WEBVTT

00:08.696 --> 00:11.782
<i>Chojin of the universe,</i>

00:11.866 --> 00:17.621
<i>do you understand</i>
<i>why you were born into this world</i>

00:17.705 --> 00:21.417
<i>with unparalleled power and combat skills?</i>

00:22.126 --> 00:26.297
<i>It is to ensure peace across the universe</i>

00:26.380 --> 00:31.135
<i>and to protect mankind</i>
<i>from outside enemies and disasters,</i>

00:31.218 --> 00:34.013
<i>that these powers</i>
<i>were bestowed to you by god.</i>

00:37.975 --> 00:39.769
A tornado!

00:40.811 --> 00:46.817
<i>These powers must not be used for evil</i>
<i>no matter the case.</i>

00:47.359 --> 00:48.986
Everyone, make way!

01:02.708 --> 01:04.627
Th-The tornado…

01:05.211 --> 01:07.213
d-disappeared.

01:14.845 --> 01:16.639
Ch-Chojin?

01:20.684 --> 01:26.148
<i>These powers must only be used</i>
<i>in the name of justice.</i>

01:31.987 --> 01:33.155
Chiro!

02:00.724 --> 02:05.062
You need to make sure to collar
and leash your dog, boy.

02:05.980 --> 02:08.566
If this happens again,
you're in for a spanking.

02:09.150 --> 02:11.610
I-I'm sorry, Terryman.

02:13.404 --> 02:15.322
Good boy.

02:15.406 --> 02:17.575
-As expected of a Chojin!
-Wow!

02:17.658 --> 02:19.869
There's not a single mark on him!

02:19.952 --> 02:20.953
So wonderful!

02:23.789 --> 02:25.332
<i>Chojin of the world,</i>

02:25.416 --> 02:29.587
<i>you must never forget that</i>
<i>the purpose of your powers is saving lives</i>

02:30.171 --> 02:37.094
<i>until the day your body is laid to rest</i>
<i>and sent to the next world.</i>

02:47.855 --> 02:51.233
<i>Seigi, Akuma, Perfect.</i>

02:51.901 --> 02:54.904
<i>The war between the three factions</i>
<i>has ended,</i>

02:54.987 --> 02:58.282
<i>and the world of Chojin</i>
<i>finally found peace.</i>

02:58.824 --> 03:04.997
<i>However, this peace</i>
<i>would prove to be short-lived.</i>

03:10.586 --> 03:12.129
My, my.

03:12.212 --> 03:13.505
It's been a long time.

03:14.173 --> 03:16.759
Meat Alexandria.

03:17.468 --> 03:21.263
I'm impressed you were able to
recognize me from my footsteps.

03:21.931 --> 03:25.184
It must have been
a long journey from America.

03:26.101 --> 03:29.021
Thank you for coming for
tomorrow's signing.

03:29.104 --> 03:33.192
Yeah, you mean the signing
of the peace treaty

03:33.275 --> 03:36.904
between the Seigi, Akuma,
and Perfect factions.

03:38.364 --> 03:40.908
The Seigi Chojin representative

03:41.492 --> 03:47.414
<i>should've been Kinnikuman who won</i>
<i>the Survivor Match for the Kinniku Throne.</i>

03:51.252 --> 03:56.924
<i>But after finishing the Survivor Match</i>
<i>and making sure Earth was at peace again,</i>

03:57.967 --> 04:03.347
<i>he returned to Planet Kinniku</i>
<i>and took the throne as the 58th king.</i>

04:04.265 --> 04:07.434
He declared he'd never return to Earth,

04:08.560 --> 04:14.441
and is probably busy with all his
official duties as king of Planet Kinniku.

04:15.859 --> 04:16.694
Meat.

04:17.444 --> 04:22.700
You were Kinnikuman's right-hand man,
shouldn't you go back to Planet Kinniku?

04:23.242 --> 04:25.744
After the Survivor Match, the prince…

04:25.828 --> 04:29.206
I mean, Great King Suguru took me aside.

04:29.290 --> 04:34.128
He asked me to stay behind on Earth
after he was gone

04:34.211 --> 04:38.465
to serve the Seigi Chojin faction
under you and Robin Mask.

04:38.549 --> 04:41.510
So I'm counting on you, Terryman.

04:42.052 --> 04:47.224
Tomorrow is an important day that will
decide the fate of the Chojin world.

04:47.308 --> 04:49.226
Yeah, I know.

04:50.060 --> 04:54.523
As his proxy,
I'll be sure to do Kinnikuman proud.

04:56.859 --> 04:59.361
BUDOKAN

04:59.445 --> 05:02.364
THREE-FACTION PEACE TREATY SUMMIT

05:04.950 --> 05:06.285
SEIGI CHOJIN
TERRYMAN

05:06.368 --> 05:08.370
There is no need to fight now.

05:08.454 --> 05:10.664
AKUMA CHOJIN
ASHURAMAN

05:10.748 --> 05:13.584
"Regardless of their faction,
any Chojin who break the treaty

05:13.667 --> 05:17.087
shall be banished indefinitely."

05:17.713 --> 05:20.132
That's a good provision.

05:20.215 --> 05:25.179
If we all endeavor to pursue
perfect power,

05:25.262 --> 05:27.473
then I don't find feuds necessary either.

05:27.556 --> 05:28.390
NEPTUNEMAN

05:30.976 --> 05:36.148
<i>Terryman, Ashuraman, and Neptuneman</i>
<i>have just signed their names,</i>

05:36.231 --> 05:42.404
<i>marking the beginning of a treaty between</i>
<i>the Seigi, Akuma, and Perfect factions!</i>

05:42.488 --> 05:44.656
Thank goodness.

05:45.574 --> 05:49.495
I can't believe I was a part of
something this historic

05:49.578 --> 05:52.664
during my tenure as the Chairperson
of the Chojin Committee.

05:52.748 --> 05:54.083
Chairperson Harabote!

05:55.209 --> 05:58.879
Now the name Harabote Muscle
will be spoken of forever!

05:58.962 --> 06:00.923
I'm so happy!

06:02.132 --> 06:04.510
This treaty is a result of

06:04.593 --> 06:08.972
your courage and willingness
to cross faction lines

06:09.056 --> 06:14.186
and fulfill our desires
for peace in the world.

06:14.895 --> 06:16.063
Thank you!

06:18.315 --> 06:21.318
MEIJI JINGU STADIUM

06:21.401 --> 06:22.820
It's nice and mild!

06:22.903 --> 06:24.822
-Keep it up!
-Nice one!

06:26.907 --> 06:29.326
-Whoa there!
-We can win!

06:30.869 --> 06:35.624
We do this event with the Seigi Chojin
and children every year,

06:35.707 --> 06:39.128
it's never been this peaceful before.

06:39.837 --> 06:41.839
That's true.

06:41.922 --> 06:48.470
But Terryman and Geronimo being the only
Idol Chojin here seems rather unfortunate.

06:49.221 --> 06:52.599
Do you think the children may be
a little disappointed?

06:52.683 --> 06:54.935
That can't be helped.

06:55.435 --> 07:00.190
Kinnikuman returned to Planet Kinniku
to take the throne.

07:00.899 --> 07:04.153
And the other members including Robin Mask

07:04.236 --> 07:10.200
sustained heavy injuries after
their non-stop battles against our foes.

07:11.201 --> 07:15.372
Which is why the medical suspension system
was needed.

07:15.456 --> 07:16.790
Right.

07:16.874 --> 07:22.629
We set up a rest period for
Chojin wrestlers for medical reasons.

07:22.713 --> 07:27.134
<i>We force them to rest,</i>
<i>sending them into special recovery pods</i>

07:27.217 --> 07:29.386
<i>located in their respective homelands.</i>

07:29.970 --> 07:33.891
<i>They can't leave the pods</i>
<i>until they've fully recovered.</i>

07:34.475 --> 07:38.020
Luckily, Terryman's suspension
was lifted quickly,

07:38.103 --> 07:44.276
allowing him to participate in the treaty
signing as the Seigi representative.

07:44.985 --> 07:51.158
We need the Idol Chojin to stay active
for a long time in the future after all.

07:52.784 --> 07:57.498
But Chairperson, what if something
unforeseen were to happen?

07:59.500 --> 08:02.419
Don't be ridiculous, Meat.

08:03.253 --> 08:07.841
We just finished signing
an ironclad treaty.

08:08.509 --> 08:12.679
The walls between Seigi, Akuma,
and Perfect have come down.

08:12.763 --> 08:16.141
The era of conflict has ended.

08:18.477 --> 08:19.853
Meat.

08:19.937 --> 08:23.482
We finally have the peace
you wanted for so long,

08:24.274 --> 08:25.943
are you dissatisfied now?

08:26.026 --> 08:27.611
No, not at all.

08:27.694 --> 08:30.697
I was wrong, Chairperson.

08:31.532 --> 08:32.950
There!

08:33.617 --> 08:36.370
You're so strong, Terryman!

08:41.083 --> 08:42.668
My shoestring!

08:48.549 --> 08:49.967
W-What in the world?!

09:05.065 --> 09:09.987
HEIGHT: 190CM / WEIGHT: 95 KG /
950,000 POWER

09:11.363 --> 09:14.950
CALF BRANDING
GRAB THE HEAD FROM BEHIND AND JUMP

09:15.742 --> 09:17.703
Big the Budo?

09:21.290 --> 09:23.959
Everyone run to your mommy and daddy!

09:24.042 --> 09:26.211
Everyone out of the ring!

09:26.295 --> 09:27.713
-This way!
-Stay calm!

09:28.964 --> 09:29.923
Why is he here?

09:30.007 --> 09:36.471
He formed the Hell Missionaries with
Neptuneman for the Universal Tag Team.

09:37.055 --> 09:38.473
Terryman!

09:38.557 --> 09:40.601
Oh, I got it!

09:40.684 --> 09:42.060
No need to panic.

09:42.144 --> 09:43.395
Meat, Knock!

09:43.478 --> 09:45.480
W-What are you doing, sir?

09:45.564 --> 09:46.982
Can't you tell?

09:47.065 --> 09:49.943
Big the Budo is
Neptuneman's former tag partner.

09:50.027 --> 09:52.279
Meaning he's a Perfect Chojin.

09:53.739 --> 09:55.240
My, my!

09:55.824 --> 10:00.370
If it isn't Big the Budo,
ally of the Seigi Chojin!

10:00.454 --> 10:02.998
Welcome to Earth!

10:03.081 --> 10:04.791
I understand!

10:04.875 --> 10:08.879
You came to say hello to commemorate

10:08.962 --> 10:12.007
the historic treaty
we signed the other day!

10:14.217 --> 10:16.303
Big the Budo's identity

10:16.386 --> 10:19.556
was Neptune King,
the leader of the Perfect Chojin.

10:19.640 --> 10:23.894
I thought Kinnikuman and I took him out
with our Muscle Docking.

10:23.977 --> 10:25.020
That's right.

10:25.103 --> 10:27.022
Then who is that?

10:28.357 --> 10:29.775
Watch out, Chairperson!

10:37.616 --> 10:39.951
Indeed, he died.

10:40.535 --> 10:43.288
Which is why I am not Neptune King.

10:43.789 --> 10:47.959
The moment he embarrassed
the Perfect Chojin name

10:48.043 --> 10:51.171
with his horrible actions
at the Tag Tournament,

10:51.254 --> 10:53.924
he was ousted as our leader.

10:54.007 --> 10:56.218
Only those noble enough

10:56.301 --> 11:01.682
with absolute conviction of their power
may call themselves a Perfect Chojin.

11:01.765 --> 11:02.808
What?

11:02.891 --> 11:04.184
Which means you're…

11:04.267 --> 11:05.394
That's right.

11:05.477 --> 11:09.231
We are the elite
of all elite Chojin groups,

11:09.314 --> 11:11.775
said to be the closest to god!

11:12.943 --> 11:15.487
The Real Perfect Chojin!

11:16.154 --> 11:21.326
That Neptune King
acted as if we were his apprentices,

11:21.910 --> 11:23.954
but they were merely the advance team.

11:24.037 --> 11:26.998
We are the Perfect Chojin's main force.

11:27.666 --> 11:29.835
It was you!

11:29.918 --> 11:33.463
You were the one
who brainwashed our comrade Neptuneman

11:33.547 --> 11:37.592
and made him sign some ridiculous treaty!

11:38.427 --> 11:39.594
Move!

11:39.678 --> 11:41.346
Inferior Chojin.

11:41.430 --> 11:43.014
The reason we came

11:43.682 --> 11:49.187
is to withdraw from this stupid
three-faction treaty!

11:49.271 --> 11:52.107
You dare violate our provisions!

11:52.190 --> 11:53.733
This treaty has been signed by

11:53.817 --> 11:55.902
the Seigi Chojin's representative
Terryman,

11:55.986 --> 11:58.405
the Akuma Chojin's representative
Ashuraman,

11:58.488 --> 12:01.158
and the Perfect Chojin's representative
Neptuneman!

12:01.241 --> 12:03.743
This document bears
the signatures of these three!

12:03.827 --> 12:06.663
Treaties and non-aggression pacts

12:06.746 --> 12:10.750
are an insult to Chojin
and an attempt to strip us of our powers!

12:11.334 --> 12:15.839
Humans have a saying that you become
who you surround yourself with.

12:16.339 --> 12:19.426
Well, the Perfect Chojin have a saying
from long ago.

12:19.509 --> 12:23.555
Mix with another
and you are no longer our own.

12:23.638 --> 12:28.185
The moment one forms
a relationship with a different faction,

12:28.268 --> 12:32.522
a Perfect Chojin is no longer perfect.

12:32.606 --> 12:36.776
They no longer have
the pride and identity of our kind!

12:36.860 --> 12:39.529
No matter what you say,

12:39.613 --> 12:45.160
this treaty has been recognized
by the Intergalactic Chojin High Court!

12:45.243 --> 12:48.038
Breaking it is unforgivable!

12:48.121 --> 12:50.165
We know that.

12:50.248 --> 12:52.751
Peace treaty, article one, item one.

12:52.834 --> 12:57.380
If a Chojin representing one of
the signing factions breaks the treaty,

12:57.464 --> 13:01.092
those who share the same affiliation

13:01.176 --> 13:04.804
will be banished
from the Chojin community.

13:05.388 --> 13:07.224
Item two.

13:07.307 --> 13:11.311
The banishment will be carried out
by official institutions such as

13:11.394 --> 13:16.066
the Intergalactic Chojin High Court
and the Chojin Police Force

13:16.691 --> 13:21.071
in a swift and firm fashion.

13:21.655 --> 13:24.074
Exactly! So you do understand!

13:24.616 --> 13:30.330
You Perfect Chojin will be banished
for breaking the treaty!

13:32.040 --> 13:35.085
But there is a loophole.

13:35.168 --> 13:36.086
What?

13:36.169 --> 13:38.088
Think about it.

13:38.171 --> 13:44.177
What if the representative Chojin
was not the right representative?

13:44.803 --> 13:50.350
We stopped recognizing
Neptuneman as our representative

13:50.433 --> 13:53.353
the moment he aided the Seigi Chojin.

13:53.436 --> 13:56.898
Neptuneman signing that stupid treaty

13:56.982 --> 14:01.611
was an act of a random Perfect Chojin
overstepping the limits of his authority.

14:01.695 --> 14:05.615
He's probably crying
in a jail cell right about now.

14:06.199 --> 14:07.617
Do you understand now?

14:07.701 --> 14:12.163
The new right of representation
for the noble Perfect Chojin

14:12.247 --> 14:15.917
belongs to us,
the Real Perfect Chojin Army!

14:26.469 --> 14:29.639
As long as this treaty exists,
we won't let this stand!

14:36.730 --> 14:37.731
Hot!

14:37.814 --> 14:41.902
How dare you do this
to our important treaty!

14:42.736 --> 14:46.907
Now the peace treaty is void.

14:46.990 --> 14:50.201
Someone capture these treaty breakers!

14:50.285 --> 14:52.078
Okay, I will go.

14:52.996 --> 14:54.873
T-Terryman?

14:54.956 --> 14:58.752
I'm the one who took
Kinnikuman's rightful place

14:58.835 --> 15:02.047
of representing the Seigi Chojin
for the treaty.

15:02.130 --> 15:05.550
That's why this is my responsibility.

15:06.885 --> 15:09.346
There's no need
for you to go first, Senpai.

15:09.429 --> 15:13.725
I'll take out all of them myself!

15:22.609 --> 15:26.821
The moves of an inferior Chojin
look like stop-motion to me.

15:26.905 --> 15:27.822
What?

15:31.201 --> 15:33.328
How about this then?

15:34.162 --> 15:35.580
Apache War Cry!

15:39.668 --> 15:40.835
Geronimo!

15:45.507 --> 15:50.095
It would be dangerous
to face the Apache War Cry.

15:50.178 --> 15:57.102
But there's nothing to fear if you can
stop a move before it's executed.

15:59.187 --> 16:03.066
Now your powerful vocal cords
are in shambles.

16:03.149 --> 16:06.111
Compared to the might of
the Perfect Warrior, Strong the Budo,

16:06.194 --> 16:08.113
you are nothing!

16:08.196 --> 16:13.201
The Perfect Large Numbers' Perfect Fang,
Darmeshiman shall face you!

16:19.165 --> 16:22.627
The Perfect Large Numbers'
Perfect Finish, Turbomen.

16:27.215 --> 16:29.134
Revolver Fin!

16:31.344 --> 16:35.265
Leave this to me,
the Perfect Palm, Crushman.

16:37.100 --> 16:39.561
Iron Glove!

16:46.484 --> 16:49.237
They're strong…

16:49.320 --> 16:51.281
Incredibly strong…

16:51.364 --> 16:53.033
Geronimo!

16:53.116 --> 16:55.118
Of course.

16:55.201 --> 17:00.290
We are the elite of the elite
among the proud and noble Perfect Chojin.

17:00.373 --> 17:05.420
No inferior Chojin is a match against
the might of the Perfect Large Numbers.

17:06.296 --> 17:07.922
The Large Numbers…

17:08.840 --> 17:13.511
<i>Of all the digits in the numerical system,</i>
<i>they indicate the larger units</i>

17:13.595 --> 17:17.140
<i>such as billions and trillions.</i>

17:17.223 --> 17:23.313
<i>That means they are Chojin</i>
<i>with immeasurable power!</i>

17:23.396 --> 17:24.731
You bastards!

17:24.814 --> 17:27.567
How dare you do that
to my friend Geronimo!

17:27.650 --> 17:30.487
You're the Seigi Chojin representative!

17:30.570 --> 17:34.074
If you fight them here,
the treaty will be void!

17:34.157 --> 17:35.158
Terryman!

17:35.241 --> 17:37.077
Leave this to us!

17:37.160 --> 17:39.245
We'll take them down!

17:42.082 --> 17:44.334
Good. It's my turn!

17:44.417 --> 17:47.796
The Perfect Large Numbers'
Perfect Shredder!

17:47.879 --> 17:49.672
Max Radial!

17:49.756 --> 17:51.591
Drift Tackle!

17:54.177 --> 17:56.054
Time to end this!

17:57.847 --> 18:00.183
Big Radial Impact!

18:03.269 --> 18:05.313
Specialman! Canadianman!

18:07.899 --> 18:10.777
Is this all the Seigi Chojin are made of?

18:10.860 --> 18:16.324
After this first encounter with them,
I can say they are greatly inferior to us.

18:16.407 --> 18:19.327
Don't you understand, Chairperson?

18:19.410 --> 18:24.582
You really think they only came to Earth
to break the treaty?

18:24.666 --> 18:29.796
They're strong, their moves are powerful,
and they're smart, too!

18:29.879 --> 18:34.717
They provoked us Seigi Chojin,
forcing us to make the first move,

18:35.301 --> 18:40.473
creating an excuse to start a Chojin War!

18:40.557 --> 18:42.100
Even if that were true,

18:42.183 --> 18:45.728
you entering the fight
is exactly what they want!

18:45.812 --> 18:47.063
No!

18:47.147 --> 18:51.317
Even if I did nothing,
they'd use their overwhelming might

18:51.401 --> 18:55.113
to crush us Seigi Chojin!

18:55.196 --> 18:57.866
I'm afraid Terryman is likely right.

18:58.533 --> 19:00.326
I'll go next.

19:00.410 --> 19:01.244
Tileman!

19:02.036 --> 19:05.165
The Idol Chojin are on medical suspension

19:05.248 --> 19:08.626
and are recovering
in their respective homelands.

19:08.710 --> 19:13.673
It's up to the Seigi Chojin
who are left to defend Japan

19:13.756 --> 19:16.342
while Ramenman and Robin Mask are out.

19:19.596 --> 19:20.513
Tileman!

19:20.597 --> 19:22.515
Don't be reckless!

19:22.599 --> 19:25.768
Don't worry, I don't intend to fight them!

19:25.852 --> 19:28.271
I mean to subdue them peacefully!

19:30.857 --> 19:33.902
That's the move
the Perfect Chojin Neptuneman uses

19:33.985 --> 19:36.529
to test the strength of his opponents!

19:36.613 --> 19:38.406
Judgment Lock-Up!

19:38.489 --> 19:43.161
My Lock-Up is more precise than his!

19:43.244 --> 19:44.913
Stay out of this, Budo!

19:45.622 --> 19:48.541
No, let me handle this one.

19:49.167 --> 19:54.255
Despite being bestowed
superhuman power by god,

19:54.756 --> 19:58.927
why do you not try to demonstrate
your strength to the world?

19:59.636 --> 20:05.433
If the world finds peace,
such power will no longer be needed!

20:05.516 --> 20:12.357
Our mission is to create a peaceful world
that no longer needs a single Chojin!

20:14.692 --> 20:16.110
I understand.

20:16.194 --> 20:22.450
I understand that you're a weakling
who can only spit out ideologies.

20:22.533 --> 20:28.623
If you don't need your Chojin powers,
you should just become human!

20:29.207 --> 20:32.085
Zero Tragedy.

20:47.225 --> 20:48.518
Tileman!

20:49.310 --> 20:50.645
Tileman became human!

20:51.604 --> 20:52.647
Unforgivable!

20:52.730 --> 20:56.651
Keep it coming,
you inferior Chojin weaklings.

20:57.735 --> 20:58.903
Don't!

21:04.993 --> 21:06.035
My body!

21:06.119 --> 21:07.912
We're human!

21:07.996 --> 21:10.415
Benkiman! Currycook!

21:10.498 --> 21:14.419
I only gave you what you wanted.

21:18.756 --> 21:20.508
That's why I warned you!

21:20.591 --> 21:23.928
They planned to start a war
from the start!

21:26.681 --> 21:28.683
Don't go, Terryman!

21:28.766 --> 21:31.269
As the Seigi Chojin representative,

21:31.352 --> 21:37.442
I know I shouldn't accept this fight
if I consider what's best for world peace.

21:37.525 --> 21:40.028
T-Terryman.

21:40.778 --> 21:43.448
Terryman, the Texas Bronco,

21:44.407 --> 21:48.411
doesn't take kindly to anyone
who messes with his friends!

21:49.746 --> 21:51.664
That's just who I am!

23:30.972 --> 23:37.145
NEXT EPISODE PREVIEW

23:39.105 --> 23:42.358
<i>Next time,</i>
<i>"The Dreadful Perfect Shredder Hell!"</i>

23:42.984 --> 23:45.361
<i>I don't even need the push of my farts!</i>

23:45.444 --> 23:46.863
Subtitle translation by: Zensho Yamamoto
