WEBVTT

00:06.527 --> 00:08.946
Oh, no! He did it!

00:15.703 --> 00:16.662
Budo!

00:17.788 --> 00:24.462
An impressively powerful blow from
a Seigi Chojin part of the Idol Chojin.

00:24.545 --> 00:28.215
A different level from the weaklings
we fought up until now.

00:30.051 --> 00:35.973
Is it safe to assume
this is a declaration of a new Chojin War?

00:36.057 --> 00:39.477
You must be happy
that you got everything you wanted!

00:40.269 --> 00:43.773
After what you did to my friends…

00:44.565 --> 00:46.192
You're on!

00:46.275 --> 00:51.572
An all-out battle between the Seigi Chojin
and the Perfect Large Numbers!

02:22.621 --> 02:23.956
You're on!

02:24.039 --> 02:29.962
An all-out battle between the Seigi Chojin
and the Perfect Large Numbers!

02:33.924 --> 02:36.969
We accept your all-out battle.

02:37.052 --> 02:41.473
But there's only you on your side.

02:56.822 --> 02:59.491
Then I'll take you all on by myself!

03:00.618 --> 03:05.205
It's true that even if the other
remaining Chojin step into the ring,

03:05.289 --> 03:07.833
they will all end up like Tileman.

03:08.500 --> 03:10.336
Still, this is…

03:10.836 --> 03:13.172
He's doing it alone?

03:13.255 --> 03:15.007
Such a reckless fool.

03:16.717 --> 03:18.093
Interesting.

03:18.177 --> 03:23.057
A Perfect Chojin believes that
even if your opponent comes at you alone,

03:23.140 --> 03:28.854
it's only proper
to crush the opposition head-on.

03:29.355 --> 03:31.565
However…

03:31.649 --> 03:33.400
When you lose,

03:33.484 --> 03:38.280
it means the surrender
of the entire Seigi Chojin faction.

03:41.867 --> 03:45.204
There's no way to avoid this war now.

03:45.829 --> 03:49.792
Then the best chance we have of winning

03:50.793 --> 03:55.673
is to call up the recuperating Idol Chojin
on medical suspension

03:55.756 --> 03:58.550
and get them back to Japan
as soon as possible!

03:58.634 --> 04:01.053
That's impossible, sir!

04:01.136 --> 04:05.307
Have you forgotten that
the recovery pods they're in

04:05.391 --> 04:10.062
can't be opened from the outside
until they're completely healed?

04:11.480 --> 04:17.903
To think the system designed for their
best interest would bite us like this!

04:17.987 --> 04:19.405
It's fine, Chairperson.

04:20.406 --> 04:22.908
I'm okay on my own.

04:23.409 --> 04:26.078
I expect nothing less of the Texas Bronco

04:26.161 --> 04:30.582
<i>who continued to fight despite losing</i>
<i>his left leg and both his arms.</i>

04:30.666 --> 04:32.501
You know me well.

04:33.043 --> 04:38.090
Sounds like you did your research despite
seeing us Seigi Chojin as inferior.

04:40.217 --> 04:44.221
Even a lion will give it his all
to hunt a rabbit.

04:44.305 --> 04:49.601
We are not only perfect in our strength,
but in everything else as well.

04:50.686 --> 04:52.604
You sure like to talk.

04:52.688 --> 04:57.234
But even if you are
the mighty Texas Bronco

04:57.318 --> 05:03.615
it doesn't warrant the full force
of our Perfect Large Numbers.

05:03.699 --> 05:04.742
Exactly.

05:04.825 --> 05:06.201
First…

05:11.707 --> 05:15.753
The seven of us will face you.

05:18.213 --> 05:21.592
I was ready to fight,

05:21.675 --> 05:25.846
but it looks like you seven are enough
to take down Terryman.

05:29.350 --> 05:30.392
No.

05:30.476 --> 05:33.270
I don't even think
we need all seven of us.

05:34.772 --> 05:36.899
Go ahead and talk while you can!

05:36.982 --> 05:40.903
Okay, the fight
will take place in 24 hours.

05:44.573 --> 05:47.659
It will be the debut of
the Perfect Large Numbers.

05:48.494 --> 05:52.039
Be sure to set
an appropriate stage for us!

05:52.873 --> 05:54.416
Okay!

05:55.959 --> 05:58.003
Terryman.

05:58.504 --> 06:01.673
I-I'm coming with you.

06:01.757 --> 06:02.925
Geronimo.

06:03.842 --> 06:05.803
I mean,

06:05.886 --> 06:08.931
I'm still a Seigi Chojin.

06:13.310 --> 06:15.437
I appreciate the commitment, but no.

06:15.521 --> 06:18.524
I'll go, no matter the odds.

06:19.608 --> 06:21.193
Do you remember, Meat?

06:21.276 --> 06:25.197
In the fight for
the Kinniku Planet throne,

06:25.280 --> 06:28.200
your first match against
the Mariposa team.

06:28.283 --> 06:30.327
Yes, of course.

06:30.410 --> 06:31.453
At that time…

06:32.663 --> 06:37.876
<i>The current Great King and I alone faced</i>
<i>the five members of Team Mariposa.</i>

06:38.377 --> 06:39.294
But--

06:39.378 --> 06:41.713
No ifs, ands, or buts!

06:41.797 --> 06:44.383
Someone's gotta do it, and that's me.

06:44.466 --> 06:46.301
That's all it is.

06:46.385 --> 06:48.387
Just like he did that day.

06:51.306 --> 06:52.850
A man of conviction!

06:53.642 --> 07:00.357
Then I will see you
inside the official ring in 24 hours!

07:05.863 --> 07:09.324
24 HOURS LATER

07:16.415 --> 07:20.377
With most of the Idol Chojin
out on medical suspension,

07:20.461 --> 07:24.465
Terryman is left as the only Seigi Chojin.

07:25.424 --> 07:30.345
Terryman will be facing
one of the Perfect Large Numbers today.

07:30.429 --> 07:31.346
PERFECT SPIKE
MARLINMAN

07:31.430 --> 07:32.347
PERFECT WARRIOR
STRONG THE BUDO

07:38.353 --> 07:42.608
<i>Right when we thought we found peace</i>
<i>in the Chojin world,</i>

07:42.691 --> 07:48.405
<i>a war has broken out</i>
<i>between the Perfect and Seigi Chojin.</i>

07:50.949 --> 07:54.953
<i>And today,</i>
<i>standing in the ring of this new conflict</i>

07:55.037 --> 07:56.997
<i>is Terryman!</i>

07:57.080 --> 08:00.250
<i>Also known as the Wild Stallion,</i>
<i>Texas Bronco!</i>

08:00.334 --> 08:04.213
<i>His special move is the Spinning Toe Hold.</i>

08:04.296 --> 08:07.007
<i>And the Calf Branding!</i>

08:08.050 --> 08:10.219
<i>He is the first who comes to mind</i>

08:10.302 --> 08:13.972
<i>when you think of</i>
<i>Kinnikuman's tag partner.</i>

08:14.556 --> 08:19.853
<i>His record, abilities, and fighting spirit</i>
<i>are all top class!</i>

08:19.937 --> 08:24.858
<i>The fate of the Seigi Chojin</i>
<i>is on the back of this Wild Stallion!</i>

08:32.324 --> 08:35.744
However, even if he wins,
he has to face six more.

08:35.827 --> 08:39.289
Can he overcome such unfavorable odds?

08:39.831 --> 08:43.710
<i>Terryman, should you be defeated,</i>

08:43.794 --> 08:45.212
<i>I will step up.</i>

08:46.922 --> 08:49.216
We now kick off the all-out battle

08:49.299 --> 08:53.595
between the Seigi Chojin
and the Perfect Large Numbers!

08:55.722 --> 08:58.934
Now, who am I facing first?

08:59.017 --> 09:01.645
Any one of you, bring it on!

09:08.860 --> 09:14.157
You chose to face
the seven of us by yourself.

09:16.076 --> 09:20.205
Which is why you get to decide
your opponent.

09:20.289 --> 09:21.415
What?

09:21.498 --> 09:26.420
On the back of these cards
are our aliases.

09:26.503 --> 09:29.172
Choose one card from here.

09:29.256 --> 09:33.385
The first card you draw is your opponent.

09:33.468 --> 09:35.429
I see, sounds fun.

09:35.512 --> 09:37.055
Pick me.

09:37.139 --> 09:39.641
I'll send you to the afterlife quickly.

09:40.183 --> 09:41.768
Choose me.

09:41.852 --> 09:44.938
I'll turn your body into minced meat.

09:48.025 --> 09:50.527
Okay, I pick the middle.

09:51.028 --> 09:52.946
Terryman!

10:00.287 --> 10:01.872
Perfect Shredder!

10:03.040 --> 10:05.834
Hey, tiny Chojin.

10:05.917 --> 10:11.465
I am the one known as Perfect Shredder,
Max Radial!

10:13.550 --> 10:18.972
The one who shredded up my friends
Specialman and Canadianman.

10:21.892 --> 10:24.519
Get ready for payback!

10:41.995 --> 10:42.996
Hey!

10:43.080 --> 10:45.374
Open the door, Suguru!

10:45.457 --> 10:51.838
You have a lunch meeting
with Count Misuji from Planet T-Bone!

10:51.922 --> 10:55.133
Then a meeting with
King Tsurami from Planet Ichibo

10:55.217 --> 10:59.388
followed by a ball hosted
by King Tecchan of Planet Rump!

10:59.471 --> 11:03.308
These are all important duties
where your absence

11:03.392 --> 11:06.520
would embarrass Planet Kinniku!

11:06.603 --> 11:09.064
Dear, open up!

11:20.033 --> 11:24.955
HEIGHT: 100 CM / WEIGHT: 25 KG /
500,000 POWER

11:26.373 --> 11:29.960
BACKDROP
MEAT CAN USE THE SEIGI CHOJIN'S BEST MOVES

11:31.253 --> 11:34.965
The Chojin Wrestling arena is usually
filled with cheers,

11:35.048 --> 11:36.800
but perhaps this silence

11:36.883 --> 11:42.347
is due to the crowd's anxiety
over the overwhelming disadvantage

11:42.431 --> 11:47.644
facing Terryman in this unprecedented
seven-on-one tournament.

11:55.444 --> 11:59.364
I wanted to be the one
to mess up the Texas Bronco.

11:59.448 --> 12:00.866
No matter how you think about it,

12:00.949 --> 12:05.829
Max Radial is clearly going to
defeat Terryman with ease.

12:05.912 --> 12:10.876
He is able to show the humans
his strength before the rest of us.

12:10.959 --> 12:13.753
What's wrong with that?

12:13.837 --> 12:18.383
In this all-out battle,
one loss from Terryman

12:18.467 --> 12:22.888
means the entire
Seigi Chojin faction forfeits.

12:22.971 --> 12:25.390
The single win from Max Radial

12:25.474 --> 12:31.897
will show the world not only his,
but our unrivaled power as well.

12:49.998 --> 12:54.419
They finally got what they wanted.

12:54.503 --> 12:56.171
It seems so.

12:56.254 --> 13:01.968
But I'm sure they're not expecting you
to come out of retirement.

13:02.052 --> 13:05.180
Are they really that dangerous?

13:06.515 --> 13:07.432
No.

13:07.516 --> 13:12.979
To be more precise, just one of them
is extremely troublesome.

13:14.022 --> 13:20.820
Even the Seigi Chojin
will have a tough time facing him head-on.

13:22.405 --> 13:29.079
But we are overjoyed to see
that you're springing to action.

13:29.162 --> 13:33.667
We only do as you command.

13:33.750 --> 13:36.962
We are all prepared to do so.

13:38.588 --> 13:41.132
Terryman is in the red corner.

13:41.216 --> 13:44.594
The Texas Bronco needs no introduction.

13:44.678 --> 13:47.931
While his abilities speak for themselves,

13:48.014 --> 13:52.269
his last official fight was against
Motorman in the Survival Match

13:52.352 --> 13:53.603
for the Kinniku Throne.

13:53.687 --> 13:57.107
We are excited
to see him back in the ring.

13:57.190 --> 13:58.608
Terryman.

13:59.192 --> 14:03.530
Your opponent shredded up
Specialman and Canadianman yesterday,

14:03.613 --> 14:06.616
but he hasn't shown his hand yet.

14:06.700 --> 14:11.663
He is a Perfect Chojin, who are 20 times
stronger than ordinary Chojin.

14:11.746 --> 14:15.375
Just take things slow at first
and observe your opponent.

14:15.458 --> 14:16.626
Yes.

14:16.710 --> 14:21.631
I believe the "radial" in Max Radial
simply refers to the radial tires.

14:22.299 --> 14:25.719
That's how confident he is
in those tires on his shoulders.

14:25.802 --> 14:28.013
You really need to be careful
of those tires

14:28.096 --> 14:31.266
which shredded Canadianman and Specialman.

14:31.349 --> 14:32.601
Okay.

14:32.684 --> 14:36.605
Listen up. His top half is clearly heavy.

14:36.688 --> 14:37.939
Use a low kick.

14:38.023 --> 14:42.569
Hit him inside and outside
to whittle away his legs first.

14:44.362 --> 14:47.616
We will now commence the all-out battle

14:47.699 --> 14:51.786
between the Seigi Chojin
and the Perfect Large Numbers.

14:52.370 --> 14:54.289
In the blue corner,

14:54.372 --> 14:58.084
standing at 256 centimeters
and weighing 423 kilograms

14:58.168 --> 15:01.546
with a Chojin Power of 48 million,

15:02.631 --> 15:06.635
the Perfect Large Numbers'
Perfect Shredder,

15:06.718 --> 15:10.347
Max Radial!

15:11.932 --> 15:14.559
Bring it on, tiny man!

15:14.643 --> 15:16.853
In the red corner,

15:16.937 --> 15:20.273
standing at 190 centimeters
and weighing 95 kilograms

15:20.357 --> 15:23.568
with a Chojin Power of 950,000,

15:23.652 --> 15:25.654
the Texas Bronco

15:25.737 --> 15:27.489
Terryman!

15:30.742 --> 15:33.620
Terryman opens with an ambush!

15:38.792 --> 15:42.712
This is what happens
when you just stand there!

15:43.713 --> 15:45.715
He's not following the plan!

15:47.050 --> 15:51.805
Attacking before the gong,
they only know such underhanded tactics.

15:51.888 --> 15:55.308
That is why
they're known as inferior Chojin.

15:55.809 --> 15:57.644
Sorry, Meat!

15:57.727 --> 16:03.483
When the blood rushes to my head,
I can't seem to hold myself back!

16:06.194 --> 16:07.112
The gong!

16:07.195 --> 16:08.905
Hit the gong already!

16:09.531 --> 16:10.615
Yes, sir!

16:12.075 --> 16:15.620
We just now got the official bell ring!

16:24.963 --> 16:26.631
Great take-down!

16:26.715 --> 16:28.633
Is this all you got?

16:31.469 --> 16:32.470
There it is!

16:32.554 --> 16:35.265
His trump card, Spinning Toe Hold!

16:35.348 --> 16:37.183
Even before the 30-second mark,

16:37.267 --> 16:41.521
has Terryman already defeated
one of the Perfect Large Numbers?

16:43.356 --> 16:45.775
I'm not done yet!

16:48.862 --> 16:50.780
Terryman!

16:50.864 --> 16:55.535
You better give up
before your leg gets torn off!

16:55.618 --> 16:59.581
Unfortunately, you can't defeat me
with that move.

17:00.415 --> 17:01.624
Look carefully!

17:02.625 --> 17:05.545
Both my legs are like car suspensions.

17:05.628 --> 17:08.548
No amount of twisting will work on me!

17:26.232 --> 17:28.485
Drift Tackle!

17:28.568 --> 17:31.237
I saw this coming a mile away!

17:37.952 --> 17:40.371
This is what I was after!

17:41.706 --> 17:45.043
Incredible!
Terryman uses another trump card!

17:45.126 --> 17:49.214
Calf Branding!

17:53.843 --> 17:58.264
Can't you figure out that
this move has no effect on me either?

18:00.350 --> 18:01.768
What?

18:01.851 --> 18:03.436
U-Unbelievable!

18:03.520 --> 18:06.147
The tires on Max Radial's shoulders

18:06.231 --> 18:10.026
are preventing his head
from getting slammed into the canvas!

18:13.571 --> 18:15.490
You're off your game!

18:22.705 --> 18:25.375
Where's your game sense?

18:40.640 --> 18:41.933
Take this!

18:42.016 --> 18:44.978
Drift Tackle!

18:54.737 --> 18:59.409
Even the Idol Chojin,
the elite among the Seigi Chojin

18:59.492 --> 19:02.412
are no match against us.

19:02.495 --> 19:03.621
One!

19:03.705 --> 19:04.664
Terryman!

19:04.747 --> 19:05.874
Terryman!

19:05.957 --> 19:07.375
Two!

19:08.459 --> 19:10.378
Three!

19:12.213 --> 19:13.089
Four!

19:13.173 --> 19:16.092
I figured he'd last at least 10 minutes.

19:16.176 --> 19:22.682
So these Idol Chojin were all toothless
compared to us Perfect Chojin?

19:22.765 --> 19:23.850
No.

19:24.976 --> 19:30.982
Never underestimating your opponent
and meeting them with our full force

19:31.065 --> 19:34.944
is the Perfect Large Numbers way.

19:35.028 --> 19:38.031
Oh, that's right.

19:41.534 --> 19:44.537
I can't go down to a move like this.

19:45.371 --> 19:47.373
I'll never be able to face…

19:48.458 --> 19:52.295
my friends ever again.

19:58.426 --> 20:01.804
And I need to do it for him, too!

20:01.888 --> 20:05.516
He may not be as powerful,
but Terryman has guts!

20:05.600 --> 20:07.769
He gets back on his feet!

20:09.354 --> 20:10.313
Look!

20:10.396 --> 20:12.398
-Terryman!
-Terryman!

20:14.234 --> 20:15.818
Oh, my!

20:15.902 --> 20:21.449
Terryman has a bloody tire mark
where his body took the Drift Tackle!

20:28.539 --> 20:33.211
Now you know
why I'm called the Perfect Shredder.

20:33.294 --> 20:35.838
I got my name

20:35.922 --> 20:40.718
from how my two giant tires
shred up the skin of my opponents

20:40.802 --> 20:43.221
until they die!

20:45.306 --> 20:47.225
T-The Perfect Shredder.

20:47.308 --> 20:49.102
Terryman.

20:49.185 --> 20:52.355
I'll put you through my shredder hell

20:52.438 --> 20:56.901
until your body's unrecognizable!

20:58.945 --> 21:01.864
GYUDON

21:13.001 --> 21:17.380
Hey, could I get another round of <i>gyudon,</i>
extra large, easy on the broth?

21:21.009 --> 21:22.719
Wait, are you…?

21:23.219 --> 21:25.847
Could I enjoy my <i>gyudon</i> in peace?

21:25.930 --> 21:28.141
Let's not make a commotion.

21:28.224 --> 21:30.143
But why?

21:30.727 --> 21:32.103
The match is already…

21:32.770 --> 21:35.732
I can't interfere now that it's started.

21:36.816 --> 21:39.027
You can't fight on an empty stomach.

21:39.694 --> 21:43.156
All I can do is
prepare for what comes next.

21:43.239 --> 21:45.283
<i>Oh, my!</i>

21:45.366 --> 21:51.205
<i>Terryman has a bloody tire mark</i>
<i>where his body took the Drift Tackle!</i>

21:51.998 --> 21:54.834
Next? At this rate…

21:54.917 --> 21:56.419
Don't worry.

21:58.713 --> 22:00.048
Terryman can do it.

23:31.013 --> 23:38.020
NEXT EPISODE PREVIEW

23:39.147 --> 23:42.733
<i>Next time, "The Tenacious Texas Bronco!"</i>

23:42.817 --> 23:45.194
<i>I don't even need the push of my farts.</i>

23:45.278 --> 23:46.946
Subtitle translation by: Zensho Yamamoto
