WEBVTT

00:13.280 --> 00:16.617
...آیمی چان فردا مدرسه شروع میشه

00:16.684 --> 00:19.186
...چرا انقدر خودت رو به زحمت انداختی؟

00:19.253 --> 00:21.922
امروز صبح یادم افتاد

00:21.989 --> 00:24.792
ظرف غذایی که قبل تعطیلات یادت رفت برداری رو؟

00:24.792 --> 00:27.995
اگه تعطیلات همینطوری ادامه کنه کیریو کون ناامید میشه

00:28.195 --> 00:31.832
بهش گفتن میوشی سان به طرز فجیعی کر و کثیفه

00:34.835 --> 00:36.470
اشکالی نداره

00:36.537 --> 00:39.807
کیریو کون از اون آدما نیست که همچین حرف های وحشتناکی بزنه

00:39.874 --> 00:43.811
...نه منظورم این نیست نامی،اون ظرف غذایی که جاش گذاشتم

00:43.878 --> 00:47.181
چطوری قراره بشه؟-
آیمی چان جرمه مگه؟-

00:47.248 --> 00:50.284
خب دمت گرم که باهام اومدی

00:50.351 --> 00:54.889
...مطمئنم توی شب از مدرسه میترسیدم

00:54.955 --> 00:59.660
...اون...اون میز

00:59.727 --> 01:02.496
پشت میز کیریو کون چیکار میکنی؟

01:02.563 --> 01:06.000
اصلا جالب نیست-
اشکالی نداره-

01:06.066 --> 01:08.836
کیریو کون نیست که ببینه

01:08.903 --> 01:11.071
مسئله این نیست

01:11.138 --> 01:13.641
من میخواستم اینکارو کنم

01:13.707 --> 01:16.811
باسن کیریو کون قبلا اینجا نشسته

01:16.877 --> 01:20.314
این صندلی اونه...چیکار داری میکنی؟

01:20.381 --> 01:24.018
یه لحظه وایسا آیمی چان...بس کن-
منم میخوام حسش کنم-

01:24.084 --> 01:26.387
کیریو کون من

01:26.454 --> 01:28.622
یهویی چیشد

01:28.689 --> 01:31.525
...وای آیمی چان امکان نداره...اونجارو

01:31.592 --> 01:34.495
چی؟

01:34.562 --> 01:36.931
ها؟

01:38.799 --> 02:16.749
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت چهارم

02:24.945 --> 02:27.181
...چی-
میتسودا؟-

02:26.290 --> 02:28.626
چشمم در اومد

02:28.692 --> 02:32.763
زهره ترک شدم،چرا اینطوری میکنی؟

02:32.830 --> 02:34.999
توام اومدی ظرف غذات رو برداری؟

02:34.999 --> 02:37.134
چی؟اینطوری نیست

02:37.134 --> 02:39.270
اومدم جادو کنم

02:39.336 --> 02:42.940
بازم از اون کاراست؟
فکر کنم توی خونه هم بتونی

02:43.007 --> 02:48.245
...اون

02:48.312 --> 02:50.281
امشب فقط اینجا میتونه انجام بشه

02:50.347 --> 02:52.716
یعنی چی؟-
...این جادو-

02:52.783 --> 02:56.053
به یه فضای بزرگ نیاز داره که جلوی نور ماه رو نگیره

02:56.120 --> 02:58.489
امروز اون شرایط فراهم شده

02:59.690 --> 03:02.293
کلید پشت بومه که قبل از تعطیلات قرض گرفته بودم

03:02.359 --> 03:04.462
اومدم اینو بردارم

03:04.528 --> 03:06.731
پس ما میریم خونه

03:11.035 --> 03:15.139
اگه اینطوره،یه چیز جالب بهتون بگم؟

03:15.206 --> 03:16.907
این جادو

03:16.974 --> 03:21.245
وای مگه این تکنیک جادویی نیست؟من واقعا میخوام نفرینت کنم

03:21.312 --> 03:23.247
میتسودا کون

03:23.314 --> 03:28.919
این از اوناست که نفرینیه یا از اوناست که واقعی میشه؟

03:31.422 --> 03:33.424
دومیه

03:33.491 --> 03:35.826
لطفا بهم درباره اش بگو

03:35.893 --> 03:37.495
باشه

03:41.065 --> 03:43.434
اول توی این حالت قرار بگیرین

03:43.501 --> 03:45.136
چی؟

03:45.202 --> 03:48.672
با اینطوری نگاه کردن،آسمون و زمین برعکس به نظر میرسن

03:48.739 --> 03:51.509
...این تئوری و طرز فکر کوتوداما باهم ترکیب میشن

03:51.575 --> 03:53.177
این جادوئه

03:53.244 --> 03:55.846
به عبارت دیگه،وقتی دارین از لای پاهاتون به بیرون نگاه میکنین،برعکس آرزو کنین

03:55.913 --> 03:58.516
...بلند بلند داد بزنین که قدرت مرموزی داره اینکار

03:58.582 --> 04:00.618
‌...اگه همچنان در معرض نور ماه کامل مقدس باشین

04:00.684 --> 04:02.920
اثرش دو برابر میشه-
فردا میبینمت-

04:02.987 --> 04:05.856
هوی کجا؟-
مهم نیست که آرزوت برآورده شه-

04:05.923 --> 04:08.259
این واقعا خجالت آوره

04:08.325 --> 04:10.161
این بود دیگه؟

04:10.227 --> 04:13.230
احساساتتون به کیریو کون چیه؟

04:37.521 --> 04:40.791
من نمیخوام با کیریو کون از خواب بیدار شم و روز فوق العاده ای داشته باشم
(دارن برعکس آرزوشون رو میگن)

04:40.858 --> 04:42.793
...نمیخوام اتاق کیریو کون رو

04:42.860 --> 04:45.329
تمیز کنم-
نمیخوام سر یه سفره با کیریو کون بشینم-

04:45.396 --> 04:47.464
نمیخوام وسایل خنده دار بگیرم تا با کیریو کون باهاش بخندیم

04:47.531 --> 04:49.900
نمیخوام به لب و دهن کیریو کون دست بزنم

04:49.967 --> 04:53.070
نمیخوام باهاش پازل درست کنم

04:53.137 --> 04:55.239
...نمیخوام دوتایی باهم خوراکی بخوریم

04:55.306 --> 04:58.809
...نمیخوام باهاش به جزیره برم

04:58.876 --> 05:02.413
میتسودا-
چقدر دیگه باید ادامه بدیم؟-

05:02.479 --> 05:04.081
شرمنده

05:04.148 --> 05:06.217
فردا ماه کامله

05:08.986 --> 05:11.689
چی؟

05:23.167 --> 05:26.036
میتسودا بیا اینجا-
چشم-

05:28.505 --> 05:31.609
بیا بشین اینجا-
باشه-

05:37.881 --> 05:40.117
نفس عمیق بکش

05:47.157 --> 05:49.226
ماکیدا-
بله-

05:49.293 --> 05:51.862
ماسودا-
بله-

05:51.929 --> 05:54.999
میتسودا-
بله-

05:55.065 --> 05:57.368
میوشی

05:57.434 --> 06:00.904
میوشی...میوشی امروز غایبه؟

06:00.971 --> 06:04.141
خب،موراتا-
بله-

06:08.846 --> 06:12.750
...سومتانی سان

06:12.816 --> 06:16.353
...میوشی سان چیشده

06:16.420 --> 06:19.123
چی؟

06:19.189 --> 06:22.626
میوشی سان نفرین شده؟

06:22.693 --> 06:24.495
نه نفرین نیست

06:24.561 --> 06:27.197
به نظر میاد سرما خورده

06:29.600 --> 06:32.036
بابت دیشب شرمنده ام

06:32.102 --> 06:34.071
ولی چه خبره؟

06:34.138 --> 06:39.710
پایان تعطیلات،غمم برای از دست دادن اولین دیدار با کیریو کونه

06:39.777 --> 06:42.413
که اینطور

06:42.479 --> 06:44.682
...پس تو امروز

06:44.748 --> 06:47.518
میتونی کیریو کون رو برای خودت داشته باشی

06:47.584 --> 06:51.755
راست میگی

06:55.626 --> 06:59.963
فکر نکنم فکر بدی داشته باشن

07:02.433 --> 07:05.369
کیریو کون مشکلش چیه؟

07:09.840 --> 07:13.177
...نه خطرناکه بابا

07:13.243 --> 07:17.681
...فقط نشستن ساده اش منو هیجان زده میکنه

07:28.425 --> 07:31.996
این یارو شوخیش گرفته؟

07:32.062 --> 07:34.365
...تنها ماده مغذی که تو خواب بهم میرسه

07:34.431 --> 07:37.501
فکر و خیال کیریو کونه

07:37.568 --> 07:41.538
...بعضی افعال از او استفاده میکنن

07:41.605 --> 07:43.607
حواستون باشه

07:43.674 --> 07:47.611
...همونطور که اینجا میبینین

07:47.678 --> 07:52.015
...با استفاده از این کلمه برای اشاره به افراد

07:52.082 --> 07:56.086
برای اشاره به وسایل افراد،متوجه شدین؟

07:56.153 --> 07:58.455
...خب پس

07:58.522 --> 08:02.126
...میدونم ولی...دچار کمبود ویتامینی به اسم کیریو کون شدم

08:02.192 --> 08:04.428
دارم میمیرم

08:07.231 --> 08:10.234
کنجکاوم...خیلی بده

08:10.300 --> 08:12.336
شاید باید همین الان پاشم برم مدرسه

08:16.273 --> 08:19.143
چی؟عکس؟وایسا وایسا نه

08:19.209 --> 08:21.445
کیریو کون داره پیام میده

08:21.512 --> 08:25.149
دارم خواب میبینم؟نه حالت تهوع دارم،قلبم درد میکنه

08:25.215 --> 08:27.818
صبر کن

08:27.885 --> 08:30.621
آره،بازش کن...بازش کن...بازش کن

08:36.727 --> 08:41.064
آها،از تب توهمی شدم؟

08:41.131 --> 08:44.034
...چون کیریو کون مثل نامی شده

08:44.101 --> 08:47.538
فقط یه خواب عجیبه

08:59.983 --> 09:04.488
...فهمیدم،پس اینطوری داره پیش میره

09:04.555 --> 09:07.424
...نامی از کیریو کون گوشیش رو گرفته

09:07.491 --> 09:10.260
البته تو حالت عادی اینکارو نمیکنه

09:10.327 --> 09:12.729
چطوری فاصله رو تحمل کنم؟

09:13.964 --> 09:17.267
...خودش پیداش شد

09:17.334 --> 09:20.737
وای خدا امکان نداره...خود کیریو کونه

09:20.804 --> 09:23.273
...چون دانش آموزیی که از اینجور استیکرا تو این دوره زمونه استفاده میکنه

09:23.340 --> 09:25.075
فقط کیریو کون میتونه باشه

09:25.142 --> 09:26.877
وای خدا کمکم کن

09:26.944 --> 09:30.914
الان یعنی کیریو کون نگرانمه؟

09:32.115 --> 09:34.151
وای

09:34.218 --> 09:37.488
این چه استیکریه؟

09:37.554 --> 09:40.557
...کیریو کون

09:44.880 --> 09:47.649
کیریو کون مرسی که گوشیت رو بهم قرض دادی

09:47.716 --> 09:49.918
کارت رو انجام دادی؟

09:49.985 --> 09:53.789
آره وقتی شرایط رو بهش گفتم تشویقم کرد

09:53.855 --> 09:55.891
...سخنرانی

09:55.957 --> 09:58.360
میوشی سان خیلی جدیه

09:58.427 --> 10:06.134
...آره ممکنه اینطور باشه

10:07.969 --> 10:10.605
...میگم سومتانی سان

10:10.672 --> 10:12.307
بله

10:12.374 --> 10:14.876
...تو و میوشی سان

10:14.943 --> 10:17.546
دوره راهنمایی تو یه مدرسه بودین؟

10:17.612 --> 10:19.381
نه چطور؟

10:19.448 --> 10:24.019
...نه...خب آخه به نظر میرسه دوستای خوبی هستین

10:25.020 --> 10:27.923
تو و موموسه کون هم دوستای خوبی هستین

10:27.989 --> 10:31.493
...خب آره ولی اون

10:31.560 --> 10:34.730
با همه اینطوریه

10:34.796 --> 10:36.498
درسته

10:36.565 --> 10:39.334
...خب

10:39.401 --> 10:42.070
من از این دوستا ندارم

10:42.137 --> 10:44.639
...از کسایی که برای تو مثل

10:44.706 --> 10:47.275
میوشی سان باشن

10:53.181 --> 10:56.384
حرفم بی معنی بود،جدی اش نگیر

10:56.451 --> 10:58.120
باشه

11:02.958 --> 11:06.628
...اگه ببرمش پیش سومتانی سان

11:06.695 --> 11:08.396
شاید خیلی بزرگنمایی بشه

11:08.463 --> 11:10.532
...با اینکه تعداد کلاس های تقویتی رو افزایش دادیم

11:10.599 --> 11:12.901
...اگه این شکست بخوره

11:12.968 --> 11:15.303
...ام

11:18.974 --> 11:22.811
میوشی سان حالت خوبه؟

11:22.878 --> 11:24.513
...چون گفتی

11:24.579 --> 11:27.516
دوازده فوریه روز یادبود کیریوئه

11:27.582 --> 11:29.518
..‌.امروز من برات جای کیریو کون رو میگیرم

11:29.584 --> 11:32.220
...به عنوان کسی که نگران سلامتیت بود

11:32.287 --> 11:35.891
زندگی قوی و سالمی داشته باشی

11:38.027 --> 11:39.729
کیریو کون؟

11:48.104 --> 11:50.272
بگو که امروز نیازی بهش ندارم

12:00.950 --> 12:02.785
صبح بخیر

12:02.852 --> 12:05.588
صبح بخیر آیمی چان،حالت کاملا خوبه

12:05.654 --> 12:08.190
قدرت کیریو کون باعث میشه سرما خوردگیت خوب بشه

12:08.257 --> 12:09.859
امروز از این بابت شکرگزاری میکنم

12:09.925 --> 12:12.495
اینطوری زندگی سرزنده تر میشه

12:12.561 --> 12:14.463
کیریو

12:14.530 --> 12:17.967
...ساتسوکی

12:18.033 --> 12:21.170
چی؟موموسه هم انقدر خوشتیپ بوده و متوجه نبودم

12:21.237 --> 12:24.073
فقط قیافه؟از باطن هم خوبم

12:24.140 --> 12:25.908
کو؟

12:25.975 --> 12:29.278
چیه؟اون احتمالا مردادیه

12:29.345 --> 12:32.915
...کیریو کون،ساتسوکی رو با اسم کوچک صدا زد

12:32.982 --> 12:36.352
ماهارو فقط با فامیلی صدا میزنه

12:36.419 --> 12:40.055
نه،هنوز میتونیم این احتمال رو بدیم که سا فامیلیش باشه و تسوکی اسم کوچکش

12:40.122 --> 12:42.958
این چه اسم چرتیه؟-
نه خب شاید وجود داشته باشه-

12:43.025 --> 12:44.994
اصلا میشه همچین چیزی؟

12:45.060 --> 12:48.397
فقط برای این که سال اول با کیریو کون همکلاسی بوده

12:48.464 --> 12:50.900
...تو کلاس فعلیش هم هست

12:50.966 --> 12:54.103
ساتسوکی صبح بخیر مرسی که دفترت رو بهم قرض دادی

12:54.170 --> 12:55.838
خیلی بدردم خورد-
خوبه-

12:55.905 --> 12:57.673
...به لطف تغییر روز

12:57.740 --> 12:59.575
دیروز تونستم به کار پاره وقتم برسم،ممنون

12:59.642 --> 13:01.610
خوبه خوشحال شدم،هر وقت خواستی بهم ندا بده

13:01.677 --> 13:05.381
دستت طلا-
واقعا دختر محبوبیه-

13:05.448 --> 13:09.518
مطمئنم اینجور آدما یه چهره پنهانم دارن

13:09.585 --> 13:11.587
...اگه بدونم فقط

13:11.654 --> 13:13.689
چهره پنهان چیه؟

13:13.756 --> 13:16.025
یه رفتار بد که کسی نمیدونه

13:16.091 --> 13:18.861
این که تویی

13:18.928 --> 13:20.663
ها؟

13:20.729 --> 13:23.299
آره همین چند وقت پیش خریدمش

13:23.365 --> 13:26.302
مورد علاقه کیریوئه-
وای نون کروکت پنیر-

13:26.368 --> 13:28.671
سریع رفتم سراغش ولی تقریبا همه اش فروش رفته بود

13:28.737 --> 13:30.873
چی؟شش ماهه که نرفتم

13:30.940 --> 13:33.342
مرسی-
خواهش-

13:33.409 --> 13:35.644
آره یکم،مال منه؟

13:35.711 --> 13:38.981
موموسه میخوایش؟-
میخوام،گرسنمه-

13:39.048 --> 13:42.384
واقعا؟ایناهاش

13:42.451 --> 13:44.420
سایکو

13:45.721 --> 13:49.325
آیمی چان دستت درد نکنه

13:49.391 --> 13:51.193
من زنده ام

13:51.260 --> 13:55.130
مگه هنوز تب داری؟

13:55.197 --> 14:00.035
وقتی همچین چیزی میبینم نمیتونم آروم باشم

14:00.102 --> 14:04.907
قطعا یکم زیاد از حد نزدیک شده

14:08.644 --> 14:12.214
...اگه بهش فکر کنی،میبینی وقتی به من پیام میده

14:12.281 --> 14:15.117
حتما به اون بیشترم پیام میده

14:15.184 --> 14:19.722
...به هر حال ما هر شب بهم پیام میدیم

14:19.788 --> 14:21.957
ای خدا

14:22.024 --> 14:24.093
خیلی گرمه

14:27.730 --> 14:31.333
...نامی من

14:31.400 --> 14:35.871
...نمیتونم اینطوری با کیریو کون صحبت کنم

14:38.140 --> 14:42.211
اون حتی میدونه کیریو کون چه نونی رو دوست داره

14:42.278 --> 14:43.879
...بیشتر از همه

14:43.946 --> 14:47.917
اون میتونه کیریو کون رو خیلی خوشحال کنه

14:47.983 --> 14:54.356
ساتسوکی از الان میتونه احساسات مختلف رو توی کیریو کون بیدار کنه

14:54.423 --> 14:56.091
...پس

14:56.158 --> 14:59.495
...کسی که باید کنار کیریو کون باشه

14:59.562 --> 15:01.931
چرا احساساتت ضعیف شدن؟

15:03.866 --> 15:05.935
خودت گفتی

15:06.001 --> 15:09.939
اگه میخوای عاشق کسی باشی،باید آماده باشی که هرکسی رو از سر راه برداری

15:10.005 --> 15:12.608
‌...اینو موقعی گفتی که

15:12.675 --> 15:17.146
من تصمیم گرفتم هرکاری برای کسی که دوستش دارم بکنم

15:17.213 --> 15:19.682
...شاید فقط اون دختر بتونه

15:19.748 --> 15:21.917
اون احساس رو توی کیریو کون بیدار کنه

15:21.984 --> 15:26.388
پس بیا ما کاری کنیم کیریو کون به جای اینکه لبخند بزنه،از ته دل بخنده

15:28.123 --> 15:30.259
...نامی

15:30.326 --> 15:34.730
مگه معنی عاشق بودن این نیست که آدم باید آماده باشه؟

15:34.797 --> 15:36.732
...پس اگه تو دیگه جلو نری

15:36.799 --> 15:39.068
من خودم میرم

15:40.636 --> 15:42.271
نه

15:42.338 --> 15:46.976
نمیخوام ازت جلوتر باشم

15:47.042 --> 15:52.414
همچنین نمیخوام به ساتسوکی بدمش

15:52.481 --> 15:55.084
اگه اینطوری نباید چیزی بگی و آبغوره بگیری

15:58.721 --> 16:01.690
آره...منصفانه و با افتخار انجامش میدم

16:01.757 --> 16:04.727
...بیا شایعه کنیم غذای اصلیش خاکه

16:04.793 --> 16:07.896
آیمی چان تو واقعا موذی ترین آدم توی ژاپنی

16:07.963 --> 16:10.132
خب پس راه بهتر دیگه ای هست؟

16:10.199 --> 16:12.635
اول فقط سوال کن

16:12.701 --> 16:14.603
ها؟چی؟

16:14.670 --> 16:17.706
اینکه ساتسوکی چه فکری در مورد کیریو کون میکنه؟

16:17.773 --> 16:19.642
نه احمقی چیزی هستی؟این خیلی تهاجمیه

16:19.708 --> 16:21.710
اگه کیریو کون مسخره کنه چی؟

16:21.777 --> 16:23.846
آره ولش کن

16:23.912 --> 16:27.883
اگه ساتسوکی به کیریو بگه،میفهمه داستان چیه نه؟

16:30.252 --> 16:32.354
...اگه تو نکنی خودم میپرسم

16:32.421 --> 16:35.224
نه میپرسم

16:39.516 --> 16:42.552
ساتسوکی چان تنهاست

16:42.619 --> 16:44.554
...آیمی چان اول

16:44.621 --> 16:46.089
از کیریو کون خوشت میاد؟

16:46.123 --> 16:48.859
از کیریو کون خوشت میاد؟
از کیریو کون خوشت میاد؟

16:48.925 --> 16:52.329
از کیریو کون خوشت میاد؟
از کیریو کون خوشت میاد؟

16:52.396 --> 16:55.499
کینگینیوقمبو

16:55.565 --> 16:57.501
خوشت میاد؟

17:00.570 --> 17:04.107
خوشت میاد؟

17:04.174 --> 17:06.743
...نه

17:07.744 --> 17:11.048
شرمنده...ببخشید

17:20.190 --> 17:22.492
...آیمی چان

17:22.559 --> 17:26.229
بعضی وقتا خیلی دست و پا چلفتی میشی

17:27.230 --> 17:30.334
من چیزی نمیتونم بگم

17:30.400 --> 17:33.136
ولی اینکه وقتی دارن رد میشن صداشون رو بشنویم غیرممکنه

17:33.203 --> 17:35.405
کسی نگفت اینکارو کنی

17:35.472 --> 17:37.174
پس چطوری بپرسم؟

17:37.240 --> 17:41.311
...آسونه بابا،فقط بعد کلاس وقت بذار

17:41.378 --> 17:43.613
و بیا پشت کلاس ورزش

17:43.680 --> 17:46.983
احمقی نامی؟حواسمون باید جمع باشه

17:49.986 --> 17:51.688
صبر کن

17:52.689 --> 17:54.958
موموسه

17:55.025 --> 17:57.361
چرا یهویی اومدی؟-
هیس-

17:57.427 --> 17:59.596
عه؟کیریو نیومده؟

17:59.663 --> 18:02.366
تو واقعا دیوونه کیریویی ها

18:02.432 --> 18:04.901
چند بار باید بهت بگم؟

18:04.968 --> 18:07.504
کیریو فقط دوستمه

18:07.571 --> 18:11.074
تو چی؟دختر مورد علاقه ات کیه؟

18:11.141 --> 18:13.477
...اون

18:13.543 --> 18:16.113
حتی اگه بگی هم نمیشنوه

18:17.848 --> 18:20.283
...خب به نظر در هر حال دست به کار نمیشی

18:20.350 --> 18:23.520
...اینطوری فقط-
نه-

18:23.587 --> 18:25.956
میخوام برای بازی دعوتت کنم

18:27.290 --> 18:31.862
نه ولی خجالت میکشم یهویی اینو بگم

18:31.928 --> 18:35.098
کیریو میتونم دعوتت کنم؟آره بیا همین کارو کنیم

18:35.165 --> 18:38.835
دختری که دوستش دارم،دوستش،من و کیریو

18:38.902 --> 18:42.072
قرار کاپلی چهار نفره؟

18:42.139 --> 18:43.740
کیریو کونم دعوت میکنی؟

18:43.807 --> 18:47.244
...آره

18:47.310 --> 18:50.347
تنها موندنت ناراحتت کرده؟

18:50.414 --> 18:54.418
نه اونطوری نیست

18:54.484 --> 18:58.989
این یه جورایی کیریو رو ناراحت میکنه

18:59.055 --> 19:01.158
چی؟چرا

19:01.224 --> 19:04.194
...چون یعنی

19:04.261 --> 19:07.397
داری از کیریو کون استفاده میکنی تا با کسی که دوستش داری صحبت کنی

19:07.464 --> 19:09.800
هم من هم تو

19:11.201 --> 19:12.836
چی؟

19:12.903 --> 19:14.671
خیلی درسته

19:14.738 --> 19:17.641
...ساتسوکی

19:17.707 --> 19:21.144
چی؟موموسه هم انقدر خوشتیپ بوده و متوجه نبودم

19:21.211 --> 19:23.380
فقط قیافه ام؟

19:23.447 --> 19:25.715
برای منم؟

19:25.782 --> 19:29.186
وای نه نه،اشتباه کردم

19:29.252 --> 19:32.122
آره طبق معمول

19:32.189 --> 19:34.057
موفق باشی

19:39.696 --> 19:41.398
جان؟

19:41.465 --> 19:43.433
هوات رو داریم

19:43.500 --> 19:45.368
موفق باشی

19:45.435 --> 19:48.772
چی؟چیه؟-
برات دعا میکنم-

19:48.839 --> 19:50.474
ترسناکین-
تلاشت رو بکن-

19:50.540 --> 19:52.375
چی...من واقعا نمیدونم

19:54.511 --> 19:56.213
چی شده نامی؟

19:58.148 --> 20:00.817
آیمی چان

20:00.884 --> 20:05.622
فکر کنم همین داستان کسیه که موموسه کون دوستش داره

20:12.829 --> 20:14.564
فکر کنم منم-
صبر کن-

20:14.631 --> 20:16.733
و اونطوری دیگه این احتمال وجود نداره که موموسه منو دوست داشته باشه؟

20:16.800 --> 20:19.169
آیمی چان،موموسه کون مطلب رو میگیره؟

20:19.236 --> 20:23.607
نه نه-
پس فکر کنم قضیه من باشم-

20:23.673 --> 20:28.411
از وقتی شماره های همدیگه رو گرفتیم اینطوری شده

20:30.480 --> 20:33.550
این یارو روانیه

20:36.720 --> 20:40.290
قراره چهارتایی برای قرار دو نفره تصمیم بگیریم؟

20:40.357 --> 20:44.995
پس این یعنی میتونم با کیریو کون برم لژ خانوادگی؟

20:45.061 --> 20:48.498
...یعنی نامی و موموسه میچسبن بهم

20:48.565 --> 20:52.068
من و کیریو هم به همدیگه؟

20:55.038 --> 20:57.807
رواله-
چی؟آیمی چان-

20:57.874 --> 21:00.143
کاملا داری احساسات منو نادیده میگیری

21:00.210 --> 21:02.779
...خیلی شرم آوره که تو قربانی این داستان بشی

21:02.846 --> 21:06.483
آیمی چان-
از الان به بعد فقط نامی و موموسه-

21:06.550 --> 21:09.553
و زوج منم کیریو کونِ

21:09.619 --> 21:12.455
این باعث میشه احساس تنهایی کنی نامی

21:12.522 --> 21:15.158
قطعا اینطور نیست

21:19.896 --> 21:21.831
امکان نداره

21:21.898 --> 21:25.969
...نه نه نه نه

21:26.036 --> 21:29.940
...نه این خوب نیست

21:30.006 --> 21:32.676
آیمی سنپای،نامی سنپای
(سنپای به معنی ارشد)

21:32.742 --> 21:37.781
من قطعا نمیخوام این اتفاق بیفته

21:39.115 --> 21:41.451
جوک های کوتاه تموم شدن

21:42.018 --> 21:45.388
یه ملاقات معجزه آسا...یه دوستی

21:45.455 --> 21:48.725
لباس های غیررسمی کیریو کون یا بی کلاسن یا بی سلیقه

21:48.792 --> 21:50.860
...اون هودیه

21:50.927 --> 21:53.697
اگه بپوشتش چی؟-
هودی کو؟-

21:53.697 --> 21:56.697
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت چهارم
