WEBVTT

00:01.516 --> 00:21.716
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

01:12.517 --> 01:17.933
دانمارک ،مي 1945
پنج سالٍ اشعال آلمان به پايان رسيده

02:03.500 --> 02:06.667
اهاي ، وايسا ، با تو هستم

02:08.292 --> 02:11.833
اين چيه؟ اين ماله تو نيست
ميفهمي؟

02:15.458 --> 02:18.960
ها چيه؟
مشکلي دارين؟ ها؟

02:19.126 --> 02:22.960
حالا ديگه چي دارين؟
بريد خونه هاتون ، بريد بيرون

02:29.460 --> 02:32.126
اين پرچم تو نيست

02:35.001 --> 02:37.418
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم ، دست نگه دار

02:44.335 --> 02:48.586
پاشو ، گفتم پاشو

02:51.128 --> 02:54.503
بيا
کلاتو بردار و برو بيرون

02:54.669 --> 02:56.711
عوضي

02:56.878 --> 03:00.086
بيرون ، بيرون ، گفتم بريد بيرون

03:00.253 --> 03:03.211
اينجا کشور منه ، فهميديد؟
بيرون

03:06.294 --> 03:08.586
اينجا به شما خوش آمد نميگيم

03:10.711 --> 03:14.836
بريد گمشيد ، اينجا کشور منه
شيرفهم شديد؟

03:15.878 --> 03:19.462
از اينجا ببريدشون بيرون
بله قربان ، گروهبان

05:07.196 --> 05:13.123
سرزمين مين

06:00.344 --> 06:04.553
من کاپيتان "ابهِ جِنسِن" از پيشگامان سپاه دانمارک هستم

06:04.719 --> 06:07.969
براي اون کساي از شما که نميدونن چرا
اينجا هستن

06:08.136 --> 06:14.637
من به دانمارک فرستاده شدم براي پاکسازي
بعد از جنگ

06:16.345 --> 06:21.429
دانمارک دوست شما نيست
پس بايد اينو بفهميد

06:21.595 --> 06:27.346
توقع نداشته باشيد که دانمارکي ها شما
رو با آغوش باز قبول کنن

06:28.637 --> 06:32.304
هيج کس اينجا آلماني ها رو دوست نداره

06:32.471 --> 06:36.596
و من فقط به يه دليل اينجا هستم

06:36.762 --> 06:41.430
پاکسازي سواحل غربي دانمارک از
مين هاي آلماني

06:41.597 --> 06:45.513
مين هاي که قبلا اينجا کاشته شده

06:45.680 --> 06:51.389
اونجا تقريبا 2.2 ميليون مين
در امتداد سواحل غربي دانمارک وجود داره

06:52.764 --> 06:58.014
بيشتر از اينکه باهاش بتوني کل کشور هاي اورپايي
رو به هم وصل کني

06:58.180 --> 07:03.514
يه نفر بايد فکر ميکرده که حمله متفقين
از اينجا شروع ميشه

07:03.680 --> 07:07.347
چه شرم آور ، واسه اون کسي که اين ايده رو داشته

07:07.514 --> 07:10.556
و خيلي بدتر واسه شماها

07:11.890 --> 07:16.640
کي قبلا يه مين زميني ديده يا کار کرده؟

07:18.390 --> 07:22.848
کسي بوده تلاش کنه که خنثي کنه؟

07:25.807 --> 07:30.098
کي قبلا از اينها ديده؟

07:31.682 --> 07:34.473
اون يه جور مين ِ که خيلي پر استفاده هست

07:34.640 --> 07:43.474
براي تاثير بيشتر ، اين مين ها بين 15 تا 20 سانتي متر
زير شن دفن ميشن

07:43.641 --> 07:47.016
که باعث ميشه تقريبا راحت بتونيد پيداشون کنيد

07:50.975 --> 07:53.558
همين الان دستاتو از دست دادي

07:55.266 --> 08:00.391
زودباش ، ما واسه جان عزيز بودنت وقت نداريم

08:04.308 --> 08:06.725
تو مٌردي

08:06.891 --> 08:10.976
اينجا ما داريم اولين کسي که ميميره رو ميبينيم

08:11.143 --> 08:14.184
اگه تو دوباره خانوادتو نبيني

08:14.351 --> 08:17.476
اولين کسي ميشي که ميميره

08:17.643 --> 08:21.518
نه
من نميتونم بشنوم

08:21.684 --> 08:24.393
من نميخوام اولين نفري باشم که ميميره

08:24.559 --> 08:27.434
خوشحالم که اينو ميشنوم
دوباره

08:30.726 --> 08:32.809
دوباره مٌردي

08:37.059 --> 08:40.644
مين هاي اينجا منفجر نشدن

08:40.811 --> 08:44.477
اگه هر اشتباهي انجام بديد

08:44.644 --> 08:49.227
يا ميميريد يا به سختي مجروح ميشيد

08:49.394 --> 08:52.769
متوجه شديد؟
بله جناب کاپيتان

08:52.936 --> 08:56.144
خوبه ، بيا اينجا

08:56.311 --> 08:59.144
تو اولين نفر هستي
بله جناب کاپيتان

08:59.311 --> 09:00.769
حالا

09:04.352 --> 09:06.561
بعدي

09:36.437 --> 09:41.855
عاليه ، خيلي سريع بود
بعدي

10:01.855 --> 10:03.397
سريعتر

10:17.815 --> 10:20.106
بعدي

10:39.608 --> 10:41.483
عاليه

10:43.024 --> 10:44.358
بعدي

10:58.483 --> 11:00.275
بعدي

11:14.109 --> 11:16.109
بعدي

11:34.444 --> 11:36.819
بعدي

11:37.610 --> 11:39.777
عاليه

12:07.570 --> 12:09.403
سريعتر

12:17.070 --> 12:19.320
زودباش

12:19.487 --> 12:23.862
بقيه خيلي زودتر ميتونستن کل مين ها رو
تو اين زمان تموم کنن

12:25.320 --> 12:27.820
خوابت برده؟

12:29.487 --> 12:32.946
جناب کاپيتان ، درخواست اجازه براي جبران کردن بديد

12:33.113 --> 12:35.655
تحت هيچ شرايطي

12:38.280 --> 12:40.655
لعنت بهش

12:41.613 --> 12:43.113
دارم ميام تو

12:49.988 --> 12:52.988
مين رو ول کن
خودم انجامش ميدم

12:53.155 --> 12:57.988
پاشو سرباز ، پاشو
نه ، ميتونم انجامش بدم

12:58.155 --> 13:02.614
سرباز پاشو
نه ، لطفا ، ميدونم که ميتونم

13:10.073 --> 13:12.531
گوشات رو بگير

13:25.990 --> 13:27.781
بعدي

13:35.574 --> 13:38.366
...وقتي که مين خنثي شد

14:24.951 --> 14:27.534
اليزابت ، بيا اينجا

14:27.701 --> 14:29.660
بيا اينجا عزيزم

15:07.495 --> 15:09.578
شما سرباز هستيد؟

15:14.370 --> 15:17.370
جوابمو بدين خوک هاي کثيف
سرباز هستين؟

15:17.537 --> 15:19.495
بله جناب گروهبان

15:19.662 --> 15:22.995
به خط شين ، حالا

15:24.828 --> 15:28.621
عجله کنيد ، حالا حالا حالا حالا

15:28.788 --> 15:32.246
به خط
زودباش

15:33.455 --> 15:35.038
خبردار

15:38.121 --> 15:40.871
ميدوني خبردار چيه؟
بله ، ميدونم

15:41.038 --> 15:43.746
پس مثل يه مرد وايسا

15:47.288 --> 15:48.663
آزاد

15:54.413 --> 15:58.748
نام؟
مارکلين جناب گروهبان

15:58.914 --> 16:02.331
اسم کوچيک؟
هرمان جناب گروهبان

16:02.498 --> 16:05.789
رودولف زلکه جناب گروهبان
فردريش اشنول

16:05.956 --> 16:08.039
ولف چي؟
يوهان ولف

16:08.206 --> 16:10.331
کلوگر
اسم کامل؟

16:10.498 --> 16:12.623
اگوست کلگر جناب گروهبان

16:14.289 --> 16:17.373
و شما دو نفر
به نظر برادر ميايد

16:17.539 --> 16:21.956
ما دوقلو هستيم جناب گروهبان
دوقلو؟

16:22.831 --> 16:24.373
نام؟

16:24.540 --> 16:27.457
ورنر و ارنست لسنر
جناب گروهبان

16:27.624 --> 16:29.916
من از تو پرسيدم؟
خير ، شما نپرسيديد

16:30.082 --> 16:32.249
پس خفه شو

16:33.832 --> 16:36.457
ببخشيد
چي؟

16:38.291 --> 16:40.749
چي گفتي؟
!ببخشيد

16:40.916 --> 16:45.082
چرا عذر خواهي ميکني؟
چون من اسم برادرمو گفتم

16:45.249 --> 16:47.707
پس معذرت ميخواي
بله جناب گروهبان

16:49.999 --> 16:54.583
برو به جهنم با عذر خواهيت
عذرت قبول نيست ، ميفهمي؟

16:54.749 --> 16:57.000
بله جناب گروهبان

17:00.709 --> 17:04.667
و تو بچه سن؟
ويلهلم لبرن جناب گروهبان

17:04.834 --> 17:09.584
تو سرباز هستي؟
بله جناب گروهبان

17:09.750 --> 17:14.292
لودويک هافکه جناب گروهبان
سپاستين شومان ، جناب گروهبان

17:14.459 --> 17:17.501
به من نگاه کن وقتي صحبت ميکني

17:24.710 --> 17:28.585
هلموت مورباخ جناب گروهبان
لباس فرم خوبيه

17:28.752 --> 17:32.793
تا حالا تو جنگ بودي؟
بله جناب گروهبان

17:32.960 --> 17:35.877
داري گريه ميکني؟
خير، جناب گروهبان

17:38.627 --> 17:42.085
اين چيه؟داري گريه ميکني؟
خير جناب گروهبان

17:42.252 --> 17:45.460
ترسيدي؟
خير جناب گروهبان

17:46.460 --> 17:50.669
دلتنگ خونه اي؟
خير جناب گروهبان

18:33.671 --> 18:38.338
کسي ميتونه اون پرچم سياه رو ببينه؟
بله جناب گروهبان

18:39.213 --> 18:44.713
بين پرچم ها 45 هزارتا مين کاشته شده

18:46.130 --> 18:49.546
شما بايد خنثي و پاک سازي کنيد

18:49.713 --> 18:52.922
هروقت که تموم کرديد
ميتونيد بريد خونه

18:53.922 --> 18:57.006
شيرفهم؟
بله جناب گروهبان

18:57.172 --> 19:00.506
تا قبل از اينکه خنثي بشن نميتونيد بريد خونه
مفهومه؟

19:00.672 --> 19:03.422
!بله جناب گروهبان

19:03.589 --> 19:09.381
اگر هر ساعت 6 مين خنثي کنيد و خودتون
...رو منفجر نکنيد

19:09.548 --> 19:12.964
ميتونيد 3 ماهه برگرديد خونه

19:13.131 --> 19:16.423
مفهومه؟
بله جناب گروهبان

19:16.589 --> 19:20.798
تو ، ميخواستي چيزي بگي؟
خير جناب گروهبان

19:20.964 --> 19:24.299
مطمئني؟
کاملا بله جناب گروهبان

19:25.674 --> 19:28.590
هي تو
لودويک، جناب گروهبان

19:28.757 --> 19:30.424
نقشه رو بده

19:32.007 --> 19:35.174
ميتونيد ببينيد
بله قربان

19:35.341 --> 19:37.632
هر ميدان يه شماره داره

19:37.799 --> 19:41.716
ستاره و نقطه نوع مين رو مشخص ميکنه

19:41.882 --> 19:49.049
اون کسايي که مين ها رو ميشمارن
بايد مطمئن باشن که کارت نقشه به روز هست

19:49.216 --> 19:53.675
اين کار از خنثي کردن مهمتره

19:53.842 --> 19:57.133
متوجه شديد؟
بله جناب گروهبان

19:59.050 --> 20:04.800
از سنگ ، آب رو نشان بگيريد
براي ساختن يه منطقه امن

20:06.550 --> 20:10.592
لازم به گفتن داره که بگم واسه اونايي که
فرار ميکنن چه اتفاقي ميفته؟

20:10.759 --> 20:13.509
خير جناب گروهبان

20:42.635 --> 20:46.218
يک ، دو ، سه ، چهار

21:01.095 --> 21:04.678
.... يک ، دو

21:04.845 --> 21:07.720
سه ، چهار

21:10.928 --> 21:14.803
يک ، دو ، سه ، چهار

21:18.804 --> 21:21.096
يکي اينجاست

22:22.057 --> 22:23.682
!يکي اينجاست

22:25.265 --> 22:29.515
يکي هم اينجاست
منم يکي دارم

22:42.265 --> 22:46.558
اينجا زياد هم بد نيست

22:53.642 --> 22:56.808
چيکار بايد بکنم وقتي که بر ميگردم
پيش خانوادم؟

22:58.600 --> 23:01.100
من ميخوام ميکانيک بشم

23:01.267 --> 23:05.308
يکي از دوست هاي بابام يه کارخونه داره

23:05.475 --> 23:08.392
منو استخدام ميکنه ، وقتي که برگشتم خونه

23:08.558 --> 23:13.059
يه چيزي رو فراموش کردي
سرت تو کار خودت باشه

23:13.225 --> 23:18.476
مطمئنا اون بايد بدونه که آينده خوب
يه خيال واهي مسخرس

23:18.643 --> 23:22.976
خيال نيست
اون قبلا بهم قول داده

23:23.143 --> 23:25.435
...و اگه
بسه

23:33.268 --> 23:38.060
من بايد ازش بپرسم که کارآموز استخدام ميکنه؟

23:38.227 --> 23:41.477
آره ، خيلي عالي ميشه

23:41.643 --> 23:46.894
بعدش ميتونيم با همديگه کار کنيم
آره

23:47.061 --> 23:50.853
بايد واسه تو هم بپرسم ، ويلهلم

23:51.019 --> 23:53.978
بسه
خيلي خوب ميشه

23:54.144 --> 23:56.478
.....سه ماه
هلموت

23:56.644 --> 23:59.019
خفه شو
کافيه

24:00.061 --> 24:02.686
ما سه نفر ، دست تو دست

24:08.478 --> 24:10.770
چيه؟

24:24.854 --> 24:27.896
ببين ، فکر کنم دختره يه کم غذا داره

24:30.396 --> 24:32.813
نون داره

24:40.146 --> 24:42.313
سلام

24:43.689 --> 24:46.439
اسمش چيه؟

24:49.855 --> 24:52.189
آلماني متوجه ميشي؟

24:55.689 --> 24:58.439
صدمه ديده ، ميبيني؟

25:05.356 --> 25:08.814
يه سرباز هميشه بايد آماده کمک باشه

25:13.357 --> 25:18.732
من بچگي هام عروسک نداشتم
من پسرم ،پس يه ماشين داشتم

25:22.523 --> 25:25.232
اين بايد حالشو بهتر کنه

25:25.398 --> 25:27.107
ممنون

25:27.274 --> 25:29.190
خواهش ميکنم

25:29.357 --> 25:32.440
اليزابت؟

25:33.690 --> 25:35.357
اليزابت؟

25:35.524 --> 25:37.649
بهتره که بري

25:37.815 --> 25:40.774
اليزابت ، وقتي صدات ميکنم بيا اينجا

25:40.940 --> 25:43.525
داري اونجا چيکار ميکني؟

25:47.775 --> 25:50.483
نه ، ميدوني چيه؟

25:50.650 --> 25:55.400
بهت گفته بودم نبايد بري سمت خانه
ماهيگيري، درسته؟

25:57.275 --> 25:59.858
چرا نميفهمي؟

26:02.025 --> 26:06.858
متوجه نميشي چي ميگم؟
از بازيگوشي هات خسته شدم

26:10.567 --> 26:13.734
وقتشه ، اگه ميخواين سوراخ بکنيد

26:13.901 --> 26:16.734
نه؟
پس بريد بخوابيد

26:16.901 --> 26:20.276
بريد ديگه
سريعتر

26:21.943 --> 26:25.485
همتون اينجايد؟
بله جناب گروهبان

27:13.154 --> 27:16.362
نميتوني باهاش صحبت کني؟

27:18.946 --> 27:23.321
دو روزه هيجي نخوردم
شکايتم که کار خوبي نيست

27:25.071 --> 27:28.654
چطور مين ها رو با شکم خالي خنثي
کنم؟

28:01.697 --> 28:05.447
منم سپاستين هستم
چي ميخواي؟

28:05.614 --> 28:09.448
ميدونيد ، ما تو دو روز گذشته هيچي نخورديم
جناب گروهبان

28:10.865 --> 28:14.948
.....اگه يه کم غذا
غذا چي؟

28:17.948 --> 28:21.448
فک ميکني دلم واستون ميسوزه؟

28:22.323 --> 28:26.407
نه جناب گروهبان
اصلا اهميت نميدم لعنتي

28:26.573 --> 28:30.407
اهميت نميدم اگه شما کثيف هستيد
ميدونم جناب گروهبان

28:30.573 --> 28:35.823
نميدونم غذا کي ميرسه
آلماني ها تو اولويت اول بازي نيستن

28:46.116 --> 28:48.741
شب بخير سپاستين

28:51.450 --> 28:53.533
برگرد به تختت

28:54.533 --> 28:58.241
بگير بخواب تو جات
برو تو تخت

29:44.661 --> 29:46.952
پيسس

29:47.577 --> 29:50.911
داري کجا ميري؟
ششش ، بگير بخواب

29:51.952 --> 29:55.744
داري فرار ميکني؟
بايد يه چيزي واسه خوردن پيدا کنم

30:13.954 --> 30:17.329
اون نميتونه ، برادرمو ميشناسم

30:17.495 --> 30:22.329
صبح ديدمش که همش استفراق ميکرد

30:22.495 --> 30:25.621
وقتي حرف ميزني منو نگاه کن

30:27.371 --> 30:30.829
ارنست؟
راست ميگه جناب گروهبان

30:30.996 --> 30:35.122
منو ببين
راست ميگه ، من حالم خوب نيست

30:35.288 --> 30:38.580
اگه فقط شما قادريد که به من اجازه بديد
بقيه روز رو استراحت کنم ، پس خواهش ميکنم

30:38.747 --> 30:42.955
ارنست ، تو ميدوني که من نميتونم اجازه بدم

30:43.122 --> 30:47.205
خب من مريضم
اون نبايد سر پا باشه ، خواهش ميکنم جناب گروهبان

30:52.538 --> 30:57.164
يه کم گرمته ولي ميتوني کار کني ، درسته؟

30:57.330 --> 30:59.289
جناب گروهبان

31:04.040 --> 31:08.748
نظرت چيه ، اتتو؟
بايد بزاريم يه ساعت استراحت کنن؟اره؟

31:08.915 --> 31:12.706
بزاريم استراحت کنن؟
ممکنه بيفته

31:13.790 --> 31:16.998
تو فکر ميکني اونا ميخوان ما رو گول بزنن؟
اره؟

31:22.582 --> 31:26.082
نه ، اونا جرات اينو ندارن

31:26.248 --> 31:29.415
چي؟ نه ، جرات ندارن

31:29.582 --> 31:32.040
منو ببينيد بچه ها

31:33.624 --> 31:36.958
برگرديد سر کار
اما .. جناب گروهبان

31:37.124 --> 31:41.249
نشنيدي چي گفتم؟
گفتم برگرديد سر کار ،حالا

31:43.166 --> 31:45.458
بجنب ديگه

33:45.922 --> 33:48.880
ويلهلم ، ويلهلم

34:20.590 --> 34:23.465
.يه مشکلي هست
.کلامو بردار

34:26.173 --> 34:29.091
اين کلاه لعنتي رو بردار

34:29.257 --> 34:30.883
کمکم کن

34:34.841 --> 34:39.133
ميخوام برم خونه
ساکت باش

34:40.133 --> 34:42.633
حالت خوب ميشه

34:42.799 --> 34:46.883
هلموت ، کمکم کن از ساحل ببريمش بيرون

34:51.049 --> 34:55.341
کمک کن
حالت خوب ميشه ، سخت نگير

34:55.508 --> 34:57.384
آروم باش

34:57.550 --> 35:01.592
هي ، کمکم کن
چرا کمکش نميکني؟

35:03.676 --> 35:06.092
کمک

35:08.301 --> 35:12.134
ميخوام برم خونه ، ميخوام برم خونه

35:15.301 --> 35:17.217
کمکم کن
آروم باش

35:21.676 --> 35:24.217
کمک
آروم بگير

35:37.385 --> 35:42.844
کمک ، کمک
جناب گروهبان ، کمک لازم داريم

35:43.010 --> 35:48.510
من ميخوام برم خونه
منو ببين ، نگران نباش

35:48.677 --> 35:52.177
همه چي درست ميشه
تو ميتوني

35:52.344 --> 35:56.637
مادر ، مادر
جناب گروهبان ، کمک

35:57.762 --> 36:01.137
يه کاري کنيد ، خواهش ميکنم
جناب گروهبان

36:01.303 --> 36:04.012
بيايد اينجا ، خواهش ميکنم ، کمکمون کن

36:04.178 --> 36:07.887
جناب گروهبان
!!مادر

36:09.178 --> 36:11.553
مادر ! من ميخوام بيام خونه

36:11.720 --> 36:17.762
منو ببين ، تو ميري خونه
درست ميشه ، بهم اعتماد کن

36:17.928 --> 36:20.845
من ديگه نميخوام

36:23.304 --> 36:26.138
ميخوام برم خونه

36:26.305 --> 36:29.513
....من ميخوام... من ميخوام

36:39.555 --> 36:41.971
ممنون ، جناب گروهبان

37:14.181 --> 37:17.598
اينجا چه خبره؟
تقصير منه جناب گروهبان

37:17.765 --> 37:21.890
تقصير تو ؟
....تقصير منه ، ما رفتيم

37:22.056 --> 37:25.891
منو نگاه کن وقتي صحبت ميکني
ديشب گرسنه بوديم

37:26.057 --> 37:31.682
من از مزرعه علف دزديدم ، به خاطر همين همه
مريض شدن

37:31.849 --> 37:36.099
به عنوان يه افسر اين وظيفه منه که
هرکس غذا ميخواد بهش بدم

37:36.266 --> 37:39.641
تو هيچ وظيفه اي اينجا نداري

37:47.891 --> 37:50.016
مادرت کجاست؟

38:00.309 --> 38:04.475
وقتي که ميگم اونجا هيچ غذايي نيست ، اينطوريه

38:04.642 --> 38:06.475
اين چيه؟

38:06.642 --> 38:09.517
اگه اونو بخورن ، مريض ميشن

38:09.726 --> 38:13.309
همش مدفوع موش هست ، ببين

38:13.476 --> 38:15.726
کجاش خنده داره؟

38:15.892 --> 38:19.517
به هر حال ، براي آلماني ها گرفتم

38:24.768 --> 38:28.810
اون به چي ميخنديد؟
گوش کن بچه جان

38:28.977 --> 38:32.352
ما به کسي جواب پس نميديم
متوجه اي؟

38:32.518 --> 38:36.727
تو با من صحبت نميکني
من ميپرسم ، تو جواب ميدي

38:36.894 --> 38:41.185
و هميشه با جناب گروهبان جواب ميدي ، افتاد؟
بله جناب گروهبان

38:44.560 --> 38:49.560
چرا تو اون کار رو انجام دادي؟
به من براي اينکار دستوري ندادن

39:02.520 --> 39:04.603
بالا بياريد

39:07.103 --> 39:11.687
بخور بخور بخور ، بيار بيرون ، زود باش

39:11.853 --> 39:14.687
آب دريا دوست داري يا مردن؟

39:17.645 --> 39:20.938
خيلي خب پسر ها
بخوريد

39:28.479 --> 39:30.646
خودتونو بشوريد

39:34.646 --> 39:37.105
خودتو بشور ، از سر تا پايين

39:37.271 --> 39:41.521
خودتو خوب بشور
سر به پايين

39:42.355 --> 39:47.480
تو خيلي خوبي ، تو خيلي خوبي
بيا اينجا ، بيا ، بيا بشين

40:14.731 --> 40:16.898
برو بخواب

40:18.231 --> 40:21.899
ميتونم يه چيزي رو نشونتون بدم جناب گروهبان؟

40:22.065 --> 40:25.316
گفتم برو بخواب
ميخوام يه چيزي رو نشونتون بدم

40:30.107 --> 40:34.941
با اين چهارچوب راحتر ميشه مين ها رو پاکسازي کرد

40:35.107 --> 40:41.441
با اين قسمت که بسته شده
پس ميتونيم دنبال مين ها بگرديم

40:41.607 --> 40:44.899
خوبه ، فهميدم ، احق که نيستم

40:45.066 --> 40:50.317
متوجه ام
اسباب بازيتو بردار و برو بگير بخواب

40:50.483 --> 40:52.984
ميدونم چرا تو از ما متنفري

40:53.150 --> 40:57.650
و برات مهم نيست اگه ما منفجر بشيم يا از
گرسنگي بميريم

40:57.817 --> 40:59.234
آره ، درست ميگي

40:59.400 --> 41:03.734
اما اين خوب نيست که وقتي داريم مين ها رو
از ساحل پاکسازي ميکنيم بميريم

41:05.650 --> 41:09.692
برام مهم نيست
اسباب بازيتو بردار و برو بگير بخواب

41:09.859 --> 41:13.650
ساحل بايد از مين ها پاک سازي شده باشه
درسته جناب گروهبان؟

41:13.817 --> 41:18.401
آره ، متوجه شدم
ميفهمي که بايد بري بخوابي؟

41:18.568 --> 41:22.277
همه پرسش هاي منو شما شنيديد

41:22.443 --> 41:25.235
پس عجله کن
متوجه حرف هاي من ميشيد؟

41:25.402 --> 41:28.193
من تو رو بفهمم؟
حرافاتو متوجه بشم؟

41:28.360 --> 41:31.943
بله جناب گروهبان
اسباب بازيتو بردار و برو بگير بخواب

41:32.110 --> 41:33.902
عجله کن

41:39.402 --> 41:41.152
شب بخير جناب گروهبان

42:28.238 --> 42:30.946
صبح بخير
صبح بخير

42:32.238 --> 42:35.529
ويلهلم ليبرن اينحاست؟
بله

42:36.529 --> 42:39.321
چند روز پيش اومده اينجا

42:43.071 --> 42:46.239
ويلهلم ديروز مرد

42:48.572 --> 42:51.697
هنوز اينجاست اگه ميخواي ببينيش

42:51.864 --> 42:55.864
نه نه ، مهم نيست
ممنون

43:52.283 --> 43:54.700
بيدار شيد بچه ها

44:00.700 --> 44:02.367
سر پا وايسيد

44:04.700 --> 44:06.409
به خط

45:18.496 --> 45:20.496
جمع شيد

45:28.871 --> 45:31.121
آزاد

45:32.579 --> 45:36.579
خبر خوب و بد دارم

45:36.746 --> 45:40.288
خبر خوب اينه که ويلهلم رو ملاقات کردم

45:40.455 --> 45:43.205
حالش داره بهتر ميشه

45:44.497 --> 45:49.080
دارن ازش به خوبي مراقبت ميکنن
و زنده ميمونه

45:49.247 --> 45:54.247
بايد بهش تبريک بگيد
به زودي ميره خونه

45:57.331 --> 46:00.664
خبر بد اينه که از برنامه عقبيم

46:00.831 --> 46:05.081
باقي هفته بايد هر ساعت 8 مين رو خنثي
کنيد

46:05.247 --> 46:08.456
مفهومه؟
بله جناب گروهبان

46:08.622 --> 46:12.123
نشنيدم
بله جناب گروهبان

46:12.290 --> 46:13.998
خوبه

46:15.332 --> 46:21.082
تا 10 دقيقه ديگه حرکت ميکنيم
غذا خوردن رو تموم کنيد

47:14.460 --> 47:19.543
به زودي ميرم خونه
اول ميخوام که آب جو بزنم و دختر بازي کنم

47:19.710 --> 47:24.585
جدي؟ دوست دختر داري وقتي برگردي؟
نه ، ولي مستقيم ميرم بيرون يکي جور ميکنم

47:25.960 --> 47:29.710
نميخواي اول بري خانواده رو ببيني؟
اونا ميتونن صبر کنن

47:29.876 --> 47:32.126
برنامه تو چيه؟

47:32.293 --> 47:36.543
کلي پول در بيارم ، خوبه؟
يه جورايي با دوستم

47:36.710 --> 47:39.711
و اون چه کاريه که ميخواي انجام بدي؟
خانه سازي ، البته

47:39.877 --> 47:44.419
رايش بايد از نو ساخته بشه ، اين کاريه که بايد انجام بديم
(رايش : واژه ايست براي امپراتوري و کشور. اين اصطلاح را اولين بار مولروان دن بروک با کتاب رايش سوم باب کرد)

47:44.586 --> 47:48.211
ورنر و ارنست و پسران
و پسران؟

47:48.378 --> 47:50.961
بچه هاي ما اين شرکت رو ادامه ميدن

47:51.128 --> 47:54.586
...  حالا بهتر شد ، وقتي ما از کلمه "و پسران" استفاده کنيم

47:54.753 --> 47:59.419
ما صاحب شرکت هستيم و هيچکس نميتونه بفهمه
پسري در کار نيست

47:59.586 --> 48:03.211
ايده خوبيه ، لودويش و پسران
به نظر خوب مياد، نه؟

48:03.378 --> 48:07.587
آره ، ولي نه به خوبيه
ورنر و ارنست و پسران

48:07.754 --> 48:10.504
خفه بابا ،خيلي سنگينه

48:26.504 --> 48:28.796
گفتم به آرامي

48:31.712 --> 48:35.421
چندتا مين ضد تانک اونجاست؟
44تا جناب گروهبان

48:35.588 --> 48:39.922
دوباره بشماريد
2, 4, 6, 8, 10, 12...

48:40.089 --> 48:44.630
14, 16, 18, 20, 22, 24, 26...

48:44.797 --> 48:47.600
44تا جناب گروهبان
و چندتا اس مين؟
اس مين : مين هاي آلماني که بعد از فعال شدن ، به بالا مياد و به همه جهات ترکش پرت ميشه

48:47.630 --> 48:51.922
16عدد جناب گروهبان
دوباره بشمارشون

49:04.297 --> 49:08.465
چي بايد صداش کنيم؟
بني ، اون بني صداش کرد

49:10.590 --> 49:13.298
بني ، بني ، بني

49:14.340 --> 49:17.090
نه ، بايد بهش بگيم تيمي
نه

49:17.257 --> 49:20.590
به خاطر رنگشون؟
مشکي چه ربطي به تيمي داره؟

49:20.757 --> 49:23.632
فقط به نظر مشکي مياد

49:24.632 --> 49:26.965
بني خوبه

49:28.298 --> 49:30.549
....پس صداش کنيم

49:32.465 --> 49:35.966
تيم بني
تيم اسم کوچيکشه

49:36.133 --> 49:41.175
بني اسم خانوادگي اونه
نه ، نه ، دوسته من

49:43.966 --> 49:47.133
بي خيال ، تام بني

49:47.300 --> 49:51.050
رنگ زرشکي شو ببين

49:51.216 --> 49:53.883
يه حشره زيبا

49:54.841 --> 49:59.550
چه جور حشره ايه؟
شش پا؟

49:59.717 --> 50:03.217
پوست سوسکي؟
نه

50:03.383 --> 50:06.843
تيم بني ، يه پوست سوسکي

50:07.009 --> 50:11.634
تيم بني ، شش پا پوست سوسکي
اره

50:11.801 --> 50:15.468
تيم بني ، شش پا ؟

50:20.051 --> 50:22.801
ديگه بريد بخوابيد بچه ها

50:26.176 --> 50:27.843
سپاستين

50:31.468 --> 50:33.844
همه هستن؟

50:35.261 --> 50:39.844
همه هستن؟
بله جناب گروهبان

51:21.596 --> 51:24.929
وايسا ، نگاش کن

51:25.096 --> 51:28.262
دهنتو ببند
وايسا

51:31.638 --> 51:36.472
دست نگه دار
دهنتو ببند

51:38.055 --> 51:42.097
وايسا ، دست نگه دار

51:45.305 --> 51:50.472
تير بزن وسط چشم هاي اين حروم زاده
آقايون؟

51:50.639 --> 51:54.139
ببين چطور اين بچه هاي نازي هواي هم ديگه رو دارن

51:57.597 --> 52:01.348
يک ، دو ...
سر بالا

52:02.223 --> 52:06.806
آقايون ، منو ببينيد
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم ، من اين بچه ها رو لازم دارم

52:09.848 --> 52:13.098
تو ديگه چه خري هستي؟
گروهبان کارل راسموسن

52:13.265 --> 52:16.473
اينجا منطقه منه
ماموريت من پاکسازي ساحل هست

52:16.640 --> 52:20.015
من اين بچه ها رو نياز دارم
همه رو

52:29.682 --> 52:34.474
براي کار لازمشون دارم
سگ هاي عوضي

52:44.850 --> 52:47.391
بريد داخل بچه ها

52:56.808 --> 52:58.725
لودويش ، بيا

53:01.726 --> 53:04.809
لودويش ، برو بشورش

53:09.643 --> 53:12.559
هي ؟

53:12.726 --> 53:16.851
چه غلطي داري ميکني ابه؟
من فقط بيدارشون ميکنم و خر حمالي ميکشم ازشون

53:17.018 --> 53:19.768
ميدوني ، فکر نميکنم دستوري باشه که

53:19.934 --> 53:23.143
از آشپزخانه واسه آلماني ها غذا بدزدي

53:23.309 --> 53:26.434
من هروقت بخوام براي خودم و سگم بر ميدارم

53:27.934 --> 53:32.269
مردم دربارت حرف در ميارن
تو چي؟

53:32.435 --> 53:35.644
نه ، ولي عجيبه که غذا ميدزدي

53:35.811 --> 53:39.061
وقتي که ما پول مزرعه و اتاقت و رفت آمد
رو ميديم

53:39.227 --> 53:43.102
ميشنوي چي ميگم؟
به من نگاه کن وقتي حرف ميزنم

53:44.852 --> 53:48.727
تو بايد به من ميگفتي که ميخواي برام
بچه سن بياري

53:48.894 --> 53:52.561
اين وضعيت رو يه مقدار عوض ميکنه
فکر نميکنم

53:52.727 --> 53:57.436
اگه به اندازه کافي بزرگ شدن که به جنگ برن
پس به اندازه کافي واسه پاکسازي هم بزرگ شدن

53:57.603 --> 54:00.145
اين بچه ها نميدونن چه خبره

54:00.312 --> 54:04.395
نه ، ولي تو بايد بهشون ياد بدي کارل
به خاطر اين اينجايي

54:07.020 --> 54:10.562
تو که بهشون وابسته نشدي ، ها؟

54:14.229 --> 54:16.187
نه

54:16.354 --> 54:19.479
يادت باشه چيکار کردن
(آلماني ها رو ميگه)

54:19.645 --> 54:22.312
برتريشون نسبت به ما
(شعار نازي ها)

54:25.312 --> 54:30.522
ميتوني بهم کمک کني چندتا مرد با تجربه
بيان تو منطقه من؟

55:32.858 --> 55:34.191
لعنتي

55:35.441 --> 55:37.899
لوديش وايسا

55:39.066 --> 55:43.649
لوديش ، اينجا دو تا مين رو يکي نصب شده

55:43.816 --> 55:46.983
وايسا ، اونجا دو تا مين رو يکي ديگه نصب شده

55:47.149 --> 55:49.108
ورنر ، وايسا

55:51.483 --> 55:55.276
گرفتمت ، اي پست فطرت کوچولو

55:55.442 --> 55:58.442
ورنر ، دست نگه دار

56:09.734 --> 56:13.901
ورنر ، ورنر ، کجايي

56:14.067 --> 56:17.818
ورنر ، ورنر

56:19.276 --> 56:22.901
ورنر ، کجايي؟

56:23.068 --> 56:26.902
ارنست ، بشين
ورنر؟ ورنر ؟

56:27.069 --> 56:29.735
ورنر ، کجايي
يه چيزي بگو

56:31.235 --> 56:35.860
ورنر ، کجايي
ارنست ، اروم باش

57:09.778 --> 57:12.945
ولم کن
آروم بگير

57:13.112 --> 57:15.195
ما بايد دنبالش بگرديم

57:15.362 --> 57:18.779
بزار برم
بگيرينش

57:20.956 --> 57:25.488
ورنر
بگيريدش ، بگيريدش

57:25.613 --> 57:28.821
آروم باش
سخت نگير بچه

57:30.488 --> 57:32.030
خوبه

57:41.863 --> 57:44.197
بچه ها ، بريد بيرون

57:47.488 --> 57:49.613
سپاستين ، بيرون

57:54.781 --> 57:57.114
بايد بخوابي

58:04.114 --> 58:08.406
نه ، سخت نگير
بايد دنبال وارنر بگرديم

58:08.573 --> 58:12.406
فردا ميريم دنباله وارنر
الان بايد بخوابي

58:12.573 --> 58:15.781
بي خيال
اول ميخوام دنبال وارنر باشم

58:15.948 --> 58:21.824
ما بايد بريم اون پايين ، تو ساحل
ميخواستم نجاتش بدم ، ولي اون رفت

58:21.991 --> 58:24.949
بايد پيداش کنيم

58:25.116 --> 58:27.407
اونجا خوابيده

58:27.574 --> 58:32.074
من نميتونم بدون اون بخوابم

58:32.241 --> 58:35.408
بي خيال
نه ، تو بايد بخوابي

58:35.574 --> 58:38.408
فردا دنبالش ميگرديم

58:38.574 --> 58:41.741
فردا؟ خوبه خب

58:48.533 --> 58:52.742
...وقتي ورنر رو پيدا کرديم

58:52.909 --> 58:56.659
ميخوام برش دارم ببرمش آلمان

58:56.825 --> 59:01.909
و همه چي رو دوباره درست ميکنيم
همه چي رو درست ميکنيم

59:02.076 --> 59:07.951
کشور شده ويرانه
نياز داره که دوباره ساخته بشه

59:09.576 --> 59:13.534
بناء کردن ، ميخوايم که خانه ساز بشيم

59:13.701 --> 59:15.784
شغل خوبيه

59:15.951 --> 59:20.327
..جناب گروهبان
ازش بدت نياد

59:20.493 --> 59:25.868
نمياد
ازش بدم نمياد

59:29.452 --> 59:34.660
نه ، دراز بکش
آروم باش ، بايد بخوابي

59:34.827 --> 59:42.327
اگه انداره اي که من ميشناسمش ،بشناسيش
تو هم کمکش ميکني

01:00:40.663 --> 01:00:43.455
بهت دروغ گفتم

01:00:46.872 --> 01:00:49.997
ويلهلم نجات پيدا نکرد

01:00:52.539 --> 01:00:54.789
ميدونم جناب گروهبان

01:00:55.789 --> 01:01:01.914
بهترين راه بود ، که بتونيم ادامه پاکسازي مين رو
انجام بديم

01:01:03.123 --> 01:01:06.998
پس اوني که گفتي ما يه روزي ميتونيم بريم خونه

01:01:07.164 --> 01:01:10.289
شايد بتونيم

01:01:20.082 --> 01:01:23.332
نگران نباش ، ازت نميگيرمش

01:01:26.749 --> 01:01:29.207
اون صليب بهت کمک ميکنه؟

01:01:43.666 --> 01:01:47.792
ميتوني امتحانش کني جناب گروهبان
نه

01:01:47.959 --> 01:01:52.500
بگير جناب گروهبان
فقط امتحان کن

01:01:52.667 --> 01:01:57.125
نه
کار دارم جناب گروهبان، امتحان کن

01:02:17.127 --> 01:02:19.418
پدرم بهم دادش

01:02:21.877 --> 01:02:26.710
اون هميشه اين کارو ميکرد و من
وحشت ميکردم

01:02:30.127 --> 01:02:33.210
به خاطر همين من هميشه دارمش

01:02:35.918 --> 01:02:38.127
پدرت زندس؟

01:02:47.670 --> 01:02:50.086
نميدونم

01:04:36.216 --> 01:04:38.966
سپاستين
هرمن

01:04:40.925 --> 01:04:44.050
رودولف
اگوست

01:04:45.633 --> 01:04:47.550
يوهان
يوهان

01:04:47.717 --> 01:04:50.633
فردريش بيا
هلموت ، تو با تيم ما هستي

01:04:50.800 --> 01:04:53.550
بيا هلموت ، بيدار شو ديگه

01:05:02.217 --> 01:05:06.467
...خب ، هلموت ، خيلي

01:05:10.510 --> 01:05:12.926
شوت

01:05:25.468 --> 01:05:29.843
اگوست ، من تنها نميتونم
کمک ميخوام اينجا

01:05:30.010 --> 01:05:32.718
دوباره نه ، چلمنگ

01:05:32.885 --> 01:05:36.843
فوتباله ، نه هندبال
رو زمين ، مرسي

01:05:38.302 --> 01:05:41.469
لودويش ، اينجا

01:05:45.969 --> 01:05:48.053
بازي ميکنيم

01:05:48.219 --> 01:05:49.928
اون کيه؟
تازه وارد

01:05:54.970 --> 01:05:56.636
سلام

01:05:58.845 --> 01:06:03.220
اون بايد به منطقه ملحق بشه
گروهبان راسموسن کجاست؟

01:06:04.178 --> 01:06:08.053
اونجاست ، ولي من ميتونم ببرمش
اسم من لودويش هست

01:06:08.220 --> 01:06:12.137
يوزف بکر
البرت بغوهر

01:06:12.304 --> 01:06:14.929
بيا ، امروز روز استراحته

01:06:53.597 --> 01:06:57.472
اسمت چيه؟
بهم بگو

01:06:59.514 --> 01:07:01.431
آروم باش

01:07:06.181 --> 01:07:08.057
همونجا باش

01:07:12.390 --> 01:07:14.640
همه چي روبه راه ميشه

01:07:16.015 --> 01:07:19.349
يک ، دو ، سه ، حرکت

01:07:36.891 --> 01:07:40.725
مورباخ رکورد جهان رو زده

01:07:42.892 --> 01:07:44.975
اينجا رو ببين

01:07:53.558 --> 01:07:56.350
اولين گل باور نشدني بود

01:07:56.517 --> 01:07:58.683
دفعه بعد ما ميبريم

01:07:59.767 --> 01:08:01.933
بيا ، بيا

01:08:02.100 --> 01:08:04.850
اينطور فکر ميکني؟

01:08:07.518 --> 01:08:11.018
اينجا اوتو ، بيا ، بيا

01:08:11.185 --> 01:08:16.268
اينجا ، بيا ، بيا

01:08:16.435 --> 01:08:19.768
آل خيلي خوب بود

01:08:19.935 --> 01:08:24.393
چندتايي تپه شني زيبا اينجاست
آره ، بايد بگردي

01:10:08.398 --> 01:10:13.232
سرباز لودويش هافکه
تو مسئول ميدان شماره هفت بودي ، درسته؟

01:10:13.398 --> 01:10:16.690
بله جناب گروهبان
همه رو حساب کرده بوديم

01:10:16.857 --> 01:10:22.065
اينجا 1200 تا خاک شده بود ، 1200 تا هم پيدا کرديم
همه خنثي شده و شمرده شده

01:10:22.232 --> 01:10:27.607
ولي تو اشتباه شمردي ، درسته؟
نه ، من دوبار شمردم

01:10:27.774 --> 01:10:31.733
تعداد 1200 تا شمرده شده
و 1200 تا هم برداشته شده

01:10:45.400 --> 01:10:47.816
برو توپ رو بيار

01:10:47.983 --> 01:10:50.067
توپو بيار

01:10:51.067 --> 01:10:53.858
مثل يه سگ ، با دهنت

01:10:59.067 --> 01:11:02.151
سگ خوب ، آفرين سگ خوب

01:11:04.151 --> 01:11:06.776
توپو بيار ، سريع

01:11:08.068 --> 01:11:10.193
بدون دست ، از دهنت مايع بزار

01:11:18.193 --> 01:11:20.735
سگ خوب

01:11:20.901 --> 01:11:24.151
سگ خوب ، درسته ، سگ خوب

01:11:24.318 --> 01:11:26.526
سگ خوب ، بشين

01:11:31.986 --> 01:11:33.402
پارس کن

01:11:33.569 --> 01:11:35.986
پارس کن
هو هو ، جناب گروهبان

01:11:36.152 --> 01:11:38.694
چي؟
هو هو

01:11:38.861 --> 01:11:40.569
بلندتر

01:11:40.736 --> 01:11:43.194
پارس ، بلندتر

01:11:43.298 --> 01:11:44.757
هو هو

01:11:48.778 --> 01:11:52.153
چيزي براي گفتن داري؟
ها؟ چي داري؟

01:11:52.319 --> 01:11:55.153
چيزي ميخواي بگي؟ ها؟

01:11:56.611 --> 01:12:00.570
....شايد
خواهش ميکنم تموم کنيد جناب گروهبان

01:12:05.154 --> 01:12:06.904
احمق

01:12:08.195 --> 01:12:10.445
همتون احمقيد

01:12:10.612 --> 01:12:15.487
يه مشت احمق آلماني با منن ، ميشنوين؟
تک تک همتون

01:12:16.404 --> 01:12:21.154
من چطور ميتونم اطمينان بدم که ساحل امنه؟
بهم بگيد

01:12:21.321 --> 01:12:27.487
جناب گروهبان ، ما ميتونيم دوباره بشماريم ببينيم
با هم مطابقت دارن يا نه

01:12:27.654 --> 01:12:32.947
اگه مطابقت داشت؟
الان مطابقت به چه دردم ميخوره؟ ها؟

01:12:33.113 --> 01:12:36.738
براي چي ميخوايم اصن؟
واسه چي؟ ها؟

01:12:36.905 --> 01:12:40.447
ميتوني اطمينان بدي که ساحل امنه؟
ميتوني؟

01:12:40.614 --> 01:12:44.405
نه جناب گروهبان
پس دهنتو ببند

01:12:47.155 --> 01:12:50.614
من باهاتون خيلي مهربان بودم

01:12:53.864 --> 01:12:57.530
مشکل همينه
و شما ازش سوء استفاده کردين

01:13:36.533 --> 01:13:41.200
از الان در امتداد هميدگه

01:13:41.366 --> 01:13:44.783
سينه به سينه
بعد از هميدگه

01:13:44.950 --> 01:13:48.616
از ميان همه ميدان هاي پاکسازي شده

01:13:48.783 --> 01:13:54.116
من بايد به خودم اطمينان خاطر بدم که اينجا
هيچ اشتباهي صورت نگرفته

01:13:54.283 --> 01:13:57.242
اشتباه کردم بهتون اطمينان کردم

01:13:58.576 --> 01:14:02.951
ولي ديگه تموم شد
شيرفهم شديد؟

01:14:03.118 --> 01:14:07.076
شيرفهم شدين؟
بله جناب گروهبان

01:14:08.909 --> 01:14:12.909
ميتونستيد خيلي شيک ما رو بزاريد جلوي ديوار
و بهمون شليک کنيد

01:14:15.284 --> 01:14:18.659
چيزي براي گفتن داري سرباز؟

01:14:26.410 --> 01:14:28.327
داري ميخندي؟

01:14:35.036 --> 01:14:38.494
داري ميخندي؟
مسخرم کردي؟

01:14:41.744 --> 01:14:45.702
به نظرت من خنده دارم؟
داري ميخندي سرباز؟

01:14:45.869 --> 01:14:50.244
نه جناب گروهبان
پس چرا ميخندي سرباز؟

01:14:51.661 --> 01:14:54.161
چرا ميخندي؟

01:14:56.162 --> 01:14:58.745
تو مرد هستي؟
بله جناب گروهبان

01:14:58.912 --> 01:15:01.204
تو سرباز هستي؟
بله جناب گروهبان

01:15:01.370 --> 01:15:04.495
پس مثل يه سرباز باش
مفهومه؟

01:15:04.662 --> 01:15:07.079
بله جناب گروهبان

01:15:08.329 --> 01:15:12.037
هنوز فکر ميکني خنده دارم؟
نه جناب گروهبان

01:15:12.204 --> 01:15:14.787
خودتو جمع کن

01:15:17.537 --> 01:15:20.162
مرد باش

01:15:32.122 --> 01:15:35.288
کسي چيزي براي گفتن داره؟

01:15:38.247 --> 01:15:40.997
همين حالا بگه

01:15:41.163 --> 01:15:44.413
کسي چيزي براي گفتن داره؟

01:16:05.498 --> 01:16:09.081
عاليه ، پيش به جلو

01:16:10.748 --> 01:16:14.290
زودباش ، پيش به جلو

01:16:15.873 --> 01:16:20.207
از ميان همه ميدان هاي پاکسازي شده
سانت به سانت

01:16:20.373 --> 01:16:23.749
تا موقع اي که کاملا مطمئن شيم

01:16:30.750 --> 01:16:38.750
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

01:17:53.170 --> 01:17:56.420
بياين فرار کنيم قبل اينکه همه بميريم

01:18:03.462 --> 01:18:08.254
گوش براي شندين نداري؟
تازه خودتو پيدا کردي؟

01:18:08.420 --> 01:18:11.962
ترجيع ميدم که انگليسي ها بهم تير بزن

01:18:12.129 --> 01:18:15.879
تا وقتي که کارمون تموم شه اينجاييم
بعد ميتونيم بريم خونه

01:18:16.045 --> 01:18:19.546
گروهبان گفت وقتي کارمون تموم بشه
ميريم خونه

01:18:19.713 --> 01:18:25.046
گروهبان؟ دوست جناب عالي ،فکر ميکني
گروهبان سر حرفش ميمونه؟

01:18:28.005 --> 01:18:32.838
راهپيمايي مرگ تون رو ادامه بديد
تورخدا ، تو رو خدا ، خواهش ميکنم

01:18:33.005 --> 01:18:36.088
ولي بهم نگين چيکار کنم

01:18:36.255 --> 01:18:40.047
و چه اتفاقي براي ما ميفته وقتي
بفهمه که تو رفتي؟

01:18:41.422 --> 01:18:45.838
من نميزارم
تصميمش با تو نيست

01:18:46.005 --> 01:18:49.464
من از اينجا ميرم
تو اينحا ميموني

01:18:52.798 --> 01:18:57.964
خيلي احمقي
اون از تو متنفره ، همينطور که از همه ماها متنفره

01:18:58.131 --> 01:19:01.881
لابد تو ميتوني کاري کني که از ما خوشت بياد

01:19:02.048 --> 01:19:04.298
بگيريدش
ببنديدش

01:19:05.881 --> 01:19:10.256
گقتم ببنديدش
ولم کنين

01:19:14.340 --> 01:19:16.798
لعنتي هاي خائن

01:19:16.965 --> 01:19:20.174
ولم کنين ، ولم کنين

01:19:25.841 --> 01:19:27.758
دهنتو ببند

01:19:28.674 --> 01:19:31.133
دهنتو ميبندي؟

01:20:27.010 --> 01:20:29.885
کارل ، کارل

01:20:32.177 --> 01:20:35.177
گروهبان کجاست ؟ گروهبان کجاست؟

01:20:35.344 --> 01:20:37.552
کمک ، کمک ، دختر کوچولوم

01:20:37.719 --> 01:20:40.677
دختر کوچولوم ، کمک

01:20:40.844 --> 01:20:44.219
کمک ، دخترم

01:20:59.887 --> 01:21:02.803
اليزابت ، اليزابت

01:21:04.470 --> 01:21:08.762
بشين عزيزم
يه نفر مياد کمکت ميکنه

01:21:31.555 --> 01:21:33.763
پاشو

01:21:33.930 --> 01:21:36.930
ارنست ، بقيه کجان؟

01:21:37.096 --> 01:21:39.388
پاشو بچه

01:21:40.430 --> 01:21:43.763
هي ، بقيه کجا رفتن؟
فرار کردن؟

01:21:55.681 --> 01:21:59.806
بايد بشيني ، بشين

01:22:02.723 --> 01:22:05.556
بايد يه جا بشيني

01:22:05.723 --> 01:22:08.598
خيلي زود يکي از پسر ها ميان
ميارنت بيرون

01:22:24.682 --> 01:22:25.807
ارنست

01:22:28.391 --> 01:22:30.766
ارنست

01:22:34.682 --> 01:22:36.599
سلام

01:22:40.183 --> 01:22:42.850
حالش خوب شده؟

01:23:06.976 --> 01:23:08.601
اينجاش؟

01:23:13.018 --> 01:23:14.977
اينجا؟

01:23:20.602 --> 01:23:23.477
ورنر رو ميشناختي؟

01:23:23.643 --> 01:23:26.852
اون برادر خوبيه
خيلي شبيه به منه

01:23:29.268 --> 01:23:31.477
من هر کاري واسش ميکنم

01:23:36.310 --> 01:23:38.102
همه چي خوب ميشه ، همه چي خوبه

01:23:43.853 --> 01:23:46.311
ارنست ، بدش به من

01:24:08.520 --> 01:24:11.313
بيا اينجا ارنست

01:24:14.438 --> 01:24:18.479
ارنست ، لطفا بيا
ارنست ، بيا لطفا

01:24:18.646 --> 01:24:21.438
ارنست ، بيا

01:24:21.604 --> 01:24:24.688
ارنست ، چيکار ميکني؟
ارنست ، بيا

01:24:24.854 --> 01:24:29.688
ارنست ، برگرد
بيا ، ارنست

01:24:29.855 --> 01:24:33.188
چيکار ميکني؟
برگرد

01:25:22.899 --> 01:25:25.441
چشماتو پاک کن

01:25:27.274 --> 01:25:31.274
"با من تکرار کن ، " به زودي تمام ميشه
به زودي تمام ميشه

01:25:31.441 --> 01:25:35.149
به زودي ميام خونه
به زودي ميام خونه

01:25:37.024 --> 01:25:39.025
باشه؟
آره

01:25:39.192 --> 01:25:41.525
گريه نکن

01:25:44.817 --> 01:25:49.109
من بهت نياز دارم ، بقيه هم بهت نياز دارن ، باشه؟

01:25:50.109 --> 01:25:55.650
قوي باش ، ميتوني؟
بله ، ميتونم

01:25:55.817 --> 01:25:58.525
تو قوي هستي
من قوي ام

01:25:58.692 --> 01:26:01.275
دوباره بگو
من قوي ام

01:26:01.442 --> 01:26:04.817
به زودي ميام خونه
به زودي ميام خونه

01:26:07.776 --> 01:26:10.193
به زودي تموم ميشه

01:26:10.360 --> 01:26:13.110
ممنون

01:27:49.072 --> 01:27:51.656
گستاو
بله؟

01:27:51.822 --> 01:27:54.947
چيکار ميخواي بکني
وقتي ميري خونه؟

01:27:55.114 --> 01:27:57.864
ميخورم ، به خوردن نياز دارم

01:27:58.031 --> 01:28:02.822
ماردم بهترين آشپز برلين هست
من از طعم آشغال خوک دانمارکي خسته شدم

01:28:02.989 --> 01:28:05.407
تو بايد ما رو به خونه ات دعوت کني

01:28:05.574 --> 01:28:09.324
اره ، بيايد به خيابان ارنينبرگر تو برلين

01:28:09.490 --> 01:28:13.990
بيايد تا بهتون سيب زميني با گوشت و سس بدم

01:28:14.157 --> 01:28:16.324
عاليه
آذه ، عاليه

01:28:59.534 --> 01:29:01.659
جه جهنمي

01:29:44.411 --> 01:29:46.661
برو

01:30:23.788 --> 01:30:25.996
بشين
چي ميخواي؟

01:30:26.996 --> 01:30:30.163
ما آدم هاي با تجربه تري براي اسکالينگن لازم داريم

01:30:30.329 --> 01:30:32.830
آره ، ولي براي رينگکوبين ميخوايمشون

01:30:32.997 --> 01:30:37.122
بله ، خواهش ميکنم ، نه با تو ، منظورم

01:30:39.330 --> 01:30:41.622
درباره چي حرف ميزني؟

01:30:42.914 --> 01:30:46.414
بچه هاي آلمانيت

01:30:46.580 --> 01:30:50.831
براي اونجا نيازشون داريم
آدمايي که ميتونن مثل مگس بميرن

01:30:54.206 --> 01:30:57.372
مين ها نياز به بودجه دارن
اونجا يه محل پر آشوبيه

01:30:57.539 --> 01:31:00.082
ما به آلماني هاي پر تجربه نياز داريم

01:31:00.248 --> 01:31:04.165
دوست داشتم بتونم بهت کمک کنم
اما اونا فرستاده شدن به خونه

01:31:04.332 --> 01:31:06.457
مم ، شنيدم

01:31:06.623 --> 01:31:10.832
چهار نفر از 14 نفر موندن
ولي اونا بر نميگردن

01:31:12.040 --> 01:31:16.915
من قول دادم که وقتي تموم کردن ميتونن برن خونه
و اونا تموم کردن

01:31:17.082 --> 01:31:21.249
همه سربازهاي آلماني بايد بمونن
تا وقتي که همه مين ها پاکسازي شدن

01:31:21.415 --> 01:31:23.874
منظورم همه مين هاست

01:31:26.874 --> 01:31:28.958
ابه؟

01:31:37.541 --> 01:31:41.000
من ازت خواستم اون بچه ها برن خونه

01:31:41.166 --> 01:31:44.333
فقط بزار برن
اونا اونجا ميميرن

01:31:46.875 --> 01:31:49.667
ميفهمم کارل

01:31:49.833 --> 01:31:52.958
ولي من نميتونم ، دستور دستوره

01:31:53.125 --> 01:31:57.167
اونا فقط چهارتا بچه هستن
حالا ميشنوي چي ميگم؟

01:31:57.333 --> 01:31:59.959
...اگه دوباره چيزي درباره اون بچه ها بشنوم

01:32:00.126 --> 01:32:03.959
خودم دونه به دونه با تير ميزنمشون

01:32:04.126 --> 01:32:08.918
اونا آدم هاي خوبي نيستن
تو نميدوني تو باطن اونا چيه

01:32:09.084 --> 01:32:13.126
تو بهم دروغ گفتي ، از روز اول

01:32:13.293 --> 01:32:16.960
اونا بچه هاي کوچيک هستن
بچه هاي که براي مادرشون گريه ميکنن

01:32:17.126 --> 01:32:21.376
وقتي ميترسن دست و پاشونو گم ميکنن

01:32:24.085 --> 01:32:28.711
آلماني ها کارل
دستور قبلا داده شده

01:32:28.877 --> 01:32:31.544
خودتو پيدا کن

01:32:32.586 --> 01:32:36.669
بابت امروز ممنون کارل
خفه شو

01:32:40.086 --> 01:32:42.419
...ابه

01:32:43.044 --> 01:32:45.669
همش همين کارل

01:33:00.879 --> 01:33:05.879
به نظر ميرسه اينجا 72 هزارتا مين آلماني هست

01:33:06.046 --> 01:33:09.421
که اينجا تو اسکلينگن خاک شده

01:33:09.587 --> 01:33:13.337
... بعضي از شما بايد بهتون نعمتي داده شده

01:33:13.504 --> 01:33:18.337
که نقشه جزئيات موجوده

01:33:18.504 --> 01:33:23.421
ما اينجا تو اسکلينگن زياد نقشه نداريم

01:33:41.464 --> 01:33:45.047
هلموت مورباخ
بله

01:33:45.214 --> 01:33:48.214
رادولف زلکه
بله

01:33:48.380 --> 01:33:51.130
لودويش هافکه
بله

01:33:51.297 --> 01:33:53.089
سپاستين شومان؟

01:33:53.255 --> 01:33:57.215
بيا بالا
بيا ، بيا

01:34:15.798 --> 01:34:19.257
بيرون ، همتون
زودباشين ، بيرون

01:34:26.591 --> 01:34:28.716
بايد از اون ور بريد

01:34:28.883 --> 01:34:32.133
از اينجا تا مرز 500 متر مونده

01:34:32.300 --> 01:34:35.175
و به آلمان ميرسيد

01:34:35.341 --> 01:34:37.425
بدو

01:34:38.883 --> 01:34:40.550
بدو

01:35:35.307 --> 01:35:41.558
بعد از جنگ ، بيشتر از دو هزار زنداني آلماني مجبور به پاکسازي بيشتر از يک و نيم ميليون
مين زميني در غرب سواحل دانمارک شدند

01:35:42.517 --> 01:35:46.600
تقريبا نصف آنها مردند و يا به صورت جدي مجروح شدند

01:35:47.558 --> 01:35:51.786
.خيلي از آنها پسر بچه هاي جوان بودند

01:35:51.787 --> 01:36:19.787
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
