WEBVTT

00:00.076 --> 00:03.976
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°قسمت اول  °</i>

00:04.000 --> 00:06.470
این یه خوابه؟

00:09.060 --> 00:12.130
ساتو سان خوبی؟

00:14.040 --> 00:16.030
صدای کسی که دوستش دارم

00:16.940 --> 00:22.230
گرمای تنش که خیلی بهم نزدیکه

00:23.630 --> 00:28.330
چرا این اتفاق داره میوفته؟

00:28.354 --> 00:30.156
(م.چرا داره چون از بندگان برگزیده خداییـی)

00:30.280 --> 01:06.740
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°قسمت اول  °</i>

01:07.930 --> 01:11.040
لبهام رو با بوسه ای مهر و موم کن

01:22.190 --> 01:23.060
خیلی خب

01:28.490 --> 01:31.330
صبح بخیر امروز هم زود اومدی

01:31.330 --> 01:32.790
صبح بخیر

02:04.330 --> 02:06.990
مطالب برای ارائه

02:09.490 --> 02:11.820
صبح بخیر-
صبح بخیر-

02:11.820 --> 02:15.000
صبح بخیر ماتسویوکی سان-
چطوری؟-

02:15.000 --> 02:17.000
به کار عادت کردی؟

02:17.000 --> 02:19.820
تازه منتقل شدم هنوز برام یکم سخته

02:19.820 --> 02:23.350
میفهمم...ولی با داشتن کتاب راهنما نباید مشکلی داشته باشی

02:28.110 --> 02:30.850
بله-
الان وقتشه-

02:30.870 --> 02:34.650
درسته باید این فرم رو بدم بخش فناوری اطلاعات

02:35.000 --> 02:39.000
بده من جات انجام میدم-
ممنونم خیلی خوبی-

02:39.000 --> 02:41.580
ببخشید روت حساب می‌کنم-
بله-

02:41.600 --> 02:44.940
واسه یه بازدید میرم بیرون-
به سلامت-

02:53.240 --> 02:55.700
شیویا سان میشه اینو بررسی کنی؟

02:57.000 --> 03:00.330
طوری تنظیم کن که بقیه همکارا بتونن راحت بخونن

03:00.330 --> 03:01.740
فهمیدم

03:11.990 --> 03:13.000
شیویا سان

03:15.160 --> 03:18.500
این از طرف ماتسویوکی سانه

03:20.290 --> 03:22.690
ساتو سان ممنونم

03:31.260 --> 03:33.130
ممنون از زحماتت

03:35.950 --> 03:38.690
بخش فروش چطوره؟

03:40.110 --> 03:43.840
هنوز خیلی چیزا مونده تا یاد بگیرم

03:44.600 --> 03:49.520
از وقتی که تو بخش اداری بودی همیشه خوب کار کردی پس نیازی به عجله نیست

03:52.680 --> 03:54.120
ممنونم

03:55.160 --> 03:55.620
خب

04:05.130 --> 04:08.190
هنوزم شیرینی دوست داره

04:11.160 --> 04:15.080
شیویا سان مثل همیشه مهربونه

04:17.900 --> 04:21.890
از همون دوسال پیش همیشه اینطوری بودش

04:22.990 --> 04:24.790
دو سال قبل

04:25.370 --> 04:27.660
میگم به نظر نمیاد رفتار ساتوسان تظاهر باشه؟

04:27.660 --> 04:30.470
منم همینو حس میکنم-
درسته-

04:30.490 --> 04:32.820
تازه شنیدم بدجور دنبال توجه مرد هاست

04:33.320 --> 04:36.160
وانمود میکنه کارش خوبه ولی راستش

04:36.160 --> 04:39.160
با استفاده از جذابیتش کارا رو میندازه دوش بقیه -
نه اصلا-

04:39.160 --> 04:40.820
خیلی افتضاحه

04:40.820 --> 04:44.030
درسته شاید منم باید از این حقه ها بزنم-
ولی من اینکار رو نمیکنم-

04:44.050 --> 04:47.640
نه این کارا اصلا از دست تو برنمیاد-
چرا که نه؟ مگه من چیم از اون کمتره هان-

04:47.670 --> 04:51.330
جدی؟ اصلا نشدنیه چطور این کار رو میکنی؟

04:51.330 --> 04:54.900
ولی می‌دونی اون جوری رفتار میکنه انگار تو کارش ماهره

04:55.280 --> 04:56.770
بهشون توجه نکن

04:59.360 --> 05:01.060
با اعتماد به نفس جلو برو

05:03.140 --> 05:05.140
عملکردت سرکار خیلی از اونا بهتره

05:12.690 --> 05:14.160
شیویا سان

05:24.860 --> 05:26.300
از اون زمان به بعد

05:26.330 --> 05:29.490
یواشکی شیویا سان رو نگاه میکنم و انرژی میگیرم

05:30.060 --> 05:32.570
خیلی خوشحالم که امروز هم تونستم ببینمش

05:34.090 --> 05:35.270
ساتو سان

05:37.660 --> 05:41.180
میزوگوچی سان-
یه لحظه -

05:43.680 --> 05:44.780
کجا بودی؟

05:46.330 --> 05:49.950
ماتسویوکی سان ازم خواست برم بخش فناوری اطلاعات-
که اینطور-

05:51.160 --> 05:53.910
کی اون اسلاید هایی که ازت خواسته بودم آماده میشه؟

05:56.160 --> 05:57.760
فردا صبح

05:59.160 --> 06:01.530
اوسودا سان حتما تا امروز تمومش میکرد

06:02.650 --> 06:03.990
ببخشید

06:04.660 --> 06:05.720
لطفا زود انجامش بده

06:08.840 --> 06:12.160
باشه وقتشه همه تلاشم رو بکنم

06:15.610 --> 06:17.330
خسته نباشین فردا میبینمتون-
خسته نباشین-

06:17.330 --> 06:18.960
خسته نباشین

06:20.530 --> 06:25.050
11904 - مدارک پیشنهادی
یک. هر طرح پروژه  (پیوست شده)
دو.مطالب ارائه (با محتوا پیوست شده)
11905 - سوابق تراکنش ها
یک. تبلیغات وب
دو. تبلیغات در شبکه های اجتماعی مختلف
سه .تبلیغات در تابلوی اعلانات
چهار. تعداد شرکت کنندگان در رویداد و تاثیر تبلیغاتی
پنج. درآمد داخلی از رویداد
شش. سایر موارد

06:31.470 --> 06:37.430
یک.تبلیغات آنلاین
دو.تبلیغات در شبکه های اجتماعی مختلف
سه.تبلیغات در تابلوی اعلانات
چهار.درآمد از رویداد های داخلی
پنج.درآمد از رویداد های خارجی

06:33.360 --> 06:36.790
همونطور که انتظار میرفت... نیست

06:52.390 --> 06:56.070
اوسودا سان-
چیه؟-

06:58.490 --> 07:03.660
راجب مشتری میزوگوچی سان شرکت کرماست-
دوباره؟-

07:04.530 --> 07:07.420
خسته نباشین-
خسته نباشین-

07:08.570 --> 07:12.300
ببخشید-
کی قراره رو پای خودت وایستی؟-

07:12.330 --> 07:14.250
قبلا بهت کتاب راهنما رو دادم مگه نه؟

07:14.880 --> 07:17.210
ولی تو کتاب راهنما

07:20.000 --> 07:24.660
اگه وقت داری که هی از من سوال کنی شاید بهتره بیشتر تلاش کنی

07:27.660 --> 07:31.000
بله... ببخشید

07:36.680 --> 07:39.280
انجامش دادم

07:41.330 --> 07:44.400
وای خدا خیلی خستم

07:46.560 --> 07:47.740
خوابم میاد

07:51.590 --> 07:53.330
بیخیال حموم کردن

07:54.020 --> 07:59.160
دلم میخواد روی تخت شیرجه بزنم

08:02.330 --> 08:05.150
و بعدش...شیویا سان

08:08.160 --> 08:10.090
ساتو سان خسته نباشی

08:12.950 --> 08:15.950
میخوای امشب باهم بخوابیم؟

08:21.000 --> 08:25.120
آخه تو رو خدا این فکرا دیگه چیه؟
الان وقت این خیالات نیست

08:26.120 --> 08:28.750
باید برم دستشویی و بعدش آماده شم برم خونه

08:38.030 --> 08:42.380
از خستگی دارم جون میدم ولی با این شرایط فردا

08:42.400 --> 08:46.490
دیگه لازم نیست جلوی میزوگوچی سان گردنم رو کج کنم

08:48.390 --> 08:51.330
ها

08:54.730 --> 08:57.010
این دیگه ته بدشانسیه

09:08.190 --> 09:09.120
ساتو سان؟

09:11.670 --> 09:15.820
شیویا سان -
هنوز اینجایی؟-

09:17.660 --> 09:19.810
داشتم اضافه کاری میکردم

09:20.040 --> 09:24.110
و کارت کارمندیم رو روی میزم جا گذاشتم

09:24.390 --> 09:28.160
اممم...میشه یه لحظه کارتت رو قرض بگیرم؟ زودی برش میگردونم

09:28.650 --> 09:29.500
البته

09:36.290 --> 09:42.060
وای نه کارتمو تو همون بسته‌ای گذاشتم که دادم به اون یارو

09:42.730 --> 09:43.270
ها؟

09:46.060 --> 09:51.030
شرمنده میرم از خونه میارمش همین نزدیکیاست

09:54.310 --> 09:56.610
بدترین اتفاق ممکن بودش ولی

09:57.330 --> 10:02.860
هیچوقت فکرشم نمیکردم با شیویا سان باشم پس یه جورایی شانس آوردم

10:03.740 --> 10:07.170
اوه درسته یه هم خونه ای دارم

10:08.860 --> 10:11.060
ها؟ یعنی

10:11.290 --> 10:15.930
مشکلی نیست گفته امروز دیر برمیگرده

10:16.810 --> 10:19.490
اه...باشه

10:20.000 --> 10:25.890
اون شخص...ممکنه دوست دخترش باشه؟

10:26.240 --> 10:30.660
اه...فکر کنم بهتره برگردم شرکت

10:34.380 --> 10:35.100
عه؟

10:47.060 --> 10:50.460
یهو بارون بارید؟

10:50.484 --> 10:52.484
(م.بارون چیه سیل اومد)

10:52.990 --> 10:54.790
ساتو سان-
هممم؟-

10:55.990 --> 10:58.130
بدو-
عه؟-

10:59.080 --> 11:01.490
اوه...شیویا سان

11:07.390 --> 11:10.190
عین موش آبکشیده شدم

11:16.700 --> 11:20.750
اینجا که هیچ وسیله زنونه ای نیست

11:21.870 --> 11:24.770
پس اون شخص کیه؟

11:25.190 --> 11:27.580
ساتو سان-
بله-

11:28.120 --> 11:32.330
لباسات خیس خیس شدن بذارشون تو خشک کن-
خیلی ممنون-

11:32.350 --> 11:37.560
حتی بهم لباس قرض دادی-
اینو نگو کاری که نکردم-

11:39.710 --> 11:43.090
چه فرشته ای

11:45.030 --> 11:47.840
خیلی ازت ممنونم

11:55.100 --> 11:59.870
شیویا سان با لباس راحتی....وای خدا

12:00.360 --> 12:02.650
بارون خیلی شدیده

12:02.990 --> 12:07.950
فکر کنم امروز روز شانسم نیست

12:09.350 --> 12:12.520
روز بدشانسی

12:15.850 --> 12:17.190
بفرمایید

12:18.800 --> 12:21.800
اه...ممنون

12:48.920 --> 12:51.170
خوشمزه ست

12:53.130 --> 12:55.660
هیچوقت اینقدر آرامش نداشتم

12:55.910 --> 12:58.460
انگار یه عمر گذشته

13:00.550 --> 13:02.470
تا دیر وقت اضافه کاری میکنی؟

13:02.490 --> 13:07.290
اره...یه جورایی کارا خوب پیش نرفت

13:09.270 --> 13:11.420
به کسی هم گفتی؟

13:13.460 --> 13:18.510
به مدیر گفتم ولی گفت تا وقتی که
کتاب راهنما رو داشته باشم مشکلی ندارم

13:18.930 --> 13:20.680
میزوگوچی چی؟

13:23.910 --> 13:26.470
اگه اوسودا سان بود تا امروز تحویلم میداد

13:32.160 --> 13:35.860
میزوگوچی همکارمه باهاش برات حرف بزنم؟

13:35.890 --> 13:41.200
نه نه سرش شلوغه نمیخوام مزاحمش بشم

13:43.070 --> 13:43.720
باشه

13:47.710 --> 13:51.140
ولی واقعا دوست دارم تو بخش تبلیغات کار کنم

13:51.450 --> 13:55.810
دلم می‌خواد حسابی تلاش کنم تا
تبلیغ‌هامون دیده بشه و کلی آدم ببیننشون

13:57.530 --> 14:00.230
موقع کارآموزی هم همچین چیزی گفتی

14:00.680 --> 14:02.670
هنوز یادته؟

14:03.670 --> 14:04.190
بله

14:05.690 --> 14:10.460
در پایان هر کدوم از شما آینده شغلی تون رو چطور می‌بینین؟

14:10.490 --> 14:12.430
بیاین با ساتو سان شروع کنیم

14:14.830 --> 14:18.650
نمیخواد زیاد بهش فکر کنی این یه سوال معمولیه

14:19.950 --> 14:25.440
راستش یکی هست که تحسینش میکنم

14:26.790 --> 14:31.360
اون زمان که دنبال کار بودم و از جلوی سالن کنفرانس رد میشدم

14:31.380 --> 14:34.430
دیدم کسایی دارن برای یه رویداد آماده میشن

14:35.200 --> 14:38.860
بعدش یهو سیستم قطع شد

14:39.400 --> 14:46.810
همون موقع کسی که سخت مشغول تعمیرش بود ‌گفت

14:47.150 --> 14:51.720
باید مطمئن بشیم که حتما فردا رویداد برگزار میشه

14:51.720 --> 14:57.610
اونا نه فقط به فکر خودشون بلکه به فکر بقیه ام بودن

14:59.530 --> 15:03.900
فکر کردم منم میخوام اینجوری کار کنم

15:05.910 --> 15:09.890
باعث خوشحالیمه....حتی اگه مال خیلی وقت پیش باشه

15:10.570 --> 15:14.270
همیشه فکر میکردم خیلی جدی و متعهدی

15:17.750 --> 15:19.520
درست نیست

15:24.290 --> 15:28.960
حتی با اینکه همه تلاشم رو میکنم
بازم نمیتونم کارم رو درست انجام بدم

15:37.740 --> 15:41.040
اگه کاری از دستم برمیاد حتما بهم بگو

15:44.370 --> 15:49.710
فقط یکم خسته به نظر نمیای بلکه به نظر ناراحتی

15:54.620 --> 15:59.480
به جای اینکه هی بیای ازم سوال کنی چرا یکم تلاش نمیکنی؟

16:14.580 --> 16:16.360
ساتو سان تو فوق‌العاده ای

16:18.200 --> 16:20.160
واقعا سخت تلاش کردی

16:24.780 --> 16:28.120
چطور همیشه می‌فهمه؟

16:28.410 --> 16:31.420
چه دوسال پیش و چه الان

16:33.440 --> 16:39.140
شیویا سان رو دوست دارم

16:56.600 --> 17:02.560
میگم....فکر کنم بهتره برم خونه

17:04.050 --> 17:08.890
لباسات هنوز خشک نشدن و نمیتونم
بذارم این وقت شب اینجوری بری

17:09.580 --> 17:14.010
میتونی اینجا بخوابی فردا صبح زود میریم سرکار

17:16.480 --> 17:22.350
ببخشید؟ کجا بخوابم؟

17:24.750 --> 17:28.120
تو همچین جای مقدسی؟

17:30.200 --> 17:31.720
مقدس؟

17:31.740 --> 17:35.000
اه نه هیچی

17:35.780 --> 17:39.180
تو کیسه خواب می‌خوابم میتونی رو تخت بخوابی

17:39.200 --> 17:44.070
نه ...امکان نداره‌ تو هال می‌خوابم

17:44.090 --> 17:46.990
لطفا نگرانم نباش

17:48.550 --> 17:53.100
فهمیدم نگران چی هستی

18:13.140 --> 18:15.320
بیا باهاش دستام رو ببند

18:16.660 --> 18:18.840
اینطوری احساس امنیت میکنی درسته؟

18:19.500 --> 18:22.130
ببندم؟ ها؟

18:23.550 --> 18:27.630
خوابیدن تو یه اتاق با یه مرد حتما معذبت می‌کنه

18:28.640 --> 18:31.930
نه بابا نمیتونم این کار رو بکنم

18:32.560 --> 18:35.590
ای کاش میشد برم تو هال بخوابم ولی

18:35.890 --> 18:37.600
هم خونه ای دارم

18:47.160 --> 18:49.730
بهم اعتماد کن کاری نمیکنم

19:03.970 --> 19:08.260
ببخشید....به خاطر من داری اینکارا رو میکنی

19:08.580 --> 19:11.070
نه من فقط

19:11.690 --> 19:14.010
خونه ام

19:14.040 --> 19:15.110
شیویا

19:15.140 --> 19:17.530
برگشتم-
ببخشید-

19:17.560 --> 19:19.930
فکر کنم مسته

19:20.100 --> 19:23.480
هم‌خونه ایته

19:23.510 --> 19:27.210
شیویا

19:30.590 --> 19:32.760
خوابیدی؟

19:35.760 --> 19:37.650
شیویا

19:38.540 --> 19:42.910
شیویا شیویا

19:43.830 --> 19:45.340
ساتو

19:46.350 --> 19:50.580
قرار بود اضافه کاری کنی حالا
داری دستای شیویا رو می‌بندی

19:51.200 --> 19:54.780
آخه چی تو اون کله ات میگذره؟

19:54.800 --> 19:57.150
نزدیک بودا

19:57.180 --> 20:00.020
شیویا

20:00.940 --> 20:05.510
ها؟ شیویا؟ نیستی؟

20:05.890 --> 20:09.550
ساتو سان این چیه؟

20:11.030 --> 20:14.970
ببخشید ناخودآگاه قایم شدم

20:17.110 --> 20:19.280
اگه ما رو اینجوری میدید

20:19.310 --> 20:22.900
هزار جور فکر میزد به سرش

20:25.340 --> 20:27.970
شاید رفته نوشیدنی بخوره؟

20:28.650 --> 20:30.240
عجیبه

20:35.920 --> 20:38.540
خداروشکر...گیر نیوفتادیم

20:40.290 --> 20:42.820
نمیخوای میزوگوچی پیدات کنه؟

20:44.560 --> 20:48.550
بله بین این همه آدم نمیتونم بذارم اون منو ببینه

20:50.580 --> 20:53.730
که اینطور فهمیدم

20:54.300 --> 20:56.340
لو نمیری

20:56.780 --> 20:58.700
خیلی ممنونم

21:01.630 --> 21:05.320
بذار بازش کنم

21:06.410 --> 21:09.580
ها؟ صبر کن-
ببخشید-

21:09.930 --> 21:12.260
خیلی سفت بستمش

21:19.730 --> 21:23.030
گفت یه مانگای جدید گرفته

21:29.240 --> 21:34.420
ببخشید-
عیب نداره فقط ساکت بمون-

21:35.520 --> 21:38.190
ها؟ کجا گذاشته؟

21:40.530 --> 21:42.680
بدن شیویا سان

21:43.540 --> 21:45.290
خیلی گرمه

21:45.870 --> 21:48.950
ساتو سان خوبی؟

21:54.440 --> 21:57.460
این یه خوابه؟

21:59.850 --> 22:02.340
صدای کسی که دوستش دارم

22:03.260 --> 22:04.770
گرمای تنش

22:06.740 --> 22:09.290
خیلی بهم نزدیکه

22:14.220 --> 22:16.660
نکنه این یه خوابه

22:19.140 --> 22:22.410
باز دارم شیویا سان رو تو رویا میبینم

22:23.800 --> 22:24.610
چی؟

22:24.940 --> 22:27.260
خیلی وقته که

22:37.670 --> 22:40.040
اوه پیداش کردم پیداش کردم

22:45.140 --> 24:05.210
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°قسمت اول  °</i>
