WEBVTT

01:26.663 --> 01:30.983
Mechanical Marie

01:26.663 --> 01:30.983
Mechanical Marie

01:26.663 --> 01:30.983
Mechanical Marie

01:26.663 --> 01:30.983
Mechanical Marie

01:26.663 --> 01:30.983
Mechanical Marie

01:26.663 --> 01:30.983
Mechanical Marie

01:31.543 --> 01:37.013
<b>Episode 10  "Resigned Marie"</b>

01:40.123 --> 01:45.293
<i>I've forced more nigh-impossible 
tasks on Marie than I can count.</i>

01:46.363 --> 01:47.713
<i>What I've done...</i>

01:47.713 --> 01:49.483
sexual harassment abuse of authority damages

01:47.713 --> 01:49.563
sexual harassment abuse of authority

01:47.713 --> 01:49.563
 sexual harassment definition

01:47.713 --> 01:49.563
what is sexual harassment

01:47.713 --> 01:49.563
what is abuse of authority

01:47.713 --> 01:49.563
sexual harassment penalty

01:47.713 --> 01:49.563
abuse of authority 6 types

01:47.713 --> 01:49.563
sexual harassment examples

01:49.193 --> 01:51.153
<b>sexual harassment definition</b>

01:50.983 --> 01:52.293
<b>abuse of authority</b>

01:52.293 --> 01:55.693
<i>Could I be a criminal?</i>

01:55.693 --> 01:58.203
Good morning, Master Arthur.

01:58.203 --> 02:00.773
Oh, good mor—

02:08.373 --> 02:12.013
<i>Marie... Is this because I've 
realized you're human?</i>

02:12.973 --> 02:15.593
<i>My heart is pounding like never before!</i>

02:20.073 --> 02:21.493
<i>Stop it! Calm down!</i>

02:21.493 --> 02:23.833
<i>They'll catch on if I act rattled.</i>

02:23.833 --> 02:26.633
<i>Master Arthur is acting strange again today.</i>

02:27.453 --> 02:30.603
<i>Is he still not feeling well?</i>

02:31.433 --> 02:33.923
<i>I'll freak out and give myself
away if she gets too close!</i>

02:33.923 --> 02:36.283
<i>I'd better keep my distance from Marie today.</i>

02:37.393 --> 02:40.453
I pulled an all-nighter drawing up
 student council paperwork.

02:40.903 --> 02:42.933
I'm just a bit tired.

02:42.933 --> 02:44.283
I see.

02:44.663 --> 02:50.923
<i>In that case, I'll do all I can to help 
Master Arthur and cheer him up today.</i>

02:52.113 --> 02:55.473
Come rest your head on my lap,
 like you always do.

02:57.483 --> 03:02.743
<i>I can't believe I've been making 
a real girl do that all this time!</i>

03:03.393 --> 03:04.873
<i>Stare...</i>

03:04.873 --> 03:06.493
<i>Get it together, get it together!</i>

03:06.493 --> 03:11.683
Thank you, Marie, but I'm not 
in a lap pillow mood today.

03:11.683 --> 03:13.503
I see.

03:13.603 --> 03:16.403
LAP PILLOW 
AVERTED

03:13.753 --> 03:15.443
<i>Lap pillow averted.</i>

03:15.443 --> 03:17.573
Okay. Gotta study, study...

03:18.013 --> 03:20.653
Ah, this is tough stuff. Tough indeed.

03:20.653 --> 03:22.783
Sugar is just what the brain needs.

03:23.763 --> 03:28.233
I just baked cupcakes for 
your snack. Please, have one.

03:29.253 --> 03:32.293
Here. Say "ah."

03:33.523 --> 03:39.333
<i>I-I had no problem doing this with a robot,
 but it's like we're a real couple!</i>

03:37.253 --> 03:39.333
Say "ah."

03:39.783 --> 03:43.193
Thank you. I'll have a cupcake later.

03:43.803 --> 03:45.913
SAY "AH" 
AVERTED

03:44.223 --> 03:45.913
<i>The say "ah" averted.</i>

03:45.913 --> 03:47.533
I'm going to grab a book.

03:48.233 --> 03:53.293
I'll be studying all day, 
so don't mind me and do as you like.

03:53.743 --> 03:55.183
Understood.

03:55.183 --> 03:57.923
In that case, I'll enter cleaning mode.

03:57.923 --> 04:01.013
Cleaning, huh? Thank you, Marie.

04:03.783 --> 04:06.183
Master Arthur, please stand back.

04:09.653 --> 04:12.923
We just started replacing his aides, 
and our cover's already blown?!

04:10.573 --> 04:12.333
I want to go home!

04:28.713 --> 04:31.333
Cleaning complete.

04:31.333 --> 04:33.583
Th-That was cool as—

04:33.813 --> 04:35.033
Oh, whoa!

04:35.033 --> 04:38.153
Master Arthur, you mustn't get your feet dirty.

04:38.153 --> 04:40.183
I'll carry you to your room.

04:40.183 --> 04:41.343
But, uh...

04:41.883 --> 04:43.243
Is that a problem?

04:44.093 --> 04:50.113
<i>M-Marie, you're so cool and so cute, I... I...</i>

04:50.113 --> 04:53.153
A-Are you trying to kill me?!

04:52.873 --> 04:55.733
Attempted murder by charm

04:53.153 --> 04:55.733
<i>Attempted murder by charm.</i>

04:58.733 --> 05:02.063
I'm so sorry.
 Of course that gave you a fright.

05:02.453 --> 05:09.193
It seems everything I've tried to do 
for you today has ended up a nuisance.

05:09.623 --> 05:14.923
<i>I'm so afraid of blowing this,
 I keep refusing her kindness.</i>

05:15.513 --> 05:18.733
<i>It's no wonder such a sudden 
change of heart hurt her feelings.</i>

05:19.313 --> 05:21.483
<i>Marie's only human, after all.</i>

05:23.013 --> 05:25.263
No, you're mistaken.

05:26.153 --> 05:29.513
Everything you do for me makes me happy.

05:30.013 --> 05:32.503
I'm just not myself today.

05:32.503 --> 05:34.913
I know! Forget about studying.

05:34.913 --> 05:37.903
Marie, do whatever you like with me.

05:38.663 --> 05:39.953
Are you certain?

05:40.523 --> 05:42.633
<i>I just blurted that out!</i>

05:43.183 --> 05:45.993
<i>Heart, don't fail me now!</i>

05:53.133 --> 05:54.413
Master Arthur,

05:54.753 --> 05:56.633
you are human.

05:57.113 --> 06:00.413
Of course you won't want 
my services all the time.

06:01.163 --> 06:05.213
So I've decided to simply not do anything.

06:06.053 --> 06:07.783
Y-You have?

06:07.783 --> 06:09.853
But why here of all places?

06:09.853 --> 06:15.013
It has good air flow, and I determined 
the shade would be relaxing.

06:16.563 --> 06:20.433
Besides, I like this spot.

06:21.383 --> 06:22.623
Because...

06:25.553 --> 06:27.833
it has a good view of the house.

06:28.273 --> 06:34.703
You and Marie 2 and Roy 
all live here. It's special to me.

06:35.113 --> 06:38.363
Looking at it soothes me.

06:41.503 --> 06:47.483
<i>Marie Evans, I know you're here to do a job.</i>

06:47.853 --> 06:55.423
<i>But if this house has come to feel 
at all like home to you, I'm glad.</i>

07:01.353 --> 07:07.863
<i>Now, Arthur has accepted a request
 to inspect a large amusement park today.</i>

07:08.363 --> 07:12.873
<i>He's had more duties as the future 
head of the family recently.</i>

07:12.873 --> 07:15.373
Marie 2, roadway form.

07:15.373 --> 07:18.363
We will arrive at Destiny Park shortly.

07:34.513 --> 07:35.643
Why, hello.

07:35.643 --> 07:38.143
There you are, Arthur. 
We've been waiting for you.

07:38.143 --> 07:39.403
Uncle Rusty!

07:39.403 --> 07:41.523
The gang's all here, I see.

07:41.753 --> 07:43.653
Thank you all for coming today.

07:44.613 --> 07:48.683
I'd like your candid opinions as well.

07:48.683 --> 07:49.583
Yes, sir.

07:49.583 --> 07:57.033
"Candid": meaning honest, without avoiding 
negativity to spare feelings.

07:57.783 --> 07:59.043
Arthur!

07:59.043 --> 08:01.143
Oh, Aunt Charlotte.

08:01.143 --> 08:04.043
You sure took your sweet time, Arthur.

08:06.043 --> 08:09.803
It's me! Your lovable fiancée, Isabel!

08:09.803 --> 08:12.353
<i>F-Fiancée?!</i>

08:19.013 --> 08:20.683
Arthur!

08:20.923 --> 08:23.313
<i>She's that girl from episode 8.</i>

08:23.313 --> 08:24.563
You're no such thing!

08:24.863 --> 08:26.623
Don't make stuff up!

08:26.623 --> 08:29.543
You're engaged to Maynard!

08:29.893 --> 08:33.653
Uncle Carl and Aunt Charlotte gave 
their blessing and everything!

08:33.653 --> 08:38.263
But I like you better!
 So I'm gonna marry you!

08:38.263 --> 08:39.853
You self-centered brat!

08:39.853 --> 08:43.163
I'm not a brat! I'm fourteen!

08:43.163 --> 08:46.713
Marie, she isn't my fiancée. Not even close.

08:47.673 --> 08:51.143
Miss Isabel, this is the Zetes 
Corporation's greatest masterpiece:

08:51.143 --> 08:54.343
Marie the high-tech robot maid bodyguard.

09:00.603 --> 09:07.153
She's 100% human! 
My woman's intuition says so!

09:07.153 --> 09:11.233
They're scamming you, Arthur!

09:11.233 --> 09:13.823
Don't be ridiculous.

09:13.823 --> 09:18.373
<i>Mind your own business, you stupid kid!</i>

09:18.373 --> 09:21.873
<i>This is a very important time
 for Marie and me!</i>

09:22.183 --> 09:26.313
<b>This is a very important time for Marie and me</b>

09:22.653 --> 09:26.423
<i>"This is a very important time 
for Marie and me."</i>

09:29.883 --> 09:34.783
<i>Wow, they rent out Halloween costumes now?</i>

09:34.783 --> 09:36.283
She's so cute.

09:37.553 --> 09:41.193
The metal detector at this 
gate is extremely advanced.

09:41.193 --> 09:42.153
I see.

09:42.153 --> 09:43.023
<i>Oh no!</i>

09:43.023 --> 09:45.863
<i>Marie isn't going to set off the metal detec—</i>

09:47.613 --> 09:51.743
These two are robots, so they will 
definitely set off the detector.

09:51.743 --> 09:53.033
Uh... right.

09:53.033 --> 09:55.583
Wow! It's huge!

09:55.583 --> 09:59.533
But it's <i>so</i> big, I don't know what's where.

09:59.533 --> 10:05.803
Hey! If you're a robot, download a park 
map and tell me and Arthur where to go.

10:05.803 --> 10:09.363
<i>I... I can't do anything like that.</i>

10:09.363 --> 10:14.553
I want to ride the roller coaster! Hurry up!

10:14.553 --> 10:16.193
Or what?

10:16.193 --> 10:17.623
You can't even give directions?

10:17.623 --> 10:19.803
Then go home! You're useless!

10:19.803 --> 10:21.243
<i>What should I do?</i>

10:21.653 --> 10:23.063
<i>Wait, is that...?</i>

10:25.313 --> 10:26.603
<i>Lucky!</i>

10:26.603 --> 10:32.063
<i>Someone dropped this "Park Map Anyone Can 
Get at a Glance (For Total Beginners)"!</i>

10:27.833 --> 10:32.063
<b>Park Map Anyone Can Get at a Glance! 
(For Total Beginners)</b>

10:33.013 --> 10:33.943
Just in time!

10:33.943 --> 10:35.563
What's that guy doing?

10:35.563 --> 10:37.323
Stay away from him!

10:37.323 --> 10:39.433
Whoa, cool!

10:38.053 --> 10:39.993
So my cover is blown.

10:39.433 --> 10:41.553
A robot! A robot!

10:40.293 --> 10:43.563
Roy, let's let the children play with Marie 2.

10:40.603 --> 10:44.833
Indeed, I am a robot.

10:43.673 --> 10:44.833
Y-Yes, sir.

10:44.833 --> 10:49.463
The roller coaster is the first 
thing to get crowded at any park.

10:49.463 --> 10:50.963
We'd better line up early!

10:50.963 --> 10:53.483
Arthur, come on!

10:53.963 --> 10:56.033
Faster!

10:56.033 --> 10:57.713
Keep spinning!

10:57.713 --> 10:59.093
More!

11:01.403 --> 11:05.103
Vwoosh. I can also fly freely through the sky.

11:05.413 --> 11:12.983
When we buy Destiny Park, we'll mass-produce
 Marie 2 as our star attraction.

11:13.333 --> 11:19.113
Say, Roy, is there any way she 
could entertain more kids at once?

11:19.113 --> 11:22.363
Well, sir, I have just the thing.

11:25.123 --> 11:26.683
Here I am!

11:27.393 --> 11:29.123
Yay!

11:29.123 --> 11:32.633
Roy, you really never miss a beat.

11:32.633 --> 11:37.663
You'll reassign the cost of developing 
that robot to Destiny Park, won't you?

11:38.103 --> 11:39.533
Thank you, madam.

11:40.073 --> 11:43.013
Mechanical Marie

11:43.013 --> 11:45.013
Mechanical Marie

11:43.013 --> 11:45.013
Mechanical Marie

11:43.013 --> 11:45.013
Mechanical Marie

11:43.013 --> 11:45.013
Mechanical Marie

11:43.013 --> 11:45.013
Mechanical Marie

11:43.013 --> 11:45.013
Mechanical Marie

11:43.013 --> 11:45.013
Mechanical Marie

11:45.013 --> 11:47.513
Welcome to Destiny Park.

11:47.513 --> 11:50.493
I want to play with that robot too!

11:50.493 --> 11:51.143
Yeah!

11:51.143 --> 11:52.433
Let's go, darling!

11:53.653 --> 11:55.963
Wow, that was great.

11:56.303 --> 11:59.903
But you spent the whole time 
glued to your robot maid.

12:00.123 --> 12:02.673
<i>Marie, you must be exhausted.</i>

12:03.413 --> 12:06.863
Okay, what should we ride next?

12:06.863 --> 12:11.003
I need to recharge Marie. 
Let's rest a little longer.

12:11.003 --> 12:13.613
What?! I wanna have fun! I wanna have fun!

12:13.613 --> 12:16.293
I! Wanna! Have! Fun!

12:16.293 --> 12:18.193
I'm tired too.

12:18.193 --> 12:20.583
You're not even old. Shape up!

12:21.303 --> 12:23.553
Wow! It's Meowtaro!

12:23.553 --> 12:27.183
Dad loves him too! I'm gonna grab a picture!

12:27.183 --> 12:29.143
Does she ever slow down?

12:29.883 --> 12:32.683
<i>But now I'm alone with Marie.</i>

12:33.583 --> 12:34.283
Marie...

12:36.813 --> 12:38.113
Are you feeling all right?

12:38.693 --> 12:41.573
I'll be fine once I recharge.

12:38.693 --> 12:41.573
Don't try this at home, kids

12:39.243 --> 12:41.573
<i>Don't try this at home, kids.</i>

12:44.953 --> 12:48.703
<i>I'd like to get her to drink
 some water somehow.</i>

12:48.703 --> 12:52.373
<i>I know! I'll leave this here 
and make myself scarce!</i>

12:53.243 --> 12:55.343
<i>Isabel's not around now, either.</i>

12:55.713 --> 12:58.183
Marie, wait here a moment.

12:58.183 --> 13:00.233
I'm going to the restroom.

13:00.713 --> 13:05.093
Oh, and by the way, I'm so full 
that I doubt I can drink anymore.

13:05.093 --> 13:07.743
Would you throw away that cup for me?

13:07.743 --> 13:11.863
I've barely touched it, though,
so it <i>does</i> seem like a waste.

13:12.203 --> 13:12.973
See you!

13:38.633 --> 13:41.013
<i>Hang on. Isn't this...</i>

13:42.873 --> 13:44.373
<i>an indirect kiss?</i>

13:45.513 --> 13:47.463
What do you think you're doing?

13:47.883 --> 13:50.513
Th-That's Arthur's!

13:50.733 --> 13:52.513
I was, um...

13:53.893 --> 13:58.853
I never trusted you, 
and it looks like I was right.

13:59.773 --> 14:06.903
If you don't want me to tell anyone, 
you'd better help me get with Arthur.

14:07.543 --> 14:09.423
<i>My cover's blown!</i>

14:10.173 --> 14:12.033
Marie, thanks for wai—

14:12.893 --> 14:15.663
Isabel, you're back already?!

14:16.663 --> 14:18.713
Master Arthur, follow me.

14:18.713 --> 14:21.333
<i>You're looking refreshed, Marie.</i>

14:21.333 --> 14:26.303
I'll guide you to romantic locations
 with Miss Isabel.

14:27.193 --> 14:27.983
<i>Huh?!</i>

14:30.783 --> 14:32.393
<b>Lovey-Dovey
Meowtaro</b>

14:31.343 --> 14:32.393
You look great together.

14:33.003 --> 14:34.223
You look great together.

14:34.893 --> 14:36.063
You look great together.

14:37.293 --> 14:39.443
<i>What's gotten into you, Marie?</i>

14:39.443 --> 14:41.443
<i>What are you thinking?</i>

14:42.343 --> 14:44.683
<i>Your emotions are impossible to read!</i>

14:44.683 --> 14:51.703
<i>At times like this, Marie thanks her 
lucky stars that she's naturally stoic.</i>

14:51.703 --> 14:54.823
<i>Really, now that I think about it,</i>

14:54.823 --> 15:00.063
<i>a wealthy young lady like Miss Isabel 
is a good match for Master Arthur.</i>

15:01.103 --> 15:05.033
<i>Master Arthur and I 
are from different worlds.</i>

15:06.633 --> 15:11.973
<i>I know my place. And that I 
should give up on this love.</i>

15:12.893 --> 15:16.663
<i>But Master Arthur is just so kind to me</i>

15:17.643 --> 15:21.373
<i>that I tend to forget that one crucial truth.</i>

15:24.093 --> 15:29.303
<i>Even so, I've decided to stay by 
Master Arthur and keep protecting him.</i>

15:30.383 --> 15:35.743
<i>Helping Miss Isabel's romance without 
giving away that I'm human is my duty!</i>

15:35.743 --> 15:39.343
Arthur, why do you have to be so mean?!

15:37.253 --> 15:37.983
Huh?

15:38.423 --> 15:39.853
What?

15:40.183 --> 15:42.123
Master Arthur, what on earth...?

15:42.523 --> 15:48.763
I've kept quiet because Uncle Carl is nice 
to me, but I finally told her plainly

15:49.053 --> 15:52.523
that I hate people who do nothing but whine!

15:53.163 --> 15:56.263
<i>Oh no. Unless I act fast,</i>

15:56.263 --> 15:58.263
<i>Miss Isabel's romance is doomed!</i>

15:58.263 --> 15:59.973
Miss Isabel!

15:58.263 --> 15:59.973
Huh? What?

15:59.973 --> 16:01.023
Why?

16:01.023 --> 16:02.023
<b>KEEP OUT</b>

16:02.023 --> 16:04.273
<b>KEEP OUT</b>

16:15.383 --> 16:18.453
Miss Isabel, are you hurt?

16:18.453 --> 16:20.773
You almost went over that cliff.

16:27.153 --> 16:29.553
Thanks. For saving me.

16:30.073 --> 16:34.013
Maybe... I'd better give up on this romance.

16:37.303 --> 16:41.493
Miss Isabel, it's too soon to lose hope.

16:41.493 --> 16:49.823
You have so many more options than I do.
 I'm only fooling Master Arthur.

16:50.073 --> 16:56.333
You should only consider giving up once 
you've tried everything you can.

16:57.963 --> 16:58.873
So...

16:59.893 --> 17:02.583
don't look so heartbroken.

17:05.323 --> 17:06.683
You sure are nice.

17:07.023 --> 17:10.173
I'm such a brat, you should 
just forget about me.

17:10.493 --> 17:12.203
Come on. Let's go.

17:12.533 --> 17:14.713
This place is supposed to be dangerous.

17:18.063 --> 17:19.613
What's the matter?

17:21.353 --> 17:25.353
Listen, the truth is, I...

17:34.473 --> 17:35.863
Marie! Isabel!

17:36.523 --> 17:38.363
Marie! Isabel!

17:38.683 --> 17:40.533
Marie! Isabel!

17:40.533 --> 17:42.843
Marie! Isabel!

17:51.883 --> 17:57.633
Marie, Isabel: danger averted. 
Marie, Isabel: danger averted.

18:00.913 --> 18:02.693
Thank you for flying with us.

18:03.893 --> 18:07.993
Now, Miss Isabel, make up with Master Arthur.

18:08.863 --> 18:12.273
If you really love him, you should be honest.

18:12.903 --> 18:15.153
Haven't you had enough, Isabel?

18:16.653 --> 18:21.053
I've always felt there was something 
off about your shows of affection.

18:22.283 --> 18:27.663
Isabel, you don't actually 
like me at all, do you?

18:28.293 --> 18:32.023
You're really in love with Maynard!

18:34.173 --> 18:38.533
You two looked close when 
I first saw you together.

18:38.933 --> 18:43.533
Then you suddenly "fell in love" with me,
 even though we'd never even spoken.

18:44.173 --> 18:47.723
I find it hard to believe 
you had a change of heart.

18:49.113 --> 18:50.943
Well, Isabel?

18:54.573 --> 18:55.443
You're right.

18:56.133 --> 18:59.223
Maynard is the one I really love!

18:59.673 --> 19:03.243
He's actually a wonderful guy!

19:04.203 --> 19:06.263
You see, a long time ago...

19:07.493 --> 19:11.393
Dad sucks! Who wants parties every week?!

19:11.393 --> 19:13.963
I would get yelled at for being "unladylike."

19:14.203 --> 19:18.973
And everyone said it was weird for girls 
to climb trees, even though I like it.

19:18.973 --> 19:22.093
Hey, you. Aren't you Uncle Rusty's daughter?

19:22.093 --> 19:25.103
I'm Maynard. You like tree climbing?

19:25.103 --> 19:27.353
I do too. Let's play together.

19:27.353 --> 19:29.503
That tree over there's bigger!

19:29.503 --> 19:30.833
S-Sure!

19:33.873 --> 19:38.643
But he's changed ever since you showed up.

19:38.643 --> 19:40.493
Once you took his spot as heir,

19:40.853 --> 19:43.513
he stopped thinking about anyone but you.

19:43.513 --> 19:46.023
He stopped paying attention to me.

19:47.373 --> 19:53.773
So I thought maybe if I got close 
to you, he'd look at me again.

19:53.773 --> 19:54.883
That was the idea!

19:55.213 --> 19:58.123
If he ever does pay attention 
to me again, I want to tell him...

19:58.433 --> 20:04.363
It doesn't matter how gifted anyone 
else is! Maynard is number one to me!

20:06.283 --> 20:08.393
I've got you this time!

20:09.893 --> 20:13.333
I've always thought you weren't 
cut out for poker, Maynard.

20:13.333 --> 20:14.773
Four of a kind?!

20:15.563 --> 20:18.533
You looked like you were bluffing for sure!

20:18.533 --> 20:21.513
Is <i>everyone</i> out to scam me?!

20:21.513 --> 20:24.433
Take that assassin with the blow darts.

20:24.433 --> 20:30.293
I was over the moon when he reported success, 
but Arthur's still alive and kicking!

20:30.293 --> 20:34.493
Griping that you hired another 
third-rate killer who screwed up?

20:34.923 --> 20:37.063
Oh, shut up! Shut up!

20:37.063 --> 20:38.423
One more game!

20:43.053 --> 20:45.543
I caused this mess.

20:45.543 --> 20:50.073
You're right that it wouldn't have 
happened if I hadn't turned up.

20:52.313 --> 20:54.973
I'm sorry for troubling you both!

20:56.933 --> 21:00.903
I should have done a better job 
facing up to Maynard and you.

21:03.073 --> 21:04.343
Wasn't that fun?

21:04.343 --> 21:06.283
Yeah! Let's come back again tomorrow!

21:06.283 --> 21:07.103
Sure!

21:07.573 --> 21:08.873
<i>What should I do?</i>

21:09.993 --> 21:15.293
<i>I made peace with Miss Isabel, 
but she still knows my secret.</i>

21:18.333 --> 21:21.373
You're a robot, so you might not know this,

21:21.793 --> 21:24.843
but stealing someone else's drink is a crime.

21:26.953 --> 21:29.473
Behold infinity.

21:29.863 --> 21:32.253
Isabel really is still a little kid, huh?

21:33.643 --> 21:36.103
<i>The two of them are basically 
birds of a feather.</i>

21:36.103 --> 21:38.173
It's so small! And far away!

21:38.173 --> 21:40.343
This feels great!

21:54.003 --> 21:56.953
<i>How?! How did this happen?!</i>

21:57.773 --> 22:00.433
<i>Regardless, I want to see where it goes next!</i>

22:02.023 --> 22:07.743
<b>Translation: William Varteresian</b>

22:08.703 --> 22:14.163
<b>Timing: Andy Ellis
Editing: Riley Dalton</b>

22:17.503 --> 22:22.463
<b>Quality Check: Gabriella Ramirez
Translation Check: Sho Stifler</b>

23:30.973 --> 23:32.473
Next Time

23:30.973 --> 23:32.473
Next Time

23:31.673 --> 23:34.473
<i>Yes, I did walk in on her 
and get an accidental eyeful,</i>

23:34.733 --> 23:38.053
<i>but events took a sharp turn 
for the serious when—</i>

23:37.033 --> 23:40.983
Mechanical Marie
Episode 11  "Forgotten Marie"

23:38.053 --> 23:40.513
<i>Huh? Who are you?</i>
