 17:45.490
حالت خوبه؟

17:50.860 --> 17:51.890
بفرما

17:55.260 --> 17:57.200
تازه واردی مگه نه؟

17:59.110 --> 18:03.140
اونجا نحسه، بهتره اونجا زندگی نکنی

18:03.890 --> 18:08.011
همون جاییه که یه ماه پیش یه
بی‌خانمان توسط دانش‌آموزای دبیرستانی

18:08.035 --> 18:13.170
که اومده بودن بی‌خانمان
ها رو شکار کنن، کتک خورد و مرد

18:13.510 --> 18:14.800
کتک خورد و مرد؟

18:15.635 --> 18:16.810
پس مواظب باش

18:17.596 --> 18:18.510
ممنونم

18:21.740 --> 18:29.260
راستی، تو دنبال کیموری سنسی می‌گردی، نه؟

18:29.600 --> 18:30.910
می‌دونی کجاست؟

18:31.310 --> 18:36.490
یه همچین چیزی اگه می‌خوای
ببینیش، باهاش تماس می‌گیرم

18:37.430 --> 18:38.570
چطور؟

18:40.860 --> 18:44.000
این روزا خیلی از بی‌خانمان ها گوشی دارن

18:44.310 --> 18:47.830
پس تو هم دیگه لازم نیست گوشیت رو قایم کنی

18:49.430 --> 18:51.090
یه جوون که خودش رو به بی‌خانمان بودن زده

18:53.200 --> 18:55.140
برمی‌گردم لطفاً همینجا صبر کن

19:03.290 --> 19:06.000
بله، دقیقاً همون کاری رو بکن که گفتم

19:06.890 --> 19:11.690
تا وقتی که از دستورات من اطاعت کنی،
قصد ندارم آرامش زندگی تو رو بهم بزنم

19:27.660 --> 19:29.140
چرا اینجایی؟

19:31.260 --> 19:32.540
خودت چرا اومدی اینجا؟

19:34.090 --> 19:37.290
نتونستم با هیاما تماس
بگیرم، پس مستقیم اومدم اینجا

19:38.540 --> 19:39.600
هیاما کجاست؟

19:39.940 --> 19:43.860
رفته برای تحقیقات و من اینجام که مراقب اینجا باشم

19:44.370 --> 19:46.400
با این حساب به نظر خیلی بی احتیاطی

19:47.230 --> 19:50.110
متوجه نشدی که من اومدم داخل

19:50.690 --> 19:58.910
خونه‌های متروکه مثل این برای هر کسی راحته وارد بشه... حتی برای اونی که اون اسکلت رو اینجا انداخته

20:00.600 --> 20:02.230
تو دیگه کدوم خری هستی؟

20:02.940 --> 20:04.200
هدفت چیه؟

20:04.600 --> 20:09.490
چیز به درد بخوری از اون موسسه که کیموری سنسی باهاش همکاری میکرد گیر آوردی؟

20:15.140 --> 20:17.490
سرپرست اون موسسه احتمالاً یه حرف هایی درمورد مدیر درمانگاه گفته مگه نه؟

20:19.340 --> 20:21.890
ولی اون سرپرست هم آدم قابل تحسینی نیست

20:22.710 --> 20:27.110
با اینکه کمک هزینه دولت رو می‌گیره ولی تو کارای خلاف هم دست داره

20:28.540 --> 20:30.510
و کم مونده بود جرم هاش لو بره

20:33.510 --> 20:33.983
...تو

20:34.125 --> 20:37.856
پس، حتماً وقتی کیموری سنسی ناپدید شد، خیالش راحت شده

20:39.710 --> 20:46.140
همه آدمایی که تو این قضیه دست دارن، همه شون یه مشت آشغالن

20:46.740 --> 20:53.490
این قضیه؟... آه، نه... این دیگه چیه؟

20:57.430 --> 20:58.370
چیه؟

21:02.340 --> 21:11.230
تو به اون اسکلتی که انداختن تو این خونه ربط داری، نه؟

21:18.710 --> 21:29.170
آه، فهمیدم، مثل هیاما، تو هم یه
جور توانایی مرموز داری، نه؟

21:42.000 --> 21:43.460
آه، اون اینجاست

21:51.770 --> 21:52.710
آفرین

21:53.490 --> 21:57.860
تو اونی هستی که درباره اون
دکتر زن ناپدید شده فضولی می‌کنی؟

22:22.000 --> 22:22.770
الو؟

22:23.310 --> 22:26.140
آمامی از شرکت املاک آمامی هستی؟

22:26.660 --> 22:28.710
بله، خودمم. کی داره حرف میزنه؟

22:30.570 --> 22:32.140
هی، یه ماشین بیار

22:45.090 --> 22:47.660
می‌خوام ببینمت و درباره یه چیزی حرف بزنم

22:49.370 --> 22:50.830
درباره شیراکاوا آی

22:50.854 --> 22:56.254
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا                      قسمت:هفتم
