WEBVTT

00:04.580 --> 00:10.260
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت نهم

00:21.800 --> 00:24.330
تموم شد،چه حسی داری؟

00:25.440 --> 00:27.720
خاطره ات محو شده؟

00:29.900 --> 00:32.900
هنوز هست

00:33.350 --> 00:36.800
ببخشید به این جادوها تسلط ندارم

00:37.130 --> 00:40.390
...به هر حال وقتی گفتی میخوای اون خاطره پاک شه

00:40.510 --> 00:42.360
چیزی شده؟

00:43.610 --> 00:47.800
دیروز با کیریو بحثمون شد

00:48.710 --> 00:50.670
با کیریو بحث شد؟

00:51.240 --> 00:54.330
یعی اونقدر صمیمی شدین که میتونین بحث کنین؟

00:54.350 --> 00:56.500
این خبر خوبی نیست؟-
...نه-

00:58.130 --> 01:00.350
آیمی آیمی

01:03.540 --> 01:08.190
پس اونروز اینطوری بود

01:08.980 --> 01:11.160
ولی چرا باهاش بحث کردی؟

01:12.300 --> 01:17.480
توی راه برگشت از مدرسه،با بابا بزرگ آیمی و دوستاش تو زمین کنار رودخونه فوتبال بازی کردیم

01:17.500 --> 01:18.520
چی؟

01:19.980 --> 01:24.400
و بعدش کیریو گفت این براش جالب نیست

01:25.990 --> 01:29.660
گفت جالب نیست؟

01:30.860 --> 01:35.100
گفت شاید برای شما جالب باشه ولی برای من نیست

01:36.870 --> 01:38.130
این دروغه

01:38.160 --> 01:39.940
چی؟دروغ؟

01:39.960 --> 01:41.830
منظورت چیه ماندا؟

01:42.130 --> 01:44.460
فکر کردم بهتره پیش خودم بمونه

01:44.780 --> 01:47.380
ولی کیریو یه بار بهم گفت

01:48.010 --> 01:53.430
با نگاه کردن به شما دوتا،سخت میشه چون حس میکنم اینو دارم با باحال بودم اشتباه میگیرم

01:54.010 --> 01:54.940
چی؟

01:54.970 --> 02:00.670
یه طوری گفت انگار حس واقعی خوشحال بودن رو پس میزنه

02:01.190 --> 02:04.200
گفت شماها خیلی میدرخشین و دیدن اینکه باهم خوب کنار میاین براش سخته

02:05.890 --> 02:07.750
ما چیکار کردیم؟

02:09.020 --> 02:12.800
من با کیریو چیکار کردم؟

02:13.560 --> 02:15.020
...میوشی

02:15.570 --> 02:17.330
آیمی؟

02:18.780 --> 02:20.980
نامی شرمنده ام

02:21.410 --> 02:23.580
بهت دروغ گفتم

02:24.190 --> 02:29.330
داستانی که قبلا درباره اینکه چطوری عاشق کیریو شدم،بهت گفتم

02:29.530 --> 02:32.280
گفتی پاک کنی که انداخته بودی رو برداشت؟

02:32.720 --> 02:35.300
اون دروغ بود

02:35.920 --> 02:39.200
...راستش من کیریو رو از قبلتر اون میشناختم

02:39.580 --> 02:42.920
و حتی بیشتر دوستش داشتم

02:45.310 --> 02:48.910
چرا راستش رو بهم نگفتی؟

02:50.070 --> 02:52.290
نتونستم بگم

02:54.070 --> 03:00.320
درست قبل اینکه ثبت نام کنم،کیریو رو دیدم و عشق تو نگاه اول بود

03:00.340 --> 03:03.850
دلیلی که عاشقش شدم لبخندش بود

03:04.980 --> 03:09.490
...ولی بعدش یکی از دوستای نزدیک کیریو فوت شد

03:10.190 --> 03:14.890
و لبخندش محو شد

03:15.090 --> 03:17.220
هیچ جوره نمیتونستم بهت بگم

03:18.760 --> 03:23.710
...نگو اون متن آهنگی که با این حال و هوا ساختیم

03:24.570 --> 03:25.860
چه متنی؟

03:25.890 --> 03:27.270
فهمیدم

03:27.850 --> 03:33.350
تو همیشه میخواستی کیریو رو بخندونی نه؟

03:34.480 --> 03:36.240
چه احمقیم

03:36.470 --> 03:39.950
چطور نفهمیدم که همه چی داره نتیجه عکس میده؟

03:41.680 --> 03:43.260
ماندا

03:43.290 --> 03:46.190
نظرم عوض شد،لازم نیست خاطره ام رو پاک کنی

03:46.540 --> 03:51.870
به حاش لطفا خط زمانی رو عوض کن به روزی که دوست کیریو زنده باشه

03:52.200 --> 03:54.400
خب من که خدا نیستم

03:54.420 --> 03:59.000
...حتی اگه بتونمم،اگه خط زمانی عوض شه

03:59.020 --> 04:03.320
اونوقت تو هیچ وقت میوشی و کیریو رو ملاقات نمیکردی نه؟

04:06.660 --> 04:08.170
اشکالی نداره

04:08.720 --> 04:13.920
اگه معنیش این باشه که کیریو صدمه ای نبینه،پس اشکالی نداره

04:15.020 --> 04:19.050
ای کاش هیچ وقت کیریو رو نمیدیدم

04:20.020 --> 04:24.770
اگه نمیدیدمش،بهش صدمه نمیزدم

04:24.790 --> 04:26.360
آیمی-
میوشی-

04:28.410 --> 04:30.210
دیوونه ای؟

04:33.030 --> 04:36.330
این زیادی خودخواهانه نیست؟

04:36.360 --> 04:39.240
...نه ماندا-
ماندا چی داری میگی؟-

04:39.260 --> 04:42.540
حتی اگه نمیدیدیش بازم دوستش فوت کرده بود

04:42.560 --> 04:45.580
و هیچی عوض نمیشد و بازم کیریو تو درد بود

04:46.040 --> 04:50.440
به هر حال یعنی کیریو دیگه نمیخنده

04:51.550 --> 04:53.220
یعنی چی ماندا؟

04:53.240 --> 04:55.360
یعنی خب این حقیقته

04:55.640 --> 04:59.440
هیچ راهی برای برگردوندن زمان نیست،مهم نیست چیکار کنی

05:03.390 --> 05:07.260
...ای کاش نمیدیدمش...ای کاش...ای کاش

05:07.730 --> 05:10.530
تو واقعا بی نهایت خودخواهی

05:12.780 --> 05:13.970
...بازم

05:16.060 --> 05:17.710
...چون تو همینطوری هستی

05:19.220 --> 05:20.300
نه

05:21.780 --> 05:26.490
چون شماها اینطوری هستین من نجات پیدا کردم

05:28.850 --> 05:33.280
...از همون اول خود محور بودین

05:33.310 --> 05:35.540
همیشه خودتون رو تو اولویت میذاشتین

05:35.570 --> 05:39.740
اینکارو کن اونکارو کن...اینو میخوام اونو میخوام

05:39.770 --> 05:41.840
چند بار منم درگیرش شدم؟

05:43.110 --> 05:44.460
ولی دیدی؟

05:45.100 --> 05:47.110
‌...مهم نیست چقدر خودخواه بودین

05:47.140 --> 05:52.470
...شما اولین کسی بودین که حمله کردین و

05:53.460 --> 05:56.160
دری که خودم بسته نگه داشته بودم رو باز کردین

05:58.380 --> 06:03.220
همونطور که گفتم،نمیتونین زمان رو برگردونین و گذشته رو تغییر بدین

06:03.290 --> 06:09.830
ولی یه کاری هست که از دستتون برمیاد مگه نه؟

06:11.410 --> 06:14.630
یکاری که فقط ما میتونیم بکنیم؟

06:15.230 --> 06:17.450
میتونین آینده رو تغییر بدین

06:17.470 --> 06:19.460
همونطور که به من نشون دادین

06:20.700 --> 06:27.210
نمیدونم شماها چه تاثیری روی کیریو که دوستش رو از دست داده میذارین

06:28.460 --> 06:36.150
ولی میخوام باور کنم که میتونین کیریو رو نجات بدین

06:43.840 --> 06:46.760
...شاید شما آدمای دردسرسازی باشین

06:47.200 --> 06:50.920
ولی کس دیگه ای نیست

06:52.020 --> 06:56.780
داشتن دوستی که اینطوری کنارت باشه واقعا قشنگه

07:02.520 --> 07:04.660
ماندا یهو دارب خودمونی حرف میزنی

07:08.410 --> 07:09.730
...خدایا تو واقعا

07:09.760 --> 07:12.290
...این وجهه ات واقعا

07:12.830 --> 07:14.570
واقعا عصبیم میکنه

07:14.600 --> 07:16.930
داری از مهربونیم سوءاستفاده میکنی

07:17.500 --> 07:21.870
ببخشید جو طوری شد که نمیتونستم جلوی خودم رو بگیرم

07:22.310 --> 07:26.120
الان یهویی داری مثل شخصیت اصلی ها حرف میزنی؟

07:26.980 --> 07:30.270
ولی ماندا...دستت طلا

07:31.180 --> 07:33.320
منم همین حس رو دارم

07:34.320 --> 07:38.300
خوشحالم که باهات دوست شدیم

07:38.830 --> 07:40.100
با توام همینطور نامی

07:40.660 --> 07:41.930
معلومه

07:45.570 --> 07:48.510
خب این قضیه حل شد

07:49.090 --> 07:52.930
ماندا گفتی آینده رو میشه تغییر داد مگه نه؟

07:53.320 --> 07:54.420
آره

07:54.900 --> 07:57.680
...میدونی

08:00.020 --> 08:04.200
میخوام دنیایی بسازم که کیریو از هر دردی رها بشه

08:08.420 --> 08:11.660
...نه روشت اشتباه نیست ولی

08:14.660 --> 08:48.660
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت نهم

08:49.200 --> 08:53.440
(فن کلاب کیریو)

08:53.840 --> 08:56.530
خب بیاین معانی اصطلاحات رو بررسی کنیم

08:57.190 --> 09:00.230
این یعنی مصرف گرایی

09:00.700 --> 09:06.530
از اونجایی که اسم مفرده فعل به صورت سوم شخص مفرد میاد

09:07.320 --> 09:10.870
این یعنی تشویق شدن،بهشون انگیزه داده شده

09:11.480 --> 09:14.730
به صورت مجهول میاد

09:12.950 --> 09:17.700
سلام کیریو،راستی چه رنگی رو دوست داری؟

09:12.950 --> 09:17.700
کیریو بابت دیروز ببخشید

09:12.950 --> 09:17.700
امروز مدرسه نیستی،حالت خوبه؟مشکلی نیست؟

09:15.360 --> 09:22.190
عبارت کالاها و خدمات بیشتر از اون چه واقعا نیاز دارن یه ساختار مقایسه ایه

09:22.930 --> 09:25.860
خب کی میتونه ترجمه اش کنه؟

09:26.330 --> 09:30.580
خب پس اینوئه بیا

09:31.080 --> 09:33.200
لطفا یه ژاپنی ترجمه اش کن

10:00.170 --> 10:05.360
یه هفته شد که کیریو نیومده مدرسه

10:07.450 --> 10:11.860
از اونجایی که پیام ها خونده شدن فکر کنم حالش خوبه

10:12.360 --> 10:15.690
درسته،شرایطش مثل منه

10:17.780 --> 10:18.780
نامی

10:20.020 --> 10:22.730
اون عکسی که اون روز گرفتی رو داری نه؟

10:23.050 --> 10:24.500
کدوم عکس؟

10:24.920 --> 10:26.040
این

10:26.560 --> 10:27.780
اون

10:29.060 --> 10:34.080
میتونی اینو برای کیریو بفرستی

10:34.100 --> 10:35.200
چی؟

10:35.260 --> 10:38.180
...اگه به اندازه ای باشه که اون لبخند بزنه

10:38.200 --> 10:39.570
پس بفرست

10:40.040 --> 10:42.950
ولی تو گفتی هیچ وقت براش نفرستم

10:42.970 --> 10:44.890
که فقط بین خودمون بمونه

10:45.930 --> 10:50.380
درسته اول آدم رو میرونه تا بخندونه

10:52.380 --> 10:56.870
حالا که به اینجا رسیده بریم پیداش کنیم

10:56.900 --> 10:57.650
چی؟

10:57.680 --> 11:01.270
میدونم ماندا اینو گفت،ولی اگه نتونیم ببینیمش فایده ای نداره نه؟

11:01.300 --> 11:04.430
ولی ما آدرس کیریو رو نداریم

11:04.450 --> 11:07.510
میتونیم بگیم خودش بهمون بگه

11:08.420 --> 11:11.760
نمیتونم آدرس خونه یه دانش آموز رو بهتون بدم

11:13.000 --> 11:15.110
چرا؟-
ببخشید-

11:15.140 --> 11:17.050
قانونه

11:18.190 --> 11:19.050
نمیشه

11:19.070 --> 11:24.440
و به هر حال میتونم باهاش در تماس باشم پس نگران نباشین

11:24.460 --> 11:28.830
کلی دانش آموز هستن که موقع امتحانات غیبت میکنن

11:29.050 --> 11:32.350
بسه دیگه،لعنت به این کارمندای دولت

11:33.140 --> 11:34.630
ببخشید

11:34.860 --> 11:36.200
...میوشی

11:39.530 --> 11:44.050
این چه طرز حرف زدن با معلمه

11:44.070 --> 11:49.240
معلم ها کارمند دولت نیستن که،کارمند محلین

11:50.150 --> 11:51.810
آقای تاناکا

11:51.840 --> 11:53.930
روی خط دو تماس دارین

11:54.180 --> 11:55.820
از طرف کن کیریو

11:56.990 --> 11:58.430
ممنون

12:01.690 --> 12:02.800
الو؟

12:04.400 --> 12:06.230
کیریو حالت خوبه؟

12:07.510 --> 12:10.210
...تاریخ مصاحبه

12:10.240 --> 12:12.260
شاید نشه

12:13.320 --> 12:17.210
میدونی من همیشه فکر میکردم کیریو رو درک میکنم

12:17.940 --> 12:25.640
ولی در واقعیت هیچی حالیم نبود،نه احساساتش نه هیچی

12:27.710 --> 12:30.150
درست همونطور که گفت

12:30.780 --> 12:32.060
...من

12:32.600 --> 12:35.500
در حالی که هیچی ازش نمیدونستم گستاخی کردم

12:38.110 --> 12:44.960
...میدونی یه بار گفتی اگه من و کیریو باهم باشیم مشکلی نداری ولی

12:45.620 --> 12:52.540
با این وضعی که من دارم،من حتی بهش نزدیک هم نیستم،فقط سد راهشم

12:53.470 --> 12:54.880
.‌..آیمی

12:55.420 --> 12:57.670
...شانس تو برای بودن باهاش بیشتره

12:57.690 --> 12:59.590
چرا همچین چیزی میگی؟

13:04.010 --> 13:06.880
میدونم

13:07.360 --> 13:11.930
که تو کاملا مفاهیمی مثل مسئولیت یا بی مسئولیتی رو نادیده میگیری

13:11.960 --> 13:14.950
تو از صمیم قلب عاشق کیریویی

13:17.080 --> 13:20.430
...میدونم اون سری که سعی کردی بوی کیریو رو نفس بکشی و ضبطش کنی

13:20.450 --> 13:24.060
و بعدش عطسه ات گرفت و نزدیک بود بمیری

13:29.530 --> 13:31.150
تو از کجا میدونی؟

13:31.180 --> 13:37.720
...برای همین میدونم کیریو چقدر برات مهمه،چون همه این مدت

13:40.880 --> 13:44.580
من همیشه و توی تموم اون لحظات کنارت بودم و دیدمش

13:46.110 --> 13:48.250
تمام این مدت همش رو دیدی؟

13:51.810 --> 13:53.560
...خب ما همیشه باهم بودیم

13:55.440 --> 13:56.380
چی؟

13:57.440 --> 14:00.750
کیریو فردا ساعت شش عصر برای مصاحبه میاد مدرسه

14:00.780 --> 14:01.200
چی؟

14:01.220 --> 14:04.600
کیریو فردا برای مصاحبه ساعت شش میاد مدرسه

14:04.630 --> 14:06.020
یهویی چیشد؟

14:07.120 --> 14:10.790
راستی مگه تو مدیر تیم فوتبال نیستی؟

14:11.680 --> 14:14.350
لعنتی منو میشناسه،به فنا رفتم

14:14.380 --> 14:15.930
آره درسته

14:16.300 --> 14:19.680
فقط گوش کن و سوالی نپرس،کل این مدت حرفاتون رو گوش میکردم

14:19.700 --> 14:20.790
ببخشید

14:21.480 --> 14:22.440
چرا؟

14:22.470 --> 14:23.830
خیلی نزدیکه،میترسم

14:23.850 --> 14:26.100
به هر حال،از کجا راجع به کیریو فهمیدی؟

14:26.130 --> 14:30.170
تازه فهمیدم کیریو برای مصاحبه فردا میاد مدرسه

14:30.190 --> 14:32.560
...چی؟ولی تو چطور

14:32.590 --> 14:35.350
همه چیز رو شنیدم-
چی شنیدی؟-

14:35.380 --> 14:37.750
هرچی تا این لحظه گفتین

14:39.280 --> 14:42.650
فکر کنم بالاخره منظور کیریو رو فهمیدم

14:42.680 --> 14:46.610
توی صحبت هایی که آیمی توی آزمایشگاه شیمی داشت

14:46.630 --> 14:51.240
پس باید مطمئن شیم کیریو اون راه رو نره

14:51.270 --> 14:56.410
و برای اینکه از کیریو اطلاعات بگیرم مجبور شدم تو اتاق معلم ها قایم شم

14:56.430 --> 14:57.620
فهمیدین؟

14:58.000 --> 15:02.550
آره ولی چرا داری اینارو به ما میگی؟

15:02.960 --> 15:05.160
باید واضح باشه

15:06.210 --> 15:07.320
...من

15:08.640 --> 15:11.670
...چون من باهوش ترین نابغه ام

15:11.700 --> 15:13.780
کسی که جایگاهش رو میدونه ولی ابتکار عمل هم داره

15:16.420 --> 15:18.760
ببخشید

15:18.780 --> 15:22.270
حس عجیبی که داشت اونقدر زیاد بود که نتونستم حرفم رو هضم کنم

15:22.290 --> 15:24.120
میشه یه بار دیگه از اول توضیح بدی؟

15:23.550 --> 15:24.940
ابتکار؟

15:26.020 --> 15:28.820
راست میگی-
چی؟نامی؟-

15:28.840 --> 15:31.760
باید ابتکار عمل داشته باشیم-
داری میترسونیم چیه نامی؟-

15:31.790 --> 15:34.740
آیمی فردا میریم کیریو رو ببینیم

15:34.770 --> 15:36.880
ما این فرصت رو از دست نمیدیم

15:37.250 --> 15:41.500
خب آیمی یه فکری دارم

15:42.370 --> 15:43.780
چه فکری؟

15:44.840 --> 15:47.470
حرف زدن راجع به این خیلی سخته

15:47.490 --> 15:48.530
اشکال نداره

15:48.550 --> 15:51.180
همین الانشم بیشتر حرفاتون رو شنیدم

15:52.120 --> 15:54.400
برای همینه که داری میترسونیم

16:01.200 --> 16:03.430
یه ساعت مونده

16:03.570 --> 16:06.420
آیمی چان دیگه وقتشه آماده شیم

16:07.430 --> 16:10.730
لعنتی چقدر استرس دارم

16:10.750 --> 16:13.700
آیمی خیلی خوبی،آروم باش

16:14.170 --> 16:15.940
و مادرت چی؟

16:15.960 --> 16:20.010
به نظر میاد کار داره،ببخشید

16:22.560 --> 16:26.260
کیریو حالت خوبه؟

16:30.920 --> 16:33.820
همکلاسی هات نگرانتن

16:34.180 --> 16:36.620
میوشی و سومتانی

16:42.500 --> 16:46.140
حرف بی رحمانه ای زدم

16:48.590 --> 16:49.870
...ولی

16:50.020 --> 16:54.220
فکر کردم شاید به نفع همه بود

16:56.620 --> 16:58.020
...منظورم اینکه

16:59.170 --> 17:04.350
من دیگه به چیز مهمی نیاز ندارم

17:08.150 --> 17:13.040
اگه چیز با ارزشی گیرم بیاد بازم از دستش میدم نه؟

17:23.600 --> 17:24.930
ببخشید

17:27.450 --> 17:28.730
کیریو

17:33.250 --> 17:34.390
نمایش کمدی کوتاه

17:34.420 --> 17:36.010
کارمند اژدها

17:36.950 --> 17:39.930
از امروز فارغ التحصیل های جدید دارن میان شرکت آره؟

17:39.960 --> 17:41.830
ببینم چجور آدمایین

17:41.860 --> 17:44.540
ببخشید-
چی؟اژدها؟-

17:44.560 --> 17:47.570
آره من یه اژدهام،شنیدم شرکت شما استثمارگرانه است

17:47.600 --> 17:49.630
برای همین اومدم همه چیز رو آتش بزنم

17:57.080 --> 17:59.260
لعنتی،خراب شد

18:01.710 --> 18:04.250
صبر کن کیریو،ببخشید شوخی مسخره ای بود

18:04.270 --> 18:09.080
ولی این همون اژدهاییه که بار اول مارو خندوند

18:10.000 --> 18:11.390
صبر کن

18:15.500 --> 18:17.390
ساتسوکی ممنون که منتظر موندی

18:17.410 --> 18:18.650
خسته نباشی

18:20.120 --> 18:22.340
هی موموسه

18:24.100 --> 18:28.950
باید یه چیزی بهت بگم

18:37.060 --> 18:38.970
چی؟اژدها؟

18:39.360 --> 18:40.920
صبر کن کیریو

18:41.410 --> 18:42.640
کیریو؟

18:42.980 --> 18:44.890
هی کیریو

18:44.920 --> 18:47.780
کیریو؟صبر کن موموسه

18:47.810 --> 18:49.500
صبر کن کیریو

18:49.530 --> 18:50.270
کیریو

18:50.300 --> 18:52.210
چرا داریم میدوییم؟

18:52.240 --> 18:55.170
یه چیزی هست که باید بهت بگیم

18:55.190 --> 18:56.620
کیریو

18:57.860 --> 19:02.610
امیدوارم میوشی و سومتانی با کیریو آشتی نکنن

19:02.630 --> 19:05.970
امیدوارم اون دوتا حالشون خوب نشه

19:05.990 --> 19:11.580
امیدوارم نتونن در آینده خوب و خوشحال زندگی کنن

19:11.900 --> 19:12.840
...ماندا

19:12.860 --> 19:14.760
...معجزه ماه کامل

19:14.990 --> 19:16.690
تو مخالف اون دوتایی؟

19:17.210 --> 19:18.280
ترسوندیم

19:18.310 --> 19:20.770
ماندا چیکار داری میکنی؟

19:21.250 --> 19:23.030
شماها چی؟چرا اینجایین؟

19:23.060 --> 19:27.140
خب ما دنبال کیریو اومدیم اینجا

19:33.010 --> 19:34.360
کیریو

19:36.000 --> 19:39.240
یه چیزی هست که میخوام بابتش ازت عذرخواهی کنم

19:40.870 --> 19:45.940
درست بعد از اومدن به مدرسه از دوستت که تو بیمارستان بود باخبر شدم

19:46.780 --> 19:48.990
و من در موردش سکوت کردم

19:50.580 --> 19:52.430
چی داری میگی؟

19:53.000 --> 19:55.660
و انقدر جرات داری که این حرفارو بزنی

19:55.890 --> 20:00.370
فکر کردم شاید باحال باشه که فوتبالی که دوست داری رو باهم بازی کنیم

20:00.800 --> 20:03.800
ولی نتونستم تنهات بذارم

20:05.720 --> 20:08.210
خواهش میکنم فقط ولم کنین

20:08.830 --> 20:11.820
دیدن تو و سومتانی کنارهم برام سخته

20:20.790 --> 20:24.510
اینطوری شاید بذارم برم

20:25.660 --> 20:27.230
جلوی چشمتون

20:28.120 --> 20:29.540
کیریو

20:31.870 --> 20:34.330
شما دوتا همیشه برام خیلی درخشان به نظر میرسیدین

20:35.970 --> 20:38.470
موموسه و ساتسوکی هم همینطور

20:39.130 --> 20:41.070
...وقتی بهم صبح بخیر میگین

20:41.090 --> 20:43.160
یا وقتی تو کلاس میگی خوابت میاد

20:43.180 --> 20:45.370
وقتی میگی باشگاه چقدر دردسره

20:45.390 --> 20:47.890
حتی وقتی داریم درباره چیزای پیش پا افتاده حرف میزنیم

20:49.530 --> 20:51.110
چشمام رو کور میکرد

20:52.840 --> 20:55.810
همتون طوری دارین خوش میگذرونین انگار چیز طبیعیه

20:55.830 --> 20:57.890
‌...ولی خب البته

20:58.040 --> 20:59.200
...ولی

21:00.040 --> 21:03.430
هربار اون درد رو بهم یادآوری میکنه

21:05.040 --> 21:10.760
میدونی دیگه کس باارزشی نیست که کنارم باشه

21:13.130 --> 21:16.210
و با این حال نباید لبخند بزنم

21:17.710 --> 21:18.920
...پس

21:21.150 --> 21:23.070
فقط میخوام محو بشم

21:25.380 --> 21:29.640
برم تا بتونم نوزومی رو ببینم

21:31.530 --> 21:33.360
کیریو

21:37.970 --> 21:58.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت نهم
