WEBVTT

00:04.567 --> 00:08.696
We can finally share some good news
to our leader.

00:14.577 --> 00:17.329
To a Perfect Chojin...

00:21.751 --> 00:24.503
defeat means death.

00:37.933 --> 00:41.228
Just like Max Radial did when I beat him,

00:41.312 --> 00:44.857
Darmeshiman is going to end himself too!

00:45.858 --> 00:46.859
Wait!

00:47.443 --> 00:48.861
Look at Black Hole!

00:48.944 --> 00:52.823
Darmeshiman, are you familiar
with this saying?

00:54.617 --> 00:57.244
When the nimble rabbit dies,
the dog is cooked.

00:59.580 --> 01:01.749
Red Mantle of Death!

01:03.834 --> 01:08.547
It's a fitting saying for you
now that you've outlived your use!

01:18.015 --> 01:19.141
My goodness!

01:19.225 --> 01:22.311
Black Hole just beheaded Darmeshiman

01:22.394 --> 01:25.773
before he could
end his own life to save face!

01:26.357 --> 01:29.276
His victory was already secured.

01:29.860 --> 01:31.946
There was no need to go that far!

01:32.822 --> 01:37.535
<i>Perfect Chojin take responsibility
for their defeat with death?</i>

01:37.618 --> 01:42.289
While it may sound honorable,
it's all for appearances.

01:42.373 --> 01:45.167
I'm not letting him kill himself!

01:45.793 --> 01:48.462
We were instructed by our leader

01:48.546 --> 01:53.425
to burn your self-serving platitudes
into ember and ash!

01:57.429 --> 01:58.639
Exactly.

01:58.722 --> 02:00.933
While we don't like the Seigi Chojin,

02:01.517 --> 02:05.062
we absolutely hate
the arrogance and conceitedness

02:05.146 --> 02:08.941
of you Perfect Chojin bastards.

02:11.318 --> 02:14.738
So we've come to crush you!

02:46.979 --> 02:50.482
MAIN TITLE

03:54.046 --> 03:58.968
EPISODE TITLE

04:00.844 --> 04:03.514
Well done, Black Hole.

04:03.597 --> 04:05.849
A real Akuma Chojin through and through.

04:07.309 --> 04:08.519
Springman!

04:09.144 --> 04:10.688
Do I have to say it again?

04:11.313 --> 04:16.360
The Akuma Chojin
didn't get involved in this fight

04:16.443 --> 04:20.572
to help you Seigi Chojin.

04:21.073 --> 04:23.367
Our true objective is...

04:24.159 --> 04:28.205
To purge every Perfect Chojin!

04:32.543 --> 04:33.794
What?!

04:34.837 --> 04:37.256
You can't be serious!

04:38.215 --> 04:39.383
Buffaloman,

04:39.883 --> 04:45.264
don't tell me you intend to massacre
all the Perfect Chojin, too?

04:45.973 --> 04:46.807
I do.

04:47.308 --> 04:49.518
That's our objective.

04:51.270 --> 04:55.024
I thought we could finally come to
understand each other.

04:55.524 --> 04:57.526
And we're back to this again?!

04:58.360 --> 05:00.946
Hate only creates more hate.

05:06.994 --> 05:12.041
Buffaloman,
you should know better at least.

05:12.708 --> 05:14.418
So why?

05:15.627 --> 05:16.420
Buffaloman!

05:19.757 --> 05:22.217
<i>I've completed my first mission.</i>

05:22.760 --> 05:24.928
<i>I'm taking a well-deserved rest.</i>

05:25.012 --> 05:27.181
<i>I'll leave the rest to you!</i>

05:27.765 --> 05:29.183
END OF BROADCAST

05:30.225 --> 05:32.686
Rest well, comrade.

05:33.562 --> 05:36.690
While I don't understand
the Perfect Chojin's ways,

05:37.566 --> 05:41.070
I can't support the Akuma Chojin's either.

05:42.154 --> 05:43.197
Kinnikuman!

05:43.781 --> 05:48.452
They can't be reasoned with,
we have to handle this ourselves!

05:49.119 --> 05:52.581
<i>Terry, Geronimo, don't freak out!</i>

05:52.664 --> 05:54.708
<i>I already told you before the fight</i>

05:55.292 --> 05:58.212
that I'll take care of this.

06:00.672 --> 06:03.217
Trust in your friend!

06:03.801 --> 06:05.969
I don't care if they say I'm stupid,

06:06.053 --> 06:08.472
I still trust

06:09.473 --> 06:11.809
Buffaloman!

06:12.518 --> 06:17.231
Kinnikuman uses a Duck-Under Suplex
to slam Peek a Boo into the canvas!

06:17.856 --> 06:20.859
In a field full of
Akuma Chojin challengers,

06:20.943 --> 06:23.362
he's the lone Seigi Chojin fighter!

06:23.445 --> 06:27.032
Kinnikuman finally begins
his counter attack!

06:28.659 --> 06:29.952
Kinnikuman!

06:30.035 --> 06:31.161
You're...

06:35.999 --> 06:38.627
I'm not standing for this whole thing.

06:38.710 --> 06:41.004
Come and sit, Springman.

06:48.804 --> 06:51.515
The Perfect Chojin
only strive for strength

06:52.307 --> 06:55.853
while the Akuma Chojin
seem dedicated to an unknown figure.

06:57.229 --> 07:01.191
And the Seigi Chojin fight to build
friendships with their foes.

07:02.442 --> 07:08.282
Which ideology will come out on top
in this three-way battle?!

07:09.032 --> 07:12.327
There seems to be action on the Thames!

07:16.790 --> 07:18.709
<i>Atlantis, the Akuma Chojin.</i>

07:19.293 --> 07:23.130
<i>Excellent at underwater fighting,
he's a technician with many moves.</i>

07:23.630 --> 07:27.009
<i>His fighting style is cruel and crafty.</i>

07:27.092 --> 07:32.681
<i>Speaking of Atlantis, one is reminded of
his Water Deathmatch with Robin Mask.</i>

07:33.515 --> 07:37.603
<i>His underhanded methods and the shocking
finish he performed on Robin Mask</i>

07:37.686 --> 07:40.105
<i>is still talked about to this day.</i>

07:40.939 --> 07:45.986
<i>Will Atlantis emerge victorious again?</i>

07:47.279 --> 07:49.198
TOKYO DOME

07:52.826 --> 07:55.329
He hasn't changed.

07:55.412 --> 07:59.625
He's a low-life Chojin
who used dirty tactics to beat Robin Mask.

08:01.543 --> 08:03.253
Damn Akuma Chojin.

08:05.672 --> 08:07.466
Take this!

08:13.388 --> 08:15.599
<i>Atlantis is back on the offensive.</i>

08:15.682 --> 08:18.101
<i>Perhaps disturbed by Black Hole's act,</i>

08:18.185 --> 08:23.148
<i>not one person from
the crowd has raised their voice!</i>

08:23.690 --> 08:29.613
Rotten demons like us never deserved
cheers and support to begin with!

08:29.696 --> 08:33.367
<i>I feel more at home with your cold stares!</i>

08:33.450 --> 08:37.621
We Akuma can analyze our opponents too!

08:37.704 --> 08:42.626
We're evenly matched
in an underwater battle.

08:42.709 --> 08:45.629
So if I bring the fight to the surface,

08:45.712 --> 08:49.883
you'll be too bewildered to do anything!

08:49.967 --> 08:53.637
Atlantis has Marlinman in a Bow and Arrow!

08:55.597 --> 08:58.642
Your wrestling fundamentals are weak!

08:59.268 --> 09:02.062
"Perfect Chojin" is not just our name!

09:02.145 --> 09:06.024
My underwater fighting is perfect
and so is my ground game!

09:06.858 --> 09:09.027
Fin Saw!

09:17.536 --> 09:19.955
<i>Marlinman drops down
with a powerful Senton!</i>

09:21.248 --> 09:23.083
Now, let's go.

09:23.166 --> 09:26.211
Back to our home habitat!

09:26.295 --> 09:30.382
Marlinman lifts Atlantis in a Brainbuster,

09:30.465 --> 09:33.969
intending to throw him into the river.

09:34.553 --> 09:38.724
I'm the one in control of this battle.

09:38.807 --> 09:45.272
Mt. Saint Helens Eruption!

09:47.065 --> 09:51.987
HEIGHT: 202 CM / WEIGHT: 134 KG /
22,000,000 POWER

09:53.280 --> 09:56.992
SPEAR FISHING
HIS SHARP UPPER JAW PIERCES HIS OPPONENTS!

10:00.329 --> 10:04.750
<i>Atlantis uses
a reversed Mt. Saint Helens Eruption!</i>

10:04.833 --> 10:07.502
Mt. Saint Helens will only finish erupting

10:07.586 --> 10:13.175
when my opponent has spurted out
their last drop of blood!

10:13.258 --> 10:15.761
Meaning your certain death!

10:20.098 --> 10:23.268
I obviously anticipated that
you'd try to pry my arms off.

10:26.688 --> 10:32.027
<i>Atlantis has reversed his position,
lifting up Marlinman instead!</i>

10:32.611 --> 10:36.281
You Perfect Chojin are pretty powerful,

10:36.865 --> 10:39.534
but it doesn't work on me!

10:41.703 --> 10:43.163
<i>Marlinman is going down!</i>

10:43.246 --> 10:44.373
<i>No, he's not!</i>

10:47.876 --> 10:51.129
I wanted to take you out instantaneously,
but I guess not.

10:51.213 --> 10:54.049
You're making that difficult.

10:55.634 --> 10:57.886
Flying Sword Fish!

10:57.969 --> 11:03.058
<i>Marlinman points his sharp bill
and shoots forward!</i>

11:04.351 --> 11:08.730
<i>Atlantis attempts to dodge it
like a matador by twisting his body,</i>

11:08.814 --> 11:11.316
<i>but he is a bit slow and gets cut!</i>

11:12.317 --> 11:15.070
<i>Marlinman does a flip turn!</i>

11:17.155 --> 11:19.574
Now's not the time to space out!

11:19.658 --> 11:24.579
<i>Marlinman doesn't let up the gas,
seeing Atlantis is in trouble!</i>

11:25.705 --> 11:28.041
I'm just getting started!

11:28.125 --> 11:31.086
Atlantis Mist!

11:31.169 --> 11:33.588
<i>Atlantis expels water molecules</i>

11:33.672 --> 11:37.551
<i>from the numerous holes on his body
to shroud his surroundings.</i>

11:44.266 --> 11:45.350
H-He's gone!

11:48.854 --> 11:50.147
How you like that?

11:50.230 --> 11:55.610
<i>Wow! Atlantis used the cover of the mist
to sneak behind Marlinman!</i>

11:56.736 --> 11:58.530
Take this!

12:00.657 --> 12:03.285
<i>Marlinman took a King Kong Slam,</i>

12:03.368 --> 12:07.038
<i>but broke his fall
and readies his next attack!</i>

12:07.122 --> 12:09.958
He's too good at taking my moves.

12:10.041 --> 12:12.794
Throws don't work on me.

12:13.378 --> 12:15.130
Atlantis Mist!

12:16.882 --> 12:19.801
The same trick won't work on me twice!

12:23.513 --> 12:26.057
Sword Fish Cutter!

12:28.560 --> 12:30.812
I see you nice and clear!

12:32.397 --> 12:35.066
Atlantis Water Magnum!

12:36.109 --> 12:36.943
That's nothing!

12:37.027 --> 12:38.945
Marlin Airbag!

12:40.030 --> 12:45.118
<i>What this?! Marlinman's air bladder
diverts Atlantis's Water Magnum!</i>

12:54.044 --> 12:56.505
We are both aquatic Chojin.

12:57.547 --> 13:00.967
We're obligated to fight underwater.

13:06.181 --> 13:07.724
Come here.

13:09.267 --> 13:11.061
Robin Tactic number two,

13:11.561 --> 13:14.147
never take up an enemy's invitation.

13:18.151 --> 13:20.904
<i>Atlantis ignores Marlinman's invitation.</i>

13:21.404 --> 13:26.034
<i>Does he feel that Marlinman
has the advantage underwater?</i>

13:32.832 --> 13:35.001
If you're so reluctant...

13:35.085 --> 13:37.003
I'll just...

13:37.087 --> 13:39.756
drag you down instead!

13:39.839 --> 13:44.010
<i>Marlinman successfully brings Atlantis
into the river.</i>

13:46.930 --> 13:51.518
Our underwater camera will pick up
the action from here.

13:54.354 --> 13:55.855
Atlantis!

14:00.110 --> 14:06.032
I know that you already beat Robin Mask,
the wrestler I was supposed to fight.

14:06.616 --> 14:08.577
Since he lost to you...

14:08.660 --> 14:14.541
Robin Mask must have been
quite the inferior Chojin!

14:22.215 --> 14:25.093
<i>Robin Mask lifts Atlantis up!</i>

14:26.678 --> 14:28.805
<i>And slams him down onto the mat!</i>

14:31.516 --> 14:34.352
<i>Atlantis dives into the lake!</i>

14:40.442 --> 14:43.361
<i>Robin Mask doesn't let Atlantis escape!</i>

14:47.198 --> 14:51.369
<i>Robin Mask is pinned
by tremendous water pressure!</i>

15:13.850 --> 15:19.689
<i>How dare you insult Robin Mask
when he gave me such a great fight...</i>

15:26.655 --> 15:29.950
A rotten Akuma Chojin like me

15:30.033 --> 15:35.163
doesn't care about getting bashed
by the crowd or opponent.

15:35.789 --> 15:37.082
But...

15:37.666 --> 15:41.086
insulting my fight against Robin Mask

15:41.169 --> 15:43.338
is unacceptable!

15:45.799 --> 15:51.012
<i>Atlantis hits Marlinman
with an incredible underwater Side Suplex!</i>

16:01.773 --> 16:05.860
Flying Sword Fish!

16:06.444 --> 16:08.863
<i>What?! Atlantis doesn't move!</i>

16:10.448 --> 16:14.869
Guess you couldn't use
your Atlantis Mist underwater!

16:14.953 --> 16:16.871
I felt this one hit!

16:20.959 --> 16:26.589
How is the skin around your throat
too thick to penetrate?!

16:27.090 --> 16:31.511
Not to brag, but I've never received
any serious injuries after my debut...

16:31.594 --> 16:36.016
All except this big one to my throat

16:36.599 --> 16:41.271
<i>which was given to me
at that Water Deathmatch</i>

16:41.354 --> 16:43.815
<i>by Robin Mask!</i>

16:45.108 --> 16:47.569
Your finisher won't work.

16:47.652 --> 16:53.533
The Perfect Chojin's fate
is to be purged by us Akuma Chojin!

16:54.784 --> 16:57.787
We thought they came to help
the Seigi Chojin.

16:58.371 --> 17:03.543
I don't even want to watch his fight now,
knowing they're just here for bloodlust.

17:04.252 --> 17:11.176
I wish they wouldn't taint the Thames
with their blood.

17:12.385 --> 17:13.386
Paul.

17:13.470 --> 17:14.554
Let's go.

17:16.890 --> 17:19.059
You can go home without me.

17:19.642 --> 17:20.477
Paul?

17:22.270 --> 17:25.940
I'll just force this through!

17:26.024 --> 17:28.651
Don't waste your time.

17:28.735 --> 17:33.323
To a Chojin wrestler,
scars become weak points

17:33.406 --> 17:36.201
that get targeted in a fight.

17:36.284 --> 17:38.286
Which is why I...

17:45.835 --> 17:51.382
<i>I took this weak point,
this scar left by Robin Mask...</i>

18:01.851 --> 18:03.728
<i>and spent years</i>

18:03.812 --> 18:08.525
<i>training and strengthening it
with the help of my comrades!</i>

18:09.109 --> 18:13.530
<i>Working the fragile skin
until it became rock hard,</i>

18:13.613 --> 18:16.991
<i>eventually reaching the hardness of steel!</i>

18:24.124 --> 18:26.042
My weak point...

18:27.418 --> 18:31.297
was reborn as my strong point!

18:31.381 --> 18:34.676
No matter how much you try
to pierce it with your sharp bill,

18:34.759 --> 18:41.307
you'll never break through my throat!

18:57.657 --> 19:02.328
Neck Cut Drop Kick!

19:02.412 --> 19:08.168
<i>Atlantis's powerful drop kick opened
a wound on Marlinman's throat!</i>

19:11.004 --> 19:12.839
That elbow earlier...

19:17.927 --> 19:21.264
<i>Marlinman executes
another Flying Sword Fish!</i>

19:21.931 --> 19:25.101
<i>Perhaps the damage
has caught up to Atlantis</i>

19:25.185 --> 19:27.937
<i>as he doesn't notice the impending danger!</i>

19:33.693 --> 19:37.488
Atlantis, watch out!

19:38.072 --> 19:41.576
Atlantis, watch out!

19:48.082 --> 19:51.711
<i>Atlantis dodges the Flying Sword
at the last moment</i>

19:51.794 --> 19:54.589
<i>and counters with a Double Arm Suplex!</i>

19:56.674 --> 19:58.760
We may both be aquatic Chojin,

19:58.843 --> 20:04.891
but it seems that my perfect body
gives me the advantage underwater!

20:05.475 --> 20:08.353
Fin Saw!

20:12.815 --> 20:18.404
It's laughable that
you Akuma Chojin want to purge us!

20:22.325 --> 20:27.622
The only thing waiting for you is defeat

20:27.705 --> 20:31.000
by the hands of our perfect might!

20:31.084 --> 20:34.128
This is the very attitude we can't stand.

20:35.088 --> 20:41.386
We're going to annihilate you
as our leader wishes!

20:42.595 --> 20:47.809
<i>Atlantis grabs Marlinman's kick
and spins upwards!</i>

20:50.979 --> 20:54.524
Atlantis Driver!

20:55.108 --> 20:56.067
Too bad.

20:56.150 --> 21:00.280
In the end, you're just a dirty heel
of an Akuma Chojin!

21:02.073 --> 21:06.286
<i>Incredible!
Marlinman stops the Atlantis Driver!</i>

21:07.161 --> 21:12.292
Witness the perfect
underwater fighting technique!

21:21.384 --> 21:23.303
I've got you now.

21:23.886 --> 21:25.805
Piranha Shoot!

21:31.060 --> 21:35.648
<i>Marlinman slams Atlantis's head
into the bottom of the river!</i>

21:37.150 --> 21:42.572
You can make it up to your leader
from beyond the grave!

21:46.492 --> 21:50.830
"Perfect Spike" Spear Fishing!

21:55.418 --> 21:59.422
LIVE

23:31.013 --> 23:37.979
NEXT EPISODE PREVIEW

23:38.771 --> 23:42.358
<i>Next time,
"With the First and Final Signature Move!"</i>

23:42.441 --> 23:45.278
<i>I don't even need the push of my farts.</i>

23:45.361 --> 23:46.904
Subtitle translation by:
