WEBVTT

00:03.450 --> 00:05.540
...از این به بعد تو و موموسه باهمین

00:05.560 --> 00:08.400
این یعنی من و کیریو باهم زوج میشیم

00:09.240 --> 00:11.510
دلم برات تنگ میشه نامی قشنگم

00:11.530 --> 00:13.810
قرار نیست این اتفاق بیفته

00:18.900 --> 00:19.850
نه

00:20.940 --> 00:22.750
نمیخوام

00:23.280 --> 00:26.540
اصلا نمیخوام

00:27.490 --> 00:28.350
‌...نه

00:28.660 --> 00:30.930
نامی و آیمی سنپای

00:31.560 --> 00:37.000
شماها نمیتونین اینکارو بکنین،من هیچ وقت اجازه همچین چیزی رو نمیدم

00:40.340 --> 00:43.610
چیکار کنم؟باید یه جوری جلوش رو بگیرم

00:43.640 --> 00:46.370
چیکار کنم؟
فقط آروم باش

00:46.400 --> 00:48.710
آروم باش،باید ذهنم رو آروم کنم

00:49.140 --> 00:50.270
آروم باش

00:52.710 --> 00:57.020
آره،اون روز دلیلی بود که اومدم ازتون حمایت کنم

00:58.090 --> 01:00.890
...ایناهاشش
پخش زنده هاپی ساکر

01:00.920 --> 01:04.240
سکانس حموم کردن شون مورد علاقمه

01:04.790 --> 01:07.350
هر اسکرین شاتی که میگیرم فوق العاده میشه

01:07.660 --> 01:10.390
سیرا تاشیرو با نام کاربری کیراری

01:10.420 --> 01:12.940
...برای درک بهتر هاپی ساکر و شون و درک واقعیتش

01:12.970 --> 01:16.330
خودم هم مدیر باشگاه فوتبال شدم

01:16.360 --> 01:20.030
تو دنیای سه بعدی عضو با ارزش باشگاهی مثل شون اصلا وجود نداره

01:20.050 --> 01:24.480
ولی همه چیز درباره مسیریه که به درکشون ختم میشه

01:25.170 --> 01:29.180
فکر کن چیشده؟دیروز با کیریو کون قرار داشتم

01:30.630 --> 01:35.970
هان؟وای باورم نمیشه طرفداری کردنم رو با لاف زدن های کسل کننده ات خراب میکنی

01:36.310 --> 01:38.640
چی؟منظورت چیه آیمی؟

01:38.660 --> 01:42.190
...خب بعد از تمرین باشگاه،دعوت شدم کافه

01:42.210 --> 01:46.530
بستنی کوکایی سرو کردن....بستنیش اندازه یه توپ فوتبال بود

01:46.800 --> 01:49.480
بعد یه دفعه ای داستان عوض شد

01:49.500 --> 01:51.640
داری راجع به خوابی که دیدی حرف میزنی؟

01:52.730 --> 01:53.980
لو رفتی

01:54.590 --> 01:56.370
چی؟کی همچین حرفی زده؟

01:56.390 --> 01:58.530
حس طرفدار بودن میدن بهم،طرفدار کین؟

02:00.560 --> 02:02.120
لباس مدرسه امونه؟

02:02.710 --> 02:05.910
کیریو؟منظورشون کیریو سنپایه؟

02:05.930 --> 02:08.870
به هر حال،مگه کیریو کون تو خوابات نمیاد؟

02:08.890 --> 02:11.760
من خیلی خوابش رو نمیبینم

02:13.370 --> 02:14.960
جدی؟

02:14.990 --> 02:17.120
پس هنوز نیومده پیشت

02:17.140 --> 02:20.010
خب احتمالا چون میاد پیش من،سرش شلوغه

02:20.030 --> 02:22.180
باید یه ذره تلاش کنی

02:22.200 --> 02:23.340
منظورت چیه؟

02:23.360 --> 02:26.080
منظورم تلاش برای این که کیریو بیاد تو خوابات

02:29.990 --> 02:35.810
"امشب خواب کیریو رو میبینی"

02:35.840 --> 02:38.880
آیمی هر شب از این مراسم ها انجام میدی؟

02:38.910 --> 02:42.940
و بعدم یه کاغذی که روش نوشته کیریو رو میچسبونم و میذارمش اینجا و میخوابم

02:45.740 --> 02:47.880
وای خدا

02:47.900 --> 02:50.310
تلاش هات رو ستایش میکنم

02:50.330 --> 02:55.900
ولی مگه این مهم نیست که به حای اینکه اون بیاد تو خواب تو،تو بری تو خواب اون؟

02:56.130 --> 02:57.310
اینطوریه؟

02:57.330 --> 03:01.300
وقتی که اصلا کسی رو دوست نداشتی ولی اون میاد تو خوابت،دیگه نمیتونی کنجکاو نباشی نه؟

03:01.320 --> 03:03.540
آره درسته-
فکر خوبیه-

03:03.810 --> 03:06.530
خیلی خب،فردا برنامه ام این که جلوی کیریو کون بالا بیارم

03:06.550 --> 03:09.170
اینطوری که کابوس میبینه-
فرقی نمیکنه،کابوس یا هرچیزی میشه-

03:09.200 --> 03:11.550
نه ببین،یه چیز که آدم رو ذوق زده کنه چطوره؟

03:11.580 --> 03:14.900
اینطوری خیلی تاثیر نمیذاره،باید بالا بیارم

03:14.920 --> 03:15.860
نمیتونی

03:15.880 --> 03:17.300
وای خدا

03:17.320 --> 03:20.010
...خدایا

03:20.040 --> 03:22.100
چه دیدار معجزه آسایی

03:22.410 --> 03:27.370
با اینکه کسایی که طرفدارشونیم فرق دارن،احساس کردیم ما روح های همخوانی هستیم که روی یه ستاره زندگی میکنیم

03:27.770 --> 03:32.460
و بعد اون احساس به یقین تبدیل شد

03:54.700 --> 03:58.400
لعنتی،واقعا هیچی در موردش نمیدونیم نه؟

03:58.620 --> 04:01.320
اگه فقط میتونستیم یه فرصت برای حرف زدن باهاش جور کنیم

04:02.050 --> 04:03.980
نظرت در مورد پرسیدن رنگ مورد علاقه اش چیه؟

04:08.080 --> 04:11.630
شاید بتونیم مثلا چیزی رو که جا گذاشته بهش برسونیم؟

04:11.650 --> 04:13.630
که ممنونمون بشه؟

04:25.520 --> 04:27.070
همینه آیمی

04:27.090 --> 04:28.700
این ژاکت کیریوئه

04:28.970 --> 04:30.590
احتمالا هنوز مدرسه است نه؟

04:30.830 --> 04:32.230
صبر کن آیمی

04:33.460 --> 04:36.720
یه چیزی راجع به این قضیه درست به نظر نمیرسه

04:37.490 --> 04:39.450
بحث برنده یا بازنده بودن نیست

04:40.660 --> 04:44.130
مگه ما دوست نیستیم؟

04:45.850 --> 04:49.140
نه،ما رقیبیم

04:50.390 --> 04:54.620
وقتی کسی رو دوست داری،باید آماده باشی که موانع رو از سر راهت برداری

04:55.050 --> 04:59.970
فکر نکن من عاشق این"بیا برای کسی که دوستش داریم همکاری کنیم"میشم

05:00.520 --> 05:02.880
نامی تو دیگه زیادی آرمان گرایی

05:06.350 --> 05:10.830
که فکر میکنی داشتن معشوق تو دنیای سه بعدی میتونه انقدر دردناک باشه

05:11.950 --> 05:15.590
...با این حال حتی وقتی از مانع داشتن معشوق یکسان گذر میکردن

05:15.610 --> 05:20.530
یه پیوند با ارزش شد به وجود اومد

05:21.780 --> 05:23.830
بذار بوش کنم-
باید از این کار دست برداری-

05:23.850 --> 05:26.750
چرا داری بوش میکنی؟-
بوی خوبی میده-

05:26.770 --> 05:28.640
خب حالا چه بویی میده؟

05:28.670 --> 05:29.920
بذار دوباره بوش کنم

05:29.950 --> 05:31.360
بس کن

05:31.380 --> 05:33.170
منم میخوام بو کنم

05:33.920 --> 05:35.150
خیلی بوی خوبی میده

05:35.180 --> 05:36.680
پسش بده نامی

05:39.000 --> 05:40.310
برای یادبودش

05:43.600 --> 05:45.570
دوستیشون رو ببین

05:46.360 --> 05:49.430
عاشقشمممم

05:51.970 --> 05:56.000
از این روز به بعد من تصمیم گرفتم از شماها حمایت کنم

05:56.420 --> 06:04.410
و از اون لحظه به بعد،نظارت به پیوند مورد احترام بین آیمی و نامی سنپای،رسالت من شد

06:05.850 --> 06:07.730
لطفا بهم اجازه بدین اینجا کار کنم

06:08.000 --> 06:11.360
خب ما در حال حاضر نیروی کار پاره وقت استخدام نمیکنیم

06:11.380 --> 06:15.810
فقط سه شنبه آینده از ساعت چهار بعد از ظهر تا شش عصر رو نیاز داریم

06:16.110 --> 06:18.270
ممکنه مربوط به کارآموزی باشه؟

06:21.540 --> 06:25.010
دانش آموز دبیرستان ایکوما هستی؟

06:25.560 --> 06:26.530
بله

06:26.550 --> 06:28.080
ببخشید اینو میپرسم

06:28.570 --> 06:30.620
ولی یه سوال عجیب دارم

06:30.640 --> 06:33.010
در مورد کیریوی اژدها چیزی شنیدی؟

06:34.120 --> 06:35.670
کیریوی اژدها؟

06:36.730 --> 06:38.530
منظورتون کیریو سنپایه؟

06:39.590 --> 06:40.600
درسته

06:41.090 --> 06:43.390
...این که کیریو رو میشناسی

06:43.410 --> 06:45.700
فکر کنم این پسر واقعا محبوبه

06:47.110 --> 06:50.990
نه واقعیتش خیلی هم محبوب نیست

06:51.020 --> 06:52.380
تو فوتبال فاجعه است

06:52.400 --> 06:53.700
جدی؟

06:53.720 --> 06:58.220
همچنین تو نگاه اول ممکنه باهوش به نظر برسه ولی  خیلی هم درسخون نیست

06:58.250 --> 07:01.830
چی؟صبر کن،واقعا؟

07:01.850 --> 07:04.940
که اینطور...یکم بهم وقت بده

07:06.130 --> 07:07.150
استخدام شدی

07:07.180 --> 07:07.780
چی؟

07:09.180 --> 07:10.930
(استخدام شد)

07:14.930 --> 07:43.930
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت پنجم

07:46.680 --> 07:50.870
(فن کلاب کیریو)

07:53.770 --> 07:55.900
خوش اومدین

07:57.430 --> 07:59.310
چهار نفریم

07:59.630 --> 08:01.540
یه میز کنار پنجره برای چهار نفر

08:01.570 --> 08:03.640
من راهنماییشون میکنم...از این طرف بفرمایین

08:09.720 --> 08:13.260
این مثل همون فاصله ایه که دانش آموزهایی دبیرستانی رعایتش میکنن

08:14.360 --> 08:16.520
همینجا،بفرمایین

08:19.280 --> 08:20.200
این طرف

08:26.910 --> 08:30.470
صبر کن آره...قبلا دیدمش

08:30.680 --> 08:34.750
...ولی صبر کن،این نامی و آیمی سنپای دبیرستانی درست وسط سن بلوغ

08:34.770 --> 08:36.880
برای من زیادین...نمیتونم تحمل کنم

08:37.420 --> 08:40.290
به هر حال بابت همه چیز خیلی ممنونم

08:40.850 --> 08:42.240
ممنونم دنیای قشنگم

08:42.260 --> 08:44.790
خدای بزرگ ممنون

08:45.510 --> 08:47.580
از این به بعد تو و موموسه باهم خواهید بود

08:47.600 --> 08:50.510
یعنی من و کیریو هم باهم زوج میشیم

08:50.790 --> 08:53.530
نه آروم باش کیراری

08:53.810 --> 08:55.600
نمیتونی از خودت جلو بزنی که

08:56.300 --> 08:57.720
...چون امروز

08:58.620 --> 09:03.370
روزیه که رابطه معشوق محبوبم ممکنه بالاخره تغییر کنه

09:06.840 --> 09:10.370
ممنون که منتظر موندین،اینم بستنی کوکاتون

09:10.400 --> 09:11.080
چی؟

09:12.150 --> 09:13.580
بستنیش بزرگ نیست؟

09:13.880 --> 09:15.750
دقیقا مثل خوابیه که آیمی دید؟

09:16.070 --> 09:20.550
راستش الان که دارم فکر میکنم،شما دقیقا ده هزارمین مشتری ما بودین

09:20.760 --> 09:22.900
خیلی باحاله

09:23.470 --> 09:24.510
میخوریمش

09:24.850 --> 09:26.630
عالیه موموسه

09:28.570 --> 09:31.380
خیلی سفته که بخوریمش

09:31.610 --> 09:36.120
خب با این کار،توجه موموسه سنپای از روی نامی سنپای برداشته شد

09:36.140 --> 09:39.770
کاملا غرق بستنیه،دیگه اصلا وقت صحبت درباره عشق نیست نه؟

09:41.310 --> 09:44.480
یه طرفدار مخفی اینطوری کارهارو انجام میده

09:51.790 --> 09:52.900
کیریو

09:52.920 --> 09:54.090
حالت خوبه؟

09:54.590 --> 09:55.860
شرمنده کیریو

09:56.070 --> 09:57.550
حالت خوبه؟

09:57.990 --> 09:59.700
من بابت انداختنش عذر میخوام

09:59.720 --> 10:02.350
نه اینکارو نکن،لطفا از این استفاده کن

10:02.380 --> 10:03.770
کیریوی اژدها

10:05.110 --> 10:05.950
من؟

10:08.270 --> 10:10.100
...خب

10:10.900 --> 10:12.100
اون نیست؟

10:16.000 --> 10:17.260
ببخشید

10:20.630 --> 10:22.620
این خود جهنمه

10:24.350 --> 10:27.600
آقای مدیر دقیقا داری چیکار میکنی!؟

10:27.630 --> 10:30.350
عملا کیریو سنپای رو پیش اون دوتا مطرح کردی

10:30.380 --> 10:36.570
مثل این میمونه که فن فیکشن +۱۸ رو برای خالق اثر بفرستی و ازش نظر بخوای

10:39.240 --> 10:42.210
چیکار کنم؟اون دوتا تو آمپاسن

10:42.890 --> 10:47.180
بهتر روش برای کسی مثل من تو همچین شرایطی چیه؟

10:49.160 --> 10:52.170
بذارین یه جوک بگم

10:52.200 --> 10:52.890
چی؟

10:52.920 --> 10:56.340
من این اواخر چاق شدم بخاطر همین نسبت به بازوهام حساسم

10:56.360 --> 10:58.200
همینه...فقط باید بالای بازوهام رو بکنم

10:58.230 --> 11:01.770
ولی دور انداختنشون برای محیط زیست بده،پس فقط به این یکی وصلش میکنم

11:01.800 --> 11:06.220
وایسا...پس یعنی بازوی چپ دیگه ندارم،از اونور ولی بیشتر دارم؟

11:16.050 --> 11:18.040
این چیه آیمی؟

11:18.070 --> 11:20.000
تو که طنزپرداز نیستی

11:20.030 --> 11:21.770
بسه دیگه کافیه

11:21.790 --> 11:24.200
تا وقتی که کیریو رو بخندونه کافیه

11:24.650 --> 11:26.130
یه امتحانی بکنم؟

11:26.150 --> 11:27.020
باشه

11:27.270 --> 11:30.550
من فقط بازوم رو میکنم

11:30.810 --> 11:33.340
حالا از اینور بیشتر بازو دارم

11:36.930 --> 11:39.260
خیلی خنده دار بود آیمی

11:39.290 --> 11:41.960
پس یعنی داری عدد دو رو توی کلمه بالای بازو مثل یه رقم در نظر میگیری
(شوخیش مربوط به زبان ژاپنی میشه)

11:41.990 --> 11:45.200
و با دوتا بازوت جمع و تفریق انجام دادی نه؟

11:46.910 --> 11:49.820
چیز دیگه ای از نامی سنپای انتظار نمیره

11:49.850 --> 11:55.310
اون جهنمی که مدیر درست کرد رو با توضیح جوکه خنثی کرد

11:56.710 --> 11:59.070
متوجه اش میشی مگه نه موموسه سنپای؟

11:59.090 --> 12:03.530
تو به هیچ عنوان نمیتونی خودتو بین اون دو نفر جا کنی

12:07.850 --> 12:10.930
به هر حال اون کیریوی اژدها دیگه چه صیغه ای بود؟

12:11.880 --> 12:13.530
...خب اون

12:16.510 --> 12:19.190
شرمنده کیریو

12:20.080 --> 12:25.850
چند وقت پیش اتفاقی کلمه اژدها رو روی میزت دیدم

12:26.250 --> 12:31.180
داشتیم با نامی در موردش حرف میزدیم و میگفتیم بامزه است

12:31.850 --> 12:35.580
ولی اینطوری نبود که مسخره ات کنیم

12:36.050 --> 12:39.180
منم معذرت میخوام کیریو

12:39.890 --> 12:41.810
...خب راستش

12:41.840 --> 12:44.000
آقای آکیتا معلم زبان ژاپنی کلاسیک رو میشناسین؟

12:44.030 --> 12:48.660
...خب ما امروز اثر فوق العاده معروف هایکه مونوگاتاری رو

12:48.680 --> 12:52.150
آقای واکیتا یه چیزی پوشیده بود که روش طرح اژدها داشت

12:52.710 --> 12:55.210
به دلایلی توجه ام رو جلب کرد

12:55.530 --> 12:57.270
به جورایی ذوق زده شدم

12:57.850 --> 12:59.650
بخاطر همین روی میزنم نوشتمش

13:01.860 --> 13:04.000
کل ماجرا همینه

13:04.670 --> 13:06.570
میبینم که شما دوتا هم ذوق زده شدین

13:09.180 --> 13:12.570
شاید منم مثل شماها حس شوخ طبعی مشابهی داشته باشم

13:18.210 --> 13:19.820
اون چی بود؟

13:20.240 --> 13:22.690
خیلی خوبه...یکی مثل اون برام درست کن

13:22.720 --> 13:24.750
اسمم رو بنویس-
چی؟-

13:24.770 --> 13:25.890
موموسه هلو

13:25.910 --> 13:27.350
چی؟این کافی نیست

13:27.370 --> 13:29.000
یه چیز باحال تر

13:29.030 --> 13:30.190
آقای مدیر

13:31.080 --> 13:34.180
فکر کنم اون دوتا یه جورایی ردیف باشن

13:34.670 --> 13:36.390
راست میگی تاشیرو

13:37.210 --> 13:38.310
آقای مدیر

13:39.200 --> 13:42.020
فکر میکنی حدودا کی حقوق کار پاره وقت واریز بشه؟

13:42.420 --> 13:45.910
این خیلی جسورانه است تاشیرو...آخر ماه

13:46.600 --> 13:47.870
خیلی دیره که

13:50.070 --> 13:51.660
داریم قطار میگیریم

13:52.170 --> 13:54.790
بابت امروز ممنون،بعدا میبینمتون

13:59.140 --> 14:00.200
کیریو

14:02.170 --> 14:04.040
فردا میبینمت

14:05.710 --> 14:06.910
فردا میبینمت

14:15.650 --> 14:18.120
برنامه اردوی علمی هفته بعد چیشد؟

14:19.620 --> 14:23.780
کیریو تو مطمئن شو چیزهایی مثل تصمیم گیری برای گروه هارو هم در نظر میگیری

14:28.730 --> 14:31.940
میری اردوی مدرسه نه؟

14:33.660 --> 14:37.860
خب از اونجایی که ورزش هم نتونستی بری نوزومی

14:41.820 --> 14:44.350
من میخوام اردوی مدرسه رو برم

14:44.770 --> 14:47.470
خیلی خب...پس واقعا باید تو یه گروه باشیم

15:00.340 --> 15:01.780
...میگم نوزومی

15:02.640 --> 15:04.140
چیه کن؟

15:04.950 --> 15:08.500
...خب راجع به آرزوهای آینده ام

15:11.910 --> 15:13.750
میخوام توی حموم پی پی کنم

15:14.860 --> 15:15.650
ها؟

15:15.980 --> 15:20.080
بعد میخوام ببینم شناور میشه یا نه

15:24.510 --> 15:27.490
چطوری باید شناور شه؟

15:31.370 --> 15:34.150
کن تا واقعا خنده داری

15:38.770 --> 15:42.150
منتظر اردوی مدرسه ام

16:00.530 --> 16:02.720
آیمی چان چیشده؟

16:03.060 --> 16:06.010
معلومه...دارم ذهنی تمرین میکنم چطوری با کیریو دست بدم

16:06.030 --> 16:07.930
تمرین میکنی؟

16:08.800 --> 16:10.850
چطوری میتونی انقدر خونسرد باشی؟

16:10.870 --> 16:11.900
در مورد چی؟

16:11.920 --> 16:14.520
اصلا وضعیتی که توشیم رو میدونی؟

16:14.550 --> 16:17.490
بالاخره تونستیم به کیریو نزدیک بشیم،خبر داری؟

16:17.510 --> 16:21.790
دارم از نظر ذهنی برای اردوی مدرسه هفته بعد آماده میشم

16:22.020 --> 16:26.390
یعنی حتی الانم باید تمرین ذهنی انجام بدی؟

16:26.420 --> 16:28.990
چیزهای مهم تری هست که باید بهشون فکر کنیم

16:30.520 --> 16:31.890
...اون

16:34.480 --> 16:39.210
ها؟چرا باید با پنج تا پسر بریم اردوی مدرسه؟

16:39.230 --> 16:41.960
و از اون طرف باشگاه فوتبال...باورنکردنیه

16:44.080 --> 16:45.770
اردوی مدرسه؟

16:46.080 --> 16:47.490
من نگرانم

16:47.510 --> 16:48.940
خیلی نگرانم

16:49.320 --> 16:51.320
کیریو با لباس معمولی-
تصمیم گیری برای گروه-

16:54.750 --> 16:56.740
چی؟ببخشید نامی

16:57.250 --> 16:59.390
...خب دوباره بگو

16:59.600 --> 17:01.620
راجع به چی نگران بودی؟دوباره بگو

17:01.650 --> 17:04.350
...خب...کیریو با لباس معمولی

17:05.790 --> 17:08.640
چی؟جدی داری میگی؟

17:08.660 --> 17:11.720
این واضحا توی رتبه بندیه"مسائل باحال در مورد زندگی دبیرستانی"قرار میگیره

17:11.750 --> 17:13.900
حداقل هرطوری نگاه کنی توی ده سال اخیر اینطوری بوده

17:15.150 --> 17:17.240
وای نامی

17:17.270 --> 17:19.620
جدی نگران اونی؟

17:20.010 --> 17:22.870
اگه لباس کیریو چسب باشه چی؟

17:24.840 --> 17:27.730
احمق،نادونی نامی؟

17:27.760 --> 17:31.480
قضیه لباس کیریو نیست

17:31.690 --> 17:34.900
راستش رو بگم فقط دیدنش اصل مطلبه میفهمی چی میگم؟

17:34.920 --> 17:36.920
تو با این مشکلی نداری؟

17:36.950 --> 17:41.460
اگه کیریو با کفش هایی بیاد که نوکشون واقعا باریک باشه چی؟

17:41.490 --> 17:43.060
و از اونورم مثلا پابرهنه باشه

17:43.080 --> 17:44.850
فکر کنم باید برم میخکوب وایسم نه؟

17:44.880 --> 17:48.840
گوش کن نامی،حتی اگه کیریو کون با یه ست متناست بیاد

17:48.870 --> 17:52.890
اگه اونطوری اومد که پیراهنی پوشیده بود که از پارکا فقط قسمت پار رو داشت چی؟

17:52.910 --> 17:54.890
قسمت پار توی پارکا کجاست دیگه؟

17:54.920 --> 17:58.730
به علاوه،لباس معمولی رو یادت نره،اگه توی یه گروه نباشیم حتی نمیتونیم شروع کنیم

17:58.760 --> 18:02.380
اگه توی گروه های متفاوت باشیم،عملا هیچ فرصتی برای حرف زدن با کیریو نخواهیم داشت

18:02.400 --> 18:04.030
پس اینطوری رفتن اصلا فایده ای داره؟

18:04.050 --> 18:06.050
...خب راست میگی

18:06.430 --> 18:08.700
مشکل پسرهای باشگاه فوتبالن

18:08.730 --> 18:11.390
اونا همیشه با هم میچرخن و هلو هم مرکزشونه درسته؟

18:12.480 --> 18:15.360
اگه اوضاع طبق انتظار پیش بره،اونجا باید مستحکم باشه

18:15.740 --> 18:18.790
اگه اینطوری قطعی بشا ما فرصتی نخواهیم داشت

18:20.060 --> 18:20.970
...و درست همینجا

18:21.570 --> 18:23.660
یه پیشنهادی دارم

18:31.360 --> 18:32.930
امروز دیگه چی میخواین؟

18:32.960 --> 18:34.730
خب به هر حال که در مورد کیریوئه

18:34.760 --> 18:36.790
تو واقعا رو هوا مسائل رو میزنی ماندا

18:36.810 --> 18:39.020
یه اردوی مدرسه در پیش داریم درسته؟

18:39.040 --> 18:42.630
ما واقعا دلمون میخواد با کیریو تو یه گروه باشیم

18:42.660 --> 18:45.450
خب میدونی؟یه جور طعمه ای چیزی داری؟

18:45.480 --> 18:46.390
برای جذبش نه؟

18:46.410 --> 18:50.490
آره،ممکنه قانون جذبی چیزی تو دست و بالت داشته باشی؟

18:50.520 --> 18:52.370
اردوی مدرسه؟

18:52.390 --> 18:56.190
به عنوان کسی که از فعالیت های گروهی بدش میاد،این موصوع نسبتا نامربوطه

18:56.220 --> 18:58.590
راستش اون روز یه نمایشگاه جادوگری تو کاسانای هست

18:58.610 --> 19:01.310
...این دیگه چه جادوییه

19:01.330 --> 19:02.400
نمیتونم تلفظش کنم

19:02.430 --> 19:04.240
چرا باید از دست من عصبانی بشی؟

19:04.260 --> 19:07.740
نمایشگاه جادوگریه...حتی یه کلکسیونر اشیای نفرین شده مشهور جهانی هم داره میاد ژاپن

19:07.770 --> 19:10.330
و نمایش هایی از اشیای نفرین شده نادر و تاریخی جادوگری هم دارن

19:13.490 --> 19:15.670
خیلی بی علاقه به نظر میرسین نه؟

19:15.690 --> 19:18.820
به هر حال فقط بیا جادوی جذب رو بهمون یاد بده

19:19.400 --> 19:21.490
به محض اینکه یادتون دادم سریع برین

19:21.860 --> 19:23.080
باشه

19:26.020 --> 19:28.440
اول برنامه پیامرسانیتون رو باز کنین

19:29.990 --> 19:32.120
بنویسین:بیا تو یه گروه باشیم

19:33.580 --> 19:35.180
بفرستینش برای کیریو
(م:باریکلا)

19:37.480 --> 19:39.210
خب این ممکنه مستقیم ترین روش نباشه

19:39.240 --> 19:41.380
ماندای نکبت،داری آسون میگیری

19:41.400 --> 19:43.540
این مثل این میمونه که جون خودت نمیتونی انجامش بدی،داری به ما تکیه میکنی

19:43.560 --> 19:44.650
نه نامی؟

19:46.530 --> 20:14.650
(باشگاه بستنی کوکا 4)

19:46.530 --> 20:14.650
(بیا تو یه گروه باشیم)

19:47.400 --> 19:48.500
...تو

19:48.530 --> 19:51.520
...صبر کن،چه باحال تو واقعا

19:52.750 --> 19:55.450
ولی صبر کن تو گروه فرستادیش

19:55.940 --> 19:56.910
راست میگی

19:57.440 --> 19:59.550
همون گروهیه که اون روز موموسه ساخت

19:59.570 --> 20:04.040
از اونجایی که کیریو توشه قبلا خیلی استرس داشتم که ازش استفاده کنم،ولی انتظار نداشتم تو این موقعیت جواب بده

20:04.070 --> 20:04.080
...عه

20:05.610 --> 20:07.250
موموسه بلافاصله جواب داد

20:07.280 --> 20:10.090
به نظر میاد طعمه قلابت رو گرفته

20:10.120 --> 20:10.620
ولم کن

20:10.640 --> 20:14.630
(داشتم با کیریو صحبت میکردم و شاید ماهم تو باشگاه فوتبال باشیم)

20:17.300 --> 20:20.260
وای دیدی گفتم

20:20.500 --> 20:22.170
تموم شد

20:22.620 --> 20:25.040
لعنت بهت ماندا،اصلا جواب نداد

20:25.070 --> 20:26.800
تقصیر من ننداز

20:28.040 --> 20:29.550
آیمی وایسا...اینو ببین

20:29.570 --> 20:35.610
(ولی تو و میوشی،برای یه نفر دیگه تصمیم گرفتین؟)

20:31.530 --> 20:35.620
(اگه شما سه تا باشین،با من و کیریو میشیم پنج تا،پس بیاین تو یه گروه باشیم)

20:44.220 --> 20:49.230
(سومتانی،میوشی و مانادا)

20:45.670 --> 20:47.780
وایسا،چرا داری سرخود تصمیم میگیری؟

20:47.810 --> 20:51.480
بسه ماندا،ما اینجا بهت نیاز داریم

20:52.000 --> 20:53.950
...چ...چقدر راحت

20:53.970 --> 20:56.170
نه نه من نمیتونم برم

20:56.190 --> 20:58.450
...نه میگم عمدا از رویداد های مدرسه زدن

20:58.470 --> 21:01.420
چیزیه که وقتی بزرگ شدی بابتش خجالتزده میشی،پس حتما باید بری

21:01.670 --> 21:03.560
یهویی انقدر جدی نشو حالا

21:04.380 --> 21:05.180
جواب گرفتیم

21:05.210 --> 21:10.730
غیر منتظره بود

21:06.350 --> 21:07.710
خیلی خب

21:07.740 --> 21:09.700
مدلی که گفتی یکم اعصاب خردکنه

21:10.060 --> 21:13.320
این یعنی ما با کیریو کون تو یه گروه خواهیم بود

21:13.350 --> 21:15.760
دستت طلا ماندا

21:16.090 --> 21:17.760
...جدی

21:17.790 --> 21:20.050
با کیریو کون تو یه گروهیم

21:20.080 --> 21:21.780
عالیه آیمی

21:23.500 --> 21:43.610
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت پنجم
