WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت هشتم

00:08.370 --> 00:09.640
با اجازه

00:14.420 --> 00:17.770
کیریو رو صدا کردن؟نمیدونم همه چیز مرتبه یا نه

00:20.440 --> 00:23.750
آیمی بهش فکر کردی؟

00:25.320 --> 00:30.270
اگه کیریو مادرش رو مامانی صدا کنه چی؟

00:30.840 --> 00:35.030
ها؟یعنی میگی اگه کیریو مادرش رو مامانی صدا کنه،خوشت نمیاد؟

00:35.050 --> 00:36.300
نه منظورم این نبود

00:36.320 --> 00:41.660
ولی یه جورایی،کلمه مامانی بهت استرس نمیده؟

00:43.490 --> 00:45.820
اصلا این یعنی چی؟

00:45.840 --> 00:50.860
احتمالا دیگه بیشتر آدما توی دوران دبستان دیگه از کلمه مامانی استفاده نمیکنن

00:50.890 --> 00:53.220
و طبیعتا دیگه رسمی تر میگن

00:53.250 --> 00:57.290
...ولی اگه کیریو که سال سوم دبیرستانه،هنوز میگه مامانی

00:58.180 --> 01:03.050
یه روز دیگه مجبور میشه مادر بهش بگه

01:03.490 --> 01:08.070
...میگه از الان مادر صدات میکنم

01:09.320 --> 01:12.180
وای دیگه دارم عصبی میشم-
مگه نه؟-

01:12.200 --> 01:15.830
احتمالا سه روز قبلش خودش رو آماده میکنه

01:16.020 --> 01:20.760
مثلا شاید خواهرش تو نشیمن باشه،و نتونه اون روز بگه

01:20.780 --> 01:23.310
بعدم میره اتاقش تمرین کنه

01:24.050 --> 01:29.000
میگه مامان،از الان مادر صدات میکنم

01:29.430 --> 01:31.260
شاید حتی گند هم بزنه

01:31.290 --> 01:35.730
بیشتر عصبی میشه و شاید حتی مشتی چیزی به دیوار بزنه

01:36.110 --> 01:42.480
حالا این کار مامانشم عصبی میکنه،و فرصت اعلامش برای حدودا یه هفته دیگه از دست میره

01:43.360 --> 01:47.320
یکم برای این کار بزرگ نشده؟این حقیقت زننده رو وسط نکش

01:47.340 --> 01:49.270
کیریو اینطوری نیست

01:49.300 --> 01:52.150
مطمئنم به دیوار مشتی چیزی نمیزنه

01:52.170 --> 01:54.030
ما که نمیدونیم

01:54.690 --> 01:56.070
تو چی؟

01:56.280 --> 01:59.180
فکر میکنی کیریو مامانش رو چطوری صدا میکنه؟

01:59.850 --> 02:01.260
...خب

02:05.630 --> 02:08.130
هنوز تصمیم نگرفتی؟

02:09.130 --> 02:13.290
اگه اینطوره،یه جلسه سه نفره لازمه

02:14.310 --> 02:16.440
جلسه سه نفره؟

02:16.470 --> 02:17.830
مادر؟

02:18.730 --> 02:21.070
مادر به نظر مناسبتر میاد

02:21.140 --> 02:24.730
مهربونی و شخصیتش واقعا باعث میشه فکر کنم اینطوری صداش میکنه

02:24.750 --> 02:29.690
از اون آدمایی که مثلا زنگ میزنه میگه الو مادر؟چطوری؟

02:29.710 --> 02:33.770
یه روزم طعم سوپی که میخوره براش نوستالژی میشه

02:34.470 --> 02:37.360
...با چشمای اشک آلود میگه مادر

02:37.560 --> 02:40.370
ببخشید،صبر کن آیمی

02:40.700 --> 02:44.680
داری در مورد کیریوی چهل و دو ساله حرف میزنی؟

02:45.340 --> 02:49.490
یکم برای اینکه مادر صداش کنی زود نیست؟

02:49.510 --> 02:56.710
راستش رو بخوام بگم،فکر کنم کیریو به جای مادر،گزینه امن مامان رو انتخاب میکنه

02:57.230 --> 03:02.310
امن نه؟چیزی که امنه فقط یه استاندارد بر اساس هنجارهاست

03:02.340 --> 03:06.850
یعنی کیریو همون کیریوئه،پس چیزی که به مامانش میگه اصلا نباید مهم باشه نه؟

03:07.300 --> 03:09.460
اینطوریه؟

03:11.450 --> 03:15.920
این تصوریه که از کیریو داری؟

03:17.060 --> 03:18.210
ها؟

03:18.790 --> 03:24.770
برای کسی که کیریو رو دوست داره،واقعا انقدر مبهم بودن راحته؟

03:24.790 --> 03:27.910
خفه بابا،من اصلا مبهم نیستم

03:27.940 --> 03:29.570
کاملا شفافم

03:29.600 --> 03:32.240
پس کیریو ممکنه مامانش رو خاص صدا کنه

03:32.270 --> 03:34.290
خب میدونم

03:34.310 --> 03:36.620
واقعا واضح میفهمم

03:36.640 --> 03:38.840
خب چی؟ماما؟

03:38.860 --> 03:39.990
نه

03:40.180 --> 03:41.180
مامان؟

03:41.200 --> 03:42.620
اونم غلطه

03:42.640 --> 03:46.210
...پس به مادرت زنگ میزنم

03:47.120 --> 03:49.290
زحمت نمیشه که؟

03:49.320 --> 03:51.100
...نه فقط

03:51.130 --> 03:55.440
یعنی فکر کنم سرش شلوغ باشه،مامانم رو میگم

03:56.640 --> 04:00.370
منظورم مادرمه

04:02.120 --> 04:06.590
پس نباید نگرانش کنیم

04:06.620 --> 04:08.140
مامانت رو میگم

04:09.150 --> 04:10.090
درسته

04:10.120 --> 04:11.550
مادرم-
نه-

04:11.570 --> 04:12.670
مامو-
نه-

04:12.690 --> 04:13.850
کاکا-
نه-

04:13.880 --> 04:15.450
پاپا-
پاپا؟-

04:15.470 --> 04:16.140
پاپا

04:16.160 --> 04:20.460
عجیب نیست که پاپا صداش کنه-
پس ددی-

04:20.490 --> 04:23.030
ددی؟پس بابای واقعیش چی؟

04:23.060 --> 04:25.740
پاپ-
چی؟پاپ؟-

04:25.760 --> 04:27.720
پدر-
اینطوری صداش نمیکنه-

04:28.050 --> 05:02.050
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت هشتم

05:03.560 --> 05:07.810
(فن کلاب کیریو)

05:09.030 --> 05:15.490
...سوال،فرمان الغای شمشیرها توی سال 1876 صادر شد ولی

05:16.100 --> 05:19.300
کیریو دیروز ناهار چی خورد؟

05:19.330 --> 05:20.830
نان کاری خرید

05:20.860 --> 05:22.360
درسته

05:23.840 --> 05:28.340
میخوام محتوای کیریو رو با یه نون بخورم

05:28.370 --> 05:30.900
آیمی قیافه ات عجیب شده

05:30.930 --> 05:32.820
به چی میخندی نامی؟

05:32.840 --> 05:35.120
میتونم این عکس رو برای کیریو بفرستم؟

05:35.150 --> 05:38.340
مگه اینکه از رو جنازه من رد بشی،جرات فرستادنش رو نداری

05:38.370 --> 05:39.770
خب

05:39.790 --> 05:41.900
این یه رازیه بین ما دوتا

05:43.310 --> 05:44.600
رازه

05:45.080 --> 05:48.820
به هر حال،فکر میکنی برنامه کیریو برای آینده چیه؟

05:48.840 --> 05:51.380
میخوام همون دانشگاهی برم که اون میره

05:51.950 --> 05:54.880
میخواستم بهت بگم

05:56.090 --> 05:59.330
چند روز پیش نظرسنجی ترجیحات شغلیمون رو تحویل دادیم درسته؟

05:59.350 --> 06:02.370
...اون موقع فقط یه نگاه کلی انداختم ولی

06:02.780 --> 06:06.900
گزینه سوم کیریو خالی بود

06:09.150 --> 06:12.970
نامی این برامون یه فرصته

06:12.990 --> 06:13.730
چی؟

06:13.750 --> 06:16.190
...اگه کیریو هنوز برای مسیر آینده اش تصمیمی نگرفته

06:16.210 --> 06:19.170
این یعنی هنوز این شانس وجود داره که ما بتونیم بریم همون دانشگاهی که اون میره،درسته؟

06:19.200 --> 06:21.990
البته اگه قصد رفتن به دانشگاه رو داشته باشه

06:22.010 --> 06:23.520
...اگه توی دبیرستان و دانشگاه باهم باشیم

06:23.550 --> 06:27.290
میتونیم روی همون موج سوار شیم و همون شغل رو داشته باشیم،خانواده تشکیل بدیم و حتی قبر مشترک داشته باشیم،مگه نه؟

06:27.310 --> 06:32.030
آیمی تو از اون آدمای انعطاف پذیری نه؟

06:32.050 --> 06:35.910
خفه،من نمیخوام هیچ به جز کیریو برای کسی منعطف باشم

06:37.490 --> 06:39.330
نه صبر کن

06:41.170 --> 06:43.140
...اگه چیز دیگه ای باشه

06:43.170 --> 06:45.980
همیشه حاضرم سمتش شیرجه بزنم

06:46.000 --> 06:49.340
صبر کن،الان داری حساب و کتاب میکنی؟

06:49.370 --> 06:54.460
دارم معجزه ملاقات کیریو رو از طریق احتمالات بررسی میکنم

06:56.580 --> 07:01.950
یه معجزه حیرت انگیز یک در هزار

06:58.610 --> 07:00.730
این اولین باره که همچین ارقامی میبینم

07:02.490 --> 07:04.930
شنیدم کیریو داره باشگاه رو ول میکنه

07:04.950 --> 07:06.180
چرا؟

07:06.210 --> 07:07.650
نمیدونم والا

07:07.780 --> 07:09.870
مسابقات تابستونه به زودیه

07:09.890 --> 07:11.250
خب ولش کن

07:11.280 --> 07:14.380
احتمالا الان میخواد تنها باشه

07:14.410 --> 07:16.410
از کجا بدونم؟

07:19.480 --> 07:20.610
چی؟

07:28.070 --> 07:29.630
خسته نباشین

07:29.660 --> 07:31.540
تاشیرو سان،خسته نباشی

07:31.890 --> 07:35.360
این اواخر خیلی شیفت داشتی،با فعالیت های باشگاهت مشکلی نداری؟

07:36.740 --> 07:38.440
انصراف دادم

07:38.470 --> 07:40.400
چی؟جدی؟

07:41.410 --> 07:43.710
دیگه اونجا موندن فایده ای نداره

07:44.140 --> 07:49.840
کیریو سنپای انصراف داده،دیگه آیمی و نامی هم برای تماشا نمیان

07:49.860 --> 07:52.330
کیریوی اژدها از باشگاه انصراف داده؟

07:53.040 --> 07:58.220
خب،اگه بهش فکر کنی،حتی بازیکن ثابت هم نیست

07:58.390 --> 08:02.100
...حتی فوتبال داغونش این اواخر بدتر هم شده بود

08:02.120 --> 08:03.880
واقعا؟

08:04.410 --> 08:08.580
و به علاوه،به نظر میاد این اواخر خیلی حال و حوصله نداره

08:10.040 --> 08:12.860
نمیدونم بلوغه یا نه

08:12.890 --> 08:17.040
ولی اینکه کیریو پر انرژی نباشه داستان سازه

08:17.490 --> 08:21.380
نمیدونم دوتا از عزیزای دلم رو در حالی که ناراضین ببینم

08:22.410 --> 08:23.900
میفهمم

08:25.880 --> 08:28.110
گیج کننده است

08:29.080 --> 08:32.140
میرم وضعیت کیریو رو بررسی کنم

08:34.600 --> 08:36.700
پس شیفت امروزت چی میشه؟

08:44.200 --> 08:46.810
عه عه عه

08:46.830 --> 08:48.500
این بده

08:48.690 --> 08:51.960
چه درک کمی از کیریو دارم

08:56.790 --> 08:58.630
نسبت به عزیزانم متعصبم

08:58.650 --> 09:03.290
...اغراق نمیکنم اگه بگم مثل فامیل درجه دو میمونن و با این حال

09:13.660 --> 09:15.800
این اصلا هیجان انگیز نیست

09:17.210 --> 09:21.270
دنبال کردن اونا خیلی سرگرم کننده است

09:22.600 --> 09:26.110
نه،باید اینکارو بکنم تا لبخند روی لب اون دوتا رو حفظ کنم

09:26.490 --> 09:29.460
فعالسازی لبخند نگاه عزیزانم

09:29.720 --> 09:31.060
بزن بریم

09:50.250 --> 09:51.570
...نوزومی

09:52.970 --> 09:56.520
نوزومی؟قطار سریع السیر؟

09:52.970 --> 09:56.520
نوزومی سریع ترین سرویس قطار سریع السیر توی خطوط توکایدو و سانیدو ژاپنه،که توی شهرهای بزرگی مثل توکیو،اوساکا،فوکوئوکا رو بهم وصل میکنه

09:57.450 --> 10:00.020
ممکنه عاشق قطار باشه؟

10:00.490 --> 10:04.460
من همش قول هایی که بهم دادیم رو میشکنم

10:05.160 --> 10:06.980
قول؟

10:07.490 --> 10:09.380
از باشگاه فوتبال انصراف دادم

10:11.600 --> 10:16.040
به علاوه،هنوز نمیتونستم پی پی رو توی حموم شناور کنم

10:17.480 --> 10:20.680
ها؟پی پی؟شناور؟

10:20.700 --> 10:23.350
...تو بهم گفتی لبخند بزنم

10:23.370 --> 10:25.440
با این حال اصلا لبخند نمیزنم

10:29.340 --> 10:31.830
خسته شدم

10:40.890 --> 10:42.200
نوزومی

10:45.120 --> 10:48.780
شاید منم بخوام بیام پیش تو

10:49.990 --> 10:53.610
پیش اون؟کجا؟

10:56.080 --> 10:59.170
کیریو میره؟

11:00.390 --> 11:02.460
چیکار کنم؟این بده

11:02.480 --> 11:06.490
معلوم شد که اصلا چیزی در موردش نمیدونستم

11:09.220 --> 11:11.140
آروم بگیر سیرا

11:11.520 --> 11:13.740
باید راه های دیگه ای هم باشه

11:14.050 --> 11:17.620
...رفتارهای کیریو رو به یاد بیار

11:19.960 --> 11:24.410
ببخشید اشتباهی شمارو هم وارد این قضیه کردم

11:26.690 --> 11:28.010
اشکال نداره

11:28.620 --> 11:33.470
یا شایدم واقعا باید اینطوری میشد

11:34.330 --> 11:35.830
کیریو؟

11:40.060 --> 11:43.720
این چیه؟

11:44.030 --> 11:45.510
توهمه؟

11:47.030 --> 11:48.800
چه عاشقانه رده پایینی

11:48.820 --> 11:51.690
دیگه نمیتونم توهم و واقعیت رو تشخیص بدم

11:52.270 --> 11:56.830
همه اش اشتباهه،خاطراتی که بیشتر بر اساس حقایق تاریخین

12:00.370 --> 12:03.800
ازت میخوام بیشتر در مورد کیریو بهم بگی

12:03.820 --> 12:06.030
چی؟تو کی هستی؟یهویی پاشدی اومدی اینجا

12:06.050 --> 12:08.720
فقط میخوام بهم بگی

12:09.330 --> 12:11.500
من دیدمش

12:11.520 --> 12:15.470
وقتی که توی اردوی علمی با کیریو داشتی صمیمی صحبت میکردی

12:15.490 --> 12:16.500
و تو چرا تو اردوی علمی بودی؟

12:16.520 --> 12:18.270
نیازی نیست اون بحث رو پیش بکشیم

12:18.890 --> 12:21.510
من باید بیشتر درباره اش بدونم

12:21.530 --> 12:23.180
در مورد کیریو سنپای

12:24.730 --> 12:26.980
مسئله اینه؟

12:27.510 --> 12:30.630
توام کیریو رو دوست داری؟

12:31.040 --> 12:32.010
چی؟

12:32.300 --> 12:35.230
دلایلی که نمیتونم بهت بگم

12:36.240 --> 12:38.770
منم تعهداتی دارم خب

12:38.790 --> 12:43.420
دلم نمیخواد اینکارو بکنم،مثل این میمونه که به رقبای دوستام امتیاز بدم

12:45.270 --> 12:48.210
رقبای دوستات؟

12:49.530 --> 12:51.710
صبر کن

12:51.740 --> 12:54.510
قسمت مورد علاقه من از پیشرفت همینجاست

12:54.530 --> 12:55.420
چی؟

12:56.380 --> 13:00.250
تو میدونی نه؟که من خیلی راحت تحت تاثیر داستان های دوستانه قرار میگیرم

13:00.270 --> 13:03.870
تو دیگه زیادی ساده ای

13:05.830 --> 13:09.000
کاملا حس شرافتت رو درک کردم

13:09.020 --> 13:12.360
با اون شوری که تو قلبمه میتونم پرواز کنم

13:12.380 --> 13:13.260
چی؟

13:13.290 --> 13:14.840
خودم بررسی میکنم

13:14.860 --> 13:16.370
خیلی ممنون

13:25.030 --> 13:28.910
به نظر میرسه فقط آدمای عجیب عاشق کیریو میشن

13:30.310 --> 13:37.730
قرار نبود کیریو زود تر از باشگاه بره تا روی کنکورش تمرکز کنه؟

13:41.060 --> 13:43.560
شماها کارتون خوب بود

13:43.590 --> 13:46.320
موموسه،چه خبر؟

13:46.340 --> 13:48.130
اومدم چیزی که جا گذاشته بودم رو بردارم

13:48.150 --> 13:49.430
فهمیدم

13:51.460 --> 13:53.480
قابل تحسینی ها،داری درس میخونی؟

13:54.430 --> 13:56.630
برای مسیر آینده ات تصمیم گرفتی؟

13:57.460 --> 13:59.580
فکر کنم بتونم توصیه نامه ورزشی بگیرم

13:59.610 --> 14:01.270
چی؟چه باحال

14:02.020 --> 14:03.160
فعلا

14:04.440 --> 14:05.660
...‌میگم

14:07.850 --> 14:11.420
میدونی برنامه کیریو چیه؟

14:13.480 --> 14:15.980
واقعا نمیدونم

14:18.260 --> 14:21.270
فهمیدم،پس شما دوتا در موردش صحبت نمیکنین

14:21.730 --> 14:23.330
نه

14:23.400 --> 14:28.910
نه ولی خب همه چیز خیلی مبهمه

14:29.430 --> 14:30.940
مبهم؟

14:36.670 --> 14:40.400
راستش ما چند روز پیش یکم دعوامون شد

14:40.870 --> 14:46.570
کیریو دقیقه بعدش از باشگاه انصراف داد،بخاطر همین اوضاع بهم ریخت

14:47.240 --> 14:49.100
فهمیدم

14:49.620 --> 14:52.930
خب نمیتونم کاری براش بکنم

14:53.260 --> 14:57.900
ولی عجیبه که کیریو هم دعوا میکنه

14:58.950 --> 15:01.100
...به جای دعوا

15:01.130 --> 15:03.620
فکر کنم از سمت من و یه طرفه بود

15:05.880 --> 15:10.350
چطور بگم،خب میتونه یکم فاصله گرفته باشه،میدونی؟

15:10.750 --> 15:13.340
مثلا نمیدونم چه فکری تو سرشه

15:14.010 --> 15:17.650
پس فهمیدم که یکم باید مهربون تر باشه

15:20.110 --> 15:23.680
ولی خب اون تو سکوت داشت بهم گوش میداد

15:24.010 --> 15:25.690
منم عصبی شدم

15:27.150 --> 15:32.700
...یعنی خودت رو به زحمت انداختی تا دعوتش کنی

15:32.730 --> 15:34.020
اشتباه میکنی

15:35.190 --> 15:36.530
اینطوری نیست

15:37.540 --> 15:44.660
راستش کیریو اصلا آدم سرد یا بداخلاقی نیست

15:47.450 --> 15:51.160
اون در واقع خیلی خالصانه میخنده

15:54.630 --> 15:55.860
فهمیدم

15:56.730 --> 15:59.750
اون وجهه از خودش رو نشون من نمیده

16:00.380 --> 16:02.660
نه منظورم این نیست

16:02.690 --> 16:04.250
چطور بگم؟

16:10.440 --> 16:14.470
وای خدا،احمق هیچی نمیفهمه

16:14.500 --> 16:16.100
حق با تو بود که ردش کردی

16:16.130 --> 16:19.180
دیگه این حرفا رو تموم کن

16:24.320 --> 16:25.790
آیمی

16:25.940 --> 16:29.940
گفتی کیریو خیلی میخنده

16:31.160 --> 16:33.410
که وقتی لبخند میزنه شاد به نظر میرسه

16:37.840 --> 16:40.030
خب میبینی؟

16:40.480 --> 16:43.640
صبر کن،نگو که هنوز لبخندش رو ندیدی؟

16:43.670 --> 16:46.150
این دیگه خیلی ضایع است

16:46.170 --> 16:48.220
قبلا لبخندش رو دیدم

16:48.250 --> 16:49.910
جدی؟

16:50.110 --> 16:53.010
پس بیا نشونت بدم

16:53.040 --> 16:54.210
چی؟

16:54.240 --> 16:57.310
معلومه،لبخند نهایی کیریو

16:57.330 --> 16:59.930
مطمئن شو فردا بعد از مدرسه وقت داشته باشی

16:59.960 --> 17:04.270
آیمی،چه نقشه ای داری؟به نظر ترسناک میاد

17:13.460 --> 17:15.200
کیریو

17:23.740 --> 17:27.170
الان وقت داری؟بیا بهمون فوتبال یاد بده

17:29.210 --> 17:29.970
چی؟

17:30.000 --> 17:31.080
این؟

17:31.100 --> 17:33.700
این بابابزرگم و اینا دوستاشن

17:33.720 --> 17:36.010
امیدوار بودم برای ورزش بهشون فوتبال یاد بدی

17:37.530 --> 17:40.750
آیمی،میبینم که دوست پیدا کردی

17:41.710 --> 17:42.950
هی

18:11.250 --> 18:14.740
بابابزرگی دیگه خیلی ضعیفی

18:16.120 --> 18:19.220
میتونم رودخونه رو ببینم،این رودخونه سانزوئه

18:19.240 --> 18:21.840
خب رودخونه واقعیه-
دیگه نمیتونم ادامه بدم-

18:21.870 --> 18:26.100
ما توی بازی های توپی خوب نیستیم

18:26.530 --> 18:30.480
بچه ها بریم،دیگه بریم

18:40.950 --> 18:42.340
کیریو

18:46.490 --> 18:49.020
کیریو بابت توپ ممنون

18:52.210 --> 18:56.080
راستش فوتبال فقط بهونه بود

18:56.110 --> 18:58.430
میدونی؟نتونستیم بریم فیلم ببینیم

18:58.460 --> 19:01.360
فکر میکنم بهتر باشه بیایم همچین جایی بازی کنیم

19:02.750 --> 19:06.220
...استراخت خوبی برای درس خوندن برای امتحان میشه،به علاوه

19:06.240 --> 19:10.330
فکر کردم شاید جالب باشه که فوتبالی که دوست داری بازی کنیم

19:14.370 --> 19:15.660
فهمیدم

19:17.240 --> 19:18.520
آره

19:20.140 --> 19:22.330
...انجام همچین کاری

19:23.210 --> 19:26.610
احتمالا برای شما دوتا باحاله

19:27.950 --> 19:28.870
چی؟

19:30.870 --> 19:31.870
باحاله

19:31.900 --> 19:34.090
...ولی توام-
...من-

19:34.830 --> 19:38.190
برای من اصلا باحال نیست

19:39.310 --> 19:43.060
چی؟کیریو یهویی چت شده؟

19:43.090 --> 19:44.520
یهویی؟

19:46.000 --> 19:47.900
یهویی نشده

19:50.970 --> 19:52.500
...من همیشه

19:53.910 --> 19:57.080
...تمام این مدت

19:59.550 --> 20:01.450
درد کشیدم

20:06.160 --> 20:08.980
...ببخشید کیریو من

20:10.730 --> 20:15.340
فقط میخوام مثل قبل تورو وادار به لبخند زدن کنم

20:17.210 --> 20:18.390
چی؟

20:19.440 --> 20:20.900
این یعنی چی؟

20:23.200 --> 20:24.420
...خب

20:25.480 --> 20:27.060
...میوشی سان تو

20:27.850 --> 20:29.820
تو چی درباره من میدونی؟

20:33.400 --> 20:36.990
یه طوری میگی انگار چیزی درباره من میدونی

20:37.860 --> 20:39.660
انقدر با حرفایی که میزنی بی پروا نباش

20:39.690 --> 20:41.920
...کیریو این

20:45.160 --> 20:46.740
راست میگی

20:46.760 --> 20:49.270
ببخشید کیریو،همه چیز رو فراموش کن

20:51.030 --> 20:54.490
هی صبر کن،آیمی وایسا

21:03.990 --> 21:06.630
این شرایط اضطراریه

21:07.130 --> 21:09.990
...آیمی و نامی سنپای

21:10.250 --> 21:13.000
صبر کن آیمی،منتظرم بمون

21:13.030 --> 21:15.630
آیمی با توام

21:22.950 --> 21:25.090
این دیگه چه وضعیه؟

21:28.430 --> 21:29.840
آیمی؟

21:32.060 --> 21:35.520
آیمی چیشده؟

21:36.310 --> 21:37.830
آیمی؟

21:38.610 --> 21:58.670
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت هشتم
