WEBVTT

01:31.083 --> 01:32.083
EPISODE 3 "UNMASKED MARIE"

01:32.173 --> 01:35.463
I hear Arthur's resistant to poisons.

01:37.713 --> 01:41.673
But that won't matter if we
use ten times the lethal dose.

01:43.383 --> 01:45.963
Clank.

01:49.333 --> 01:50.423
Run for it!

01:53.213 --> 01:54.253
Firing.

01:59.923 --> 02:02.963
Damn it!

02:03.753 --> 02:07.253
What does it take to find a competent assassin?!

02:09.133 --> 02:13.213
Honestly, what foolish creatures humans are.

02:13.753 --> 02:16.253
Robots are more trustworthy.

02:17.003 --> 02:19.173
You're all I need, Marie.

02:20.003 --> 02:25.503
<i>Arthur, the heir to the Zetes fortune,</i>
<i>despises both people and lies.</i>

02:25.583 --> 02:30.673
<i>So he employs two robot maids,</i>
<i>Marie and Marie 2.</i>

02:31.713 --> 02:32.793
Twirl.

02:39.793 --> 02:41.503
Commence charging.

02:41.963 --> 02:43.253
Oh, I almost forgot.

02:45.213 --> 02:48.253
Here, Marie. Your favorite.

02:49.253 --> 02:51.753
<i>I never said I </i>liked<i> them.</i>

02:52.253 --> 02:55.583
By the way, how do you
recharge yourself with these?

02:56.583 --> 02:57.753
I'd love to see.

02:59.043 --> 03:01.713
<i>In reality, Marie is only human.</i>

03:01.793 --> 03:06.793
<i>But she's dead on the spot</i>
<i>if Arthur ever finds out.</i>

03:16.253 --> 03:19.793
THIS IS A SPECIAL ZETES DRY CELL BATTERY. DO
NOT TRY THIS WITH ORDINARY BATTERIES AT HOME.

03:20.333 --> 03:23.793
<i>We're doomed. Marie, it was nice knowing you.</i>

03:25.423 --> 03:26.753
That's adorable.

03:27.673 --> 03:28.753
<i>He'll believe anything!</i>

03:31.753 --> 03:33.793
Now then, Roy,

03:34.633 --> 03:38.293
is it me, or is our home security way too lax?

03:39.003 --> 03:41.753
I believe high employee turnover is to blame.

03:41.833 --> 03:44.333
<i>Arthur does fire people at the drop of a hat.</i>

03:44.713 --> 03:47.083
You seem tired lately, sir.

03:47.173 --> 03:50.463
Why not forget work and relax once in a while?

03:51.043 --> 03:54.173
Your father made a habit of it.

03:55.043 --> 03:56.833
<i>With women, that is.</i>

03:57.463 --> 03:58.923
Relax?

03:59.963 --> 04:02.833
You have a party mode,

04:03.583 --> 04:06.213
so you must have a girlfriend mode too, right?

04:06.713 --> 04:08.833
<i>What?! I most certainly do not!</i>

04:15.003 --> 04:16.793
<i>He's got his hopes up.</i>

04:16.883 --> 04:18.883
<i>I've got to do something girlfriend-y.</i>

04:20.583 --> 04:21.793
Master.

04:23.043 --> 04:26.753
Master, I love you to bits.

04:28.383 --> 04:29.833
<i>I blew it.</i>

04:29.923 --> 04:34.463
<i>Hang on! I had no idea girlfriend</i>
<i>mode would go that far!</i>

04:34.883 --> 04:37.583
Listen, "master" won't cut it on a date.

04:37.923 --> 04:39.253
Call me Arthur.

04:39.333 --> 04:40.633
Yes, sir.

04:41.293 --> 04:42.963
No "sir" either.

04:43.083 --> 04:44.633
Yes, si—

04:45.333 --> 04:47.133
Okay, Arthur.

04:49.753 --> 04:52.713
<i>When I was a fighter, my instructor told me,</i>

04:53.423 --> 04:57.253
<i>"If you want to improve, copy the strong."</i>

04:57.793 --> 05:00.463
<i>If I'm going to pull off "girlfriend mode,"</i>

05:01.383 --> 05:03.583
<i>I'd best try imitating other couples.</i>

05:05.043 --> 05:07.673
Want to stop for tea, darling?

05:08.133 --> 05:09.673
- Sure, let's go.
<i>- There's one!</i>

05:10.333 --> 05:12.793
Want to stop for tea, Arthur?

05:12.883 --> 05:16.173
All right. Where should we go?

05:16.833 --> 05:19.503
I want to go there.

05:19.583 --> 05:21.673
<i>I need to make us look like a couple!</i>

05:21.753 --> 05:24.793
Oh, darling, I'm so happy! Gimme a hug!

05:31.213 --> 05:34.253
You have an intense way
of showing your love, Marie...

05:34.633 --> 05:36.503
P-Please forgive—

05:36.923 --> 05:40.133
I mean, sorry, Arthur.

05:40.213 --> 05:42.423
Here, darling. Say, "Ah!"

05:42.503 --> 05:43.543
Ah!

05:44.713 --> 05:46.043
<i>I can do that!</i>

05:49.383 --> 05:51.963
"Ah!"

06:04.543 --> 06:05.673
That's good.

06:06.633 --> 06:08.633
<i>I pulled it off this time.</i>

06:08.713 --> 06:11.003
Now let me return the favor.

06:13.963 --> 06:15.253
Here, Marie.

06:16.383 --> 06:20.083
That's a Zetes turbocharged AA battery!

06:20.173 --> 06:21.583
This is a new kind of abuse!

06:21.673 --> 06:24.253
She looks devoid of all feeling!

06:27.293 --> 06:30.753
<i>I'm following in the footsteps of that couple.</i>

06:31.423 --> 06:33.963
<i>How is it that they're</i>
<i>so much more romantic?</i>

06:34.833 --> 06:37.173
Sorry, darling. Aren't you tired?

06:37.253 --> 06:41.673
No way, Lisa. I could carry
you to the ends of the earth!

06:42.083 --> 06:44.253
Boating, huh? That could be fun.

06:45.253 --> 06:49.543
Master Arthur, submersion
in water is fatal to robots.

06:50.213 --> 06:53.333
<i>I can't swim to save my life.</i>

06:53.753 --> 06:56.293
Oh, that's right!

06:56.383 --> 07:01.213
And if you break down,
Roy will haul you off again!

07:01.293 --> 07:03.963
<i>That whole thing really scarred him.</i>

07:05.543 --> 07:07.963
Okay, I'm fine now. Thanks.

07:09.463 --> 07:11.543
Hey, close your eyes.

07:11.793 --> 07:14.883
Why did I ever consider
boating, of all things?!

07:14.963 --> 07:17.543
I got you a present, darling!

07:17.833 --> 07:20.633
<i>A present? That's girlfriend-y!</i>

07:21.543 --> 07:23.963
<i>Now's my chance to turn things around!</i>

07:27.173 --> 07:28.713
Smooch!

07:28.793 --> 07:30.043
<i>But not like that.</i>

07:33.673 --> 07:35.753
Master, here.

07:38.963 --> 07:40.923
It's a four-leaf clover.

07:41.583 --> 07:46.833
I hope it will bring some
happiness to your tired heart.

07:49.083 --> 07:50.923
<i>Great, now I've done it!</i>

07:51.383 --> 07:55.963
<i>He's rich. What am I thinking,</i>
<i>giving him a weed?</i>

07:56.083 --> 07:58.213
<i>This belong in the tra—</i>

08:02.293 --> 08:11.333
Even the most expensive present is worthless
unless it comes from the heart.

08:12.043 --> 08:14.833
I couldn't be happier.

08:21.423 --> 08:24.833
Marie, er, may I hold your hand?

08:28.173 --> 08:29.253
Like this?

08:30.883 --> 08:33.333
There sure are a lot of couples out today.

08:35.383 --> 08:39.543
<i>But... we're not like the other couples.</i>

08:41.173 --> 08:46.883
<i>I'm sure the master will find</i>
<i>a wonderful girlfriend someday.</i>

08:47.883 --> 08:52.543
<i>Because he and I are just... playing pretend.</i>

08:54.333 --> 08:57.293
So this is where the church is.

08:59.293 --> 09:02.463
I've been here with my mother and father.

09:02.543 --> 09:05.333
You have fond memories of this place?

09:07.083 --> 09:08.133
Yeah.

09:09.003 --> 09:10.753
Listen, Marie...

09:11.293 --> 09:12.333
Yes?

09:13.173 --> 09:14.753
May I kiss you?

09:23.543 --> 09:25.923
<i>K-Kiss me?!</i>

09:26.003 --> 09:31.923
<i>Yeah, I'm in girlfriend mode right now,</i>
<i>so that makes sense, but...</i>

09:33.003 --> 09:34.253
<i>Even so...</i>

09:35.633 --> 09:36.673
N—

09:48.923 --> 09:51.043
Wait here, Master Arthur.

09:51.333 --> 09:52.423
Marie!

10:03.583 --> 10:06.583
Nice. That's what I like to see in an enemy.

10:08.583 --> 10:11.583
Are you ready to confess your sins?

10:12.213 --> 10:15.673
Very nice. You Arthur's girl?

10:16.383 --> 10:19.463
No, just his attendant.

10:24.423 --> 10:28.833
Yeah? You could've fooled me,
the way you guys were flirting.

10:33.133 --> 10:38.633
It's complicated. But it's
also none of your business.

10:39.003 --> 10:39.963
<i>He's strong!</i>

10:40.043 --> 10:41.633
Marie, are you all right?!

10:42.503 --> 10:44.423
Please stay where you are, sir!

10:44.503 --> 10:46.133
You're wide open.

10:47.293 --> 10:48.583
And it <i>is</i> my business.

10:49.583 --> 10:53.633
See, I've fallen for you.

10:58.793 --> 10:59.883
Let's do this again.

11:04.213 --> 11:05.543
<i>I'm falling...</i>

11:15.423 --> 11:16.463
Marie!

11:29.213 --> 11:32.793
Forgive me. I let him get away.

11:34.423 --> 11:40.423
<i>I've messed up girlfriend mode</i>
<i>and bodyguard duty.</i>

11:40.923 --> 11:43.753
<i>So much for the master's day off.</i>

11:44.423 --> 11:45.463
Marie...

11:47.543 --> 11:50.883
We'll kiss for real the next time
you activate girlfriend mode.

11:51.383 --> 11:57.383
I'm sorry, sir, but girlfriend mode
consumes too much energy to use often.

11:57.463 --> 11:58.883
What?!

12:02.463 --> 12:06.423
Roy? Actually, I'd like you to pick us up.

12:08.083 --> 12:11.963
Oh, no, nothing's wrong with Marie.

12:14.753 --> 12:19.253
<i>Just who was that guy yesterday?</i>

12:19.883 --> 12:22.833
<i>The next time I see him, he's dead meat—</i>

12:22.923 --> 12:26.043
Next, let me introduce
our new transfer student.

12:27.253 --> 12:29.503
Noah here will be joining our class.

12:32.833 --> 12:35.003
Nice to meet you all.

12:35.923 --> 12:38.043
<i>Wait, that's him!</i>

12:46.043 --> 12:47.963
I'm counting on you, Noah.

12:50.503 --> 12:53.133
Isn't the exam to transfer here really hard?

12:53.213 --> 12:54.793
You must be super smart, Noah!

12:54.883 --> 12:56.463
Help me study sometime.

12:56.543 --> 12:58.963
We ought to throw him a welcome party first.

12:59.083 --> 13:00.503
Good idea.

13:00.583 --> 13:01.713
Yeah, let's do it.

13:04.253 --> 13:13.423
<i>I need to warn Master Arthur that an</i>
<i>assassin just transferred into my class.</i>

13:17.673 --> 13:18.753
Hey.

13:18.833 --> 13:22.083
Would you come to my welcome party, Marie?

13:22.173 --> 13:25.793
Even if I wanted to, no one would invite me.

13:28.423 --> 13:29.793
Maybe they're all scared

13:29.883 --> 13:33.673
because they can't tell what you're
thinking behind that poker face.

13:38.003 --> 13:40.173
But faces like yours...

13:41.543 --> 13:44.673
are the most worth seeing twisted in pain.

13:45.543 --> 13:48.633
When we met the other day,
it was love at first sight.

13:49.583 --> 13:52.423
<i>This guy's a psychopath.</i>

13:54.173 --> 13:58.833
Why come here when I know what
you look like? What's your game?

13:58.923 --> 14:01.463
I've got a present for you today.

14:01.753 --> 14:04.923
I just know you'll love it.

14:05.963 --> 14:07.003
Here.

14:10.083 --> 14:11.043
MARIE EVANS

14:11.133 --> 14:14.083
<i>My past that Roy tried to erase!</i>

14:15.133 --> 14:16.713
You call <i>this</i> a present?

14:17.333 --> 14:22.963
No. The time and love I put into
the investigation are my gift to you.

14:23.083 --> 14:24.133
<i>Creep.</i>

14:24.293 --> 14:29.543
Still, a "robot maid"? Really?

14:30.793 --> 14:33.963
That's a hell of a story
you're feeding Arthur.

14:34.423 --> 14:36.213
What do you want from me?

14:36.793 --> 14:40.583
I just want us to get along.

14:42.963 --> 14:44.793
Hey, you there.

14:44.883 --> 14:46.253
<i>Master Arthur...</i>

14:48.673 --> 14:51.253
What do you want with my maid?

14:51.503 --> 14:54.133
We were looking at some neat pictures together.

14:54.963 --> 14:56.333
"Neat pictures"?

14:57.083 --> 14:59.253
<i>Master Arthur's going to find out!</i>

14:59.543 --> 15:02.253
Yes. They're very interesting.

15:02.793 --> 15:04.003
Marie?

15:04.833 --> 15:08.753
I guess Marie just likes me better than you.

15:09.633 --> 15:12.333
Hey, you! Get your grubby paws off her!

15:12.423 --> 15:14.003
Can't you see she doesn't like it?!

15:14.633 --> 15:16.833
Do you want me gone, Marie?

15:18.333 --> 15:21.293
I likewise wish to befriend this gentleman.

15:21.383 --> 15:22.423
TO KEEP AN EYE ON HIM

15:22.673 --> 15:25.383
He knows so much.

15:25.463 --> 15:26.503
TO BLACKMAIL ME WITH

15:31.253 --> 15:32.963
Marie's mine!

15:33.083 --> 15:34.543
That does it...

15:36.253 --> 15:40.293
You've been putting ideas in
Marie's head, haven't you?

15:41.923 --> 15:44.543
Fight me for her!

15:44.833 --> 15:45.793
Whoa! Sounds like fun.

15:45.883 --> 15:49.043
Fine. But I <i>do</i> get Marie if I win, right?

15:49.133 --> 15:52.883
And if I win, you'll never
bother Marie or me again.

15:54.043 --> 15:56.293
Hold it!

15:57.333 --> 15:58.383
Chickens?

15:58.963 --> 16:01.173
Somebody grab them!

16:01.253 --> 16:03.173
What's the matter, Toby?

16:03.253 --> 16:04.713
Oh, Arthur.

16:05.543 --> 16:10.213
Seven of the zoological research
club's chickens got loose.

16:11.713 --> 16:16.383
How about we round up the runaway birds?
Whoever catches the most wins.

16:16.463 --> 16:19.463
Fine. I'll be victorious regardless.

16:19.793 --> 16:21.963
You mean it?! Thanks a million.

16:23.963 --> 16:25.963
There are seven chickens in all!

16:26.043 --> 16:29.753
Let the chicken-catching contest begin!

16:31.253 --> 16:34.963
<i>Master Arthur has a chance to win</i>
<i>if they settle things this way.</i>

16:38.633 --> 16:40.463
There. Got one.

16:41.133 --> 16:44.383
Arthur looks divine, even
when he's taming chickens!

16:44.463 --> 16:46.503
I wish he'd tame <i>me</i>!

16:46.883 --> 16:50.833
<i>Those girls show up wherever</i>
<i>Master Arthur goes.</i>

16:50.923 --> 16:52.793
I like animals.

16:52.883 --> 16:56.543
Unlike humans, they don't talk,
so they never lie.

16:56.633 --> 16:58.963
<i>Just how bad does he hate people?</i>

17:01.383 --> 17:04.333
There. That makes three.

17:04.753 --> 17:07.543
Master Arthur, let me do something to help.

17:07.633 --> 17:09.253
I don't need any help.

17:09.333 --> 17:12.173
My pride as a man is hanging in the balance.

17:15.043 --> 17:16.923
Marie, please.

17:17.383 --> 17:21.173
Stand back and let me protect you this time.

17:26.793 --> 17:28.003
What was that screech?!

17:29.133 --> 17:31.423
Okay. I'll call you if I catch one.

17:31.793 --> 17:33.503
- Me too.
- Great!

17:33.583 --> 17:35.333
Thanks for the assist!

17:35.673 --> 17:38.333
Getting your friends to pitch in isn't fair.

17:38.673 --> 17:41.253
No one said it was against the rules.

17:41.333 --> 17:44.423
Oh, hey. Who knew you were so close by?

17:44.503 --> 17:47.083
Come on. Hop into my arms,

17:47.463 --> 17:49.083
my lovely little chickens!

17:50.543 --> 17:55.253
<i>He can hide it from humans,</i>
<i>but animals can still tell</i>

17:55.333 --> 17:58.713
<i>what a twisted psycho he is.</i>

17:58.793 --> 18:01.673
Oh well. Time for my fallback.

18:05.003 --> 18:08.043
Come on. I'll treat you guys real nice.

18:11.503 --> 18:14.543
<i>He just whipped out an assassin gadget.</i>

18:14.633 --> 18:18.133
<i>And he's gotten three chickens,</i>
<i>same as Master Arthur!</i>

18:18.463 --> 18:22.883
Oh, Noah! I hear there's a chicken
in the garden by the dining hall.

18:26.753 --> 18:29.383
Looks like it's finally time to finish this.

18:29.713 --> 18:31.753
Once I catch that bird,

18:31.833 --> 18:33.883
Marie is all mine.

18:35.463 --> 18:37.963
No. Marie is mine.

18:41.133 --> 18:42.923
That bird's a fast one.

18:43.213 --> 18:44.253
Where'd it go?

18:48.293 --> 18:49.633
There you are!

18:51.923 --> 18:53.083
<i>Unless I do something,</i>

18:53.173 --> 18:55.083
<i>Master Arthur is going to lose.</i>

18:55.173 --> 18:58.963
<i>What can I do for him?</i>

19:08.923 --> 19:10.923
Master Arthur, behind you.

19:15.713 --> 19:18.293
<i>Please, Master Arthur, win this—</i>

19:23.253 --> 19:24.213
<i>I'm falling...</i>

19:24.293 --> 19:25.383
<i>Not the water!</i>

19:28.003 --> 19:29.583
Someone fell in the pond!

19:29.673 --> 19:31.463
It's Arthur's maid!

19:45.253 --> 19:46.333
<i>Ah...</i>

19:46.463 --> 19:50.713
<i>If only I were stronger when it mattered.</i>

19:58.963 --> 19:59.963
Marie!

20:00.793 --> 20:02.253
Master Arthur...

20:08.083 --> 20:10.253
I'll call Roy, okay?

20:12.293 --> 20:15.963
Marie, you may not be able to hear me now...

20:16.503 --> 20:19.003
<i>Master Arthur's hands are shaking.</i>

20:19.753 --> 20:21.883
But I need you.

20:22.543 --> 20:30.753
<i>I know he still needs me,</i>
<i>even if I'm not strong or useful.</i>

20:38.673 --> 20:40.133
Master Arthur...

20:42.713 --> 20:45.173
I'm all right.

20:45.253 --> 20:46.753
Th-Thank goodness!

20:47.673 --> 20:50.753
But Master Arthur, the competition...

20:51.423 --> 20:53.423
The new guy won!

20:55.923 --> 20:57.003
Here. Your jacket.

20:57.753 --> 20:59.463
The match is over.

20:59.543 --> 21:01.793
Arthur... lost.

21:08.253 --> 21:10.833
No, Arthur won this round.

21:12.003 --> 21:15.883
He gave up the fight to save the girl.

21:16.713 --> 21:18.383
Now <i>that's</i> style.

21:20.543 --> 21:22.583
What? Not good enough for you?

21:23.043 --> 21:25.213
Fine. Call it a tie, then.

21:30.133 --> 21:31.923
<i>I'm saved.</i>

21:34.253 --> 21:40.793
I told the young master you weren't in the
water long enough to need maintenance,

21:43.253 --> 21:45.833
but what on earth were you thinking?

21:47.543 --> 21:49.583
I'm sorry.

21:56.543 --> 22:00.583
<i>It looks like Arthur is the</i>
<i>one who needs maintenance.</i>

23:30.963 --> 23:32.083
NEXT TIME

23:32.173 --> 23:33.423
<i>Marie...</i>

23:33.503 --> 23:39.833
<i>You've been going through life alone,</i>
<i>and I think you should stay that way.</i>

23:39.923 --> 23:40.923
EPISODE 4 "LOVESTRUCK MARIE"
