WEBVTT

00:00.081 --> 00:08.077
« ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز »
WwW.TopMoviez.net

00:16.072 --> 00:20.069
« دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم »
..... WwW . TopMoviez . net .....

00:20.320 --> 00:24.587
?برای چندین قرن جادوی مقدس
?کریستال الهی

00:24.589 --> 00:27.421
? جهانمان و مردمانش را
?تقدیس کرد

00:32.724 --> 00:37.290
?اما در یک زمان قدرتش
?به سرزمین هایمان جنگ آرود

00:42.693 --> 00:45.826
? "لوسیس" پادشاه صلح طلب
? جادوی بزرگ

00:45.829 --> 00:48.594
? توسط قدرت کریستال
?  امن نگه داشته شد

00:50.096 --> 00:53.829
? و نفلهم ، یک ارتش امپراطوری از
? ماشین آلات گسترده

00:53.832 --> 00:56.796
? توسط
? قدرت جادوی خودش قدرتمند شده

00:56.799 --> 01:00.398
?مدت زیادی جنگ
?بین دو طرف خروشان داشته

01:03.100 --> 01:06.732
? بعد چندین سال ، نفلهم
? به ایالت های نزدیک حمله کرد

01:06.735 --> 01:09.534
? با استفاده از تکنولوژی بینظیرش

01:11.636 --> 01:15.736
? برای دفاع خود ، "لوسیس" یک دیوار جادویی ایجاد کرد

01:15.738 --> 01:20.237
? که قدرت دیوار از خود کریستال نشات میگرفت

01:20.240 --> 01:21.938
? "اینسامنیا" به تنهایی

01:21.941 --> 01:24.739
?شهر پادشاهی و آخرین سنگر دفاعی "لوسین"

01:24.741 --> 01:28.173
?برای چندین سال به دور از دسترسی نفلهم ماند

01:31.442 --> 01:33.241
? درحین شدید شدن جنگ

01:33.244 --> 01:35.742
? شاهزاده "نوکتیس" از " لوسیس"به "تنبری"

01:35.744 --> 01:38.776
? به دنبال درمان زخم شدید آمد

01:38.779 --> 01:40.211
? سفر طولانی ای

01:40.213 --> 01:43.678
? با پدرش ، پادشاه "رجیس" رفت</i

01:43.681 --> 01:47.079
? مادر ، برادر و من اعضای خانواده سلطنتی "تنبری"

01:47.082 --> 01:49.647
?دیدارشون رو خوش آمد گویی میگفتیم

02:03.819 --> 02:06.185
? همان موقع بود که آتش بارید

02:06.188 --> 02:07.853
?همه جا و در یک لحظه

02:09.588 --> 02:14.321
? در یک چشم به هم زدن کل "تنبری" آتش گرفت

02:15.823 --> 02:18.289
?"ریوس"!

02:26.160 --> 02:28.626
?مادر !

02:37.396 --> 02:39.562
?ژنرال "گلایکا"

02:45.600 --> 02:47.699
? حمله ی نفلهم در جهت

02:47.701 --> 02:50.633
? سوء قصد به جان کسانی که برای دیدن اعضای سلطنتی
? خانواده "لوسین" امده بودند ، بود

02:55.669 --> 02:58.136
?"نوکتیس"!

03:01.671 --> 03:04.304
?لطفا . کمکون کنید !

03:04.306 --> 03:06.138
?پادشاه "رجیس"

03:19.911 --> 03:21.843
?"لونافریا"...

03:26.412 --> 03:28.645
?"لونا"!

03:28.648 --> 03:32.113
? از آن روز تا به امروز

03:32.115 --> 03:36.081
? "تنبرین" مثل یک محکم در مشت آهنی نفلهم ماند

03:36.084 --> 03:38.749
? نفلهم همان دشمن قسم خورده ی "لوسیس"

03:42.784 --> 03:45.351
? پادشاه "رجیس" یک ارتش مونتاژ از جنگجویان قدرتمند را

03:45.353 --> 03:47.985
?برای مبارزه با تهدید ها پیش رو علیه امپراطوری تشکیل داد

03:47.988 --> 03:49.419
?نیروهای شمشیری پادشاه رو دوبرابر کرد

03:49.421 --> 03:52.287
? بدون خستگی علیه نفلهم جنگیدند

03:52.289 --> 03:55.188
? قدرت خودرا از جادوی پادشاهشان گرفتند

04:08.528 --> 04:10.425
?همه ی نیروها ، به سمت دیوار حرکت کنید تا دیوارها رو بگیریم

04:10.427 --> 04:12.526
?اگه وارد بشن ، کارمون تمومه

04:41.203 --> 04:43.002
?چرا طولش میدی ، "کرو"؟

04:43.005 --> 04:45.803
? "کرو" ! موقعیتت چیه؟

04:45.805 --> 04:48.571
?تقریبا تمامه

04:49.807 --> 04:51.605
?نه!

04:55.141 --> 04:57.607
?- به کمک احتیاج دارم.
?- دیوار شرقی درحال نابود شدنه

04:57.609 --> 05:00.175
?  "پلنا" میتونی بیای جا من؟

05:00.177 --> 05:03.775
?"لوسیس" به اندازه ی کافی بهمون پول نمیده

05:03.778 --> 05:05.110
?برای این کار

05:19.515 --> 05:22.248
?این کجاش عدالته؟

05:28.518 --> 05:31.151
?- "نیکس" یکی طلبت
?- تو و بقیه همه یکی بهم بدهکارین

05:31.153 --> 05:34.385
? جناحی شرقی به پشتیبانی نیاز داریم "نیکس" کجایی؟

05:34.388 --> 05:35.719
?دارم میام

05:35.721 --> 05:39.086
?"پلنا" برگرد عقب و برو پیش بقیه

05:39.089 --> 05:40.488
?با جادو سخت نگیر قهرمان

05:40.490 --> 05:42.454
?چند نفر تو خونه منتظرتند

05:42.457 --> 05:44.622
?ارزششو دارم منتظرم بمونن

05:46.125 --> 05:48.857
?باز خودنمایی هاش شروع شد

05:58.128 --> 06:00.460
?پشتتو بپا "لیبرتوس"

06:00.463 --> 06:03.329
?  چندتا دیگه دارن میان

06:03.331 --> 06:05.829
?دیگه بیشتر نمیتونیم تحمل کنیم

06:07.931 --> 06:10.397
?"کرو"!

06:11.732 --> 06:12.932
?بله!

06:18.035 --> 06:22.302
?- همه ی نیروهای شمشیر زن عقب نشینی کنید
?- تکرار میکنم ، همه نیروهای شمشیر زن عقب نشینی کنید

07:08.218 --> 07:10.350
?اهریمن رو آزاد کنید

08:31.678 --> 08:34.277
? نمیتونیم از پس اهریمنه بربیایم

08:34.279 --> 08:36.944
? فرمان عقب نشینی کامل رو میدم

08:36.946 --> 08:40.278
? زنده اینجا برگردین
? این یک فرمانه

08:40.281 --> 08:42.479
? به خاطر خونواده ها و خونه هم که شده برگردین

08:56.152 --> 08:59.351
?  همه ی نیروها ، به سمت نقطه ی آغاز عملیات عقب نشینی کنید

08:59.354 --> 09:01.785
?  پشتیبانی در راهه

09:04.422 --> 09:07.487
?"نیکس"! باید ازینجا بریم

09:07.490 --> 09:10.622
?"نیکس" بهمون دستور داده شده

09:10.624 --> 09:11.822
?آره

09:11.825 --> 09:13.023
?کمک!

09:13.025 --> 09:14.223
?"نیکس"!

09:14.225 --> 09:16.857
?اوه ، اون احمقه رو ببین

09:21.827 --> 09:23.392
?"نیکس"!

09:23.395 --> 09:27.060
?"کرو" باید بریم

09:27.062 --> 09:29.327
?شوخیت گرفته

10:00.239 --> 10:01.838
?

10:01.841 --> 10:04.139
?میدونی که تخم این کارارو ندارم

10:06.109 --> 10:07.507
?دوست داری یکم قدم بزنی ؟

10:07.509 --> 10:10.841
?بجنب یالا ، مثل همون دره "گالاهاد" خونه

10:22.879 --> 10:24.511
?"لیبرتوس"!

10:45.787 --> 10:48.986
?"لوچ" ، گزارش بده !

10:48.989 --> 10:53.389
?نیروهای امپراتوری به نظر میان که دارن نیروهاشونو جمع میکنن ، قربان

11:11.461 --> 11:13.894
?فکرکنم یکی دیگه طلب شدی

11:13.897 --> 11:15.662
?میزارم به حسابت

11:15.665 --> 11:18.629
?فقط سعی کن استراحت کنی باشه؟

11:33.669 --> 11:36.634
?تو از فرمان مستقیم عقب نشینی سرپیچی کردی

11:36.637 --> 11:39.369
?برای خونواده هامون جنگ میکردیم ، درسته قربان؟
?( اونم که رفتم نجاتش بدم مثل خونوادم بود )

11:39.371 --> 11:42.237
?تا وقتی که در بدنم قوت و نیرو داشته باشم

11:42.240 --> 11:44.838
?از اون فرمان پیروی میکنم

11:44.840 --> 11:47.506
?سر خودتو شیره نمال ، "نیکس الریک"

11:47.508 --> 11:51.006
?هرقدرتی که داری قرض از پادشاهه

11:51.009 --> 11:53.374
?تو بدون اون هیچی نیستی

11:53.376 --> 11:56.908
?منتظر جزئیات انتقالت باش

13:04.432 --> 13:05.698
?بله اعلیحضرت

13:05.700 --> 13:08.532
?با وجود پیروزیشون اما تضمین میدم

13:09.866 --> 13:14.100
?یک عقب نشینی دشوار و ناگهانی و غیرقابل توجیح

13:14.102 --> 13:15.966
?با این وجود در ریسک هستیم اعلیحضرت

13:15.969 --> 13:19.268
?نمیتونیم بفهمیم دوباره کی حمله میکنن

13:19.271 --> 13:21.803
?اعلیحضرت ، چندکلام از دروازه غربی

13:21.805 --> 13:24.070
?یک مرد ادعا داره از طرف امپراطوری فرستاده شده و

13:24.072 --> 13:26.470
?اجازه ی حضور یافتن دارند

13:28.807 --> 13:32.806
?فرستاده ی نفلهم صبر اجازه یافتن ندارند اعلیحضرت

13:37.775 --> 13:39.241
?درود بر شما !

13:39.243 --> 13:41.342
?سلام

13:41.345 --> 13:43.009
?انشاءالله روز خوبی داشته باشی ...

13:43.012 --> 13:45.344
?و همچنین شماها

13:45.346 --> 13:47.610
?از دیدارتون خوشحالم "لوسیس" عزیز

13:47.612 --> 13:49.877
?نفلهم اینقد جرات پیدا کرده که

13:49.880 --> 13:54.280
?خود صدراعظم رو به عنوان پیک میفرسته؟

13:54.282 --> 13:56.313
?و بدون هیچ نگهبانی ، همینطوره؟

13:56.316 --> 14:00.649
?یک افتخاره که توسط پادشاه بزرگ "رجیس" شناخته بشم

14:00.651 --> 14:03.350
?با اینحال باز هم اجازه بدین

14:03.352 --> 14:05.883
?خودم رو در این دیدار معرفی کنم

14:05.885 --> 14:11.385
?"آردین ایزونیا"
?صدراعظم نفلهم

14:11.387 --> 14:15.052
?در خدمت فروتنانه شما هستم

14:15.055 --> 14:16.920
?و در این روزهای فرخنده آمدم که

14:16.923 --> 14:22.389
?شرایط صلح رو بگم

14:22.391 --> 14:23.689
?صلح؟

14:23.691 --> 14:25.756
?همان طور که شک ندارین

14:25.759 --> 14:31.459
?مانور (هه) آخری که روتون زدیم عقب نشینی جزو برنامش نبود

14:31.461 --> 14:33.325
?میتونین اسمشو ...

14:33.327 --> 14:37.293
?بخشش امپراطوری بزارین

14:37.296 --> 14:39.894
?مثل شما ما هیچ چی جز

14:39.896 --> 14:45.196
?سریع پایان دادن به این جنگ بی معنی نمیخوایم

14:45.198 --> 14:47.262
?که اینطور؟

14:47.265 --> 14:48.597
?البته که همینطوره

14:48.599 --> 14:51.764
?و تنها یک خواسته از شما داریم

14:51.767 --> 14:56.133
?میتونین "اینسامنیا"تون رو نجات بدین

14:56.135 --> 15:01.301
?اما "لوسیس" باید به عنوان جریمه همه ی مناطق رو تحت نظر نفلهیم دربیاره

15:01.303 --> 15:04.035
?

15:04.038 --> 15:06.670
?اه . "اینسامنیا"

15:06.672 --> 15:11.237
?جواهر تاج پادشاهی فرمانروایی "لوسیان"

15:11.240 --> 15:13.572
?چقدر باید احمق باشم که فراموش کنم

15:13.574 --> 15:17.973
?یک چیز بدیهی دیگه هم هست

15:17.975 --> 15:19.706
?مربوط به پسرتونه

15:21.642 --> 15:24.641
?شاهزاده دلربا "نوکتیس" پسرا "لوسیس"

15:24.644 --> 15:28.610
?و پرنسس تو دل برو "لونافریا" ی "تنبری"...

15:29.978 --> 15:32.010
?باید با هم ازدواج کنند

15:32.979 --> 15:35.579
?به نظر جا خوردین اعلیحضرت

15:35.581 --> 15:37.712
?تضمین میدم بهتون که

15:37.715 --> 15:41.948
?پرنسس هنوز بیشترین احترام را برایتان قائله

15:41.950 --> 15:45.782
?همانطور که تمام این 12 سال همینکارو میکرده

16:01.654 --> 16:03.320
?نمیدونم کسی بهتون گفته یا نه

16:03.323 --> 16:07.122
?اما ما اینجا از دستوری نافرمانی نمیکنیم

16:09.691 --> 16:13.591
?یک کمکی به خودت بکن ، یک نگاهی این اطراف بنداز

16:13.593 --> 16:18.125
?به این میگن یک دوره صد ساله صلح

16:20.728 --> 16:26.794
?یک صلح ماندگار ساخته شده توسط دیوار و فقط خود دیواره

16:28.797 --> 16:32.997
?میبینی ، به هیچکدوم از شما مهاجرین نیازی نداریم

16:32.999 --> 16:38.098
?که این اطراف پرسه بزنین و قهرمان بازی در بیارین

17:09.744 --> 17:13.877
?سلام ! روز سختی جا دروازه داشتی ، هاه شمشمیر زن؟

17:13.879 --> 17:16.977
?شما احمقا . تقصیر شماست که اون اونجا گیر افتاده

17:16.980 --> 17:18.178
?

17:18.180 --> 17:20.445
?خیلی خوش آمد گویی خوبی به یک قهرمان بزرگ نیست

17:20.448 --> 17:22.579
?همچنین لباس فرم خیلی خوبی هم برای یک قهرمان بزرگ نیست

17:22.581 --> 17:25.579
?فکر کنم چشامو به همه چی باز میکنه

17:25.582 --> 17:29.314
?چی تو این ریختی؟

17:29.317 --> 17:30.716
?مزه گه جوجه میده

17:30.718 --> 17:32.382
?هی ، گاله رو ببند

17:32.385 --> 17:35.151
?اینجا "گالاهاد" نیست . مردم اینجا این مزه رو دوست دارن

17:35.153 --> 17:37.017
?اوه خب خوشحالم میبینم که میخوای

17:37.020 --> 17:40.318
?که میراث مارو یکم گرون تر بفروشی

17:40.320 --> 17:43.685
?هی "لیبرتوس" از "نیکس" تشکر نکردی هنوز بابت نجات جونت؟

17:43.688 --> 17:46.187
?اوه ای بابا "کرو" . "نیکس" و من خیلی تو این کارا به هم نزدیکیم

17:46.189 --> 17:49.721
?اون به من کمک میکنه ، من به اون . همیشه همینطور بوده

17:49.724 --> 17:52.556
?مثل اینکه از یچی دیگه هم کمک میگیری ، هاه؟

17:52.558 --> 17:55.290
?از همه ی کمک هایی که میتونم بگیرم استفاده میکنم

17:55.292 --> 17:57.624
?به سلامتی آتشدان

17:57.627 --> 17:59.458
?و خونه
?و خونه

18:00.993 --> 18:05.492
?خب "نیکس" محافظ دروازه . پست جدیدت چطور باهات تا میکنه؟

18:05.495 --> 18:07.693
?اوه فوق العادست . عاشقش میشین

18:07.696 --> 18:09.628
?نگهبانان دروازه واقعا بانمکن

18:09.631 --> 18:11.629
?آره درسته

18:11.631 --> 18:14.463
?هممون میدونیم که از ما خارجی ها از همه چی بیشتر متنفرند

18:14.465 --> 18:17.030
?خیلی کسل کنندست ، هیچ کار دیگه ای ندارن بکنن

18:17.032 --> 18:18.497
?کسل بودن خیلی هم بد نیست ها

18:18.500 --> 18:20.165
?معنیش اینه که حداقل صلح پابرجاست

18:20.167 --> 18:23.565
?حاضرم چندصدتا جنگ دیگه هم برای "گالاهاد" بکنم که معنای کسلی رو بدونم

18:23.568 --> 18:25.132
?هرچی میخوای بجنگ

18:25.135 --> 18:27.167
?فقط هنوز نمیرِی

18:27.170 --> 18:29.868
?هنوز بهت مدیونم . خیلی

18:29.870 --> 18:32.402
?شمشیر بدون قهرمانش کجا باشه؟

18:32.404 --> 18:35.569
?میشه وقتی داریم نوشیدنی میخوریم ، اینطوری حرف نزنین؟

18:35.572 --> 18:37.069
?به علاوه اینکه ما دیگه قرار شد

18:37.072 --> 18:39.471
?بحث اون چیزا رو نکنیم درسته ؟

18:39.473 --> 18:43.439
?از یادامون نرفتند
?نه ، داشتند با ما بازی میکردند

18:43.442 --> 18:45.406
?اینقد فاز مخالف نزن "لوچی"

18:45.408 --> 18:47.206
?هممون میدونیم چه اتفاقی افتاد

18:47.209 --> 18:50.041
?میدونستین اونا بعدش یک پیک به مقر فرستادند؟

18:50.043 --> 18:52.842
?برای چی ؟ که شرایط تسلیم شدن رو بگن؟

18:52.844 --> 18:54.475
?- بیشتر شبیه تقاضا از ما بوده
?- چی؟

18:54.478 --> 18:56.976
?تقاضا ؟ تقاضاشون تو کونم !

18:56.978 --> 18:58.743
?نه ؟ فکرشو بکن

18:58.746 --> 19:00.811
?امپراطوری "لوسیس" رو لب مرگ گرفته

19:00.814 --> 19:03.546
?بهترین زمان برای بیان کردن درخواسته

19:04.713 --> 19:08.113
?ما داریم این جنگ رو میبازیم اعلیحضرت

19:08.116 --> 19:11.281
?"لوسیس" نمیتونه فقط روی محافظین پادشاهی شمشیر زن حساب باز کنه

19:11.284 --> 19:14.949
?پذیرفتن آتش بس شاید بهترین کاری که میتونیم بکنیم باشه

19:14.951 --> 19:17.616
?داری از موضوعات پشت دیوار جدید حرف میزنی

19:17.618 --> 19:21.684
?تا وقتی که دیوار جدید پابرجاست نیازی به آتش بس نداریم

19:21.687 --> 19:26.020
?و اگه موقعیتمون بدتر شد ، هنوز دیوار قدیمی رو داریم

19:26.022 --> 19:32.221
?آره اما این آتش بس همه ی مشکلات رو باهم تمام میکنه

19:32.223 --> 19:34.555
?اگه فقط مصالحه کنیم

19:34.558 --> 19:36.589
?مصالحه کار عقلانی نیست

19:36.591 --> 19:40.023
?هیچی از نیت های اصلی نفلهم نمیدونیم

19:40.026 --> 19:43.925
?سرخودتونو شیره نمالین . از دیوار ها نمیشه رد شد

19:43.928 --> 19:47.760
?چند انتخاب مختصر برامون مونده

19:47.762 --> 19:50.827
?دیوار جدید قدرتشو از تخت پادشاهی میگیره

19:50.830 --> 19:54.261
?هنوز میتونم برای چند سال حفظش کنم

19:54.263 --> 19:56.628
?اگه قلمرو بهش نیاز داشته باشه

19:56.631 --> 20:02.730
?اما صدراعظم در یک مورد درست میگفت ، فقط یک مورد

20:02.733 --> 20:07.332
?ما پیر شدیم و دیوار قدیمی هم ...

20:07.335 --> 20:11.701
?نمیتونم با یک دست ضعیف به دیوار قدیمی فرمان بدم

20:11.703 --> 20:13.234
?همچنین قدرتشو هم ندارم

20:13.237 --> 20:16.002
?که یک حمله رو رهبری کنم که جنگ رو از روی این دیوارها بردارم

20:16.004 --> 20:19.736
?پس بزارین تصمیم گرفته بشه اعلیحضرت

20:19.738 --> 20:22.703
?ما اینجاییم از چی حفاظت کنیم؟

20:44.946 --> 20:46.544
? کمک کن مادر!

21:05.119 --> 21:08.151
?چطور ناهارتو اونطوری از دست نمیدی؟

21:09.954 --> 21:11.153
?خودشو به روز نمیکنه دیگه

21:11.155 --> 21:12.487
?این هنر باستانیه

21:12.489 --> 21:14.787
?راز خانواده سلطنتی و همه ی این چیزا

21:14.790 --> 21:17.722
?"لیبرتوس"! "نیکس"

21:17.724 --> 21:20.256
?بیاین اینجا بچه ها ، باید اینو ببینین

21:20.258 --> 21:22.289
? امروز اوضاع در پایخت نا به سامان شد

21:22.292 --> 21:24.491
? وقتی که دولت "لوسیس" قبولی تام

21:24.493 --> 21:27.091
? که بعضیا ازش به خاطر
? شرایط صلح یکطرفه انتقاد کردند ، را اعلام نمود

21:27.093 --> 21:29.492
? که توسط صدراعظم "ایزونیا" از نفلهم پیشنهاد داده شده بود

21:29.495 --> 21:30.960
?با امضای آتش بس

21:30.962 --> 21:32.826
? قدرت همه ی مناطق "لوسیان" گرفته خواهد شد

21:32.829 --> 21:34.161
?  و به امپراطوری انتقال داده میشود

21:34.163 --> 21:36.161
? به استثنای "ایسنامنیا"

21:36.163 --> 21:38.828
? در ازای این نفلهم ادامه ی امنیت

21:38.830 --> 21:40.761
?"اینسامنیا" و  شهروندانش رو تضمین میکند

21:40.764 --> 21:42.996
? همچنین تمامی خصومت ها برکنار رفته میشود

21:42.999 --> 21:46.397
?آوردن یک پایان قطعی
? به این جنگ طولانی و تلخ

21:48.767 --> 21:53.900
?تمام اون جنگ هایی که کردیم . همشون برای هیچی بود

21:53.902 --> 21:59.068
?شمشیرزن ها . در اتاق تشریح سازی جمع بشید

21:59.071 --> 22:01.703
?حالا

22:06.805 --> 22:10.304
?پادشاه حرفشو زد و شماها هم شنیدین

22:10.307 --> 22:11.739
?همه ی زمین های اون طرف دیوار

22:11.741 --> 22:13.706
?به امپراطوری واگذار میشوند

22:13.709 --> 22:15.807
?بدون دریغ از هیچ ناحیه ای؟

22:15.809 --> 22:18.974
?هیچ ...
?اما خونه ی تو هم اون بیرونه

22:18.977 --> 22:20.275
?درسته

22:20.277 --> 22:22.275
?چرا پادشاه میخواد اینکارو بکنه؟

22:22.278 --> 22:24.076
?چون این کار این جنگ لعنتی رو تمام میکنه

22:26.144 --> 22:27.776
?"کرو"
?- قربان

22:27.779 --> 22:32.012
?آماده حرکت باش . برای نفوذ به تنبری فرستاده میشی

22:32.014 --> 22:33.545
?"تنبری" قربان؟

22:33.548 --> 22:36.146
?جزئیات ماموریت محرمانست

22:36.149 --> 22:39.982
?برای جزئیات تا 30 دقیقه دیگه به دفترم مراجعه کن

22:39.984 --> 22:41.815
?و "نیکس" ، ...

22:41.818 --> 22:43.516
?از کار دروازه غربی برکناری

22:43.519 --> 22:47.184
?دوباره به عنوان نگهبان قلعه استخدامی

22:47.186 --> 22:49.718
?تمام اخبار همیناست

22:55.154 --> 22:58.687
?خب درمورد همین داشتی حرف میزدی "لوچی"؟

22:58.689 --> 22:59.888
?فهمیدین که کاپیتان چی گفت

22:59.890 --> 23:01.454
?تصمیم ما نبود که بگیریم

23:01.457 --> 23:03.555
?تصمیم ما نبود که بگیریم؟؟

23:03.558 --> 23:06.123
?اونا خونه های ماهستند اون بیرون ! مردمای ما هستند

23:06.125 --> 23:08.690
?و تو هم همینطور میخوای با این تصمیم کنار بیای و اونارو ول کنی؟

23:08.692 --> 23:10.124
?اگه باهاشون کنار نیایم

23:10.127 --> 23:12.926
?امپراطوری جهنم  رو سر "اینسامنیا" به پا میکنه

23:12.928 --> 23:14.592
?ما هم دقیقا همون موقع طلافی میکنیم

23:14.594 --> 23:17.093
?آروم آروم
?این دشمن که نیست

23:17.096 --> 23:20.227
?نمیفهمی؟

23:20.230 --> 23:21.995
?ما هیچی براشون نیستیم

23:21.997 --> 23:26.662
?مثل موشیم که تو دیوار مخفیه

23:26.665 --> 23:28.663
?البته که تونستن از ما کار بکشن

23:28.666 --> 23:30.931
?وقتی فهمیدن ما میتونیم از جادوشون استفاده کنیم

23:30.933 --> 23:33.832
?بنابراین دست ما رو از همه ی موش های اون بیرون کوتاه کردند

23:33.834 --> 23:36.798
?و فقط گذاشتن زیر

23:36.801 --> 23:39.400
?قدرت بزرک سلطنتیش زنده بمونیم

23:39.403 --> 23:41.768
?اما به محض اینکه این جنگ ها تمام بشه

23:41.770 --> 23:44.335
?همه چی برای ما به گند کشیده میشه

23:44.337 --> 23:48.169
?که شامل تو هم میشه ، قهرمان

23:48.172 --> 23:50.237
?خیلی دلت برای خونه تنگ شده "لیبرتوس"

23:50.239 --> 23:54.171
?چرا تو و "نیکس" مقاومت نمیکنین؟

23:54.174 --> 23:56.873
?مطمئنم نفلهیم با دست باز ازتون خوش آمد گویی میکنه

23:56.875 --> 23:59.574
?تو هم اون بیرون خونه داری

24:02.075 --> 24:03.874
?یا نکنه فراموش کردی؟

24:10.412 --> 24:13.645
?لعنت بهش !

24:13.647 --> 24:16.078
?نمیزارم اینطوری تمام بشه

24:21.782 --> 24:24.448
?گفته شده که مردم با حس خوبی نسبت به این کار دارند

24:24.450 --> 24:25.649
?اعلیحضرت

24:25.651 --> 24:27.348
?همه باید این صلح رو بپذیرند

24:27.351 --> 24:29.750
?اگه تو خودت صداهاشونو نشنیدی

24:29.752 --> 24:31.883
?چطور میتونی ادعا کنی که قلبشونو میشناسی؟

24:31.886 --> 24:34.918
?ماموریت "تنبری" چی هست اعلیحضرت؟

24:34.921 --> 24:37.286
?این اقدام مخفیانه عاقلانست؟

24:37.288 --> 24:40.286
?اگه فاش بشه ، فقط امپراطوری رو خشمگین میکنه

24:40.289 --> 24:43.720
?امپراطوری تا زمانی که عهدنامه امضا نشه دشمنمونه

24:43.723 --> 24:45.321
?بنابراین تا وقتی که در جنگ هستیم

24:45.324 --> 24:48.923
?اعلیحضرت قصد دارند یک قدم از آن ها جلو تر باشد

24:48.925 --> 24:51.156
?البته

25:01.194 --> 25:04.094
?گیره مو ؟ فکر نمیکردم فازت به این چیزا بخوره

25:04.096 --> 25:07.161
?برای من نیست . یک هدیه برای پرنسس هست

25:07.164 --> 25:10.096
?اما به کسی نگین . کسی نباید بفهمه

25:12.465 --> 25:14.897
?خب ، با منن

25:14.900 --> 25:17.032
?اون بیرون مواظب خودت باش

25:17.034 --> 25:19.966
?میدونم حالت به هم میخوره از شنیدن این حرف اما تو برای من ...

25:19.968 --> 25:24.700
?مثل آبجی کوچیکتم
?آره ، حالم به هم خور از بس شنیدمش

25:25.969 --> 25:29.869
?فقط صحیح و سالم برگردی ، باشه؟

25:31.737 --> 25:34.270
?دیگ به دیگ میگه روت سیاه

25:56.413 --> 25:59.512
?خانم "لونافریا" در جلویی رو براتون باز نگه داشتم

25:59.515 --> 26:00.947
?ممنون

26:03.615 --> 26:05.081
?حالا باید برین؟

26:05.083 --> 26:06.315
?بله

26:08.417 --> 26:10.281
?پس سریعا برین

26:14.718 --> 26:16.850
?یادم نمیاد بهت اجازه داده باشم

26:16.853 --> 26:19.152
?که اتاقت رو ترک کنی ، "لونافریا"

26:19.154 --> 26:21.319
?"رویس"

26:25.089 --> 26:26.720
?دوباره نباید این اتاق رو ترک کنی

26:26.723 --> 26:28.521
?تا زمان سفر به "لوسیس"

26:28.524 --> 26:30.655
?برای سلامتی خودت میگم

26:30.657 --> 26:34.222
?سلامتی خودم؟

26:34.225 --> 26:37.991
?واقعا اینجا چخبره؟

26:37.993 --> 26:41.425
?چی باعث شده که امپراطوری میخواد من با "نوکتیس" عروسی کنم؟

26:41.428 --> 26:42.826
?صلح پیشنهاد دادند

26:42.828 --> 26:44.960
?و ازدواج تو هم یکی از شرایطشه

26:44.963 --> 26:46.994
?انتظار داری باور کنم؟

26:46.996 --> 26:49.528
?چیزی که تو باور میکنی برای من مهم نیست

26:49.531 --> 26:51.495
?چیزی که برای من مهمه اینه که تو یواشکی

26:51.497 --> 26:52.862
?بری و به قاتل مادرمون

26:52.864 --> 26:55.029
?درباره ی چندتا نقشه که خوابشو دیدی بگی

26:55.032 --> 26:58.331
?اشتباه میکنی از پادشاه "رجیس" متنفری

26:58.334 --> 27:02.099
?نفلهم مادر رو کشت ، نه اون

27:02.101 --> 27:05.733
?اونا مادر رو کشتند و تورو سگ آموزشیشون کردند

27:28.642 --> 27:30.274
?تمام شد

28:04.087 --> 28:06.886
? یک شادی هوایی
? کل شهر رو فرا گرفته

28:06.888 --> 28:09.120
? در انتظار صلح پیش رو

28:09.123 --> 28:11.855
?تنها 3 روز تا صلح مانده است

28:11.857 --> 28:13.555
? رسما هم برای عملی شدن ، عهدنامش امضا شده

28:13.558 --> 28:17.190
?جمعیت کثیری از شهروندان به خیابون ها آمدند تا به

28:24.693 --> 28:27.393
? "لوسیس" نشان بدند که به قدرتش نیاز داره ، جنگجویان جوان

28:27.395 --> 28:30.194
? ما به هیچکدوم از شما مهاجرای نیاز نداریم

28:30.196 --> 28:33.260
?هرقدرتی که داری امانت از پادشاهه

28:33.263 --> 28:36.862
? تو بدون اون هیچی نیستی
? - "نیکس" به مادر کمک کن

28:36.865 --> 28:38.896
? "سلنا" بخواب زمین

28:38.898 --> 28:42.330
? و موج وارد شدن دیپلماتیک های امپراطوری در حال وارد شدن به شهر

28:43.666 --> 28:47.666
?پرنسس ؟ مطمئنی؟

28:47.668 --> 28:49.666
?بله ، اعلیحضرت

28:49.669 --> 28:52.134
?بین آخرین افراد امپراطوری بود

28:52.136 --> 28:54.067
?که وارد شهر میشدند

29:17.010 --> 29:19.075
?سوار شو

29:19.078 --> 29:23.044
?دارم میرم سر پستم ها قربان

29:23.046 --> 29:24.677
?فرمان جدید رسید

29:24.680 --> 29:28.178
?بجنب . یک پرنسس داریم که باید برش داریم

29:34.782 --> 29:36.648
?عجب ماشینی قربان

29:36.651 --> 29:38.915
?متعلق به شاهزاده هست

29:38.918 --> 29:41.083
?از شهر بردیمش بیرون

29:41.085 --> 29:44.884
?مگه برنامه ی عروسی نداره قربان؟

29:44.886 --> 29:47.585
?لفظ "قربان" مسخره رو جمع کن

29:47.588 --> 29:49.686
?پادشاه نقشه ی خودش رو داره

29:49.688 --> 29:51.686
?شاهزاده "نوکتیس" و پرنسس "لونافریا"

29:51.689 --> 29:53.420
?قراره به دور از اینسامنیا هم دیگه رو ببینن

29:53.423 --> 29:55.921
?پس اینجا چیکار میکنه؟

29:55.923 --> 29:58.756
?قضیه پیچیده هست

29:58.758 --> 30:00.622
?"کرو" رو فرستادیم تا شاهزاده رو پیدا کنه

30:00.625 --> 30:03.424
?و اون را تا بیرون تنبری اسکورت کنه

30:04.825 --> 30:07.991
?هنوز داریم سعی میکنیم بفهمیم کجای کار اشتباه بود

30:19.730 --> 30:22.664
?من میدونم در مورد این جنگ چی فکر میکنی

30:22.666 --> 30:25.797
?اما نظرت درباره ی این صلح چیه؟

30:27.600 --> 30:30.233
?خوشحالی داری خونت رو دو دستی تحویل میدی؟

30:30.235 --> 30:33.733
?تصمیمه پادشاه هست
?من به خاطر قبول کردنم در نگهبانی مدیونشم

30:33.735 --> 30:37.534
?من خوش شانس بودم . آدمایی تو "گالاهاد" هستند که شانس نداشتند

30:37.537 --> 30:39.869
?و به من نیاز دارن

30:39.871 --> 30:42.269
?خب پس داری برمیگردی؟

30:42.272 --> 30:45.204
?چیکار میتونی بدون جادوی پادشاه بکنی؟

30:48.640 --> 30:51.173
?آره همیشه دوست داریم یکی رو نجات بدیم

30:51.175 --> 30:54.240
?میفهمم باور کن . اما این باعث بردن جنگ ها نمیشه

30:54.243 --> 30:56.708
?فقط خواستن نیست

30:56.710 --> 30:59.175
?فقط من نیستم

30:59.178 --> 31:02.209
?"لیبرتوس" کسیه که باید نگرانش باشی

31:02.212 --> 31:05.078
?اگه اوضاع بدتر شه ، اون برمیگرده

31:07.112 --> 31:09.311
?بدترین اتفاق ها هنوز نیوفتادن

31:29.920 --> 31:32.219
?میدونی داری جلوی کی رو میگیری؟

31:32.222 --> 31:35.988
?این دروازه رو باز کن ، اون وقت شاید قردا هنوز سرکارت باشی

31:35.990 --> 31:39.055
?- دستور پادشاه هست
?- مطمئنی میخوای ریسک

31:39.058 --> 31:41.990
?یک مشکل دیپلماتیکی رو همین الآن تو این اوضاع بکنی؟

31:41.992 --> 31:46.324
?من اسکورت شخصی دوشیزه "لونافریا ناکس فلورت" هستم

31:46.326 --> 31:49.025
?پرنسس تنبری قبلی

31:49.027 --> 31:52.092
?و عشق قلمرو شما که میخواد عروس بشه

31:52.095 --> 31:54.160
?به قلمرو اعظم خوش آمدید ، مامور دولت

31:54.163 --> 31:56.127
?کارا رو ازینجا به بعد ما به دست میگیریم

31:56.130 --> 31:58.862
?من رو ببخشید کاپیتان "درایتوس"
?- پرنسس رو به قلعه ببر

31:58.864 --> 32:02.063
?نمیدونستم که شما .... خبر نداشتم که

32:02.066 --> 32:04.297
?- ببخشید . ممنون
?- نه ، شما ... باید

32:04.299 --> 32:06.898
?من باید .... نه ، من اول باید قضیه رو با مافوقم در میون بزارم

32:06.901 --> 32:08.565
?اعلیحضرت

32:08.567 --> 32:09.799
?

32:17.470 --> 32:22.970
?اعلیحضرت پرنسس "لونافریا" از تنبری

32:30.074 --> 32:34.040
?خیلی مدت گذشته سرورم

32:34.043 --> 32:36.475
?بله

32:36.477 --> 32:38.742
?خیلی خیلی زیاد

32:39.911 --> 32:43.043
?شاهزاده "نوکتیس" اینجا نیست ، نه؟

32:43.046 --> 32:46.712
?نه عزیز دلم . اینجا نیست

32:49.181 --> 32:52.714
?برای این جنگ خیلی پیرم

32:52.716 --> 32:55.747
?هیچ انتخابی جز قبول کردن و

32:55.750 --> 32:58.382
?پذیرفتن عهدنامه رو ندارم

32:58.384 --> 33:00.682
?با این حال ...

33:00.685 --> 33:04.417
?امیدوار بودم که عروسی رو یک جای دیگر برگذار کنیم ، یک جای امن تر

33:04.419 --> 33:07.951
?یکی از شمشیرزن های خودمو فرستادم که تورو اونجا ببینه اما ...

33:10.487 --> 33:12.986
?خیلی هم دیر نشده

33:12.989 --> 33:14.687
?میتونم یک اسکورت آماده کنم

33:14.690 --> 33:17.922
?لطفا ، برو پیش پسرم

33:19.224 --> 33:21.957
?نه

33:21.959 --> 33:26.025
?هرجا من برم ، امپراطور هم دنبالم میاد

33:26.027 --> 33:30.659
?این کار فقط شاهزاده رو توی خطر بزرگتری قرار میده

33:30.662 --> 33:32.893
?وظیفه ی منه که از شاهزاده محافظت کنم

33:32.896 --> 33:35.695
?و مطمئن بشم سرنوشتش انجام میشه

33:35.697 --> 33:39.730
?این 12 سال هم این خواستم رو عوض نکرده

33:39.732 --> 33:42.697
?و سرنوشت تو چی؟

33:42.699 --> 33:47.932
?وظیفه ی من همان سرنوشتمه اعلیحضرت

33:47.935 --> 33:52.201
?آماده ی هرچیزی در این راه هستم

34:01.604 --> 34:02.903
?خب نظرت چیه؟

34:02.906 --> 34:06.238
?همه ی این سرزمین ها به زودی مال امپراطوری میشه

34:06.240 --> 34:08.004
?حدس میزنم اوضاع بهتر میشه

34:08.007 --> 34:09.739
?وقتی سازمان اجازه بده؟

34:09.742 --> 34:11.606
?نه هیچی بهتر نمیشه

34:11.609 --> 34:13.807
?مهم نیست که فرمان رو صادر میکنه

34:13.809 --> 34:15.941
?تا وقتی که از اون طرف دیوار فرمان رو صادر میکنن

34:15.944 --> 34:19.509
?این اطراف تغییری نمیکنه

34:19.512 --> 34:20.877
?بیا اینجا

34:20.879 --> 34:22.510
?باشه

34:26.346 --> 34:28.278
?یک دسته !

34:32.882 --> 34:35.081
?حدس میزنم تجدید دیدار یک دیدار شاد بود

34:35.083 --> 34:37.749
?اون کل این مدت گروگان نفلهم بوده؟

34:37.751 --> 34:39.782
?اون سمبل صلحه
?تمام چیزیه که به من گفتند همینه

34:39.785 --> 34:41.217
?اینطور که به نظر نمیاد

34:41.219 --> 34:43.684
?مثل اینکه برای یچی بزرگتر اینجاست

34:43.687 --> 34:45.218
?تو دستور داری ازش محافظت کنی

34:46.321 --> 34:49.220
?نه نگاه کنی ، نه گوش کنی ، نه فکر کنی

34:49.222 --> 34:51.186
?فهمیدی؟

34:51.189 --> 34:53.287
?"درایتوس"

34:53.289 --> 34:55.488
?بله گزارش بده

34:59.924 --> 35:02.090
?از سر رام برین کنار

35:02.092 --> 35:04.023
?اون دوستمه که اونجا دارینش لعنتیا

35:04.026 --> 35:06.225
?جناب تا وقتی که معاینه تمام نشده نمیتونین برین داخل

35:06.228 --> 35:08.426
?کدوم معاینه ؟
?چخبره؟

35:08.428 --> 35:11.860
?هی آروم باش مرد بزرگ

35:11.863 --> 35:13.527
?این حرومی ها لحظه ای که

35:13.530 --> 35:15.194
?"کرو" برگشت ، بهش هجوم بردند

35:15.197 --> 35:17.896
?و حالا نمیزارن برم تو ببینمش

35:20.498 --> 35:22.196
?وایسا

35:58.511 --> 36:01.177
?وسایل شخصی "کرو"

36:02.578 --> 36:04.778
?هرکاری فکر میکنی درسته باهاشون بکن

36:06.413 --> 36:10.814
?خب حالا چجور ماموریتی فرستادیش؟

36:10.816 --> 36:15.048
?هیچ شمشیر زنی سر یک اسکورت معمولی نمیمیره

36:15.050 --> 36:17.883
?با تحقیقات کامل مطمئن میشه که مربوط

36:17.885 --> 36:20.083
?به صلحمونه یا نه

36:22.385 --> 36:25.018
?سرباز خوبی بود

36:25.020 --> 36:27.952
?مرگش بی پاسخ نمیمونه

36:31.889 --> 36:34.221
?چه زندگی شده ، هاه؟

36:36.657 --> 36:39.823
?یتیم بزرگ شد

36:39.825 --> 36:42.123
?از روستاش فرار کرد

36:45.193 --> 36:49.093
?هنوز اولین باری که دیدمش رو یادمه

36:49.095 --> 36:51.493
?لاغر کوچیک

36:51.496 --> 36:53.795
?تماما کثیف شده بود

36:54.929 --> 36:57.362
?فقط یک دوست تو دنیا نبود

37:00.565 --> 37:02.664
?اما اون چشم ها ...

37:02.666 --> 37:04.397
?لعنتی

37:04.400 --> 37:07.799
?چشاش یجور خاصی بودن

37:15.403 --> 37:18.469
?لیاقت بهتر ازین رو داشت

37:18.472 --> 37:21.337
?حاضر بودم هرکاری بکنم که به  لیاقتش برسه

37:36.043 --> 37:38.976
?"لیبرتوس" وایسا

37:41.711 --> 37:43.243
?"کرو" به عنوان شمشیر زن مرد

37:43.246 --> 37:47.379
?هنوز میتونی با جنگیدن به عنوان شمشیر زن مفتخرش کنی

37:47.382 --> 37:50.780
?بعضی اوقات از منم خر تری ، میدونستی؟

37:50.782 --> 37:53.014
?نمیفهمی؟

37:53.017 --> 37:56.248
?"لوسیس" "کرو" رو کشت

38:01.351 --> 38:03.951
?برگرد به قلعه

38:03.954 --> 38:06.319
?به پادشاه بگو با

38:06.321 --> 38:09.853
?انداختن ضعیفان جلوی گرگ ها صلح برقرار نمیشه

38:09.856 --> 38:13.221
?ازین به بعد من برای خودم میجنگم

38:14.789 --> 38:18.589
?اطراف میبینمت قهرمان

38:46.867 --> 38:48.599
? یک گیره مو؟

38:48.602 --> 38:50.667
?فکر نمیکردم اینطور چیزا تو فازت باشه

38:50.670 --> 38:53.402
?- مال من نیست.
?- یک هدیه برای شاهزاده هست

39:32.015 --> 39:36.115
?بزرگترین مهمان نوازی رو کردین ، پادشاه "رجیس"

39:36.117 --> 39:38.249
?همه ی نفلهیم هارو مفتخر کردی

39:38.252 --> 39:42.351
?اوه افتخار نصیب ما شده ، امپراطور "آلدرکپت"

39:42.353 --> 39:45.985
?خیلی مارو مورد لطف قرار دادین با حضورتون

39:45.988 --> 39:50.587
?کمترین کاری بود که میتونستم بکنم

39:50.590 --> 39:55.188
?فردا برای هر دو ملت روز تاریخی خواهد بود

39:55.191 --> 39:59.457
?و اینسامنیا شما یک شگفتیه

39:59.459 --> 40:04.558
?شهرهای من در مقایسه این چیزی نیستند

40:04.561 --> 40:09.227
?دعا میکنم خیلی از این دیدار نفع ببریم

40:15.730 --> 40:19.463
?سلام

40:19.466 --> 40:23.699
?متاسفانه دیروز به هم معرفی نشدیم

40:23.701 --> 40:26.099
?متاسفانه معرفی شدنمون به هم باید وایسه ، اعلیحضرت

40:26.101 --> 40:27.566
?من سر کار نگهبانی هستم

40:27.568 --> 40:30.633
?پس مطمئنا برای من هیچجا امن تر ازینجا نیست که باشم

40:32.703 --> 40:35.002
?میتونم اسمتونو بپرسم؟

40:36.071 --> 40:39.871
?"نیکس""نیکس الریک"

40:39.873 --> 40:44.339
?یچی دیگه هم ازت میخوام "نیکس الریک"

40:44.341 --> 40:48.173
?پادشاه "رجیس" به من گفت یکی از شماهارو فرستاده بیاد من رو پیدا کنه

40:49.408 --> 40:52.875
?دوست دارم شخصا تشکر کنم

40:52.877 --> 40:56.342
?کجا میتونم این سرباز شجاع رو پیدا کنم؟

41:01.179 --> 41:03.044
?اوه

41:03.047 --> 41:05.045
?اوه نمیدونستم ...

41:05.047 --> 41:07.546
?- متاسفم
?- نباش

41:10.649 --> 41:12.115
?بیا

41:13.983 --> 41:16.782
?اون این رو با خودش داشت

41:16.785 --> 41:18.550
?برای تو هست

41:20.352 --> 41:22.718
?برای من؟

41:22.721 --> 41:24.452
?نگهش دار

41:24.455 --> 41:26.987
?اون میخواست که تو داشته باشیش

41:29.755 --> 41:32.688
?همیشه با خودم نگه میدارمش

41:32.690 --> 41:34.455
?ممنون

42:03.500 --> 42:06.900
?میدونی این صلح چه معنی ای داره؟

42:06.902 --> 42:09.600
?یعنی خونه هامون از بین رفته

42:09.603 --> 42:11.234
?همشون

42:11.236 --> 42:13.001
?برای همیشه

42:17.138 --> 42:19.671
?شنیدم چندتا متنفر عهدنامه رو میتونم اینجا پیدا کنم

42:19.673 --> 42:22.405
?به جای درست اومدم؟

42:22.407 --> 42:24.071
?همونجایی الآن

42:24.074 --> 42:27.073
?همگی به کسی که روزاش رو

42:27.075 --> 42:28.840
?در خدمت وفادارانه به پادشاه خوبمون سپری میکنه ، سلام کنین

42:28.843 --> 42:31.174
?"سپری میکردم"

42:31.176 --> 42:33.341
?اون روزا تمام شدند

42:33.344 --> 42:36.376
?دیگه خسته شدم از بس دروغ های اون حروم زاده رو شنیدم

42:36.379 --> 42:39.543
?شاید روی تخت پادشاهی نشسته باشه ، اما پادشاه نیست

42:39.546 --> 42:41.778
?حداقل نه برای من

42:41.780 --> 42:44.212
?بسیار خب پس

42:44.215 --> 42:47.313
?به مخالفین خوش آمدی برادر

42:47.316 --> 42:49.848
?امیدوارم اینجایی که حرف بزنی

42:49.850 --> 42:51.915
?چی میخواین بدونین؟

43:01.119 --> 43:05.752
?لطفا هرجا "نوکتیس" هست ، امن نگهش دار

43:05.755 --> 43:07.486
?همین درخواست رو دارم فقط

43:07.489 --> 43:10.121
?به کدوم خدا دعا میکنی؟

43:10.123 --> 43:14.188
?تو ، برده ی تقدیر و سرنوشت

43:15.190 --> 43:17.857
?دعاهاتو رها کن

43:17.859 --> 43:19.757
?خداها گوش نمیکنن

43:19.760 --> 43:22.692
?ژنرال "گلاکا" چرا اینجایین؟

43:22.694 --> 43:27.326
?باهوش تر ازونی هستی که به این صلح ایمان داشته باشی

43:27.329 --> 43:29.961
?حیف شد نتونستی معشوقت "نوکتیس" رو ببینی

43:29.963 --> 43:31.161
?تو هدف دیگه ای داری

43:31.163 --> 43:34.062
?من برای نفلهم اینجا نیستم
?نه

43:34.065 --> 43:35.696
?تو برای من اینجا هستی

43:35.698 --> 43:36.963
?تو؟

43:36.966 --> 43:38.597
?نمیفهمم

43:38.600 --> 43:42.168
?فردا بیا ، میفهمی

44:29.060 --> 44:31.495
? اعضای نفلهم هتل را ترک کردند

44:31.497 --> 44:34.031
?کمتر از سه ساعت به مراسم مونده

44:34.034 --> 44:36.034
? مقر نگهبانی رو تقویت کنین

44:42.910 --> 44:44.878
?"نیکس" پرنسس با تویه؟

44:44.880 --> 44:47.514
?نه من سر نگهبانی در مقر هستم

44:47.517 --> 44:50.151
? خب همه ی افراد امپراطوری برای مراسم رفتند

44:50.154 --> 44:52.388
?و اون با اونا نبود

45:13.882 --> 45:15.282
?  یک ساعت دستی؟

45:15.284 --> 45:16.950
?آره ، مختصات رو الآن میفرستم

45:16.953 --> 45:18.486
?میتونی یک مکان رو برام معین کنی؟

45:18.488 --> 45:20.655
? البته اما به نظر یک تلاش بیهوده برای تعقیبه

45:20.658 --> 45:22.892
? حدس میزنم وقت آزاد داری هاه؟

45:22.894 --> 45:26.128
?آره فکرکنم یا بهتر میشه همه چی یا بدتر

45:48.825 --> 45:51.860
?مختصاتش تقریبا 20 مایل به سمت جنوب اینسمانیا هست

45:51.863 --> 45:53.629
?بیرون دیوار

45:53.631 --> 45:56.766
? "کرو" داشته چیکار میکرده؟
?این همه راه بیرون ازینجا

45:56.769 --> 45:59.103
?نه نه اونا اون رو فرستادند

46:01.340 --> 46:03.041
?یک کمک دیگه میخوام "پلنا"

46:03.043 --> 46:04.576
?اون مختصات رو روی رادار بزار

46:04.579 --> 46:06.312
?و هرچی که فهمیدی به من بگو
?- میرم رو کارش

46:06.314 --> 46:08.380
? فکر میکنی الآن این خیلی مهمه ، هاه؟

46:08.382 --> 46:12.218
?آره خیلی مهمه که نمیشه بیخیالش شد

46:12.221 --> 46:14.254
?ببخشید آقا ببخشید

46:14.257 --> 46:16.023
?هی هی هی .... یک دقیقه وایسا

46:16.025 --> 46:17.625
?همون جا وایسا

46:21.498 --> 46:24.633
?گوش کنین . این نگهبانی از دروازه نیست

46:24.636 --> 46:28.738
?اینجا قلب شهرمون ، خانه ی پادشاهمونه

46:28.741 --> 46:31.609
?برای مراسم نباید مشکلی پیش بیاد

46:31.612 --> 46:35.213
?هر تهدید رو سریع و بدون سر و صدا از بین ببرین

46:35.215 --> 46:37.082
?فهمیدین؟

46:37.085 --> 46:39.252
?بله قربان

47:24.375 --> 47:29.180
?شمشیر زن فرمان میده
?اونجای کاپیتان ؟ اضطراریه

47:29.182 --> 47:31.282
?لعنت بهش ، "درایتوس"

47:31.284 --> 47:32.850
? پیداش کردم "نیکس"
? There's a whole fleet

47:32.852 --> 47:34.452
? در محل مورد نظر در حال فرود آمدن هستند

47:34.455 --> 47:37.156
?نفلهمی ها هستند -
? - آره و اونجور که به نظر میاد

47:37.158 --> 47:38.591
?اونا برای جنگ دارن اماده میشن.

47:38.594 --> 47:40.627
?- کاپیتان کجاست؟
? باید در مقر باشه

47:40.629 --> 47:42.062
?هیچ جوابی از فرکانسش نمیگیرم

47:42.065 --> 47:43.864
?نمیدونم
?حتما دستش با مسائل

47:43.866 --> 47:46.534
? اسکورتی بنده
?- "پلنا" آخرین کمک

47:46.537 --> 47:48.303
?ازت میخوام شمشیر رو برای عملیات آماده کنی

47:48.305 --> 47:49.838
? درباره ی چی داری حرف میزنی؟

47:49.840 --> 47:52.040
?میخوای بدون دستور کاپیتان وارد عملیات بشی؟

47:52.043 --> 47:53.309
?بهم اعتماد کن فقط کار رو انجام بده

47:53.311 --> 47:54.944
? وایسا,
? چی بگم به ...؟

47:54.946 --> 47:57.247
?بکش عقب شمشیر زن

48:01.520 --> 48:04.022
?کمتر از دو ساعت مانده به مراسم

48:04.025 --> 48:05.925
?باید آماده بشیم

48:08.328 --> 48:10.329
?خیلی خب

48:10.332 --> 48:11.632
?اعلیحضرت

48:11.634 --> 48:13.834
?یک مرد از شمشیر زن های پادشاه اینجاست قربان

48:13.837 --> 48:15.303
?اجازه ی حضور یافتن دارد

48:15.305 --> 48:17.038
?"اجازه"؟

48:17.040 --> 48:18.573
?- اعلیحضرت لطفا
?- ایست.

48:18.576 --> 48:20.843
?فرمان انجام عملیات رو بدین

48:23.681 --> 48:24.881
?تو

48:24.883 --> 48:26.549
?یک ناوگان نفلهیم برای جنگ آمادست

48:26.552 --> 48:28.019
?در 20 مایلیه جنوب

48:28.021 --> 48:29.987
?یک ناوگان امپراطوری

48:29.989 --> 48:31.622
?و پرنسس هم دست اوناست

48:33.026 --> 48:36.428
?"کلاروس" نگهبان های بیرون رو به اتاق عهد بفرست

48:36.431 --> 48:38.798
?به نشونه ی عدم اعتماد به صلح برداشت میشه

48:38.800 --> 48:40.333
?که ما همه ازش دوری میکنیم

48:40.336 --> 48:42.636
?کاری که گفتم رو بکن

48:42.638 --> 48:45.306
?شاید همینطور مجبور هم بشیم امپراطور "آلدریپ" رو توقیف کنیم

48:45.309 --> 48:46.975
?بازداشتش کنیم؟؟

48:46.977 --> 48:49.511
?این خیلی بیشتر از یک جنگ راه میندازه

48:49.514 --> 48:53.182
?ما هنوز در جنگیم "کلاروس"

48:53.185 --> 48:56.586
?و تو "نیکس الریک"

48:56.588 --> 49:00.290
?چقدر دیگه طول میکشه نیروهای محافظ شمشیر زن وارد عملیات بشن؟

49:00.293 --> 49:02.894
?به محض اینکه دستورشو بدین

49:02.897 --> 49:05.064
?پس برو

49:05.066 --> 49:06.832
?"لونا" رو نجات بده

49:11.641 --> 49:13.774
?اگه این یک حواس پرتی باشه چی؟

49:13.776 --> 49:15.109
?نه اینطوری نیست

49:15.112 --> 49:17.612
?بحث پرنسس تنبری هست

49:22.920 --> 49:25.388
?دوتا کار داریم

49:25.391 --> 49:27.725
?نجاتش بدیم

49:27.727 --> 49:30.661
?و اون سفینه های دشمن رو نزاریم تو آسمون اینسامنیا پرواز کنن

49:37.305 --> 49:39.740
?تیمی میریم

49:39.742 --> 49:43.377
?معمولی نفوذ میکنیم و بیرون میکشیم

49:43.380 --> 49:45.913
?"نیکس" تو رهبری کن ما پیروی میکنیم

49:48.718 --> 49:52.421
?شمشیرزن ها با هم میمونن
?چه کاپیتان باشه چه نباشه

49:52.424 --> 49:53.623
?برای آتش

49:53.625 --> 49:55.859
?و خانه

50:07.207 --> 50:09.542
? کمتر از 20 دقیقه دیگه مونده

50:09.545 --> 50:12.513
? از امضای این عهدنامه ی تاریخی

50:21.058 --> 50:23.427
?فرمان پادشاه برای شروع عملیات رو دریافت کردم

50:23.429 --> 50:25.829
?من به اوضاع داخل شهر رسیدگی میکنم

50:25.832 --> 50:29.167
? ماموریتت رو دریافت کردی و آسون نخواهد بود

50:29.169 --> 50:30.802
? ماموریت دو جانبه هست

50:30.805 --> 50:33.205
? از گروگان محافظت کنین و به دشمن حمله نکنید

50:33.207 --> 50:35.207
? فقط مراقب باشین

50:35.210 --> 50:37.844
? یک شمشیرزن به خاطر همین پرنسس مرد

50:37.846 --> 50:40.680
? نفلهم به آسونی دست از سرش برنمیداره

50:53.364 --> 50:55.732
? تیم دوم

51:14.257 --> 51:15.624
? اوه مرد

51:15.626 --> 51:17.526
?عجله کن "نیکس"

51:24.369 --> 51:26.770
? کمک!

51:39.454 --> 51:41.188
?اینطرف

51:42.858 --> 51:44.926
?درحال آماده شدن برای مواجه شدن در زیر عرشه

51:44.928 --> 51:47.795
? با دشمن درگیر نشید
? تاوقتی که دستور داده بشه

51:47.798 --> 51:49.298
? مراسم درحال اجرا شدنه

51:49.300 --> 51:52.601
? بیاین منتظرم بمونیم و ببینیم نفلهم چطور نقششو بازی میکنه

51:57.009 --> 51:59.677
?شمشیر زن های پادشاه به سفینه ها نفوذ پیدا کردند

51:59.680 --> 52:02.180
?بنابراین همه چی طبق نقشه داره پیش میره

52:29.649 --> 52:31.150
?"الریک" گزارش میده

52:31.152 --> 52:35.655
?6 سفینه تایید شد که در راهن بیان سمت اینسامنیا

52:39.761 --> 52:44.098
?"نیکس" به نظر جنگ سفینه ای نمیاد

53:07.930 --> 53:09.429
?فکر کنم پیداش کردم

53:09.432 --> 53:11.032
?یک در محافظت شده اینجا دارم

53:11.034 --> 53:14.235
?دو سرباز دشمن ، برنامه چیه؟

53:16.673 --> 53:18.807
?در موقعیت بمون

53:18.810 --> 53:20.343
?به مقصد رسیدم

53:20.345 --> 53:22.946
?احتمال زیاد هدف در نزدیکی قرار داره

53:25.317 --> 53:27.752
? عملیات گرفتن گروگان رو شروع کنین

53:27.755 --> 53:29.187
?منظورش جنگه

53:29.189 --> 53:31.990
?بدون سروصدا و محدود انجامش بده

53:31.993 --> 53:35.428
?"پلنا" میتونی درگیر بشی اما بدون سروصدا

53:35.430 --> 53:37.730
?تو راهم

53:42.638 --> 53:44.506
?ببخشید به خاطر تاخیرم

53:44.509 --> 53:46.876
?یک مشکل پیش بینی نشده پیش اومد

53:46.878 --> 53:50.046
?امیدوارم چیزی آزار دهنده نباشه

53:50.049 --> 53:52.082
?یک سرقت معمولی نه بیشتر

53:52.084 --> 53:55.252
?یک دزد با جرات از پادشاه دزدی میکنه

53:55.255 --> 53:59.657
?شاید دیوار های جادویی و دروازه های مقر

53:59.660 --> 54:02.027
?همه چی رو امن نگه نمیداره

54:02.029 --> 54:03.829
?شاید

54:03.832 --> 54:05.198
?اما مهم نیست

54:05.200 --> 54:08.034
?اون مورد سرقت رفته به زودی بازگردانیده خواهد شد

54:08.037 --> 54:09.904
?چشمگیره

54:09.906 --> 54:14.208
?یک نمونه پادشاهانه خونسردی

54:15.378 --> 54:17.979
?اما باید بپرسم

54:17.982 --> 54:21.184
?ازکجا اینقدر مطمئنی؟

54:21.187 --> 54:24.154
?چون این چیزی جز یک موضوع کوچک نیست

54:24.156 --> 54:27.324
?خودش اراده داره

54:27.327 --> 54:30.295
?به اندازه ی کافی که از فهم هر دزدی بیشتر باشه

54:30.298 --> 54:32.631
?

54:32.633 --> 54:38.238
?جایزه خیلی خوبی به نظر میاد

54:46.217 --> 54:48.984
?الآن نه لعنت بهش

54:50.488 --> 54:52.889
?برای من ؟ هه نباید شاخ میشدی

54:55.828 --> 54:59.765
?هدف تایید شد . صدمه ندیده

55:03.704 --> 55:07.473
?شمشیرزن ها پرنسس رو باز پس گرفتند اعلیحضرت

55:11.013 --> 55:13.615
? دزدت رو پیدا کردی؟

55:13.618 --> 55:15.050
?پیدا کردیم

55:15.052 --> 55:17.853
?و چیزی که دزدیده شد سالم مونده

55:17.856 --> 55:19.523
?خبر شادی هست

55:19.525 --> 55:22.259
?خوشحالم که اینو میشنوم

55:22.262 --> 55:26.130
?بهم بگو مجازات یک جرم

55:26.132 --> 55:29.500
?دزدی چقدر در امپراطوری شما سنگینه؟

55:29.503 --> 55:30.903
?از سنگین ترین هاست

55:30.906 --> 55:35.241
?البته که یک استثنا هست

55:35.244 --> 55:38.879
?اوضاع قراره قمر در عقرب بشه اینجا

55:40.416 --> 55:42.884
?"پلنا" ازونجا برو بیرون . یک تله هست

55:42.886 --> 55:46.021
?اون چیه ؟
?یک قانون قدیمی کنجکاو

55:46.024 --> 55:48.858
?سرزمین های بیرون هنوز از من هستند

55:48.861 --> 55:51.695
?دزدی که از اسارتش فرار میکنه

55:51.697 --> 55:54.898
?دیگه بیشتر نمیتونه رو حساب جرمش گذاشته بشه

55:55.968 --> 55:58.203
?یک هشدار به قربانی

55:58.206 --> 56:02.742
?هیچوقت ضعف رو نشون نمیده ، حداقل تو از عدالت چشم پوشی کردی

56:02.744 --> 56:05.445
?اوه نه پادشاه خوب

56:05.447 --> 56:08.348
?خیلی بیشتر ازون

56:08.351 --> 56:10.418
?عهدنامه روی میز قرار دارد

56:10.421 --> 56:13.021
? لحظه شماری ها به این لحظه ی تاریخی شروع میشه

56:13.023 --> 56:17.259
?یک هشدار برای خود عدالته

56:17.262 --> 56:21.431
?که هیچوقت چنگشو باز نکنه

56:33.982 --> 56:36.016
?نیروهای شماره 1 ، محیط اطراف رو پاکسازی کنید

56:36.018 --> 56:38.218
?نیروهای شماره 2 ، سرجاتون بمونید

56:39.455 --> 56:40.755
?"پلنا"!

56:40.757 --> 56:44.859
?یک پرنسس تنبری امن و ...

56:47.499 --> 56:48.932
?بجنب

57:13.330 --> 57:16.399
?کریستال ... دنبال کریستال هستند

57:21.340 --> 57:23.975
?یک اتفاقی داره زیر عرشه میوفته

57:23.977 --> 57:27.111
?سفینه به اینسامنیا نمیرسه

57:32.586 --> 57:35.088
?تو ...

57:36.258 --> 57:38.559
?چخبره؟

57:38.561 --> 57:40.828
? به اینسامنیا حمله شده

57:40.831 --> 57:43.065
?کی تورو اینجا آورد؟

57:43.067 --> 57:45.300
?ژنرال "گلاکا"
?تو طعمه بودی

57:45.303 --> 57:48.338
?اومدن ما اینجا همش جزوی از نقشه بوده

58:14.505 --> 58:18.341
?هدف گرفته شد . درخواست اجازه ی خروج دارم

58:20.946 --> 58:23.114
? درخواست پذیرفته شد برو ...

58:46.978 --> 58:49.980
?کریستال به تو خدمت نمیکنه

58:49.983 --> 58:52.083
?به تو هم نمیکنه ...

58:52.085 --> 58:55.987
?وقتی از این شهر ملعون شده بگیرمش

58:55.990 --> 58:58.891
?من به خاطر کریستال اینجا نیستم

58:58.894 --> 59:01.461
?دیوار .... ازبین رفت

59:04.099 --> 59:06.600
?عقب نشینی کنید ، یک تله هست

59:13.411 --> 59:15.812
?چخبره؟

59:26.693 --> 59:28.294
?خائنین

59:28.296 --> 59:31.163
?چتون شده؟

01:02:17.201 --> 01:02:19.870
?بجنب ، الآن که میتونیم باید فرار کنیم

01:02:19.873 --> 01:02:22.607
?نه "کلاروس"

01:02:22.610 --> 01:02:25.544
?متاسفانه دیگه نمیتونیم فرار کنیم

01:02:32.888 --> 01:02:35.756
?ژنرال "گالاکا"

01:02:39.863 --> 01:02:42.532
?میتونی تحمل کنی ؟ میتونی بلند شی؟

01:03:03.592 --> 01:03:05.326
?"لوچی"!

01:03:12.269 --> 01:03:14.437
?داری چیکار میکنی؟

01:03:22.148 --> 01:03:24.549
?شوخیت گرفته

01:03:29.791 --> 01:03:32.559
?تو آکادمی سلطنیتون خلبانی هم یاد میدن؟

01:03:32.561 --> 01:03:35.429
?بدش من بابا

01:03:39.069 --> 01:03:42.104
?از زمانی که در کنارت جنگیدم خیلی میگذره دوست قدیمی

01:03:42.107 --> 01:03:43.607
?آره

01:03:43.609 --> 01:03:46.543
?اما این دفعه این جنگ تو نیست

01:03:46.546 --> 01:03:48.446
?اگه دوست داری بری ، برو الآن

01:03:48.448 --> 01:03:51.783
?پادشاهمو رها کنم؟ فکر نکنم

01:03:51.786 --> 01:03:55.988
?به علاوه جادو ی ما به تو وصله

01:03:55.991 --> 01:03:58.425
?اگه تو بمیری ، "لوسیس" هم میمیره

01:03:58.427 --> 01:04:01.428
?پس بزار یک بار دیگه وارد جنگ بشیم

01:04:01.431 --> 01:04:03.497
?دوست قدیمی

01:04:29.697 --> 01:04:32.032
?باید منو پیش پادشاه "رجیس" برگردونی

01:04:32.035 --> 01:04:34.969
?دیوونه شدی ؟ اینسامنیا منطقه جنگی شده

01:04:34.972 --> 01:04:37.940
?من یک وظیفه دارم . نمیتونم ازش سرکشی کنم

01:04:37.942 --> 01:04:41.510
?آره این حرفارو قبلا شنیدم .
?پس میدونی که باید عجله کنیم

01:04:41.513 --> 01:04:43.413
?عجله کنیم که بعدش چیکار کنیم؟
?خودتو به کشتن بدی؟

01:04:43.416 --> 01:04:44.682
?از مرگ نمیترسم

01:04:44.684 --> 01:04:48.152
?بسه دیگه این همه شجاع بازی های پرنسسانه

01:04:51.491 --> 01:04:54.192
?فقط دعا کن این مارو برسونه

01:05:18.926 --> 01:05:20.592
?"کلاروس"!

01:05:23.898 --> 01:05:28.769
?خب با جرات میگم همه چی طبق نقشه پیش رفت

01:05:28.771 --> 01:05:30.838
?- نه؟
?آره پیش رفت

01:05:30.840 --> 01:05:32.706
?دیوار رو شکوندیم

01:05:32.709 --> 01:05:35.677
?تنها کاری که باید بکنیم اینه که شهر رو هم بشکونیم

01:05:37.748 --> 01:05:39.682
?پس دیگه میتونیم بریم ؟

01:05:39.684 --> 01:05:41.884
?خورشید به زودی غروب میکنه

01:05:41.887 --> 01:05:46.658
?لازم نیست ما اینجا شاهد وحشت شب باشیم

01:05:57.905 --> 01:05:59.973
?کریستال

01:06:03.479 --> 01:06:06.248
?خیلی داری سریع میری . باید فرود بیایم

01:06:06.250 --> 01:06:08.684
?آره باید یک دقیقه بهم وقت بدی تا فرود بیام

01:06:08.687 --> 01:06:10.386
?وقت نیست . خودم میرم

01:06:10.388 --> 01:06:14.925
?نکنه زیر اون لباست بال داری ؟ از جادو که نمیتونی استفاده کنی

01:06:14.927 --> 01:06:17.094
?البته که همه ی معجزه ها جادو نیستند

01:06:17.097 --> 01:06:18.830
?من از مرگ نمیترسم

01:06:18.832 --> 01:06:22.133
?از چیزی که میترسم اینه که هیچکاری نکنم و همه چی رو از دست بدم

01:06:24.771 --> 01:06:26.606
?ای بابا بیخیال جون عمت

01:06:32.081 --> 01:06:36.250
?میتونی از جادو برای اون معجزه تشکر کنی اعلیحضرت

01:06:56.344 --> 01:06:58.012
?همه چی تحت کنترله

01:07:02.184 --> 01:07:03.652
?شروع یک عصر جدید

01:07:07.491 --> 01:07:11.694
?کریستال رو که دارین . دیگه چی میخواین ازم بگیری؟

01:07:25.713 --> 01:07:28.081
?حلقه ی "لوسی"

01:07:28.084 --> 01:07:31.085
? من مادرم رو ، خونوادم رو ، حق مصممم رو از دست دادم

01:07:31.087 --> 01:07:34.188
?نفلهیم تنها زندگی ایه که برام موند

01:07:34.191 --> 01:07:37.225
?اما همه ی اونا به خاطر این بود

01:07:38.829 --> 01:07:40.997
?حلقه الآن متعلق به منه

01:07:49.943 --> 01:07:52.645
?میشنوی صدامو ، پادشاه "لوسین" قدیمی؟

01:07:52.647 --> 01:07:55.114
?که من "رویس نوکس فلویت" هستم

01:07:55.117 --> 01:07:59.352
?و هیچکی دیگه جز من ارزش قدرتتو نداره

01:07:59.355 --> 01:08:02.757
?نه . چرا؟

01:08:02.760 --> 01:08:05.194
?چرا من رو رد میکنی؟

01:08:25.754 --> 01:08:27.621
?مواظب باش !

01:08:52.920 --> 01:08:55.054
?سریع ، ازین طرف

01:09:14.046 --> 01:09:16.915
?این به سمت گذرگاه مخفی میره

01:09:16.917 --> 01:09:18.216
?دنبالش کنین .

01:09:18.219 --> 01:09:20.152
?وقتی دور شدین ، به سمت "آلتیسیا" برین

01:09:20.154 --> 01:09:21.687
?"نوکتیس" اونجا منتظرتونه

01:09:21.689 --> 01:09:23.255
?اعلیحضرت

01:09:23.258 --> 01:09:25.158
?You knew this was coming--
?yes.

01:09:25.160 --> 01:09:29.196
?اما این تنها راهش بود که خشمشون رو از "نوکتیس" دور کنیم

01:09:29.199 --> 01:09:31.766
?این راه پادشاهمونه ؟

01:09:31.769 --> 01:09:35.070
?پسر های "لوسین" رو قربانی کنه که جون خودش رو نجات بده؟

01:09:35.072 --> 01:09:37.105
?تا جهان رو نجات بده

01:09:39.143 --> 01:09:41.344
?"لونا" رو امن به "التیسیا" ببر

01:09:42.981 --> 01:09:45.115
?این یک دستور از طرف پادشاه به نیروی شمشیر زنش نیست

01:09:45.118 --> 01:09:47.719
?این یک خواهش یک مرد از مرد دیگه هست

01:09:47.721 --> 01:09:50.555
?لطفا "نیکس الریک" مواظبش باش

01:09:50.558 --> 01:09:52.491
?برای آینده ی هممون

01:09:52.493 --> 01:09:55.261
?آینده؟

01:09:57.334 --> 01:09:59.267
?بیا

01:09:59.269 --> 01:10:00.368
?این رو بگیر

01:10:00.370 --> 01:10:04.272
?وقتشه به دست کس دیگه ای داده بشه

01:10:35.612 --> 01:10:38.881
?نه لطفا وایسا

01:10:38.884 --> 01:10:42.319
?- بیا عقب
?- لطفا مارو ترک نکن

01:10:42.322 --> 01:10:45.957
?میدونم مادرتم اگه میبود همین خواسته ی من رو داشت

01:10:45.960 --> 01:10:49.694
?که تو و "نوکتیس" به خشنودی زندگی کنین

01:10:49.696 --> 01:10:53.063
?همه ی این سال های اسارت فقط به خاطر اینکه ناامیدت کردم

01:10:53.066 --> 01:10:55.065
?دوباره نه

01:10:55.068 --> 01:10:57.267
?در های قفل دیگه مانع سرنوشتت نمیشن

01:10:57.270 --> 01:11:00.737
?پادشاه "رجیس" ...

01:11:00.740 --> 01:11:04.441
?امید ما الآن به تویه "نیکس الریک"
?سریع برو

01:11:40.243 --> 01:11:43.078
?پادشاه "لوسی" رو ببین

01:11:43.081 --> 01:11:46.047
?کسی که پشت دیوارهای ارزشمندش آرامش پیدا کرده

01:11:46.050 --> 01:11:50.618
?الآن آرامشت کجاست پادشاه؟

01:11:50.621 --> 01:11:55.323
? این آرامشت رو فراهم میکنه ، توسط سریع پایین آمدن شمشیر

01:12:10.873 --> 01:12:13.073
?برین

01:12:32.293 --> 01:12:36.095
?نه ما باید ازینجا فرار کنیم

01:12:36.098 --> 01:12:39.432
?این چیزیه که پادشاهت میخواست

01:13:19.340 --> 01:13:21.773
? دوشیزه "لونافریا" با حلقه فرار کرده

01:13:21.775 --> 01:13:23.307
? فورا پیداش کنین

01:13:23.310 --> 01:13:25.209
? نباید از شهر بره

01:13:27.146 --> 01:13:28.679
?"الریک" فرمان میده
?جواب بده کاپیتان

01:13:28.682 --> 01:13:30.548
? تصاویر جنایت کاران

01:13:30.551 --> 01:13:32.683
? توسط یک دوربین نظارتی همین اطراف گرفته شده

01:13:32.686 --> 01:13:34.952
? اینم تصاویر 6 مضنون

01:13:34.955 --> 01:13:37.154
? یک مضنون به عنوان پناهنده "گالاهادیان" شناسایی شد

01:13:37.157 --> 01:13:38.622
? "لیبرتوس استیوم"

01:13:38.625 --> 01:13:41.892
? عضو سابق نیروهای شمشیر زن "لوسیان"

01:13:43.297 --> 01:13:45.763
?هی بیا اینجا بیا اینجا

01:13:45.765 --> 01:13:48.098
?گرفتمت گرفتمت
?حالت خوب میشه

01:13:48.101 --> 01:13:50.633
?حالت خوبه

01:13:50.636 --> 01:13:52.102
?خوبم

01:13:52.105 --> 01:13:53.670
?ما آزاد شدیم

01:13:53.673 --> 01:13:55.405
?الآن آزادیم دیگه

01:13:55.408 --> 01:13:57.507
?آزادیم؟
?منظورت چیه "آزادیم"؟

01:13:57.510 --> 01:14:00.343
?امپراطوری . قول دادند

01:14:00.346 --> 01:14:03.179
?این منطقه از ماست

01:14:03.182 --> 01:14:05.081
?همه ی پناهندگان

01:14:05.084 --> 01:14:07.450
?خونه ی جدیدمونه

01:14:07.453 --> 01:14:09.619
?امیپراطور؟
?با نفلهم هم دست شدی؟

01:14:09.622 --> 01:14:11.521
?بیا

01:14:11.523 --> 01:14:14.323
?اینو بگیر . بقیه رو ببین

01:14:15.626 --> 01:14:19.361
?تو قهرمان انقلاب ما هستی برادر

01:14:24.168 --> 01:14:26.401
?لعنت بهش !

01:14:33.511 --> 01:14:36.979
?این یارو مثل اینکه نمیفهمه کی کوتاه بیاد

01:14:36.981 --> 01:14:40.348
?- میتونی برونی؟
?- میتونم سعی بکنم

01:14:43.720 --> 01:14:45.319
?زود برمیگردم

01:14:55.598 --> 01:14:58.799
?این دفعه نمیتونی بپری قهرمان

01:15:03.038 --> 01:15:05.639
?فرمون رو بده من . برو

01:15:07.509 --> 01:15:09.543
?جادو نداری

01:15:09.546 --> 01:15:13.213
?- تو هم فهمیدی ، هاه؟
?باید با مرگ پادشاه از بین رفته باشه

01:15:13.216 --> 01:15:15.882
?داری شهرمو به هم میریزی شمشیر زن

01:15:15.885 --> 01:15:18.351
? فکر کردم بهت گفته بودم قهرمان بازی در نیاری

01:15:18.354 --> 01:15:19.653
? سفینه رو بسپر به من

01:15:19.656 --> 01:15:22.722
?مثل اینکه یک مسافر سلطنتی داری که باید برسونی

01:16:12.072 --> 01:16:13.805
?تکون بخور

01:16:38.597 --> 01:16:41.565
?شاید همه ی معجزه ها از طریق جادو درست نشده باشه

01:16:50.675 --> 01:16:52.575
?اوه عالی شد

01:17:09.927 --> 01:17:12.328
?چه غلطی کردی این چیزارو عصبی کردی؟

01:17:12.330 --> 01:17:15.297
?این من نیستم که دنبالشن ... دنبال حلقه اند

01:17:15.300 --> 01:17:16.798
?این حلقه چه چیز خاصی داره؟

01:17:16.801 --> 01:17:18.733
?توروخدا نگو آینده به این وابسته هست

01:17:18.736 --> 01:17:20.669
?اون کسی که حلقه رو بزنه ، با "لوسی" ارتباط برقرار میکنه

01:17:20.672 --> 01:17:21.870
?و صاحب قدرت بزرگی میشه

01:17:21.873 --> 01:17:24.172
?- چه نوع قدرتی؟
?- یک قدرت ممنوع

01:17:24.175 --> 01:17:26.207
?خیلی مدت پیش داخل حلقه زندانی شده

01:17:26.210 --> 01:17:31.346
?دیوار قدیمی . فکرکردم اون فقط داستانای موقع خوابه که برای بچه ها میگن

01:17:39.055 --> 01:17:40.688
?میتونم تضمین کنم که ازون داستانا نیست

01:17:40.691 --> 01:17:43.791
?اما "لوسی" قدرت رو به کسایی میده که به نظر شایسته باشند

01:17:43.794 --> 01:17:46.226
?بنابراین اون یارویی که سعی کرد حلقه رو تو دستش کنه

01:17:46.229 --> 01:17:48.429
?فکرکنم اون شایسته نبود

01:17:49.465 --> 01:17:51.098
?اون دادش من بود

01:17:53.636 --> 01:17:55.936
?این 12 سال "رویس" رو تغییر داده

01:17:55.939 --> 01:17:59.206
?تو گذشته زندگی میکنه و لیاقت قدرت رو از دست داده

01:18:01.144 --> 01:18:02.776
?چطوری پیدامون کردند؟

01:18:22.063 --> 01:18:24.664
?گیره موت ، دارن ردیابیش میکنن . بدش من

01:18:32.339 --> 01:18:34.373
?یه زمانی یک خواهر کوچیک داشتم

01:18:34.376 --> 01:18:36.908
?وقتی امپراطور آمد ، مرد

01:18:38.445 --> 01:18:40.979
?نتوسنتم نجاتش بدم

01:18:40.982 --> 01:18:44.383
?مثل الآن درمانده بودم

01:18:46.553 --> 01:18:49.554
?نتونستم آینده ای که میخواست رو بهش نشون بدم

01:18:51.225 --> 01:18:55.660
?قدرت اصلی چیزی نیست که توسط کسایی که فقط دنبالش پیدا بشه

01:18:55.662 --> 01:18:59.530
?چیزیه که به دست کسایی میوفته که لیاقتشو دارند

01:19:01.834 --> 01:19:04.568
?خواهرت هم میخواست تو آینده رو ببینی

01:19:07.106 --> 01:19:11.075
?هرکسی برای خونوادش که عاشقشونه همین خواسته رو داره

01:19:14.347 --> 01:19:17.114
?تیکه پروندنات رو تموم نمیکنی ، نه؟

01:19:24.923 --> 01:19:26.656
?من اینجام

01:19:26.659 --> 01:19:29.058
? صدام رو میشنوی؟
? تکرار میکنم "درایتوس" هستم

01:19:29.061 --> 01:19:30.493
? صدامو مشینوی ؟ تمام.

01:19:30.496 --> 01:19:32.796
?زمان بندیت عالیه کاپیتان

01:19:37.769 --> 01:19:39.803
?اگه "لوسی" ها واقعی باشند

01:19:39.806 --> 01:19:43.006
?مطمئنا براشون عیبی نداره شهرشون تیکه پاره بشه

01:19:48.679 --> 01:19:51.113
? باید دوباره به گروه بپیوندی ، فهمیدی؟

01:19:53.384 --> 01:19:56.084
?این کار ممکنه خیلی آسون نباشه کاپیتان

01:19:56.087 --> 01:19:58.554
?محض اینکه نمیدونین بگم ، بال هام کوتاه شدند

01:20:30.453 --> 01:20:32.753
? "الریک" حالت خوبه؟

01:20:33.958 --> 01:20:36.057
?نمردم ، اگه منظورت همینه قربان

01:20:36.059 --> 01:20:39.025
? برو بخش D
? هرچه سریعتر

01:20:39.028 --> 01:20:41.862
?  یک تیم تخلیه سازی آماده میکنم

01:20:41.865 --> 01:20:44.397
?فکرشم نکن بتونی من رو جا دروازه ببینی

01:20:44.400 --> 01:20:47.901
?یجورایی دوست دارم از این شهر لعنتی برم بیرون

01:20:47.904 --> 01:20:50.237
? نیروهای امپراطوری همه ی خروجی هارو گرفته
?هیچ راه عبوری نیست

01:20:50.240 --> 01:20:51.605
? تو بخش D میبینمت

01:20:51.608 --> 01:20:53.440
?تا اون موقع همه ی تماس های رادیویی رو قطع کن

01:20:53.443 --> 01:20:55.509
? و مطمئن شو که به اونجا میرسی

01:20:55.512 --> 01:20:56.943
?مثل یک قرار میام قربان

01:21:12.927 --> 01:21:15.861
?الآن راه برگشتی نیست

01:21:15.864 --> 01:21:17.229
? موقعیت رو گزارش بده

01:21:17.232 --> 01:21:19.365
? "الریک" چندتا آدم خوب رو کشت

01:21:19.368 --> 01:21:23.002
?حلقه چی؟
? هنوز دستمون بهش نرسیده

01:21:23.005 --> 01:21:25.571
? "گلاکا" هستم
? پادشاه "رجیس" مرده

01:21:25.574 --> 01:21:28.140
? حلقه داره به بخش D میره

01:21:28.142 --> 01:21:30.909
?باید حلقه رو دوباره به دست بیارم تا هدفمون رو بفهمیم

01:21:30.912 --> 01:21:33.912
?اگه "الریک" یا پرنسس مشکل ایجاد کردند ، بکشینشون

01:21:33.915 --> 01:21:36.414
? آتش و خونه مان را اصلاح کنید

01:21:36.417 --> 01:21:38.516
?آتش و خانه؟

01:21:38.519 --> 01:21:40.084
?"لیبرتوس" جواب بده

01:21:40.087 --> 01:21:41.653
?کجایی؟
? حالت خوبه؟

01:21:41.656 --> 01:21:43.288
?من خوبم

01:21:43.291 --> 01:21:45.857
?دارم برمیگردم به پایگاه

01:21:45.860 --> 01:21:47.859
? ازت میخوایم به تقاطع بخش D بری

01:21:47.862 --> 01:21:50.028
? قراره به یک نیروی دیگه بپیوندیم

01:21:50.031 --> 01:21:51.863
?و منطقه رو پاکسازی کنیم

01:21:51.866 --> 01:21:54.699
? یک قدم مانده تا این انقلاب رو تحقق ببخشیم

01:21:54.701 --> 01:21:57.000
? بیا نزاریم مرگ "پرووا" بیهوده باشه

01:21:57.003 --> 01:21:59.403
?منتظرت میمونیم ، قهرمان

01:22:26.030 --> 01:22:28.464
?تا وقتی نگفتم امنه تکون نخور باشه؟

01:22:28.467 --> 01:22:30.600
?تکون نمیخورم

01:22:37.475 --> 01:22:39.742
?"الریک" گزارش میده

01:22:40.612 --> 01:22:42.778
?پرنسس رو دارم

01:22:42.781 --> 01:22:44.246
?زنده و صحیح و سالم هست

01:22:52.789 --> 01:22:54.389
?نه ! ازینجا برو

01:22:57.160 --> 01:23:00.161
?باید بهت بگم تو خونت یکم جنگ هست "نیکس"

01:23:01.999 --> 01:23:03.665
?فرار کن همین حالا

01:23:03.668 --> 01:23:05.133
?

01:23:05.136 --> 01:23:07.002
?باورم نمیشه هنوز داری تکون میخوری

01:23:07.005 --> 01:23:09.437
?با اون زخمی که براثر تیر برداشتی

01:23:09.439 --> 01:23:13.707
?تنها کاری که "کرو" میتونست بکنه جیغ زدن بود وقتی که اعضای داخل بدنش رو تیکه تیکه کردیم

01:23:14.677 --> 01:23:16.110
?چرا اینکارو کردی؟

01:23:16.113 --> 01:23:18.612
?چون نیروهای شمشیر زن پادشاهی هیچی نیستند

01:23:18.615 --> 01:23:20.414
?علوفه نبرد یک مرد پیره

01:23:20.417 --> 01:23:22.149
?که فرستاده شدن تو جنگ اینسامنیا بمیرن

01:23:22.152 --> 01:23:24.918
?وقتی که هموطنای ما زنجیر بسته هستند

01:23:24.921 --> 01:23:27.821
?نفلهم خونه ات رو گرفت

01:23:29.158 --> 01:23:31.125
?خونه ی همه ی مارو گرفت

01:23:31.128 --> 01:23:34.094
?هیچی هیچوقت این رو تغییر نمیده

01:23:34.097 --> 01:23:36.430
?هیچوقت خیلی باهوش نبودی

01:23:37.832 --> 01:23:41.234
?میتونستی آینده ای با امپراطوری داشته باشی

01:23:57.719 --> 01:24:00.787
?جایی برای فرار نیست ، پرنسس

01:24:00.789 --> 01:24:02.354
?حلقه

01:24:04.291 --> 01:24:06.291
?بدش من

01:24:28.781 --> 01:24:32.316
?خیلی ها به خاطر یک چیز ساده مردند

01:24:32.319 --> 01:24:35.619
?اما چرا ؟ برای چی؟

01:24:35.622 --> 01:24:37.555
?قدرت

01:24:37.558 --> 01:24:40.825
?قدرت ناگفته شدنی ، که کسی مثل تو نمیتونه کنترلش کنه

01:24:42.361 --> 01:24:44.228
?قدرت ...

01:25:23.734 --> 01:25:26.301
?کاپیتان

01:25:38.582 --> 01:25:40.849
?"نیکس"!

01:25:42.720 --> 01:25:47.623
?همه چی تمامه . اهریمن ها آزاد شدند

01:25:47.625 --> 01:25:50.458
?"لوسیس" نابود شده

01:25:52.361 --> 01:25:53.860
?حلقه رو تحویل بده

01:25:57.399 --> 01:26:00.567
?تصمیم داری به اون پادشاه یک تیکه از ذهنتو بدی ، پرنسس؟

01:26:01.969 --> 01:26:05.237
?اینجا یک سرنوشت داری که باید مواظبش باشی ، یادته؟

01:26:05.240 --> 01:26:09.008
?تازه کسی بهت نگفته؟

01:26:11.144 --> 01:26:13.344
?من این جاها قهرمانم

01:26:29.928 --> 01:26:35.364
?خودتون رو بهم نشون بدین پادشاه های "لوسیس"

01:26:39.503 --> 01:26:43.038
?تو مارو از این دنیای فانی صدا میکنی

01:26:43.041 --> 01:26:45.106
?و اگه آمدی که درخواست قدرتمون رو بکنی

01:26:45.109 --> 01:26:48.009
?اول باید در داوری ما قبول بشی

01:26:48.012 --> 01:26:53.215
?چند وقته که کاری نمیکنین وقتی اینسامنیا داره از بین میره؟

01:26:53.217 --> 01:26:55.883
?جدید یا قدیم ، هرچی که هست

01:26:55.886 --> 01:26:59.420
?دیوارتون رو احظار کنین

01:26:59.422 --> 01:27:01.254
?تو به ما دستور نمیدی

01:27:01.257 --> 01:27:04.524
?خون تو حتی خون اشرفی نیست

01:27:04.527 --> 01:27:07.894
?مسئولیت نگهبانی از شهر شما برعهده ما نیست

01:27:07.896 --> 01:27:09.528
?انسان یک مخلوق احمقه

01:27:09.531 --> 01:27:12.798
?که به گذشتش چسبیده و از آیندش میترسه

01:27:12.801 --> 01:27:16.768
?قدرتش رو روی روزای گذشته حروم میکنه

01:27:16.770 --> 01:27:19.670
?و از چه آینده ای حرف میزنی؟

01:27:19.673 --> 01:27:21.138
?خیلی کوتاه فکری

01:27:21.141 --> 01:27:23.574
?و نفرین شدی که هیچوقت بالاتر ازین حد نری

01:27:23.577 --> 01:27:28.346
?وایسین . من دیدم این روح شجاع آماده ی چه کارایی هست که بکنه

01:27:28.348 --> 01:27:31.481
?اون هم همچنین به دنبال تامین کردنه آینده هست

01:27:31.484 --> 01:27:33.483
?اعلیحضرت

01:27:33.486 --> 01:27:37.354
?بسیارخب ، پادشاه جوان ، ارزش جنگجوییت رو ارزشیابی میکنیم

01:27:37.356 --> 01:27:40.122
?اما بخشش ما ارزان تمام نمیشه

01:27:40.125 --> 01:27:42.958
?هزینش جون یک نفره

01:27:42.961 --> 01:27:46.629
?اون یا اون
?(مذکر یا مونث)

01:27:46.631 --> 01:27:48.396
?نه

01:27:49.733 --> 01:27:52.166
?کون لق قدرتتون

01:27:53.069 --> 01:27:56.471
?برای اون اینجا نیستم

01:27:56.473 --> 01:28:01.141
?فقط اومدم بهت بگم ، تو پادشاه نیستی ، هه

01:28:01.144 --> 01:28:04.645
?ارزش تو سنجیده شد و فهمیده شد که تو فاقد لیاقتی

01:28:04.647 --> 01:28:06.545
?حالا بســــوز

01:28:12.420 --> 01:28:15.421
?قراره حلقه با ارزشتو از دست بدی

01:28:18.058 --> 01:28:21.493
?اما هنوز دیر نشده نجاتش بدی

01:28:21.496 --> 01:28:23.828
?منظورت اینه که جون خودت رو معامله کنی؟

01:28:23.830 --> 01:28:26.130
?نه ، نه .

01:28:26.133 --> 01:28:29.199
?زندگی من هیچی نیست

01:28:31.303 --> 01:28:35.104
?بخشیدن آینده به کسایی که مشتاق دیدارشن ...

01:28:36.641 --> 01:28:38.574
?همه چیه

01:28:38.577 --> 01:28:40.176
?

01:28:40.179 --> 01:28:43.413
?تو نباید بترسی حتی اگه آینده قراره برفنا بره

01:28:43.415 --> 01:28:48.116
?حتی اگر اون احساس غلط هم نباشه ، شاید تو ارزشش رو داری

01:28:48.119 --> 01:28:51.053
?نورمون رو به تو میدیم

01:28:51.055 --> 01:28:54.155
?اما بدون وقتی خورشید طلوع کنه تمام میشه

01:28:54.158 --> 01:28:58.092
?و هزینش جون خودته

01:29:00.028 --> 01:29:03.263
?خیلی سخته جلو شما چانه بزنیم

01:29:04.900 --> 01:29:08.234
?  کجارو امضا کنم؟

01:29:17.611 --> 01:29:20.079
?میتونم به این عادت کنم

01:29:25.519 --> 01:29:27.652
?"نیکس" ...

01:29:27.654 --> 01:29:30.654
?- متاسفم
?- نباش

01:29:30.657 --> 01:29:32.856
?تو منو نجات دادی

01:29:32.859 --> 01:29:34.324
?حالا من بهت مدیونم

01:29:34.327 --> 01:29:37.027
?برای یک تغییر

01:29:37.029 --> 01:29:38.627
?به کمک دیگه ای هم نیاز دارم

01:29:38.630 --> 01:29:43.032
?با"لونافریا نوکس فلورت" پرنسسی که قراره عروس بشه آشنا شو

01:29:43.035 --> 01:29:46.135
?آینده جهان تو دستاشه

01:29:46.137 --> 01:29:50.238
?مواظبش باش ، از اینسامنیا ببرش بیرون

01:29:50.241 --> 01:29:53.041
?اوه ، داشتم فراموش میکردم . به این نیاز دارین

01:29:54.711 --> 01:29:58.179
?سلامم رو به شاهزاده "نوکتیس" برسونین

01:29:58.181 --> 01:30:00.381
?از اینجا به بعد "لیبرتوس" مواظبت خواهد بود

01:30:00.384 --> 01:30:04.151
?سفر ایمنی داشته باشین ، اعلیحضرت

01:30:04.154 --> 01:30:07.755
?تو چی؟
?داری چه غلطی میکنی؟

01:30:07.757 --> 01:30:09.856
?پیروی از دستورات پادشاه

01:30:09.859 --> 01:30:13.159
?حلقه رو به نزد "نوکتیس" میبرم

01:30:14.128 --> 01:30:16.762
?آینده ایمنه . قول میدم

01:30:26.506 --> 01:30:30.141
?Planning on punching your way
?out of the city? Keep it.

01:30:30.144 --> 01:30:32.443
?حالا مساوی شدیم .
?نه

01:30:32.446 --> 01:30:35.112
?We'll settle up once
?you're back in galahd.

01:30:35.114 --> 01:30:37.847
?من و بقیه منتظرت میمونیم

01:30:37.850 --> 01:30:40.550
?روت حساب میکنم ...

01:30:40.553 --> 01:30:41.785
?قهـــرمان

01:31:00.537 --> 01:31:02.036
?Buckle up, Princess.

01:31:02.038 --> 01:31:03.837
?زندگی من تو دستای تویه

01:31:13.314 --> 01:31:17.216
?So the power
?of the lucii returns.

01:31:17.219 --> 01:31:19.051
?مهم نیست
?وقتت تموم شد

01:31:19.054 --> 01:31:21.487
?برای تو یکم وقت جور میکنم

01:31:54.918 --> 01:31:57.519
?امید داری چیکار کنی؟

01:31:58.888 --> 01:32:01.922
?یک مرد در مقابل یک امپراطوری

01:32:01.925 --> 01:32:03.858
?در مقابل روح های پلید

01:32:03.861 --> 01:32:08.329
?چطور بدون دیواری که بخواد از تو محافظت کنه ، میخوای اینسامنیا رو نجات بدی؟

01:32:09.431 --> 01:32:11.664
?اشتباه فهمیدی

01:32:11.667 --> 01:32:14.667
?برای نجات ایسنامنیا نمیجنگم

01:33:39.512 --> 01:33:44.648
?خب که این قدرت دیوار قدیمه

01:33:44.650 --> 01:33:48.918
?حیرت آوره
?واقعا حیرت آوره

01:34:58.982 --> 01:35:01.916
?چرا اینکارو میکنی؟

01:35:01.919 --> 01:35:04.152
?"لوسیس" "نفلهم"

01:35:04.154 --> 01:35:08.022
?ما برای این نمیجنگیم

01:35:08.025 --> 01:35:09.590
?برای خونه هامون میجنگیم

01:35:09.593 --> 01:35:12.426
?اینجا جایی که تبعیت دروغ میگه

01:36:31.465 --> 01:36:34.032
?این چیزی نیست که هرروز ببینی

01:36:50.181 --> 01:36:53.549
?اوه چه خرابکاری رقت باری

01:36:53.552 --> 01:36:56.052
?همه ی اون خیابونای زیبای شهر

01:36:56.055 --> 01:36:58.554
?همه به طرز ناخوشایند دارن نابود میشند

01:36:58.556 --> 01:37:00.856
?به نفلهم برمیگردم

01:37:00.859 --> 01:37:02.858
?به این زودی؟

01:37:02.861 --> 01:37:05.260
?کریستال از ماست

01:37:05.263 --> 01:37:06.561
?اینو تمومش کن

01:37:06.563 --> 01:37:09.330
?و اهریمن هارو متمایل تر کن

01:37:09.333 --> 01:37:11.031
?هرچی که شما امر کنین

01:37:12.436 --> 01:37:15.669
?چه اتلاف رقت باری

01:37:28.282 --> 01:37:31.150
?چطور تونستی به امپراطوری خدمت کنی؟

01:37:31.153 --> 01:37:34.253
?بعد همه ی کارایی که کردن؟

01:37:34.255 --> 01:37:38.589
?من اونارو مقصر چیزی که داده شده نمیدونم

01:37:40.493 --> 01:37:43.661
?مردیو مقصر میدونم که اون رو داد

01:37:43.663 --> 01:37:45.762
?مردی که پشت دیوارش پنهون شده

01:37:45.765 --> 01:37:50.100
?و ما رو ترک کرده ک تخت پادشاهیش و پسرشو نجات بده

01:37:50.103 --> 01:37:53.503
?حلقه رو بده من ، و خونه های شما دوباره آزاد میشه

01:37:53.505 --> 01:37:56.138
?امپراطوری قولش رو میده

01:37:56.141 --> 01:37:57.873
?خیلی آینده ای

01:37:57.876 --> 01:38:00.543
?در اون سمت قول نمبینم

01:38:00.546 --> 01:38:02.278
?احمق نباش

01:38:02.280 --> 01:38:04.179
?دوستاتو نجات بده

01:38:05.348 --> 01:38:08.216
?به خواهر مردت آرامش بده

01:38:08.219 --> 01:38:11.119
?اگه برای این نیست پس برای چی میجنگی؟

01:38:56.094 --> 01:38:59.028
?خودتو بگیر ، ممکنه پر دست انداز بشه

01:39:08.338 --> 01:39:10.304
?"درایتوس"

01:39:18.413 --> 01:39:20.213
?بیا فرمون رو بگیر

01:39:28.289 --> 01:39:30.523
?پرسش کن

01:39:40.166 --> 01:39:43.167
?"لیبرتوس"
?فقط پاتو روی پدال گاز نگه دار

01:40:03.488 --> 01:40:05.788
?حالت خوبه؟

01:40:11.461 --> 01:40:14.029
?منتظرت میمونم ، قهرمان

01:40:41.220 --> 01:40:42.887
?قدرت پادشاهیت چی؟

01:40:42.890 --> 01:40:46.857
?بهت یک قدرتیو دادن که نمیتونی کنترلش کنی

01:40:48.227 --> 01:40:49.961
?قبلا هم بهت گفته بودم

01:40:49.964 --> 01:40:53.698
?فقط خواستن باعث پیروزی در جنگ ها نمیشه

01:42:05.829 --> 01:42:07.763
?به خاطر شرافت خونه ام

01:42:07.766 --> 01:42:11.400
?تحت فرمان پادشاهی که ازش متنفر بودم جنگیدم و کشتم

01:42:12.971 --> 01:42:17.372
?و هنوز بهم خیانت کرد

01:42:17.374 --> 01:42:19.573
?اون به هممون خیانت کرد

01:42:19.576 --> 01:42:23.344
?ما هممون برای یک چیز جنگیدیم

01:42:24.579 --> 01:42:26.780
?اما خیلی تو گذشته موندی

01:42:26.783 --> 01:42:29.115
?آینده رو نمیبینی

01:42:33.621 --> 01:42:36.221
?قابل پیش بینی

01:42:36.224 --> 01:42:40.225
?برخلاف تو من از تاریخ عبرت میگیرم

01:42:40.228 --> 01:42:44.029
?اما در گذشته که تو برده بودی

01:42:44.031 --> 01:42:47.532
?فرور یک مرد از گذشتش نشات میگیره

01:42:47.535 --> 01:42:48.766
?نه

01:42:48.769 --> 01:42:52.970
?غرور من در آینده شکل میگیره

01:43:05.249 --> 01:43:07.917
?مثل اینکه خیلی بهش مدیونم

01:43:23.499 --> 01:43:25.632
?تقریبا تموم شد

01:43:25.635 --> 01:43:27.267
?تقریبا

01:43:39.079 --> 01:43:43.815
?پادشاه "رجیس" کاریو که برای آینده کرد رو کرد

01:43:43.818 --> 01:43:46.685
?به خاطر اون

01:43:46.688 --> 01:43:49.521
?هنوز برای خانه هامون امیده

01:43:50.590 --> 01:43:52.490
?امید ...

01:44:01.466 --> 01:44:04.100
?بدترین راه رفتن نیست

01:44:04.103 --> 01:44:06.536
?به خوبی حکمرانی کن پادشاه جوان

01:44:26.889 --> 01:44:28.989
?باید بریم

01:44:30.425 --> 01:44:32.993
?اینجا هم امن نیست

01:44:35.296 --> 01:44:37.530
?هی

01:44:37.533 --> 01:44:39.799
?نگران "نیکس" نباش

01:44:40.802 --> 01:44:43.169
?اون میتونه مواظب خودش باشه

01:44:48.074 --> 01:44:49.841
?یالا

01:44:51.711 --> 01:44:53.311
?نه

01:44:55.714 --> 01:44:58.215
?اینجا باید جدا بشیم

01:44:58.218 --> 01:45:00.350
?چی؟

01:45:00.353 --> 01:45:04.254
?خیلی سخت میتونم در کنار اینطور قهرمانی پنهانی سفر کنم

01:45:04.256 --> 01:45:09.225
?و منم همچنین یک قولی به "نیکس" دادم که باید پاش بمونم

01:45:09.228 --> 01:45:12.829
?دعا میکنم شما دوتا همدیگه رو به زودی ببینین

01:45:14.665 --> 01:45:16.398
?آره

01:45:18.202 --> 01:45:20.068
?همچنین

01:45:22.705 --> 01:45:25.039
?ممنون "لیبرتوس"

01:45:42.556 --> 01:45:44.022
?هی ، ملکه !

01:45:44.025 --> 01:45:48.794
?در "گالاهاد" همیشه به روی تو و پادشاه بازه

01:45:48.797 --> 01:45:51.964
?من و "نیکس" منتظرت میمونیم

01:54:47.543 --> 01:54:49.209
?  یک مدتی میگذره

01:54:49.212 --> 01:54:53.146
?  آخرین دفعه که دوشیزه "لونافریا" دیدی رو یادته؟

01:54:53.148 --> 01:54:54.814
?تقریبا 12 سال پیش

01:54:54.817 --> 01:54:57.616
?که یعنی 8 ساله بودین؟
?شما بچه بودین

01:54:57.619 --> 01:54:59.452
?امیدوارم دست از امیداش نکشیده باشه

01:54:59.455 --> 01:55:01.454
?چرا نه ؟ خودتو آروم کن

01:55:01.457 --> 01:55:03.489
?وقتی دیدیش سعی کن خودتو نگه داری

01:55:03.491 --> 01:55:05.323
?اون انتظار داره یک شاهزاده خوب و جوون ببینه

01:55:05.326 --> 01:55:06.591
?یچی بهم بگو که ندونسته باشم

01:55:06.594 --> 01:55:08.860
?ما وقت واسه ی اون کارا نداریم

01:55:08.863 --> 01:55:11.696
?اما درباره ی عروسیت داریم صحبت میکنیم ها "نوک"

01:55:11.698 --> 01:55:13.731
?اونم میدونستیم

01:55:13.734 --> 01:55:15.699
?واقعا باید آروم بشی

01:55:15.702 --> 01:55:17.835
?اا...اوه

01:55:17.838 --> 01:55:20.437
?منظورت چیه "اا...اوه"؟

01:55:20.440 --> 01:55:22.539
?فکر کنم من میدونم

01:55:24.439 --> 01:55:32.532
دانلود فیلم و سریال با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده
http://WwW.TopMoviez.net

01:55:36.439 --> 01:56:22.532
کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز
Telegram.me/topmovieznet
