WEBVTT

00:00.066 --> 00:05.266
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°قسمت سوم  °</i>

00:08.190 --> 00:09.130
چی؟

00:09.430 --> 00:10.870
از اینجا نرو

00:19.790 --> 00:21.030
متاسفم

00:25.610 --> 00:26.670
دوستت دارم

00:28.330 --> 00:33.490
خیلی وقته....دوستت دارم

00:38.260 --> 01:13.430
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°قسمت سوم  °</i>

01:13.610 --> 01:18.630
لبهام رو با بوسه ای مهروموم کن

01:21.840 --> 01:23.550
آخ سرم درد می‌کنه

01:35.390 --> 01:38.240
صبر کن ها؟چی...؟

01:39.070 --> 01:42.950
دیروز تو مهمونی بودم

01:42.950 --> 01:45.460
خیلی نوشیدم

01:45.460 --> 01:48.490
میزوگوچی سان کمکم کرد

01:48.490 --> 01:50.890
فقط اعتراف کن-
و بعدش-

01:50.890 --> 01:54.460
یادمه زنگ زدم ولی

01:54.580 --> 01:57.250
نکنه من

02:06.660 --> 02:08.880
بهش حمله کردم؟

02:14.690 --> 02:16.420
ساتو سان

02:16.920 --> 02:22.470
اه...همم صبح بخیر

02:25.160 --> 02:26.410
شب بخیر

02:27.190 --> 02:30.800
وای چه گوگولیه

02:32.290 --> 02:35.620
نه صبرکن اینطوری نمیشه باید درست حسابی احساسم رو بگم

02:35.620 --> 02:39.390
حتی اگه کار از کار گذشته باشه
حتی اگه دیر شده باشه

02:39.390 --> 02:42.780
شیویا سان بیدار شو شیویا سان

02:49.790 --> 02:50.770
بله

02:59.370 --> 03:02.950
دوستت دارم شیویا سان

03:20.090 --> 03:20.670
ها؟

03:26.330 --> 03:30.360
اه... ببخشید

03:30.360 --> 03:32.940
زنگ ساعتمه

03:34.160 --> 03:35.630
فهمیدم

03:36.890 --> 03:39.370
خب فعلا میرم خونه

03:40.750 --> 03:44.030
اه...بله

03:45.390 --> 03:48.630
ساتو سان عجله نکن راحت باش

03:51.190 --> 03:55.490
بله خیلی ممنون

03:55.490 --> 03:57.700
میرم حموم

04:11.360 --> 04:13.360
این دیگه

04:13.360 --> 04:16.810
چه واکنشی بود؟

04:16.840 --> 04:20.690
یعنی رد شدم؟ یا نشدم؟

04:20.690 --> 04:23.390
اصلا نمیدونم

04:23.630 --> 04:25.000
ساتو

04:25.630 --> 04:28.630
چیکار می‌کنی؟وقت ناهاره

04:29.710 --> 04:31.710
اممم خب

04:31.840 --> 04:33.750
هنوز کارم تموم نشده

04:33.750 --> 04:36.690
اگه خوب استراحت نکنی عملکردت میاد پایین

04:36.690 --> 04:39.150
بیا بریم یه چیزی بخوریم-
ها؟-

04:40.260 --> 04:42.820
ساتو سان این نون خربزه ای واسه توئه نه؟-
بله-

04:42.850 --> 04:44.820
بیا-
ممنون-

04:44.820 --> 04:47.490
خب دیشب بهش زنگ زدی؟

04:49.490 --> 04:54.490
آره زنگ زدم و دیدمش

04:54.490 --> 04:57.860
وای همدیگه رو دیدین؟ عالیه عجب پیشرفتی

04:59.490 --> 05:01.390
اما

05:03.160 --> 05:05.560
وقتی صبح بیدار شدم

05:05.560 --> 05:08.030
کنار هم خوابیده بودیم

05:08.030 --> 05:10.330
اوه بابا ایول

05:10.330 --> 05:12.260
پس یعنی الان دیگه باهم قرار میذارین؟

05:16.330 --> 05:17.960
خب

05:19.060 --> 05:23.000
هیچی یادم نمیاد

05:23.000 --> 05:24.720
ها؟

05:26.260 --> 05:31.330
دیشب...یادم نمیاد چی شد

05:38.060 --> 05:39.660
پس گند زدی

05:39.660 --> 05:43.160
هی بهم نخند

05:43.160 --> 05:46.660
اولین بار تو عمرم بود که اینقدر نوشیدم

05:46.660 --> 05:49.160
ببخشید ببخشید پس

05:49.160 --> 05:51.820
الان نمیدونی باهم قرار میذارین یا نه؟

05:52.360 --> 05:55.490
صبح بهش اعتراف کردم

05:55.490 --> 05:57.590
خب؟ جوابش چی بود؟

05:57.890 --> 06:02.660
خب...هیچ واکنشی نشون نداد

06:02.660 --> 06:06.160
اه...پس رد شدی

06:06.160 --> 06:07.910
ها؟ نه بابا

06:09.490 --> 06:13.160
منظورم اینه که هنوز مطمئن نیستم

06:13.650 --> 06:15.820
اگه دوستت داشت خب یه چیزی بهت میگفت مگه نه؟

06:15.820 --> 06:18.170
اینطوری فهمیدم که نمیخوای قبول کنی اما

06:19.330 --> 06:20.910
شاید بهتره ازش بگذری؟

06:21.330 --> 06:22.270
نه

06:23.490 --> 06:26.160
راستش بهش مثل یه فرصت نگاه میکنم

06:26.160 --> 06:28.160
که منو بشناسه

06:30.160 --> 06:32.820
سرسخت تر از چیزی هستی که فکرش رو میکردم

06:36.160 --> 06:37.510
چون

06:39.000 --> 06:44.230
به خاطر اونه که الان اینجام

06:44.230 --> 06:47.390
با اعتماد به نفس برو جلو

06:48.420 --> 06:50.570
این احساسم

06:50.820 --> 06:53.710
چیزی نیست که بتونم به راحتی ازش دست بکشم

06:56.490 --> 06:58.490
ایتاداکیماس

07:06.000 --> 07:07.270
لعنت بهش

07:09.000 --> 07:10.660
خیلی باحالی

07:12.380 --> 07:13.270
ها؟

07:14.160 --> 07:15.390
هیچی

07:16.490 --> 07:20.920
باشه بهت فن برتر رو یاد میدم

07:20.920 --> 07:25.000
میخوام دوباره برم دفعه بعد بریم باشه؟-
دفعه بعد چی بخوریم؟-

07:27.000 --> 07:28.320
اوسودا سان

07:29.000 --> 07:29.880
بله

07:43.850 --> 07:46.090
وای خیلی مضطربم

07:46.200 --> 07:51.350
ساده بگم... می‌خوام برم سرقرار

07:51.470 --> 07:53.900
بریم

07:54.030 --> 07:58.140
اگه‌دوستت داشته باشه حتما دعوتت رو قبول میکنه

07:58.160 --> 08:00.360
نه خیلی رسمی باش نه خیلی صمیمی

08:00.390 --> 08:03.610
پیامی بفرست که رد کردنش سخت باشه

08:03.860 --> 08:05.130
خیلی سخته

08:05.150 --> 08:08.610
ترس رو بذار کنار شجاعت کلید کاره

08:08.640 --> 08:09.720
شجاعت

08:10.780 --> 08:12.140
شجاع باش

08:16.640 --> 08:18.540
ارسال

08:19.870 --> 08:21.290
احسنت

08:32.170 --> 08:35.760
فهمیدم یکشنبه خوبه؟

08:34.180 --> 08:35.750
فوری جواب داد؟

08:39.330 --> 08:41.210
خیلی خوشحالم که زنده ام

08:41.440 --> 08:45.210
یعنی این...نشونه خوبیه مگه نه؟

08:48.030 --> 08:48.800
نه

08:51.180 --> 08:53.270
خیلی جو گیر نشو

08:54.610 --> 08:58.940
نه تا وقتی که جواب اعترافم رو نگرفتم

09:01.910 --> 09:04.850
دقیقا همونطور که فکر میکردم اما

09:09.530 --> 09:10.580
ساتو سان؟

09:12.010 --> 09:15.190
امروز شیویا سان خیلی خوشتیپه

09:15.510 --> 09:17.760
دنیا داره میدرخشه

09:18.860 --> 09:22.190
خدا جونم مرسی

09:23.880 --> 09:25.700
چیزی شده؟

09:27.850 --> 09:31.240
نه هیچی بریم

09:49.280 --> 09:52.190
اومدی ملت رو ببینی یا پنگوئن ها رو؟

09:53.760 --> 09:55.630
فکر کردم یه سری تحقیق هم بکنم

09:55.660 --> 09:57.260
تحقیق؟

09:57.790 --> 10:01.460
قراره یه نمایشگاه  به اسم نمایشگاه زندگی دریایی برگزار بشه

10:02.340 --> 10:05.250
اوه پروژه ای که میزوگوچی بهت داده؟

10:05.520 --> 10:06.320
بله

10:07.870 --> 10:09.440
دارم براش اطلاعات جمع میکنم

10:10.570 --> 10:12.620
انگار فوک ها هم خیلی محبوبن نه؟

10:13.820 --> 10:16.200
و یه عالمه جونور عجیب و غریبم هست

10:16.370 --> 10:19.040
مثل مارماهی‌های باغچه‌ای و اختاپوس‌های فلپ‌جک

10:20.600 --> 10:23.780
اره دنیای زیر آب خیلی عمیق و جذابه

10:24.220 --> 10:29.110
می‌خوام سخت کار کنم تا افراد زیادی بتونن نمایشگاه رو ببینن

10:31.300 --> 10:33.380
مثل همیشه بااراده و پرشوری

10:36.750 --> 10:38.170
وای نه

10:39.330 --> 10:40.240
اممم

10:43.070 --> 10:46.870
ببخشید که روز تعطیلی مزاحمت شدم

10:46.890 --> 10:49.410
نه عیب نداره خیلیم خوش میگذره

10:51.790 --> 10:53.370
ممنونم

11:07.010 --> 11:08.500
شیویا سان

11:09.210 --> 11:12.890
نمیدونم حوصله اش سر رفته یا نه؟

11:15.380 --> 11:19.620
خورشید ماهی هم خوبه؟-
ها؟-

11:22.360 --> 11:25.370
خورشید ماهی فکر کنم اونام خیلی محبوبن

11:26.930 --> 11:30.880
منظورت هموناست که خیلی راحت میمیرن؟

11:31.770 --> 11:33.770
این یه باور غلطه

11:33.820 --> 11:36.650
عه؟ واقعا؟

11:36.790 --> 11:39.870
اره در واقع اونا اصلنم ضعیف نیستن

11:44.230 --> 11:47.560
شیویا سان دوست دارم خورشید ماهی رو ببینم

11:53.660 --> 11:54.810
خورشید ماهی

11:55.090 --> 11:56.810
راستش

11:58.260 --> 12:01.480
باید بفهمم راجبم چه فکری میکنه

12:02.480 --> 12:04.310
خیلی میترسم که بپرسم

12:08.560 --> 12:09.710
چیزی شده؟

12:11.090 --> 12:13.600
نه هیچی

12:15.990 --> 12:18.760
بریم؟-
باشه-

12:21.650 --> 12:25.110
میترسم رابطه مون خراب بشه

12:26.740 --> 12:28.450
برای همینم نمیتونم چیزی بپرسم

12:31.720 --> 12:38.480
اصلا فکرشم نمیکردم بعد دیدن آکواریوم بریم غذای دریایی بخوریم

12:39.700 --> 12:43.560
ماهی هم دیدنش خوبه هم خوردنش

12:47.510 --> 12:51.460
انگار امروز خیلی بیشتر راجبت فهمیدم شیویا سان

12:51.790 --> 12:53.790
چیزایی که قبلا نمیدونستم

12:55.530 --> 12:56.330
که اینطور

12:58.270 --> 13:00.330
ولی آخرشم

13:01.370 --> 13:04.280
نتونستم مهمترین چیز رو بپرسم

13:07.670 --> 13:09.800
مسیرم این طرفیه

13:14.000 --> 13:17.150
مراقب خودت باش-
بله-

13:31.650 --> 13:33.640
اه...راستی

13:41.460 --> 13:45.650
میشه...یکم بیشتر باهم حرف بزنیم؟

13:50.610 --> 13:53.940
خب راجب چی میخواستی حرف بزنیم؟

13:54.870 --> 13:55.740
خب

13:58.810 --> 14:02.930
من دقیقا برات چی هستم شیویا سان؟

14:06.200 --> 14:06.980
چی؟

14:07.150 --> 14:10.230
اممم.... چطور بگم...؟

14:10.890 --> 14:14.850
هنوز نمی‌دونم چه رابطه ای باهم داریم

14:23.270 --> 14:28.470
فکر میکردم داریم باهم قرار میذاریم

14:29.850 --> 14:30.500
هوم؟

14:33.290 --> 14:37.730
قرار؟ من و شیویا سان؟

14:38.090 --> 14:41.710
اگه اشتباه میکنم.... ببخشید

14:43.490 --> 14:44.330
من

14:46.230 --> 14:50.330
خیلی با دخترا قرار نذاشتم

14:53.450 --> 14:57.730
ها؟ هان؟ چی؟...پس صبح

14:57.780 --> 14:59.900
وقتی گفتم دوستت دارم

15:02.740 --> 15:05.840
هیچ واکنشی نشون ندادی پس منم

15:07.830 --> 15:10.060
اه... اینجوری بود

15:13.270 --> 15:15.970
اون ساعت نجاتم داد

15:18.850 --> 15:21.450
کم مونده بود باز بپرم روش بغلش کنم

15:24.210 --> 15:25.560
اون شب

15:26.640 --> 15:29.220
وقتی بهم گفتی دوستم داری

15:30.860 --> 15:34.570
فکر کردم دیگه رابطه مون شروع شده

15:38.460 --> 15:40.360
اه..اوه ببخشید

15:40.380 --> 15:44.680
اون شب...کاملا مست بودم

15:49.330 --> 15:52.990
برای اینکه خیالت راحت بشه

15:54.400 --> 15:56.060
یه بار دیگه بهت میگم

16:07.670 --> 16:08.840
ساتو سان

16:10.130 --> 16:11.180
لطفا

16:13.310 --> 16:14.850
باهام قرار بذار

16:30.490 --> 16:31.940
متاسفم

16:32.880 --> 16:34.510
خیلی خوشحالم

16:53.290 --> 16:54.730
از این به بعد

16:57.030 --> 16:59.030
لطفا مراقبم باش

17:19.050 --> 17:20.200
توام همینطور

17:23.170 --> 17:27.460
دیگه نمیذارم آب تو‌ دلت تکون بخوره

17:32.470 --> 17:35.130
صبر کن چی گفتی؟

17:49.610 --> 17:51.490
اه...یه لحظه

17:52.110 --> 17:54.600
هنوز از نظر ذهنی آماده نیستم

17:55.250 --> 17:56.050
نه

18:05.840 --> 18:07.610
دیگه نمیتونم صبرکنم

18:31.190 --> 18:32.090
هی

18:33.370 --> 18:37.680
اونقدر ناز و خوشگلی که...نمیتونم خودمو کنترل کنم

18:50.510 --> 18:52.180
شیویا سان

18:52.720 --> 18:53.590
چیه؟

18:54.970 --> 18:56.350
شیویا سان

18:58.660 --> 19:01.190
نگو که یه منحرفی؟

19:07.760 --> 19:09.060
شاید

19:17.370 --> 19:19.830
تلفنت داره زنگ میزنه

19:20.310 --> 19:22.030
لازم نیست جواب بدم

19:24.040 --> 19:24.920
ولی

19:29.090 --> 19:31.310
شاید کار مهمی باشه

19:44.380 --> 19:45.100
بله

19:47.870 --> 19:51.010
میزوگوچی

19:49.160 --> 19:51.100
میزوگوچی سانه؟

19:55.500 --> 19:57.960
الو؟اه

20:10.280 --> 20:12.400
دیگه مهم نیست

20:20.510 --> 20:21.650
فهمیدم

20:24.330 --> 20:25.790
فردا بهت زنگ میزنم

20:30.430 --> 20:33.610
الان؟ پیش ساتو سانم

20:35.480 --> 20:36.590
میخوای باهاش حرف بزنی؟

20:38.250 --> 20:40.440
بهش گفتی

20:44.040 --> 20:44.610
اره

20:48.490 --> 20:54.140
اه صبر کن این که خاموشه از کی؟

20:54.730 --> 20:56.020
از اولش

21:00.060 --> 21:02.050
شیویا سان

21:05.210 --> 21:06.200
خیلی بدی

21:07.980 --> 21:09.080
شاید

21:12.960 --> 21:16.610
صدات خیلی نازه

21:43.010 --> 21:47.350
نمیذارم هیچکس بجز من صدات رو بشنوه

21:48.190 --> 21:50.250
بذار فقط من بشنوم

21:51.650 --> 21:53.060
شیویا سان

22:02.870 --> 22:06.140
شیویا گوشی رو روم قطع کردی مگه نه؟

22:06.930 --> 22:08.570
توهم زدی؟

22:08.730 --> 22:12.130
بی‌خیال فقط میخواستم یه چیزی بهت بگم

22:12.490 --> 22:15.940
چی میخوای بگی؟-
راجب ساتو سانه-

22:16.490 --> 22:19.200
اون واقعا دختر خوبیه

22:20.090 --> 22:22.370
نمیفهمم چرا همچین شایعه هایی پشت سرش میگن؟

22:26.410 --> 22:29.410
خب فقط امیدوارم زودتر سرکار راه بیوفته

22:31.240 --> 22:32.440
راستی حرفش شد

22:33.310 --> 22:36.490
گفت کاراش خوب پیش نمیره-
نه بابا-

22:36.680 --> 22:39.710
اوسودا سان با اینکه سرش شلوغه کارای انتقال کار رو انجام داده

22:40.520 --> 22:42.520
حتی بهش یه کتاب راهنما هم داده

22:43.320 --> 22:44.410
کتاب راهنما

22:59.270 --> 23:03.630
دیگه خودم مراقبتم

23:04.040 --> 24:00.630
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°قسمت سوم  °</i>
