WEBVTT

00:00.000 --> 00:13.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت هفتم

00:15.170 --> 00:18.500
...آیمی...آیمی

00:19.390 --> 00:21.760
باید بریم،بیا بریم خونه

00:21.780 --> 00:22.720
نمیخوام

00:22.720 --> 00:26.100
هنوز یه سنگ صاف پیدا نکردیم

00:26.130 --> 00:28.130
ما حوصلمون سر رفته

00:28.160 --> 00:30.890
باشه،خودم تنهایی دنبالش میگردم

00:32.040 --> 00:33.300
بریم

00:33.640 --> 00:36.980
آیمی همیشه اینطوریه مگه نه؟

00:37.850 --> 00:39.330
ولش کن

00:42.590 --> 00:44.470
این به نظر خوب میاد

00:46.610 --> 00:48.510
تموم شد

00:53.800 --> 00:56.620
این ابره شبیه پی پیه

00:59.520 --> 01:01.120
...میدونستی

01:01.150 --> 01:03.340
در واقع باسن آدم ها شکافته شده؟

01:03.370 --> 01:05.570
میوشی سان؟

01:05.930 --> 01:06.960
بله؟

01:07.210 --> 01:10.130
ما نمیخوایم دیگه با تو تا خونه بریم

01:11.050 --> 01:13.540
معلم ها بهمون گفتن

01:13.760 --> 01:15.590
...گفتن چون همیشه تو تنهایی

01:15.620 --> 01:17.650
باید تورو توی گروهمون راه بدیم

01:17.670 --> 01:20.930
من نماینده کلاسم و توام خونه اتون نزدیکه

01:21.730 --> 01:24.630
تو یه جوری هستی

01:24.980 --> 01:28.120
در واقع...با تیم ما جور نیستی

01:28.760 --> 01:30.010
...پس

01:30.390 --> 01:32.680
لطفا از فردا تنها برو خونه

01:34.290 --> 01:35.410
بیا بریم

01:58.610 --> 02:01.000
آیمی،دارم میام تو

02:04.420 --> 02:05.780
بیا،برنجک

02:06.380 --> 02:09.030
...بابا بزرگ؟میگم

02:09.700 --> 02:11.340
چیشده؟

02:12.280 --> 02:16.110
تنها بودن اونقدر چیز بدیه؟

02:18.400 --> 02:21.450
آدم حتما باید دوست و رفیق داشته باشه؟

02:21.840 --> 02:23.720
دوست؟

02:25.620 --> 02:28.590
خب،لازم نیست مجبور باشی نه؟

02:28.610 --> 02:30.650
چی؟پس درسته نه؟

02:30.680 --> 02:32.580
من بدون اوناهم ردیفم

02:32.610 --> 02:35.930
...در واقع دوست پیدا کردن مسئله نیست

02:36.260 --> 02:41.180
بلکه فهمیدن اینکه اونا همین الانم کنارتن تعریف دوستیه

02:42.030 --> 02:46.860
آیمی،وقتی همچین کسی رو پیدا کردی،قدرش رو بدون

02:48.250 --> 02:50.570
من از این چیزا سر در نمیارم

02:51.800 --> 02:55.910
منظورم اینکه...هیچ وقت دوستی نداشتم

03:03.170 --> 03:05.020
...نامی

03:07.120 --> 03:10.160
ما دوست نیستیم؟

03:10.190 --> 03:13.020
نه،ما رقیبیم

03:14.570 --> 03:19.460
نه اینطور نیست

03:20.730 --> 03:22.470
همه اش اشتباهه

03:22.490 --> 03:26.120
اشتباه نیست...شایدم هست

03:26.140 --> 03:29.180
همه اش غلطه

03:29.970 --> 03:33.340
فکر کنم برای شام امشب کیمچی درست کنم

03:34.040 --> 03:35.540
خیلی خب

03:39.540 --> 04:13.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت هفتم

04:14.830 --> 04:19.060
(فن کلاب کیریو)

04:20.410 --> 04:23.160
رویدادهای تعطیلات بهاری خیلی زیادن

04:23.630 --> 04:27.570
چون کیریو سنپای اصلا به کلاب نیومده حتی نمیتونم زیر نظرش بگیرم

04:27.910 --> 04:30.340
آقای رئیس،میتونم برم خونه؟

04:30.370 --> 04:32.870
این مشکل سازه تاشیرو سان

04:36.100 --> 04:38.600
خوش اومدین

04:38.630 --> 04:40.340
میز برای دو نفر

04:40.360 --> 04:41.680
از این طرف

04:45.800 --> 04:47.470
مشتریای عزیز

04:47.490 --> 04:49.930
...اون صندلی برای آدم های مورد علاقمه

04:50.390 --> 04:52.960
نه...رزرو شده

04:52.990 --> 04:55.070
لطفا از این میز استفاده کنین

04:55.100 --> 04:56.230
حتما

05:05.680 --> 05:07.230
...از کی اون

05:08.380 --> 05:10.560
ببخشید

05:14.110 --> 05:15.310
آقای رئیس

05:16.020 --> 05:17.960
تموم شد؟خسته نباشی

05:17.980 --> 05:19.680
زندگیت سرگرم کننده بود؟

05:19.710 --> 05:22.460
صبر کن...میخوان منو بکشن؟

05:24.900 --> 05:27.560
چی داری میگی؟
موضوع این نیست

05:27.590 --> 05:29.900
مسئله اینکه تو زندگی هیچ پشیمونی نداشته باشی

05:29.920 --> 05:34.130
این جمله رو فقط کسی میتونه بگه که اسلحه رو روی شقیقه کسی گذاشته باشه تاشیرو سان

05:35.470 --> 05:39.100
از چیزی تو زندگی پشیمون هستی؟
یا ناراحتی داری؟

05:39.990 --> 05:41.520
...اون

05:42.970 --> 05:45.150
...بخاطر اینکه زندگی برام لذت بخشه

05:45.170 --> 05:48.490
پس دوست دارم نظراتی که شبیه اش نیستن رو بشنوم

05:48.510 --> 05:51.720
این خیلی بی ادبانه است تاشیرو سان

05:51.750 --> 05:54.270
ولی من بخاطر این ازت متنفر نیستم

05:56.730 --> 05:59.900
البته که پشیمونی دارم

06:00.920 --> 06:06.070
دوران دانش آموزی توی یه گروه موسیقی بودم،ولی چون خیلی داغون بودم از هم پاشید

06:06.100 --> 06:08.140
این دلیل جالبی برای از هم پاشیدنه

06:08.160 --> 06:10.510
کل چیزی که میتونم بگم این که...ای کاش اون موقع بیشتر تمرین کرده بودم

06:10.530 --> 06:14.340
یا ای کاش استعداد داشتم...فقط پر از پشیمونیه

06:15.730 --> 06:20.260
ولی میدونی...من ممکنه از پشیمونی خوشمم بیاد

06:20.980 --> 06:26.530
...چون میدونی...به پشیمونی میگن دردهای رشد

06:26.980 --> 06:28.790
دردهای رشد؟

06:30.570 --> 06:36.800
در واقع،به لطف شکست اون زمان،من الان بهتر شدم و میتونم با خیال راحت تو یه گروه موسیقی پیرمرد ها بازی کنم

06:37.190 --> 06:43.470
پس وقتی من و شما، اون بچه هایی رو میبینیم که هنوز کلی شکست و پشیمونی تو زندگیشون پیش رو دارن

06:43.500 --> 06:46.600
به نوعی منم هیجانزده میشم

06:47.500 --> 06:48.860
آقای رئیس؟

06:48.890 --> 06:50.680
حرف آخری برای گفتن داری؟

06:50.710 --> 06:53.070
چی؟
یعنی قراره سر به نیست بشم؟

06:58.050 --> 07:00.130
من میخوام گورهای باستانی رو ببینم،پس بیا بریم شیموکیتا

07:00.150 --> 07:04.050
بیست و هشتم بیکاری؟

07:08.840 --> 07:10.030
چی؟

07:12.640 --> 07:17.120
آیمی؟چیشده؟

07:23.850 --> 07:26.690
شماها از امروز همه سال سومی هستین

07:26.840 --> 07:32.040
امتحانتون رو به یاد داشته باشین و با دقت سر کلاس ها حاضر شین

07:32.480 --> 07:38.360
...البته این آخرین سالتون با این گروه خواهد بود

07:38.390 --> 07:43.670
پس امیدوارم خوب باهم کنار بیاین،خوش بگذرونین و کلی خاطره بسازین

07:43.700 --> 07:46.640
ولی درس خوندن رو فراموش نکنین

07:46.660 --> 07:51.500
آخر این ماه،همچنین اولین امتحان آزمایشی به عنوان دانش آموزان سال سومی رو خواهید داشت

07:51.610 --> 07:53.480
...و یه چیز دیگه

07:53.500 --> 07:56.700
یادتون نره که نظرسنجی برنامه های بعد از فارغ التحصیلی اتون رو تحویل بدین

07:57.440 --> 07:58.860
آیمی چان؟

08:02.050 --> 08:03.490
بله؟

08:03.510 --> 08:06.890
اینطوری حرف نزن...نگرانت بودم

08:08.250 --> 08:09.450
نگران چی؟

08:09.480 --> 08:14.410
یعنی چی...از تعطیلات بهاری داری عجیب رفتار میکنی

08:15.190 --> 08:18.430
آیمی چی شده؟

08:19.140 --> 08:20.690
چه خبره؟

08:22.010 --> 08:24.060
خودت چی؟

08:24.080 --> 08:24.960
چی؟

08:25.330 --> 08:28.160
موموسه...تو ردش کردی درسته؟

08:29.590 --> 08:31.550
معلومه

08:33.010 --> 08:34.280
چرا؟

08:34.310 --> 08:37.500
چرا؟واضحه

08:38.140 --> 08:42.890
میفهمم،راست میگی،کار واضحی بود که باید انجام میشد

08:43.390 --> 08:45.000
...بالاخره توام

08:46.420 --> 08:49.870
کیریو رو دوست داری

08:51.900 --> 08:57.460
...برای همین ما نباید

08:58.040 --> 09:00.070
...از همون اول

09:00.090 --> 09:04.230
...باهم

09:04.250 --> 09:06.040
دوست میشدیم

09:06.070 --> 09:07.520
آیمی چان

09:09.290 --> 09:11.500
از اول مهم نبود

09:11.520 --> 09:15.100
اولش فرق میکرد،ولی قبل از اینکه حتی متوجه بشم،برام مهم شده بود

09:17.820 --> 09:19.790
...این فقط یه چیز باارزش نیست

09:19.820 --> 09:21.420
...وقتی تنها بودم،فقط یه نفر بود

09:21.440 --> 09:23.900
ولی حالا که دوتاییم،چیزایی که میخوام براشون ارزش قائل بشم،بیشتر شدن

09:23.930 --> 09:25.940
صبر کن آیمی چان

09:32.840 --> 09:34.270
آیمی چان

09:35.770 --> 09:37.850
بیا یه صحبت درست و حسابی داشته باشیم

09:37.870 --> 09:41.160
تو چیزی برای گفتن داری آره؟

09:42.730 --> 09:45.940
تو اصلا متوجه احساسات من نمیشی

09:45.960 --> 09:48.960
...نه،نمیفهمم ولی

09:48.980 --> 09:52.320
چون اصلا نمیدونم،میخوام بدونم...چون بالاخره باهم دوستیم

09:57.660 --> 10:00.800
درسته،ما دوستیم

10:01.200 --> 10:02.690
...چون تو دوست منی

10:02.710 --> 10:05.770
من احتمالا نگرانم چون تو یه دوست مهمی برام

10:07.520 --> 10:11.070
من کیریو رو دوست دارم

10:11.870 --> 10:14.160
توام همینطور

10:14.910 --> 10:17.390
ما عاشق یه نفر شدیم

10:17.410 --> 10:20.870
...میدونم خیلی دیر شده و میفهمم،ولی

10:20.900 --> 10:23.420
حالا باید چیکارش کنیم؟

10:25.660 --> 10:29.600
من تمام این مدت تصور اشتباهی داشتم

10:30.710 --> 10:37.150
که این کارهای روزمره امون همینطوری تا همیشه پیش میره

10:38.660 --> 10:42.180
ولی مسلمه که اینطور نیست

10:43.350 --> 10:45.540
...عاشق کیریو شدن

10:46.150 --> 10:48.490
...دوست شدن با تو

10:49.110 --> 10:51.410
همینطور چیزهایی که برام ارزش داشتن هم بیشتر شدن

10:52.980 --> 10:57.330
و دوباره از تنها بودن ترسیدم

10:58.390 --> 11:05.320
برای همین نتونستم بین کسی که دوستش دارم و دوستم کسی رو انتخاب کنم

11:09.170 --> 11:10.610
...من

11:12.400 --> 11:13.660
مشکلی ندارم

11:15.030 --> 11:17.080
با چی مشکلی نداری؟

11:18.480 --> 11:22.620
برام مشکلی نداره اگه تو و کیریو باهم باشین

11:23.410 --> 11:25.330
این دروغه

11:25.350 --> 11:26.960
نیست-
تو فقط داری خودت رو کنترل میکنی-

11:26.980 --> 11:28.370
نه

11:28.390 --> 11:30.240
...منظورم این که آیمی...من

11:36.290 --> 11:42.200
اگه من راجع به احساساتم دروغ میگفتم،تو ازم متنفر میشدی

11:43.630 --> 11:49.420
...پس اگه تو بخوای بگی که چه حسی به کیریو داری

11:50.650 --> 11:51.920
...من

11:54.730 --> 11:56.510
ازت حمایت میکنم

11:58.250 --> 11:59.650
...نامی

12:06.660 --> 12:08.010
...شماها

12:08.810 --> 12:10.710
جوونی همینه

12:25.890 --> 12:27.550
آیمی؟

12:28.520 --> 12:29.940
باز چیه؟

12:30.410 --> 12:32.490
در مورد حرفی که قبلا زدم

12:33.070 --> 12:35.660
تو تنها نخواهی بود

12:38.320 --> 12:42.130
...چه رابطه ات با کیریو خوب پیش بره

12:42.710 --> 12:44.400
...چه چیزی ازش درنیاد

12:45.450 --> 12:46.510
ها؟

12:47.850 --> 12:51.880
کنارت میمونم

12:54.520 --> 12:58.980
و اگه من و کیریو قرار بذاریم چی؟

12:59.010 --> 13:01.770
...اشکالی نداره بالاخره

13:04.000 --> 13:05.270
...بالاخره

13:06.520 --> 13:12.460
هنوزم دوستم میمونی درسته؟

13:15.350 --> 13:17.380
نامی

13:18.290 --> 13:22.180
بیا مطمئن شو که رفتنی،فقط دوتایی بریم خونه کیریو

13:22.870 --> 13:25.400
یه کلید یدکی میگیرم و میرم خونه

13:25.780 --> 13:29.660
ها؟لاف زیادی نزن احمق جون

13:30.010 --> 13:32.770
الان منو احمق صدا کردی؟-
آره،احمقی دیگه-

13:32.800 --> 13:35.290
بی عقلی-
نخیر نیستم-

13:35.310 --> 13:37.290
دست و پا چلفتی هستی-
نه-

13:37.310 --> 13:39.620
آیمی خنگی چیزی هستیا-
نخیر-

13:39.650 --> 13:40.770
مثل ماهی مرکبی

13:40.800 --> 13:41.680
ماهی مرکب؟

13:45.030 --> 13:46.740
شنیدم بعد از ظهر قراره بارون بیاد

13:46.770 --> 13:48.760
چتر نیاوردی درسته؟

13:50.150 --> 13:51.580
میگم نامی

13:52.250 --> 13:55.020
باید یه چیزی رو تایید کنم

13:56.170 --> 13:59.500
جیش در نهایت به باران تبدیل میشه نه؟

14:00.730 --> 14:03.600
به فاضلاب میره درسته؟

14:03.620 --> 14:07.120
...و وقتی تصفیه شد میریزه تو رودخونه

14:07.150 --> 14:12.760
و رودخونه به دریا وصل میشه،و آب دربا تبخیر میشه و به ابر تبدیل میشه

14:12.790 --> 14:15.660
و بعدم از ابر بارون میاد درسته؟

14:16.660 --> 14:20.290
این یعنی بارون در واقع از جیش کیریو کون ساخته میشه

14:20.320 --> 14:22.800
پس من نیاز به چتر ندارم و حالم ردیفه
(م:حالم بهم خورد نکبت)

14:23.380 --> 14:27.240
این به این معنی نیست که از جیش همه است؟

14:30.270 --> 14:32.610
یه چیزی در مورد ما اشتباهه

14:32.640 --> 14:37.600
ما؟تو بخاطر کمبود کیریو داری علائم خماری نشون میدی

14:37.620 --> 14:38.790
معلومه که آره

14:38.820 --> 14:41.590
با توجه به اینکه این روزا زیاد باهم حرف نزدیم

14:44.560 --> 14:45.820
آیمی

14:46.450 --> 14:50.170
شاید وقتش رسیده که گام بعدی رو برداریم

14:51.260 --> 14:54.600
اگه جدی بگیریم،کاملا وارد حالت امتحانی بشیم

14:54.630 --> 14:57.700
شاید الان زمان درستش برای خطر کردن باشه

14:58.240 --> 15:03.780
بیا چیزهای سرگرم کننده ای که تا حالا نتونستیم با کیریو انجام بدیم رو برنامه ریزی کنیم

15:04.250 --> 15:07.420
کارهایی که تا حالا انجام ندادیم؟

15:08.070 --> 15:11.050
شاید سه تایی بریم فیلمی چیزی ببینیم؟

15:11.070 --> 15:12.880
ما سه تا؟
عالی به نظر میرسه

15:12.900 --> 15:14.860
...نه اما اگه فیلم خسته کننده ای باشه

15:14.890 --> 15:16.420
همینه آیمی

15:16.440 --> 15:22.110
به ندرت تونستیم با کیریو صحبت کنیم نه؟

15:22.390 --> 15:28.330
پس،فکر نمیکنی رابطه بهتریه اگه بتونیم باهم بخندیم و تهش بگیم افتضاح بود؟

15:30.740 --> 15:33.560
بهش بخندیم

15:34.330 --> 15:35.720
راست میگی

15:37.210 --> 15:38.910
خیلی خب،خیلی خب

15:38.940 --> 15:42.180
کیریو این اواخر اصلا باشگاه نمیای

15:42.210 --> 15:44.740
داشتم واقعا تنها میشدم

15:44.760 --> 15:46.240
موموسه

15:58.430 --> 16:00.330
...میگم

16:01.160 --> 16:02.460
...کیریو

16:03.060 --> 16:06.070
...ما راجع بهش صحبت کردیم و

16:06.100 --> 16:09.350
...اگه تو موافق باشی آخر این هفته

16:09.690 --> 16:12.170
ممکنه سه تایی بریم فیلم ببینیم؟

16:15.110 --> 16:16.820
...خب

16:21.370 --> 16:22.530
ببخشید

16:26.890 --> 16:29.930
برای آخر هفته برنامه ای داری؟

16:30.310 --> 16:31.660
مسابقه باشگاهی؟

16:32.660 --> 16:36.930
اگه امکانش باشه،هفته بعد یا ماه بعد میشه

16:36.950 --> 16:38.660
بریم فیلم ببینیم

16:38.680 --> 16:41.590
نه ببخشید،مسئله این نیست

16:42.880 --> 16:48.080
از جاهای تاریک با صدای بلند خوشم نمیاد

16:52.180 --> 16:56.860
همین؟مشکلی نیست اشکالی نداره

16:56.880 --> 17:00.230
فهمیدم،از اینجور جاها خوشت نمیاد؟

17:00.250 --> 17:02.200
بیا دفعه بعد انجامش بدیم

17:02.220 --> 17:03.770
چی میتونیم بهش بگیم؟

17:03.800 --> 17:08.080
یه جایی شبیه پارک که ساکت باشه،جایی که بشه اقیانوس رو دید

17:09.260 --> 17:10.970
فهمیدم فهمیدم

17:12.430 --> 17:13.470
نه؟

17:18.170 --> 17:19.820
...کیریو تو

17:20.370 --> 17:22.190
دوست دختر داری؟

17:22.880 --> 17:24.800
چی باعث شد اینو بپرسی؟

17:24.830 --> 17:25.930
هیچی

17:26.380 --> 17:30.690
فقط اینکه دعوت دخترهارو برای فیلم دیدن رد کردی

17:31.470 --> 17:32.810
شنیدی؟

17:33.490 --> 17:35.970
یه دختر از یه مدرسه دیگه است؟

17:37.160 --> 17:39.580
ولی من با کسی نیستم

17:43.590 --> 17:45.050
فهمیدم

17:46.940 --> 17:49.720
میدونی؟

17:50.370 --> 17:52.870
چرا یکمی بیشتر رابطه دوستانه برقرار نمیکنی؟

17:54.040 --> 17:56.670
همه خیلی سعی میکنن باهات کنار بیان

18:04.140 --> 18:06.210
بیخیال،اشکالی نداره

18:06.360 --> 18:08.090
ببخشید،فراموش کن که گفتم

18:19.520 --> 18:21.020
موموسه

18:22.970 --> 18:24.290
ساتسوکی

18:25.300 --> 18:28.370
چیه؟خوب به نظر نمیرسی؟

18:32.950 --> 18:35.420
خب کیریو،مگه نه؟

18:35.440 --> 18:37.680
همیشه آدم باحالی بوده درسته؟

18:37.700 --> 18:39.330
...درسته ولی

18:40.520 --> 18:43.590
سومتانی در نهایت شجاعت جمع کرد و ازش دعوت کرد که بره بیرون

18:45.030 --> 18:50.900
سومتانی؟اون ناز کوچولوی کلاس شما؟

18:52.590 --> 18:55.530
چیه؟از کیریو خوشش میاد؟

18:55.550 --> 18:58.620
بهم نگفته ولی احتمالا آره

19:02.060 --> 19:03.160
میدونی چیه؟

19:05.580 --> 19:08.570
به سومتانی اعتراف کردم

19:10.310 --> 19:13.100
ولی خب رد شدم

19:15.750 --> 19:18.310
فهمیدم

19:21.650 --> 19:24.140
...صبر کن،پس یعنی

19:24.160 --> 19:29.040
میدونی سومتانی از کیریو خوشش میاد و ازش حمایت میکنی؟

19:30.200 --> 19:32.740
خوب میدونی،واقعا دوستش دارم

19:38.990 --> 19:40.280
که اینطور

19:41.810 --> 19:43.500
ساتسوکی،به چی داری میخندی؟

19:43.530 --> 19:45.960
...نه

19:48.010 --> 19:50.350
واقعا وقتی اینطوری میشی بدم میاد

19:50.370 --> 19:53.780
منظورت چیه؟
نمیتونی قبل از من بری

19:53.810 --> 19:55.200
بجنب

20:03.700 --> 20:05.160
...نوزومی

20:05.780 --> 20:07.850
وقتی مرخص شدی میخوای چیکار کنی؟

20:07.870 --> 20:10.540
...بذار...خب اول

20:10.560 --> 20:12.640
باهات فوتبال بازی میکنم-
چی؟-

20:12.660 --> 20:14.440
اول باید یه پی پی روتو حموم شناور کنیم

20:14.470 --> 20:16.530
این کاری نیست که میخوای انجام بدی؟

20:18.070 --> 20:19.180
...این

20:20.610 --> 20:21.780
این چیه؟

20:24.000 --> 20:28.120
یه فیلم فوتبالی؟
عالی میشه،بریم ببینیمش

20:30.250 --> 20:31.620
اینو ترجیح میدم

20:32.420 --> 20:34.390
چرا؟
میخوای ببینیش نه؟

20:34.600 --> 20:38.110
اوایل بهار سال دیگه اکران میشه

20:39.200 --> 20:40.790
شاید نتونم زنده بمونم

20:43.790 --> 20:45.780
منظورت از این حرف چیه؟

20:46.310 --> 20:48.350
تو احمقی نوزومی

20:49.280 --> 20:52.920
بیا همه اش رو انجام بدیم،فوتبال،پی پی،فیلم

21:06.680 --> 21:10.030
هفته یا ماه بعد بهتر میشه

21:10.060 --> 21:11.820
بریم فیلم ببینیم

21:27.470 --> 21:33.630
(اعلامیه استعفا)
(به دلایل زیر استعفا میدم)
(پایه:سال سوم،کلاس شش،نام:کن کیریو،باشگاه:باشگاه فوتبال)

21:33.840 --> 21:56.250
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت هفتم
