WEBVTT

00:07.921 --> 00:10.082
قسمت يازدهم

00:10.921 --> 00:22.082
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:23.903 --> 00:25.131
مي توني اين کار رو انجام بدي؟

00:26.506 --> 00:28.997
هنوز نمي دونم

00:30.276 --> 00:34.440
هرچي بيشتر تمرين کني
کمتر مي لرزي

00:35.782 --> 00:39.843
من از قصاب متنفر بودم
اما يه اخته گر شدم

00:41.187 --> 00:46.318
اما تو چه يه اخته گر باشي چه خواجه

00:47.494 --> 00:50.224
ما هنوز هم هيولاييم

00:53.800 --> 00:54.858
اين رو بگير

01:01.040 --> 01:02.598
يک مجسمه ي بودا؟

01:02.942 --> 01:07.743
من براي والدين پسرهايي که اخته
مي کنم يدونه براشون حکاکي مي کنم

01:09.382 --> 01:16.550
به عنوان يه راه بخشش براي خاتمه يافتن خانواده ي اونها

01:24.664 --> 01:28.930
تو هم بايد اين کار رو انجام بدي

01:35.742 --> 01:37.334
چقدر جالب

01:39.279 --> 01:45.980
نامزدي به هم خورد ولي تو يه صيغه شدي

01:50.790 --> 01:54.419
سوهوا
به من بگو چه احساسي داري

02:01.501 --> 02:04.868
اين دومين باره که اون رو قبول نمي کنند

02:05.371 --> 02:07.566
اي طفلکي

02:17.217 --> 02:27.115
من اونچا زا که آرزو کردي بهش رسيدم
ولي چرا احساس پوچي مي کنم؟

02:28.361 --> 02:36.996
بلاٌخره دوباره مي بينمت
ولي چرا من اينقدر مي ترس؟

02:50.817 --> 02:51.681
چوندونگ

02:52.619 --> 02:53.643
به خونه خوش اومدي

02:54.254 --> 02:59.556
شنيدي که خانم يون براي ازدواج با امپراطور انتخاب شده؟

03:02.328 --> 03:04.023
حقيقت داره؟

03:04.597 --> 03:07.464
بله
اون به زودي وارد قصر ميشه

03:13.506 --> 03:14.871
مشکل چيه؟

03:39.165 --> 03:44.728
خانم .....من شنيدم
تبريک ميگم

03:46.873 --> 03:55.872
من نميخوام روزي رو که براي تو نبوده رو زنده باشم

03:58.818 --> 03:59.910
چوندونگ

04:01.087 --> 04:07.048
بدون در نظر گرفتن طبقه و مقام , تو
بهترين دوست من بودي

04:13.666 --> 04:15.293
مثل اين درخت

04:17.370 --> 04:27.405
تو به من دل و جراٌت دادي و همين طور آرامش دادي

04:29.382 --> 04:41.817
من اون کولي هايي را که به من
ميدادي را فراموش نخواهم کرد

04:45.298 --> 04:46.356
خانم

04:47.500 --> 04:49.434
بسيار ممنونم

04:51.804 --> 04:58.573
من بدون تو در قصر خواهم ترسيد

04:59.645 --> 05:04.446
امپراطور از تو به خوبي مراقبت مي کنه

05:05.651 --> 05:11.749
پس اين آخرين وداع ماست

05:15.128 --> 05:18.689
من هرگز فراموشت نخواهم کرد

05:25.271 --> 05:26.329
خانم

05:28.775 --> 05:33.269
با امپراطور شاد باشيد

05:40.486 --> 05:41.578
چوندونگ

05:44.190 --> 05:45.521
بدرود

05:51.864 --> 06:00.795
يک روزي ميميرم و باد منو با خودش ميبره

06:01.274 --> 06:07.474
شايد ما با هم خواهيم بود

06:07.513 --> 06:14.783
خداي عزيز
بگذار دوباره از نو شروع کنيم

06:15.421 --> 06:21.917
لطفاً با من بمون

06:27.567 --> 06:35.872
يک روزي ميميرم و باد منو با خودش ميبره

06:36.542 --> 06:42.879
شايد ما با هم خواهيم بود

06:42.915 --> 06:50.378
خداي عزيز
بگذار دوباره از نو شروع کنيم

06:50.423 --> 06:58.262
لطفاً با من بمون

07:05.138 --> 07:09.575
ملکه جونگهي يک صيغه خواهند اورد؟

07:09.976 --> 07:15.642
بله
اين همه ي اون چيزيه که ايشون ميخواند

07:15.681 --> 07:20.311
ولي ملکه اينسو مخالف اينه

07:20.786 --> 07:26.418
اون يک جنگ و ستيز قدرتمندي رو رهبري خواهد کرد

07:26.826 --> 07:30.353
حتي اگه خانواده ي سلطنتي يک وارث بخواد

07:30.396 --> 07:34.196
کِي نو يه پسر قبول مي کني؟

07:35.168 --> 07:36.965
حق با اونه

07:37.236 --> 07:40.330
قبل از تولد من يه کسي رو به فرزندي قبول کن

07:40.373 --> 07:46.039
يه مقداري تحمل کنيد
من در طول ماه ذهنم مشغول خواهد بود

07:52.285 --> 07:54.310
مراقب خودت باش

07:54.820 --> 07:57.448
مراقب مادر باش

07:57.823 --> 07:58.915
نگران نباش

08:00.026 --> 08:06.056
من شنيدم که صدها خدمتکار , امپراطور را ستايش مي کنند

08:07.600 --> 08:12.094
تو به پشت گرمي خانواده ي سلطنتي نياز داري

08:13.306 --> 08:17.367
به رفتار و گفتارت نگاه کن

08:17.810 --> 08:23.908
و ملکه گونگهي را ناراحت نکن

08:24.650 --> 08:26.083
بله

08:27.186 --> 08:33.853
سوهوا
کِي دوباره تو رو مي تونم ببينم؟

08:35.695 --> 08:40.655
تو نبايد توي چنين روز بزرگي گريه کني

08:42.435 --> 08:44.630
ما که همه ي روز ها رو نداريم

08:46.105 --> 08:47.663
سوار کالسکه شو

08:48.507 --> 08:51.874
مادر
من برايت خواهم نوشت

08:54.780 --> 08:56.338
نگران نباش

09:52.438 --> 09:54.872
من نامزدي اون رو به هم زدم

09:55.274 --> 09:59.540
و اون احضار شد
من بخش معامله ي خودم رو انجام دادم

10:02.148 --> 10:05.743
من هرگز فراموش نخواهم کرد که چه کاري کرديد

10:07.586 --> 10:10.817
من هم از تو ميخوام که کاري براي من انجام بدي

10:11.824 --> 10:13.416
اون چه کاريه؟

10:20.433 --> 10:24.062
من ميخوام که پدرت بشم

10:25.905 --> 10:26.963
چوندونگ

10:28.341 --> 10:29.808
پسر من بشو

10:34.180 --> 10:40.244
من شنيدم که يک مرد بزرگ نمي تونه اخته بشه
....چطور

10:40.720 --> 10:42.984
اين به خاطر اينه که مردهايي که اخته ميشند

10:43.022 --> 10:47.159
خون اونها تا مرگ جاري ميشه

10:49.328 --> 10:54.322
تو گفتي که زندگيت رو براي من خواهي داد

10:56.268 --> 11:00.432
خب اين کار رو بکن

11:02.808 --> 11:03.866
....ولي

11:04.643 --> 11:08.875
يک اخته گر نمي تونه يک خواجه بشه

11:09.782 --> 11:13.616
خب
سر قولت ميموني؟

11:15.755 --> 11:18.747
من نياز دارم تا فکر کنم

11:20.393 --> 11:24.557
باشه
تو 3 روز وقت داري

11:57.663 --> 12:01.064
منظورت چيه؟

12:01.434 --> 12:05.598
بانو جانگ فقط مجرد بودن اون رو بررسي کرد

12:06.272 --> 12:09.070
ملکه جونگهي دستور دادند

12:09.442 --> 12:15.210
چرا ايشون اول با من مشورت نکردند؟

12:16.782 --> 12:19.012
اون دختر کيه؟

12:19.652 --> 12:24.112
دختر آقاي يون گيگيون

12:26.091 --> 12:28.355
چي؟
سوهوا؟

12:29.662 --> 12:32.756
خانم يون وارد قصر شدند

12:33.666 --> 12:35.031
کارِت خوب بود

12:35.634 --> 12:41.004
من به ملکه اينسو اطلاع خواهم داد و
اون رو به عنوان صيغه تعيين مي کنم

12:41.207 --> 12:44.199
مراقبش باش تا وقتش برسه

12:45.744 --> 12:49.646
بانوي من
ملکه اينسو اينجا هستند

12:50.382 --> 12:52.009
بذار بياد داخل

13:09.468 --> 13:10.696
بانوي من

13:11.704 --> 13:16.471
چرا بدون مشورت با من اون را احضار کرديد؟

13:16.909 --> 13:19.707
متاٌسفم که با تو مشورت نکردم

13:20.212 --> 13:28.017
اما ملکه گونگهي هيچ فرزندي نداره
امپراطور به يک صيغه نياز داره

13:28.521 --> 13:30.284
ناراحت نباش

13:30.656 --> 13:34.023
ولي چرا سوهوا؟

13:34.593 --> 13:37.994
پيش بيني بانو چويي درست در اومد

13:38.998 --> 13:43.094
ما انسان ها نمي تونيم سرنوشت و تقديرمون رو عوض کنيم

13:43.369 --> 13:48.170
من سوهوا را احضار کردم تا قدرت و مقام خودمون رو حفظ کنيم

13:48.674 --> 13:52.440
اگه اين دليل شماست
پس من اون رو قبول نمي کنم

13:54.613 --> 13:57.514
ما نمي تونيم 2 ملکه داشته باشيم

13:57.550 --> 14:00.178
اون ما را از هم جدا خواهد کرد

14:00.819 --> 14:04.721
سوهوا امپراطور را پريشون و ديوانه خواهد کرد

14:04.757 --> 14:09.251
لطفاً گرفتاري ملکه گونگهي هم مورد توجه شما باشه

14:09.528 --> 14:12.986
شما بايد اون رو بيرون کنيد

14:14.500 --> 14:21.133
بانويي که از قصر بيرون ميره يا
بايد راهبه بشه يا بايد بميره

14:21.173 --> 14:23.903
اين خيلي وحشتناک نيست؟
جناب جو

14:24.843 --> 14:26.435
بيرون منتظر بمون

14:29.882 --> 14:34.876
ملکه اينسو
من براي ملکه گونگهي متاٌسفم

14:35.554 --> 14:38.250
اما ما به يک جانشين نيز داريم

14:39.758 --> 14:46.027
ما نمي تونيم اجازه بديم که احساساتمون به ما امر کنند

14:46.398 --> 14:51.495
پس بذاريد من تعدادي کانديد انتخاب کنم

14:52.304 --> 14:58.004
و بعد از مصاحبه با اونها يک صيغه تعيين کنيد

15:05.451 --> 15:08.386
اگه تو يکدنده اي و اصرار مي کني

15:12.491 --> 15:14.516
من همون چيزي که تو بگي رو انجام خواهم داد

15:21.100 --> 15:25.969
جناب جو
چرا کمک کردي تا اون را به اينجا بياري؟

15:26.338 --> 15:30.900
من فقط اونچه را که امپراطور خواستند انجام دادم

15:34.013 --> 15:35.241
منظورت چيه؟

15:35.581 --> 15:40.177
امپراطور هنوز عاشق خانم يون هستند

15:40.986 --> 15:45.616
يک خواجه بايد قادر باشه تا اونچه را که
امپراطور ميخواند را بگه و انجام بده

15:47.393 --> 15:50.988
لطفاً من رو ببخشيد

16:01.407 --> 16:05.776
اينجا بمونيد و قوانين قصر رو مطالعه کنيد

16:08.180 --> 16:09.545
چي؟

16:10.182 --> 16:12.548
پس من نمي تونم امپراطور را ببينم؟

16:13.819 --> 16:19.314
شما بايد منتظر بمونيد تا وقتي که به عنوان صيغه تعيين شديد
نگران نباشيد

16:20.325 --> 16:24.091
بانو اوه به شما کمک خواهد کرد

16:27.800 --> 16:31.395
از اين که شما را دوباره ملاقات مي کنم خوشحالم

16:32.504 --> 16:34.995
شما پرستار امپراطور نبوديد؟

16:35.674 --> 16:37.198
بله

16:38.877 --> 16:44.213
خانم چويي درهمه وقت به شماکمک
خواهد کرد و دستيار شما خواهد بود

16:47.886 --> 16:49.478
من چويي بودئول هستم

16:50.689 --> 16:54.181
همه ي اينها براي من تازگي داره
اميدوارم تا مدت طولاني با هم باشيم

16:54.860 --> 16:59.695
يون سوهوا در قصره؟

17:01.533 --> 17:06.869
من تعيين شدن اون به عنوان صيغه را به عقب ميندازم

17:07.272 --> 17:09.638
اين وحشتناکه

17:10.109 --> 17:13.738
اون بايد بيرون انداخته بشه

17:15.481 --> 17:19.975
من نمي تونم بدون يه دليل خوب اون رو بيرون کنم

17:21.320 --> 17:26.553
ما بايد در اين موقعيت کاري انجام بديم

17:26.992 --> 17:30.450
به تعدادي کانديد براي صيغه فکر کنيد

17:43.308 --> 17:47.642
من احساس خوبي ندارم
لطفاً اينها را بشور

17:49.815 --> 17:54.752
شما از اينکه همه روزه داريد ميخونيد خسته نميشيد؟

17:56.088 --> 17:57.988
خودتون اينها رو بشوريد

18:00.058 --> 18:05.428
من صيغه ي امپراطورم
به ادب و رفتارت نگاه کن

18:05.764 --> 18:08.562
خودت به ادب و رفتارت نگاه کن

18:10.135 --> 18:16.734
من به دستور بانو اوه اينجام و من يک بانوي درباريم

18:17.776 --> 18:21.644
دستور دادن به من اونهم وقتي که صيغه بودنت هنوز تعيين نشده

18:21.680 --> 18:23.671
چه مزخرف

18:27.920 --> 18:33.881
حتي اگه تو نجيب زاده هم باشي
امپراطور حتي هنوز هم تو را نديده

18:33.926 --> 18:37.089
ما در يک قايقيم

18:38.430 --> 18:41.991
و چطور جراٌت مي کني که با من اينطوري صحبت کني

19:56.909 --> 20:01.437
ايشون دارند مي سوزند
کي ايشون بيمار شدند؟

20:02.414 --> 20:04.382
نمي دونم

20:06.218 --> 20:10.621
گفتم مراقب ايشون باش
داشتي چي کار مي کردي؟

20:12.291 --> 20:14.122
من داشتم کار مي کردم

20:14.626 --> 20:21.395
من وقت ندارم که به کسي که هنوز تاٌييد نشده خدمت کنم

20:22.601 --> 20:25.365
برو و پزشک يانگ رو بيار

20:46.291 --> 20:47.588
ايشون چطورند؟

20:48.527 --> 20:51.189
جريان خونشون , کم شده

20:51.930 --> 20:56.765
تب ايشون را با يک دستمال سرد مرطوب پايين بياريد

20:56.802 --> 20:58.895
من مقداري دارو براي ايشون تجويز مي کنم

21:54.226 --> 21:55.124
چوندونگ

21:57.229 --> 21:58.093
مادر

21:58.764 --> 22:02.256
من در همين نزديکي بودم
و حالا برگشتم

22:03.101 --> 22:07.401
من اون رو ميارم
تو خسته اي؟

22:08.673 --> 22:12.507
من الان پير تر شدم
من نمي تونم مثل قبلاً برقصم

22:14.479 --> 22:20.679
متاٌسفم که نمي تونم شغل مناسبي داشته باشم

22:21.019 --> 22:22.452
اين رو نگو

22:24.189 --> 22:31.960
من فقط ميخوام ازدواج کردن و تشکيل خانواده دادنت رو ببينم

22:36.368 --> 22:44.241
تو از زماني که کسي رو اخته کني
هرگز نخواهي تونست خواجه بشي

22:45.477 --> 22:49.413
تو هيچ افسوسي نخواهي خورد؟

22:51.716 --> 22:54.514
جواب ايشون رو بده

22:58.490 --> 22:59.582
بله

23:02.461 --> 23:03.723
آقاي چويي
بله

23:04.096 --> 23:06.564
چند تا پسر بايد اخته بشند؟

23:07.032 --> 23:09.398
در اين ماه , 3 تا

23:10.869 --> 23:11.995
چوندونگ

23:12.337 --> 23:21.609
بيشتر پسر ها الان ميخواند که اخته بشند
اين براي تو يه زندگي خوبي ايجاد خواهد کرد

24:15.600 --> 24:20.697
فکرهات رو کردي؟

24:23.008 --> 24:23.975
بله

24:24.476 --> 24:27.309
خوبه
پس به من بگو

24:30.549 --> 24:38.183
متاٌسفم
من نمي تونم پسر شما بشم ولي

24:39.257 --> 24:43.694
من مثل يک پدر به تو خدمت خواهم کرد

24:43.728 --> 24:45.491
من به تو قول ميدم

24:47.365 --> 24:51.495
اگه اين همون چيزيه که تو ميخواي

24:53.538 --> 24:55.199
پس همون کار رو کن

24:55.974 --> 24:57.464
متاٌسفم

24:58.143 --> 25:05.447
من به پسري که بر خلاف عهد و قولش عمل کنه نياز ندارم

25:11.323 --> 25:15.316
دنبالم بيا
ما بايد جايي بريم

25:36.047 --> 25:37.105
بانوي من

25:37.949 --> 25:41.146
من اينجام تا س.ه.ا را ببينم

26:04.809 --> 26:10.509
بيماريش چيه؟
چرا هوشياريش رو از دست داده؟

26:12.150 --> 26:16.712
پزشک هنوز علتش رو نمي دونه

26:17.689 --> 26:23.127
جلوي در طناب ببند و اجازه نده کسي داخل بشه

26:24.396 --> 26:29.299
هيچ کسي نبايد نزديک اون بشه

26:35.573 --> 26:36.562
سرورم

26:38.310 --> 26:39.402
سرورم

26:40.245 --> 26:41.234
سرورم

26:56.628 --> 26:57.526
بودئول

26:58.063 --> 26:59.724
سو وون
موضوع چيه؟

27:00.899 --> 27:04.630
نگهبانان در جلوي در طناب بستند

27:05.570 --> 27:07.197
کسي خيلي بيماره؟

27:13.211 --> 27:15.236
صيغه بيمار هستند؟

27:15.647 --> 27:19.083
خانم يون که ملکه نشد

27:19.551 --> 27:25.490
و حالا اون بيرون انداخته ميشه بدون اينکه تمپراطور رو ببينه

27:25.690 --> 27:28.056
دختر بيچاره

27:46.611 --> 27:47.578
اين چيه؟

27:47.946 --> 27:51.347
ملکه اينسو ورود همه را ممنوع کرده اند

27:52.317 --> 27:53.341
چي؟

28:00.825 --> 28:01.951
بريد کنار

28:08.500 --> 28:09.626
خانم

28:09.934 --> 28:13.961
خانم
بيدار بشيد....خانم

28:18.042 --> 28:19.737
خانم
خانم

28:21.413 --> 28:27.477
براي ايشون چه اتفاقي افتاده؟
چرا جلوي درب ورودي طناب بسته شده؟

28:27.952 --> 28:34.482
ايشون الان نمي تونند با امپراطور ازدواج کنند
ايشون از قصر بيرون انداخته خواهند شد

28:34.959 --> 28:35.823
چي؟

28:36.728 --> 28:40.459
ايشون تا سر حد قصر عبور کردند

28:40.498 --> 28:48.701
الان ايشون بايد يا يک راهبه بشند يا بايد خودکشي کنند

28:49.908 --> 28:54.140
اين وحشتناکه اما ايشون هيچ چاره و انتخابي ندارند

28:54.679 --> 28:57.648
نه اين نمي تونه اتفاق بيفته

28:58.716 --> 29:01.310
قربان
لطفاً ايشون رو نجات بديد

29:04.989 --> 29:07.787
هيچ کاري نيست که من بتونم انجام بدم

29:08.593 --> 29:09.491
قربان

29:10.795 --> 29:14.663
شما مي تونيد زندگي ايشون رو نجات بديد

29:16.234 --> 29:18.429
معامله تمومه

29:18.470 --> 29:20.529
قربان

29:20.572 --> 29:21.596
قربان

29:22.207 --> 29:23.868
قربان....لطفاً

29:24.542 --> 29:30.071
تو 2 تا انتخاب داري
يا توي زندگيت ريسک کن و بذار تو را به فرزندي قبول کنم

29:31.783 --> 29:37.585
يا اجازخ ميدم اون را بيرون بندازند تا بميره

29:38.990 --> 29:45.122
Tخيلي با دقت فکر کن

30:20.498 --> 30:21.294
رئيس

30:23.134 --> 30:24.692
من رو اخته کنيد

30:26.771 --> 30:29.968
ديوونه شدي؟
تو را اخته کنم؟

30:31.376 --> 30:34.368
اگه تو مست و خماري وقتي که هوشياريت برگشت بيا

30:34.412 --> 30:36.039
گفتم من رو اخته کنيد

30:38.182 --> 30:39.649
من يک خواجه خواهم شد

30:40.985 --> 30:43.886
من متنفرم که من رو قصاب صدا کنند

30:44.889 --> 30:47.551
من از پسر کاهنه بودن بيزارم

30:49.027 --> 30:54.226
من پسر جناب جو خواهم شد و در خوشي و لذت زندگي خواهم کرد

30:55.500 --> 30:59.459
پس من رو اخته کنيد
همين الان

31:37.909 --> 31:39.706
تو واقعاً پشيمون نميشي؟

31:44.182 --> 31:45.581
نه پشيمون نميشم

31:47.619 --> 31:49.143
انجام بديد

32:15.213 --> 32:17.113
تو واقعاً پشيمون نميشي

32:19.517 --> 32:20.882
نه نميشم

32:28.826 --> 32:31.624
پس چشم هات رو ببند

32:51.683 --> 32:52.843
نه

32:53.217 --> 32:55.879
نه....نه

32:56.854 --> 32:58.219
نه

33:06.097 --> 33:07.291
انجام دادم

33:17.642 --> 33:21.134
نگران نباش
اونها سر جاشون هستند

33:24.849 --> 33:25.838
رئيس

33:27.018 --> 33:31.421
فقط يه پسر بايد اخته بشه

33:33.124 --> 33:36.992
يک مرد بزرگ نمي تونه اين کار رو بکنه

33:40.031 --> 33:46.436
چطور اون ميتونه اون هم وقتي که لذت جسمي و شهواني رو ميدونه

33:52.410 --> 33:56.813
تمرکز کن که ياد بگيري يک اخته گر بشي

34:53.004 --> 34:56.940
منظورتون چيه که اون ميخواد اخته بشه؟

34:58.109 --> 35:00.543
من از شما سوٌال پرسيدم

35:01.679 --> 35:06.275
گادوچي
تو به اون گفتي

35:08.486 --> 35:14.254
اولش من فکر کردم که اون نميخواد يه اخته گر بشه

35:14.992 --> 35:17.927
ولي فکر مي کنم که اون واقعاً اين کار رو ميخواد بکنه

35:18.229 --> 35:22.290
اون تقريباً 2 تا گوهر با ارزش رو از دست ميده

35:22.900 --> 35:25.562
چرا اون ميخواد....چرا؟

35:26.037 --> 35:32.772
وولهوا
سرنوشت مثل يک تله ست

35:33.444 --> 35:38.814
هرچه تو بيشتر سعي کني که از اون فرار کني
اون سخت تر و محکم تر ميشه

35:39.917 --> 35:46.652
اگه اين سرنوشت اونه تو بايد اين رو قبول کني

35:47.058 --> 35:53.190
نه...نميخوام
زندگي و جسم من به پايان ميرسه

36:02.707 --> 36:09.340
اين براي اون آسان نخواهد بود

36:28.666 --> 36:33.103
نه...نه...نه

36:56.027 --> 36:57.153
چوندونگ

36:59.530 --> 37:04.365
چرا تو مي خواستي اخته بشي؟

37:06.938 --> 37:09.771
به من بگو چه اتفاقي افتاده

37:14.245 --> 37:15.212
چوندونگ

37:15.780 --> 37:22.015
من متنفرم از اين که من رو قصاب و پسر کاهنه صدا کنند

37:23.287 --> 37:29.226
من ميخواستم که پسر جناب جو بشم
به خاطر همين تو مي تونستي در خوشي زندگي کني

37:30.828 --> 37:35.731
من ميدونم که تو اون آدم نيستي

37:38.102 --> 37:40.866
بايد دليل ديگه اي وجود داشته باشه

37:41.939 --> 37:43.304
چي شده؟

37:45.810 --> 37:51.214
من فکر مي کردم که مي تونم هر کاري
بکنم تا انسان درستکاري باشم

37:52.783 --> 38:00.212
من فکر مي کردم که مي تونم براي محافظت
از کسي که به منايمان داره بميرم

38:02.293 --> 38:10.428
اما همون لحظه که اون تيغه را ديدم ميخواستم فرار کنم

38:12.970 --> 38:22.436
در شکاف دوم من پشيمون شدم که تصميم گرفتم اين کار رو بکنم

38:27.885 --> 38:29.682
اين براي منه

38:33.424 --> 38:40.023
فکر کردم مي تونم قولي را که دادم انجام بدم

38:43.901 --> 38:45.892
ولي اين يه دروغ بود

38:47.972 --> 38:50.065
من خودم رو گول زدم

38:51.809 --> 38:59.215
من يه احمق خودخواهم

39:01.252 --> 39:02.810
اين تقصير تو نيست

39:04.688 --> 39:09.682
خدايان را براي سرنوشتت ملامت کن

39:13.531 --> 39:14.828
مادر

39:35.786 --> 39:37.413
ايشون بهبود پيدا مي کنند؟

39:38.422 --> 39:41.789
همه ي بيماري ها مربوط به روح و روانند

39:42.626 --> 39:51.364
علتش يا ضربه خوردن بر اثر رعد و برق
مي تونه باشه يا بر اثر کتک خوردن از اراذل و اوباش

39:53.170 --> 39:56.401
هيچ دارويي الان عمل نمي کنه

39:57.208 --> 40:03.511
اون چه بهتر بشه چه مثل نعشه اينجا رو ترک کنه

40:04.515 --> 40:08.542
همه ش بستگي به اين داره که اون بخواد زنده بمونه

40:16.293 --> 40:21.560
خانم يون بيماره؟

40:22.233 --> 40:25.862
جناب جو
بيماري اون چطوره؟

40:27.138 --> 40:31.438
سه روز و سه شبه که وخيم شده

40:32.276 --> 40:35.939
چه حيف شد

40:36.247 --> 40:40.547
سرورم
اون بايد اينجا رو ترک کنه

40:41.552 --> 40:46.489
من يه طناب بستم و ورود همه رو ممنوع کردم

40:46.524 --> 40:51.985
ولي بيرون کردن اون براي هميشه تموم خواهد شد

40:55.533 --> 40:58.024
تو چي فکر مي کني جناب جو؟

40:58.068 --> 41:05.975
پزشک ميگد که ممکنه بهبود پيدا کنه
شايد شما بايد چند روز ديگه هم صبر کنيد

41:06.377 --> 41:08.709
چطور جراٌت مي کني اين رو بگي

41:09.413 --> 41:14.817
اگه يک کانديد صيغه در قصر بميره مردم حرف درميارند

41:14.852 --> 41:17.878
تو نمي توني چنين مشورت بدي بدي

41:18.255 --> 41:23.158
ما اون رو مثل يه حيوون به خاطر بيماريش بيرون نميندازيم

41:23.194 --> 41:28.029
زندگي يک شخص باارزش تر و گران بها تر نيست؟

41:30.367 --> 41:32.835
من فکر مي کنم حق با اونه

41:33.704 --> 41:37.731
بذار به اون وقت بيشتري بديم

41:49.520 --> 41:57.552
جناب جو ...من مطمئنم که تو ميدوني يک
بار امپراطور با اون دختر نامزد شدند

41:58.429 --> 41:59.862
من فراموش نکردم

42:00.264 --> 42:11.334
اگر ايشون بشنوند که اون دختر در قصره
بسيار هيجاني و احساساتي خواهند شد

42:12.610 --> 42:14.908
به ايشون درباره ي اون چيزي نگيد تا

42:15.346 --> 42:20.477
وقتي که ما تصميم گرفتيم که با اون دختر چي کار کنيم

42:21.185 --> 42:33.529
اگر کسي به امپراطور بگند شما مسئول
خواهيد بود و شما مجازات خواهيد شد

42:34.164 --> 42:37.065
متوجه شدي؟

42:38.035 --> 42:39.332
بله

43:01.859 --> 43:03.190
سو وون

43:05.129 --> 43:11.557
چرا تو اينطوري شدي؟

43:13.337 --> 43:17.330
ما بايد درباره ي خانم يون به امپراطور بگيم

43:17.741 --> 43:18.833
چي؟

43:18.876 --> 43:24.610
نه
به ما گفته شده که ساکت بمونيم

43:26.083 --> 43:29.519
ببين چي داري ميگي
وگرنه تو براي اون انجام شده خواهي بود

43:29.787 --> 43:34.486
اما خانم يون يه بانوي نجيب و مهربونه
