WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری لی جونهو سیسترز
 
Tel:@programmkorean
@LeeJunhoSisters 

00:10.927 --> 00:12.387
‏باشه، خوبه‏

00:12.470 --> 00:15.140
‏-اینطوری بهتر از اینه که چند بار رفت و آمد کنیم‏
‏-درسته‏

00:16.099 --> 00:17.350
‏ایول، داری خوب پیش می‌ری‏

00:18.059 --> 00:19.269
‏مواظب قدم‌هات باش‏

00:19.853 --> 00:21.062
‏سکندری می‌خورد‏

00:23.648 --> 00:24.566
‏چی شد؟‏

00:25.608 --> 00:27.193
‏لعنتی، پام رفت رو فضولات!‏

00:27.277 --> 00:29.529
‏-پات رفت رو فضولات؟‏
‏-آره، پام رفت روش!‏

00:33.867 --> 00:35.201
‏واقعاً پام رفت روش‏

00:35.285 --> 00:36.327
‏واقعاً هم رفت‏

00:37.287 --> 00:40.874
‏فقط پات نرفت روش‏
‏قشنگ مالیدیش بهش، زوها‏

00:40.957 --> 00:44.210
‏چیزی که پات رو گذاشتی روش‏
‏باید مال اون گاو باشه‏

00:44.294 --> 00:45.378
‏درسته، فضولاتِ مالیده شده‏

00:49.549 --> 00:51.593
‏برگشت با میز و صندلی‌ها برای مهمانی‏

00:51.676 --> 00:52.510
‏بذارشون زمین‏

00:53.011 --> 00:53.845
‏کارت عالی بود‏

00:56.473 --> 00:57.307
‏صبر کن‏

00:57.390 --> 00:59.100
‏در حال بررسی‏

00:59.184 --> 01:00.018
‏این فضولاته؟‏

01:00.101 --> 01:00.935
‏دوباره در حال بررسی‏

01:01.478 --> 01:02.312
‏و دوباره‏

01:02.395 --> 01:04.814
‏اونجاست؟‏
‏اون فضولات روی کفش‌هات نیست؟‏

01:04.898 --> 01:06.691
‏او آن را بیرون تکان می‌دهد‏

01:06.775 --> 01:07.984
‏یک، دو، سه‏

01:08.777 --> 01:09.611
‏باشه‏

01:11.738 --> 01:12.906
‏واقعاً داری بو می‌کنی؟‏

01:12.989 --> 01:14.449
‏او برای بررسی بو می‌کند‏

01:14.532 --> 01:15.950
‏برای این باله کار کردی؟‏

01:17.744 --> 01:20.288
‏نه، فقط محض احتیاط‏
‏ولی فکر کنم این گِله‏

01:20.872 --> 01:22.082
‏ولی فکر کنم می‌تونم بوش رو حس کنم‏

01:23.249 --> 01:25.668
‏-کازوها تو راه برگشت پاش رفت رو پی‌پی‏
‏-چی؟‏

01:27.170 --> 01:28.713
‏نه، نرفت‏

01:30.673 --> 01:31.841
‏چطوری باید اینا رو آماده کنم؟‏

01:31.925 --> 01:33.426
‏سالاد نِنگ‌چِه‌ی سینه مرغ‏

01:33.510 --> 01:35.011
‏به اندازه‌ای که می‌خوای خردشون می‌کنم‏

01:35.094 --> 01:36.387
‏به صورت نوارهای باریک و بلند خردشون کن‏

01:36.471 --> 01:39.015
‏پوست خیارها رو بگیر‏
‏و تخم‌هاشون رو دربیار‏

01:39.098 --> 01:40.141
‏«نوارهای باریک و بلند»‏

01:40.225 --> 01:42.185
‏-آره، ممنون می‌شم‏
‏-باشه‏

01:46.064 --> 01:47.273
‏کارت خیلی خوبه‏

01:47.982 --> 01:51.319
‏دیگه حسابی آشپز شدی‌ها‏

01:51.402 --> 01:52.278
‏خب، خونه که...‏

01:52.362 --> 01:53.613
‏کمک‌آشپز هم یه چیزایی بلده‏

01:53.696 --> 01:54.989
‏از غذای بیرون خسته شدم‏

01:55.073 --> 01:56.449
‏-جدی؟‏
‏-آشپزی نمی‌کنی؟‏

01:56.533 --> 01:57.992
‏زیاد آشپزی نمی‌کنم‏

01:58.076 --> 02:00.495
‏چون تو کره برنامه‌های سفارش غذا‏
‏خیلی عالی کار می‌کنن،‏

02:00.578 --> 02:01.913
‏زیاد کارم به آشپزی نمی‌کشه‏

02:01.996 --> 02:04.374
‏صبر کن‏
‏گفتی بلند و باریک خردشون کنم‏

02:04.457 --> 02:06.167
‏چی؟ این اون شکلی نیست‏

02:07.252 --> 02:09.045
‏اینطوری نباید خردشون کنی‏

02:10.547 --> 02:12.298
‏باید به صورت خلالی‏
‏و بلند خردشون کنی‏

02:12.382 --> 02:13.716
‏-خلالی؟‏
‏-آره‏

02:13.800 --> 02:14.634
‏خیلی شیرینن‏

02:16.344 --> 02:19.180
‏خرد شده به تیکه‌های ریز‏

02:19.264 --> 02:20.598
‏هی، این درسته؟‏

02:20.682 --> 02:21.558
‏-چی؟‏
‏-این‏

02:21.641 --> 02:23.893
‏نه، تو نگینی خردشون کردی‏

02:23.977 --> 02:26.104
‏من بلد نیستم خلالی کنم‏

02:26.604 --> 02:29.023
‏منم بلد نیستم،‏
‏واسه همین از تو خواستم انجام بدی، ولی تو...‏

02:29.107 --> 02:31.276
‏خب، بیا همین‌طوری انجامش بدیم‏

02:31.359 --> 02:34.070
‏نباید این‌طوری بلند خرد بشن؟‏
‏من تو خرد کردن خوب نیستم‏

02:34.154 --> 02:35.864
‏مگه نباید این‌شکلی بشن؟‏

02:35.947 --> 02:38.616
‏بعدش هم، نباید ریزشون کنی؟‏

02:38.700 --> 02:40.326
‏خیلی ضخیمن. دندونت می‌شکنه‏

02:41.077 --> 02:42.328
‏چطوری می‌خوایم اینا رو بجویم؟‏

02:42.412 --> 02:43.413
‏یه امتحان بکن‏

02:44.831 --> 02:45.790
‏زوجِ عجیبِ خردکن‏

02:45.874 --> 02:47.167
‏ولی باید ترد باشن‏

02:47.250 --> 02:48.293
‏یه کم... بهترشون کن‏

02:48.376 --> 02:50.086
‏منظورت چیه؟ مال تو که ضخیم‌تره‏

02:50.170 --> 02:52.380
‏هویج‌های ضخیم و خردشده‏

02:53.298 --> 02:55.300
‏فلفل‌دلمه‌ای‌های خردشده‏

02:55.383 --> 02:57.176
‏اون‌طوری که می‌خواستم در نیومدن‏

02:57.260 --> 02:58.094
‏تکه‌های تخت خیار‏

02:58.177 --> 02:59.429
‏این شبیه خوراک گاو می‌مونه‏

02:59.512 --> 03:01.598
‏قرار بود بلند و نازک باشن‏

03:02.181 --> 03:03.725
‏من سعی می‌کنم سسش رو درست کنم‏

03:03.808 --> 03:04.809
‏درست کردن سس سالاد‏

03:04.893 --> 03:07.103
‏اصلاً نمی‌دونم چی از آب درمیاد‏

03:07.687 --> 03:09.439
‏مقدارش رو نمی‌دونم‏

03:12.358 --> 03:13.276
‏حدوداً همین‌قدر‏

03:13.359 --> 03:14.736
‏چشمی‏

03:15.445 --> 03:17.405
‏هیچی رو اندازه نگرفتم‏
‏فقط ریختمشون‏

03:17.488 --> 03:19.240
‏-منم اندازه نمی‌گیرم‏
‏-فقط انجامش می‌دی‏

03:19.324 --> 03:20.450
‏فلسفه آشپزی یکسان‏

03:20.533 --> 03:21.951
‏چشمی درست کردم‏

03:22.035 --> 03:23.453
‏باید تستش کنیم‏

03:24.245 --> 03:25.330
‏پایه‌اش خردله‏

03:25.413 --> 03:26.706
‏-پایه‌اش خردله؟‏
‏-آره‏

03:26.789 --> 03:27.916
‏خیلی زیاد نیست؟‏

03:27.999 --> 03:29.208
‏صدای هورت کشیدن‏

03:30.376 --> 03:31.628
‏پر از اشتیاق و انتظار‏

03:37.258 --> 03:38.092
‏تو امتحانش کن‏

03:38.843 --> 03:39.677
‏خوب نیست؟‏

03:40.303 --> 03:42.639
‏مزه اینو میده که: «واقعاً مجبورم اینو بخورم؟»‏

03:47.435 --> 03:48.394
‏انگار میگه: «چرا؟»‏

03:48.978 --> 03:51.731
‏«چرا اصلاً باید سالاد درست می‌کردن؟»‏
‏مزش اینجوریه‏

03:51.814 --> 03:53.691
‏نقدش باعث میشه فروتن بشه‏

03:53.775 --> 03:56.277
‏اونقدرها هم خوب نیست. چی رو دارم از قلم می‌ندازم؟‏

04:00.406 --> 04:03.159
‏دوباره در حال جستجو‏

04:04.160 --> 04:05.662
‏بیا شکر اضافه کنیم‏

04:05.745 --> 04:06.663
‏شکر؟‏

04:06.746 --> 04:08.623
‏-من می‌ریزم‏
‏-باشه‏

04:12.293 --> 04:13.670
‏باید شیرین باشه‏

04:19.717 --> 04:21.302
‏مضطرب‏

04:22.262 --> 04:23.429
‏-خیلی بهتر شد‏
‏-خوبه؟‏

04:23.513 --> 04:24.555
‏-آره‏
‏-خیلی بهتر شد؟‏

04:24.639 --> 04:25.556
‏خیلی بهتره‏

04:25.640 --> 04:26.474
‏-واقعاً؟‏
‏-آره‏

04:28.810 --> 04:30.103
‏-بهتر نشده؟‏
‏-همینه‏

04:31.187 --> 04:32.021
‏خوبه‏

04:32.105 --> 04:33.815
‏نگران سسش بودم‏

04:33.898 --> 04:35.608
‏-خوبه‏
‏-می‌خورنش، نه؟‏

04:35.692 --> 04:36.943
‏-آره‏
‏-بد نیست‏

04:37.652 --> 04:39.362
‏درست کردن سالاد خیلی زحمت داره‏

04:39.445 --> 04:41.572
‏ریش‌ریش کردن سینه مرغ خیلی طول می‌کشه‏

04:41.656 --> 04:43.157
‏-من می‌ریزم‏
‏-باشه‏

04:43.241 --> 04:44.742
‏توی اینم بریز. همه‌شو نه‏

04:44.826 --> 04:45.827
‏ترکیب‌شده‏

04:45.910 --> 04:46.953
‏وقتشه که یه کم تغییرش بدیم‏

04:47.036 --> 04:48.538
‏-آره‏
‏-فکر کنم خوب بشه‏

04:48.621 --> 04:49.622
‏خوبه‏

04:51.499 --> 04:53.876
‏چطور شده؟‏
‏سسش الان خوشمزه شده، نه؟‏

04:56.337 --> 04:57.338
‏-خوبه؟‏
‏-آره‏

04:58.172 --> 04:59.173
‏خیلی خوشمزه‌ست‏

04:59.257 --> 05:00.675
‏سالاد آماده‌ست‏

05:00.758 --> 05:02.385
‏ولی امروز،‏

05:02.969 --> 05:04.595
‏بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم بهم کمک کردی‏

05:04.679 --> 05:05.805
‏واقعاً دارم کمک می‌کنم؟‏

05:05.888 --> 05:07.223
‏اگه نبودی تنهایی از پسش برنمی‌اومدم‏

05:07.307 --> 05:08.141
‏قابل اعتماد‏

05:08.891 --> 05:10.059
‏فعلاً سه تا میز‏

05:10.143 --> 05:11.477
‏شروع به چیدن میزها در پایین می‌کنند‏

05:11.561 --> 05:12.603
‏باشه‏

05:12.687 --> 05:14.647
‏فکر کنم بتونیم از این به عنوان میز استفاده کنیم‏

05:15.231 --> 05:16.607
‏-درسته؟ آره‏
‏-اینطوری؟‏

05:16.691 --> 05:18.776
‏-برای غذاست‏
‏-فکر خیلی خوبیه‏

05:19.986 --> 05:20.820
‏فکر کنم جواب بده‏

05:20.903 --> 05:23.197
‏فکر می‌کردم قراره اینطوری انجامش بدیم‏

05:23.281 --> 05:24.324
‏هی، این ایده خوبیه‏

05:24.407 --> 05:25.408
‏حق با توئه‏

05:25.491 --> 05:26.492
‏-بچینش‏
‏-خوبه، نه؟‏

05:26.576 --> 05:28.703
‏-بچینش‏
‏-تا حالا ازشون استفاده نشده‏

05:28.786 --> 05:29.620
‏میز مخصوص غذا‏

05:29.704 --> 05:30.538
‏خیلی خوب شد‏

05:30.621 --> 05:31.873
‏بیا صافش کنیم‏

05:32.665 --> 05:33.916
‏اینطوری غذا نمی‌ریزه‏

05:34.000 --> 05:35.668
‏صاف کردن با استفاده از سینی‏

05:35.752 --> 05:37.420
‏اینکه داخلش معلوم باشه یه کم ضایع‌ست‏

05:37.503 --> 05:38.546
‏جای کار زیاد داره‏

05:38.629 --> 05:39.756
‏یه لایه دیگه اضافه کنیم؟‏

05:40.256 --> 05:41.382
‏اگه قایمش کنیم خوب میشه‏

05:41.466 --> 05:42.425
‏بیا...‏

05:42.508 --> 05:43.885
‏بیا جلوی کار رو بپوشونیم‏

05:45.887 --> 05:47.013
‏درسته‏

05:47.096 --> 05:48.056
‏کاهوها رو‏

05:48.139 --> 05:49.390
‏پتو کلمی ظاهر می‌شود‏

05:49.474 --> 05:50.475
‏سعی کن جلوش رو بپوشونی‏

05:50.558 --> 05:52.602
‏-عالی میشه‏
‏-صد در صد‏

05:53.186 --> 05:54.020
‏این رو نگه دار‏

05:54.103 --> 05:55.438
‏رومیزی کاهویی‏

05:55.521 --> 05:56.564
‏عالیه‏

05:57.273 --> 05:58.441
‏خوب به نظر میاد‏

06:00.193 --> 06:01.360
‏-شبیه اقامتگاه کیان شده‏
‏-آره‏

06:01.444 --> 06:02.528
‏اینجا شبیه اقامتگاه کیانه‏

06:02.612 --> 06:03.446
‏به نظرم خوبه‏

06:03.529 --> 06:04.739
‏-مگه نه؟‏
‏-آره‏

06:05.323 --> 06:07.325
‏-بیا اونایی که آوردیم رو برداریم...‏
‏-و بازشون کنیم؟‏

06:07.408 --> 06:08.451
‏حالا وقت چیدن صندلی‌هاست‏

06:08.534 --> 06:09.786
‏اول پایه‌ها رو دستمال بکشیم‏

06:09.869 --> 06:12.288
‏رئیس، دستمال داریم؟‏

06:12.371 --> 06:13.372
‏-دستمال؟‏
‏-آره‏

06:13.456 --> 06:14.332
‏دستمال برای تمیز کردن صندلی‌ها‏

06:14.415 --> 06:16.250
‏از اون دستمال‌های من اونجا استفاده کن‏

06:16.334 --> 06:17.835
‏ولی این دستمال نیست. حوله‌ست‏

06:17.919 --> 06:18.753
‏حوله های رئیس‏

06:18.836 --> 06:20.713
‏من از حوله هم به عنوان دستمال استفاده می‌کنم‏

06:20.797 --> 06:22.423
‏داری چی میگی؟‏

06:25.635 --> 06:26.636
‏-داری چیکار...‏
‏-استفاده‌ش کن‏

06:27.303 --> 06:29.180
‏-بعداً می‌شورمش‏
‏-جدی؟‏

06:29.263 --> 06:31.265
‏-آره‏
‏-پس منم روش می‌نویسم‏

06:31.349 --> 06:32.809
‏-"دستمال کهنه"‏
‏-بنویس‏

06:32.892 --> 06:34.644
‏من از حوله‌ها به عنوان دستمال استفاده می‌کنم و برعکس‏

06:35.311 --> 06:36.479
‏خب می‌تونی بشوریشون‏

06:37.522 --> 06:38.648
‏اونم ازشون به عنوان دستمال استفاده می‌کنه؟‏

06:38.731 --> 06:39.732
‏علامت‌گذاری شده تا اشتباه نشه‏

06:39.816 --> 06:41.359
‏برام به ژاپنی بنویس "دستمال کهنه"‏

06:41.442 --> 06:42.527
‏"دستمال کهنه"؟‏

06:42.610 --> 06:43.611
‏-"سوکین"؟‏
‏-زوکین‏

06:43.694 --> 06:44.779
‏به ژاپنی هم نوشتم‏

06:46.781 --> 06:47.865
‏ای بابا، این دیگه...‏

06:50.076 --> 06:51.911
‏همین خوبه. سعی کن یکی رو آماده کنی‏

06:51.994 --> 06:52.912
‏هر جا که دوست داری‏

06:52.995 --> 06:53.871
‏هر جا که دوست دارم؟‏

06:53.955 --> 06:55.039
‏مثل مراسم اهدای جوایز‏

06:55.957 --> 06:57.291
‏-مراسم اهدای جوایز؟‏
‏-آره‏

06:57.875 --> 06:59.919
‏فکر کنم به صندلی‌های بزرگ‏
‏توی ردیف جلو نیاز داریم‏

07:00.002 --> 07:00.837
‏چیدمان مراسم اهدای جوایز‏

07:00.920 --> 07:02.547
‏درست ردیف جلو‏

07:02.630 --> 07:04.006
‏صندلی‌های بزرگ در ردیف جلو‏

07:05.049 --> 07:06.467
‏۴ نفر پشت هر میز‏

07:06.551 --> 07:08.469
‏اینم از این. خب‏

07:09.595 --> 07:10.429
‏این خوبه؟‏

07:11.180 --> 07:12.140
‏کارت عالی بود‏

07:12.223 --> 07:14.475
‏-این رو کجا بذاریم؟‏
‏-بیا نوشیدنی‌ها رو...‏

07:14.559 --> 07:16.144
‏-باشه‏
‏-…و غذاها رو بذاریم اینجا‏

07:16.227 --> 07:17.603
‏باشه، غذا و نوشیدنی‏

07:17.687 --> 07:18.938
‏باشه. کارت عالی بود‏

07:19.021 --> 07:19.856
‏برای پذیرایی‏

07:20.440 --> 07:21.441
‏خیلی عالی شده‏

07:22.066 --> 07:22.900
‏اینم از این‏

07:22.984 --> 07:24.068
‏از چیدمان راضی‌ام‏

07:24.152 --> 07:26.195
‏پس بیا از این جعبه‌ها استفاده کنیم‏

07:26.279 --> 07:27.280
‏جعبه‌ها برای میز ناهارخوری‏

07:27.363 --> 07:30.491
‏اگه برشون گردونیم و روشون رو بپوشونیم...‏

07:30.575 --> 07:31.701
‏-درسته؟‏
‏-آره، همینه‏

07:31.784 --> 07:32.869
‏-پیتزاست‏
‏-همه چی حاضره‏

07:32.952 --> 07:33.953
‏خیلی خوبه‏

07:34.036 --> 07:35.037
‏میز پیتزا‏

07:35.121 --> 07:35.955
‏عالی به نظر میاد‏

07:37.081 --> 07:38.666
‏-و یه تخم‌مرغ هم اینجا‏
‏-خوب شد‏

07:38.749 --> 07:39.584
‏تخم‌مرغ‏

07:39.667 --> 07:40.501
‏میز تخم‌مرغ‏

07:40.585 --> 07:42.170
‏قشنگه. خیلی خوب شده‏

07:42.253 --> 07:43.212
‏و...‏

07:43.296 --> 07:44.338
‏این چطوره؟‏

07:46.632 --> 07:48.509
‏ای بابا، چه فکر بکری‏

07:48.593 --> 07:50.136
‏بعد از اینکه میان‌وعده‌شون رو خوردن،‏

07:50.219 --> 07:51.304
‏می‌تونن بازی «گو» انجام بدن‏

07:51.804 --> 07:52.847
‏عالیه. بیا اینا رو هم بذاریم‏

07:52.930 --> 07:53.764
‏سینی صفحه بازی گو‏

07:55.016 --> 07:56.642
‏حتی یه آباژور که فضا رو رمانتیک می‌کنه‏

07:56.726 --> 07:59.854
‏رئیس کار خیلی سختی بهمون سپرده بود‏

07:59.937 --> 08:01.022
‏ولی با هم،‏

08:01.105 --> 08:05.485
‏فکر کردیم چطور می‌شه‏
‏حال و هوای اینجا رو عوض کرد‏

08:05.568 --> 08:09.947
‏دلم می‌خواست تا جایی که می‌شه‏
‏از تخیل فوق‌العاده کیان لذت ببرن‏

08:10.031 --> 08:11.824
‏تا جای ممکن‏

08:11.908 --> 08:13.868
‏حالا حس و حالش خیلی فرق کرده‏

08:13.951 --> 08:15.036
‏آره، خیلی قشنگ شده‏

08:15.870 --> 08:18.039
‏کیان، نظرت چیه؟‏
‏به نظرت خوب شده؟‏

08:18.122 --> 08:19.290
‏کارت عالی بود‏

08:20.374 --> 08:21.501
‏-باشه‏
‏-موفق شدیم‏

08:21.584 --> 08:22.668
‏ماموریت با موفقیت انجام شد‏

08:22.752 --> 08:24.754
‏غذا که آماده بشه،‏
‏دیگه کارمون تمومه‏

08:25.588 --> 08:27.924
‏فقط پاستا مونده‏
‏خیلی بهش امیدوارم‏

08:28.007 --> 08:29.217
‏پاستای تن ماهی با سس فلفل تند‏

08:29.300 --> 08:30.510
‏اضافه کردن تن ماهی به سس گوجه‏

08:30.593 --> 08:32.345
‏-سس که جا بیفته، کارم تمومه‏
‏-جدی؟‏

08:32.428 --> 08:35.723
‏حالا همش بزن. باید خوب با هم مخلوط بشه‏

08:36.807 --> 08:38.142
‏باید همین‌طوری ببریمش پایین‏

08:38.226 --> 08:39.852
‏پاستای تن ماهی با سس فلفل تندِ یون-کیونگ‏

08:41.145 --> 08:42.104
‏جای قشنگیه‏

08:42.188 --> 08:43.022
‏-مگه نه؟‏
‏-آره‏

08:43.105 --> 08:44.065
‏به نظرم عالیه‏

08:44.565 --> 08:46.776
‏حالا نوبت لیوان‌هاست‏
‏فقط باید آبکشی‌شون کنیم‏

08:46.859 --> 08:48.319
‏آخرین کار، شستن گیلاس‌های شراب‏

08:49.237 --> 08:50.905
‏وای، کلی زحمت کشیدیم‏

08:52.198 --> 08:53.699
‏-شاید هم زیادی‏
‏-خیلی زیاد‏

08:54.575 --> 08:55.701
‏تیم لوژ بعد از سفر برمی‌گردد‏

08:55.785 --> 08:57.328
‏این دیگه آخرین باریه که اینجاییم‏

08:57.411 --> 08:59.413
‏فردا تحویل می‌دیم‏

08:59.497 --> 09:00.790
‏یک، دو، سه‏

09:00.873 --> 09:01.999
‏-ایول‏
‏-دیگه قلقش دستمون اومده‏

09:02.083 --> 09:02.917
‏به راحتی‏

09:03.000 --> 09:04.835
‏-برگشتیم آقای کیان‏
‏-برگشتیم‏

09:04.919 --> 09:05.878
‏خوش برگشتید‏

09:07.922 --> 09:08.756
‏این دیگه چیه؟‏

09:09.799 --> 09:11.259
‏شبیه کمپه‏

09:12.510 --> 09:13.553
‏عجب جای باحالیه‏

09:15.388 --> 09:16.847
‏انگار از الان هیجان‌زده‌ان‏

09:16.931 --> 09:18.432
‏دیدی؟ واکنششون فرق داره‏

09:20.977 --> 09:22.770
‏-راضیه‏
‏-خوشش اومده‏

09:22.853 --> 09:25.690
‏وقتی راضی باشه اینجوری می‌خنده‏

09:25.773 --> 09:26.607
‏خوشحاله‏

09:26.691 --> 09:28.150
‏همه چی طبق برنامه پیش می‌ره‏

09:28.776 --> 09:29.986
‏عاشقش شده‏

09:30.069 --> 09:31.362
‏بیا امتحانش کنیم‏

09:34.991 --> 09:36.701
‏یو-مین، کوتارو،‏
‏سونگ-نام، سئونگ-جون برگشتن‏

09:36.784 --> 09:37.618
‏ممنون‏

09:38.578 --> 09:40.496
‏-سلام‏
‏-سلام‏

09:41.247 --> 09:42.331
‏این فوق‌العاده‌ست‏

09:42.415 --> 09:43.416
‏این چیه؟‏

09:44.667 --> 09:45.793
‏همه برگشتن‏

09:45.876 --> 09:47.461
‏خیلی عالی به نظر می‌رسه‏

09:47.545 --> 09:49.088
‏بچه‌ها، بفرمایید غذا بکشید‏

09:49.171 --> 09:50.089
‏آره، خودتون بکشید‏

09:50.673 --> 09:51.882
‏آره، می‌تونید خودتون سرو کنید‏

09:51.966 --> 09:52.800
‏مثل مراسم اهدای جوایز؟‏

09:52.883 --> 09:54.051
‏من برات پاستا می‌کشم‏

09:54.135 --> 09:55.177
‏سرآشپز اصلی پاستا رو سرو می‌کنه‏

09:55.261 --> 09:57.138
‏-ممنون‏
‏-خواهش می‌کنم‏

09:57.221 --> 09:58.472
‏-می‌تونی دوباره هم بکشی‏
‏-باشه‏

09:58.556 --> 10:01.350
‏-تارو چون خوش‌اشتهائه براش زیاد می‌کشم‏
‏-ممنون‏

10:01.434 --> 10:03.102
‏توش تن ماهی داره‏

10:03.811 --> 10:04.729
‏خیلی خوشمزه‌ست‏

10:09.609 --> 10:11.193
‏پاستا خوبه؟ چطوره؟‏

10:11.277 --> 10:12.194
‏خوبه‏

10:12.278 --> 10:13.112
‏پاستا خوب شده؟‏

10:13.195 --> 10:14.530
‏خیلی لذیذ و پرملاته‏

10:15.197 --> 10:16.282
‏این عالیه، یون-کونگ‏

10:16.365 --> 10:17.199
‏امتحانش کن‏

10:17.283 --> 10:19.910
‏او بعد از چک کردن واکنش‌های بقیه‏
‏در آخر می‌نشیند‏

10:19.994 --> 10:22.455
‏بچه‌ها، امشب آخرین شبمونه،‏
‏بیاید یه نوشیدنی بزنیم به سلامتی‏

10:22.538 --> 10:23.372
‏-حتماً‏
‏-باشه‏

10:24.123 --> 10:26.250
‏شب درازه، عجله‌ای نیست‏

10:26.334 --> 10:27.918
‏می‌تونید آبجو بخورید،‏

10:28.002 --> 10:30.087
‏و امیدوارم از آخرین شبتون لذت ببرید‏

10:32.256 --> 10:33.716
‏-به سلامتی!‏
‏-به سلامتی!‏

10:33.799 --> 10:35.801
‏-از آشنایی باهاتون خوشحال شدم‏
‏-منم همین‌طور‏

10:35.885 --> 10:37.303
‏اقامتگاه کیان افتتاح شد‏

10:37.386 --> 10:38.721
‏ممنونم‏

10:38.804 --> 10:40.139
‏خیلی ممنونم‏

10:40.222 --> 10:41.223
‏ممنون‏

10:41.307 --> 10:42.350
‏به سلامتی‏

10:42.433 --> 10:44.101
‏-به سلامتی‏
‏-به سلامتی‏

10:46.979 --> 10:48.397
‏هی، نظرت در مورد اینجا چیه؟‏

10:48.481 --> 10:50.149
‏در مقایسه با غذا خوردن روی زمین؟‏

10:50.232 --> 10:51.817
‏عاشق حس و حال کمپینگم‏

10:51.901 --> 10:54.153
‏-خب. این حس؟‏
‏-آره، عاشق این فضام‏

10:54.236 --> 10:55.071
‏خیلی دوستش دارم‏

10:55.154 --> 10:55.988
‏مفتخر‏

10:56.072 --> 10:57.573
‏امروز قراره بخونی؟‏

10:57.657 --> 10:58.658
‏-بخونم؟‏
‏-اجباری نیستا‏

10:58.741 --> 10:59.575
‏مضطرب‏

10:59.659 --> 11:01.452
‏کی شروع می‌کنیم؟ ساعت ۸ شب؟‏

11:03.120 --> 11:04.372
‏بیا حدود ساعت ۸ شروع کنیم‏

11:04.455 --> 11:05.581
‏کارائوکه ساعت ۸ شب باز می‌شود‏

11:05.665 --> 11:06.791
‏در همین حین، سر یک میز دیگر‏

11:06.874 --> 11:08.709
‏از کی شروع کردی به...‏

11:08.793 --> 11:10.586
‏-لوژ‏
‏-آره، لوژ‏

11:10.670 --> 11:13.089
‏خیلی وقت نیست. پارسال شروع کردیم‏

11:13.172 --> 11:14.131
‏درسته‏

11:14.715 --> 11:18.094
‏پارسال شروع کردن،‏
‏و الان دیگه عضو تیم ملی‌ان‏

11:18.177 --> 11:19.428
‏عجب چیزی!‏

11:19.512 --> 11:20.721
‏می‌خواید مسابقه‌ام رو ببینید؟‏

11:20.805 --> 11:21.680
‏آره، نشونمون بده‏

11:21.764 --> 11:23.057
‏اینجا شروعشه‏

11:23.682 --> 11:25.142
‏خیلی سریعه‏

11:25.226 --> 11:26.560
‏خیلی تند میرن‏

11:26.644 --> 11:28.104
‏خیلی خطرناک به نظر میاد‏

11:28.187 --> 11:29.438
‏آره، زیاد مصدوم میشیم‏

11:29.522 --> 11:33.025
‏اینجا خوردم به دیواره‏
‏و پرت شدم بیرون‏

11:33.109 --> 11:33.943
‏چی؟‏

11:35.152 --> 11:36.028
‏این‌طوری‏

11:38.906 --> 11:41.117
‏ورزشکارا واقعاً فرق دارن‏

11:41.200 --> 11:43.244
‏اصلاً چطور به فکرشون رسید این کارو بکنن؟‏

11:43.327 --> 11:47.957
‏ولی عضو تیم ملی شدن،‏

11:48.040 --> 11:49.417
‏افتخار خیلی بزرگیه‏

11:49.500 --> 11:50.751
‏-دقیقاً‏
‏-افتخار خیلی بزرگیه‏

11:51.335 --> 11:53.629
‏-پاستا چطوره؟‏
‏-خوبه‏

11:53.712 --> 11:56.715
‏تا حالا این‌قدر پاستا نخورده بودم‏

11:56.799 --> 11:57.883
‏-جدی؟‏
‏-آره‏

11:57.967 --> 11:59.427
‏زیاد پاستا نمی‌خوری؟‏

11:59.510 --> 12:01.011
‏فقط وقتی با دخترام هستم‏

12:01.095 --> 12:02.471
‏کیمچی می‌خوای؟‏

12:04.223 --> 12:05.558
‏کیمچی؟‏

12:05.641 --> 12:07.351
‏اصلاً بهش فکر نمی‌کردم،‏

12:07.435 --> 12:10.187
‏ولی حالا که گفتی،‏
‏دلم کیمچی خواست‏

12:10.271 --> 12:11.105
‏برات میارم‏

12:11.188 --> 12:12.064
‏بلند شدن‏

12:12.898 --> 12:14.692
‏سرویس مخلفات مخصوص‏
‏از طرف سرآشپز‏

12:14.775 --> 12:16.902
‏کیمچیه. بده به آقای لی‏

12:17.486 --> 12:18.821
‏سونگ-جون غذا رو می‌بره‏

12:20.698 --> 12:21.866
‏نوش جان‏

12:21.949 --> 12:23.451
‏تمام روز داشت می‌گفت،‏

12:23.534 --> 12:25.202
‏«می‌خوام با کازوها وقت بگذرونم»‏

12:25.286 --> 12:26.620
‏نفس‌نفس زدن‏

12:26.704 --> 12:28.247
‏جدی؟ بیا حرف بزنیم‏

12:28.330 --> 12:29.165
‏بفرما بشین‏

12:29.248 --> 12:30.082
‏سونگ-جون بهشون ملحق میشه‏

12:30.166 --> 12:31.208
‏امروز بهتون خوش گذشت؟‏

12:31.292 --> 12:32.668
‏ما «ترجیح میدی» هم بازی کردیم‏

12:32.751 --> 12:34.211
‏بیا الان بازی کنیم‏

12:34.295 --> 12:35.838
‏بازم وقتِ بازیِ «ترجیح میدی»‏

12:35.921 --> 12:37.423
‏می‌تونی از ما سوال بپرسی‏

12:37.506 --> 12:38.799
‏-از ما دوتا؟‏
‏-آره‏

12:38.883 --> 12:40.468
‏مشتاقانه منتظر بودن‏

12:40.551 --> 12:42.386
‏یه چیز ساده. می‌دونی، مثلاً...‏

12:42.470 --> 12:44.638
‏یه آدم بی‌پول‏

12:44.722 --> 12:46.515
‏یا کسی که کلی بدهی داره...‏

12:46.599 --> 12:47.850
‏پارک بو-گوم؟‏

12:47.933 --> 12:48.767
‏چی؟‏

12:48.851 --> 12:52.188
‏پس این یه «ترجیح میدی»‏
‏درباره تیپ ایده‌آلته؟‏

12:52.771 --> 12:53.939
‏جدی‏

12:54.023 --> 12:55.149
‏خیلی خنده‌داره‏

12:55.232 --> 12:57.193
‏-آقای لی، تو غیرممکنی‏
‏-واقعاً هست‏

12:57.276 --> 12:59.028
‏مگه نه؟ باورنکردنی نیست؟‏

12:59.111 --> 13:01.071
‏یا کسی که ده میلیارد وون پول داره...‏

13:01.155 --> 13:02.698
‏باید یه حریف خوب انتخاب کنی‏

13:03.282 --> 13:04.742
‏به نظرم پارک بوگوم گزینه بهتریه‏

13:04.825 --> 13:06.952
‏من می‌تونم اون ۱۰ میلیارد رو‏
‏برای بوگوم بدم‏

13:10.831 --> 13:11.957
‏اون کلاً یه لول دیگه است‏

13:12.541 --> 13:14.084
‏"خودم پولش رو درمیارم"‏

13:16.295 --> 13:17.713
‏یه دور دیگه ازمون بگیر‏

13:17.796 --> 13:18.672
‏یه دور دیگه؟‏

13:18.756 --> 13:20.132
‏با شرایط فعلی،‏

13:20.966 --> 13:22.343
‏شما دوتا جای شغلتون رو با هم عوض کنید‏

13:22.426 --> 13:24.845
‏-تو بشو کازوها‏
‏-آره، کازوها‏

13:24.929 --> 13:26.597
‏و تو هم جای اون برو توی گروه کی‌پاپ‏

13:26.680 --> 13:28.641
‏ولی کل دوران والیبالت کلاً می‌پره‏

13:28.724 --> 13:29.600
‏می‌پره؟‏

13:29.683 --> 13:34.063
‏و تو تبدیل می‌شی به یه والیبالیست‏
‏که بهترین بازیکن دنیاست‏

13:34.146 --> 13:35.314
‏من والیبالیست بشم؟‏

13:35.397 --> 13:37.149
‏ولی باله و بقیه چیزا کلاً حذف می‌شن‏

13:37.233 --> 13:38.734
‏-لسرافیم هم کلاً می‌پره‏
‏-وای خدای من‏

13:38.817 --> 13:40.444
‏-عوض می‌کنی یا نه؟‏
‏-باشه‏

13:40.528 --> 13:41.612
‏-آره یا نه‏
‏-باشه‏

13:41.695 --> 13:43.822
‏والیبالیست در سطح جهانی‏
‏در مقابل گروه دخترانه جهانی‏

13:44.532 --> 13:45.449
‏-آماده‌ای؟‏
‏-آره‏

13:45.533 --> 13:46.492
‏یک، دو، سه‏

13:46.575 --> 13:47.576
‏آره‏

13:47.660 --> 13:48.744
‏آره، نه‏

13:48.827 --> 13:49.787
‏-جدی؟‏
‏-آره‏

13:49.870 --> 13:50.704
‏واقعاً شوکه شده‏

13:50.788 --> 13:51.705
‏صبر کن‏

13:53.207 --> 13:54.667
‏ولی چرا؟‏

13:54.750 --> 13:56.418
‏می‌خوام ظریف و باوقار باشم‏

13:57.002 --> 13:58.087
‏می‌دونی...‏

13:58.754 --> 14:00.422
‏این خیلی بهت میاد‏

14:01.757 --> 14:03.008
‏می‌خوام برای یه بار هم که شده این کار رو انجام بدم‏

14:03.092 --> 14:04.093
‏و قید شغل‌ت رو بزنی؟‏

14:04.176 --> 14:06.136
‏-عیبی نداره‏
‏-عمراً‏

14:06.220 --> 14:07.638
‏من این زندگی رو قبلاً تجربه کردم‏

14:07.721 --> 14:10.724
‏-بی‌خیال. واقعاً؟‏
‏-واسه همین می‌دونم چه حسی داره‏

14:10.808 --> 14:12.226
‏ولی من این زندگی رو نمی‌شناسم‏

14:12.309 --> 14:13.644
‏پس چرا گفتی نه؟‏

14:13.727 --> 14:16.230
‏من؟ اگه می‌خواستم شغل اون رو ادامه بدم،‏

14:16.313 --> 14:19.108
‏مجبور بودم تا ته اون مسیر برم‏

14:19.191 --> 14:20.609
‏مطمئن نبودم که از پسش برمیام‏

14:21.402 --> 14:23.320
‏-که اون شغل رو حفظ کنی؟‏
‏-آره‏

14:27.241 --> 14:28.325
‏ولی کنجکاوم‏

14:28.409 --> 14:29.243
‏مگه نه؟‏

14:31.704 --> 14:33.330
‏ما قبلاً تصمیم گرفتیم ظرف‌ها رو بشوریم‏

14:33.414 --> 14:34.290
‏الان می‌ریم می‌شوریمشون‏

14:34.373 --> 14:36.333
‏خیلی ممنون‏

14:36.417 --> 14:39.378
‏شام به پایان می‌رسد‏

14:39.461 --> 14:41.589
‏یئون-کونگ و سونگ-نام‏
‏به باقی‌مانده غذاها رسیدگی می‌کنند‏

14:41.672 --> 14:44.174
‏می‌تونی بدی‌شون به من. ممنون‏

14:44.258 --> 14:46.802
‏زوها و سئونگ-جون ظرف‌ها را می‌شورند‏

14:46.886 --> 14:49.138
‏-بریم باهاشون حرف بزنیم؟‏
‏-حتماً‏

14:49.805 --> 14:50.681
‏همه چیز مرتبه؟‏

14:50.764 --> 14:51.599
‏آره‏

14:51.682 --> 14:54.727
‏امروز، صبح...‏

14:54.810 --> 14:56.312
‏-بله؟‏
‏-چرا...‏

14:56.395 --> 14:57.354
‏باشگاه...‏

14:59.648 --> 15:02.276
‏تمرین نکردی؟‏

15:02.359 --> 15:03.277
‏خسته‌کننده‌ست‏

15:03.360 --> 15:04.445
‏"خسته‌کننده‌ست"‏

15:04.528 --> 15:06.238
‏خسته‌کننده‌ست‏

15:06.322 --> 15:07.531
‏کره‌ای‌ت خیلی خوب شده‏

15:07.615 --> 15:09.116
‏نسبت به دیروز بهتر هم شده‏

15:09.199 --> 15:10.326
‏مگه نه؟‏

15:10.409 --> 15:11.744
‏روز به روز داره بهتر می‌شه‏

15:11.827 --> 15:13.537
‏حتماً غریزه بقاست‏

15:13.621 --> 15:15.497
‏چون مجبوره اینجا مدام کره‌ای حرف بزنه‏

15:16.290 --> 15:18.292
‏این روزا تو ژاپن فعالیت داری؟‏

15:18.375 --> 15:20.586
‏واسه همینه که هنوز می‌تونی ژاپنی حرف بزنی؟‏

15:20.669 --> 15:21.837
‏نه، تازگیا نه‏

15:21.921 --> 15:26.258
‏ولی پارسال تو ژاپن، توی یه آرنا...‏

15:26.342 --> 15:27.635
‏تور آرنا؟‏

15:27.718 --> 15:31.138
‏تور نبود. فقط دو تا اجرا داشتم‏

15:31.221 --> 15:34.558
‏ولی پارسال تو ژاپن، توی یه آرنا...‏

15:34.642 --> 15:36.727
‏«سه سال، تو ژاپن...»‏

15:36.810 --> 15:38.479
‏- آرنا؟ تور آرنا؟‏
‏- آره‏

15:38.562 --> 15:40.356
‏«اونجا بودم»؟‏

15:40.439 --> 15:41.774
‏فقط دو تا اجرا داشتم...‏

15:41.857 --> 15:43.150
‏«فراموش نکردم»‏

15:44.109 --> 15:45.235
‏یه کنسرت برای طرفدارا‏

15:45.945 --> 15:47.071
‏«کنسرت‌ها»‏

15:47.905 --> 15:49.114
‏«فقط یه کم، پس...»‏

15:49.198 --> 15:51.909
‏داره تنهایی امتحان شنیداری می‌ده‏

15:52.743 --> 15:53.869
‏ترجمه‌ش کن‏

15:53.953 --> 15:55.829
‏- دارم درس می‌خونم‏
‏- داره ترجمه‌ش می‌کنه‏

15:55.913 --> 15:58.666
‏خیلی تند حرف می‌زنن، ولی یه چیزایی از حرفاتون رو می‌فهمم‏

15:58.749 --> 16:02.252
‏سعی می‌کنم هر سال اگه فرصتی پیش بیاد تو ژاپن فعالیت داشته باشم‏

16:02.878 --> 16:04.171
‏«یاتِماسو»‏

16:04.254 --> 16:05.381
‏«اونجا بودم»؟‏

16:06.882 --> 16:08.550
‏بذارید برم یه کم درس بخونم. اینطوری نمیشه‏

16:09.969 --> 16:12.346
‏- خب، عجب غذایی بود‏
‏- بریم‏

16:12.429 --> 16:14.139
‏مهمان‌پذیر کیان‏

16:14.223 --> 16:16.016
‏رئیس، مگه نگفتی قراره بازش کنیم؟‏

16:16.100 --> 16:17.059
‏آره، بزن بریم‏

16:25.234 --> 16:27.486
‏جون-هو آماده میشه تا اتاق کارائوکه رو باز کنه‏

16:27.569 --> 16:28.654
‏من چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم‏

16:29.238 --> 16:30.072
‏خب، اینم از این‏

16:31.031 --> 16:34.910
‏رئیس کت‌وشلوارش رو می‌پوشه‏

16:36.912 --> 16:39.915
‏صورتش رو می‌شوره‏

16:41.000 --> 16:42.501
‏و موهاش رو مرتب می‌کنه‏

16:42.584 --> 16:46.171
‏دوباره‏

16:53.262 --> 16:57.474
‏همه چشم‌ها به اونه‏

16:57.558 --> 16:58.392
‏چیه؟‏

17:00.352 --> 17:01.687
‏خیلی مرتب و تمیز شدی‏

17:01.770 --> 17:04.690
‏این همون کتی نیست که وقتی‏
‏آهنگ «بمون با من» رو خوند پوشیده بود؟‏

17:04.773 --> 17:05.941
‏خیلی باحال شدی‏

17:06.984 --> 17:08.569
‏یه ذره زیادی به خودت رسیدی‏

17:08.652 --> 17:10.279
‏فقط یه کم آب زدم به موهام‏

17:11.238 --> 17:12.364
‏چی داری میگی واسه خودت؟‏

17:13.407 --> 17:14.283
‏همگی‏

17:15.075 --> 17:18.287
‏افتتاحیه‏
‏کارائوکه مهمان‌پذیر کیان همین الان شروع میشه‏

17:18.370 --> 17:19.830
‏لطفاً یه تشویق بلند بکنید‏

17:22.875 --> 17:25.377
‏کارائوکه مهمان‌پذیر کیان‏

17:25.461 --> 17:27.087
‏قبل از هر چیز،‏

17:27.171 --> 17:30.132
‏می‌خوایم یه تشکر ویژه کنیم‏
‏از همه کسایی که اینجا هستن‏

17:30.215 --> 17:31.425
‏مجری: لی جون-هو‏

17:31.508 --> 17:34.595
‏کسی هست که‏
‏برای امشب خیلی زحمت کشیده‏

17:34.678 --> 17:37.556
‏می‌خوام رئیسمون، آقای کیان رو معرفی کنم‏

17:37.639 --> 17:39.183
‏یه تشویق جانانه براش بکنید‏

17:44.229 --> 17:46.857
‏بالاخره شب آخر هم رسید‏

17:46.940 --> 17:48.150
‏ناراحتی؟‏

17:48.233 --> 17:49.902
‏-آره!‏
‏-آره!‏

17:49.985 --> 17:51.653
‏خب، دیگه کاریش نمیشه کرد‏

17:51.737 --> 17:55.324
‏همه‌تون باید فردا اتاق‌ها رو تحویل بدید‏
‏و برگردید خونه‌هاتون‏

17:55.407 --> 17:56.533
‏نه!‏

17:57.951 --> 18:00.204
‏برای اقامتگاه کیان،‏

18:00.287 --> 18:01.163
‏اون فرشته‌ی ماست‏

18:02.039 --> 18:04.249
‏اجازه بدید کازوها رو به روی صحنه دعوت کنم‏

18:06.585 --> 18:08.712
‏-قراره امشب یه دوئت بخونن‏
‏-جدی؟‏

18:08.796 --> 18:10.839
‏اجرای دوئت رئیس و زوها؟‏

18:10.923 --> 18:11.924
‏طی جلسه بعدازظهر‏

18:12.007 --> 18:14.885
‏فکر کنم وقتی اتاق کارائوکه رو باز کردیم،‏
‏اول ما باید بریم‏

18:14.968 --> 18:19.181
‏به هر حال تو و زوها می‌خواستید‏
‏یه دوئت اجرا کنید، مگه نه؟‏

18:19.264 --> 18:20.766
‏-مشکلی نداری؟‏
‏-آره، پایه‌ام‏

18:20.849 --> 18:22.601
‏تیم شدن رئیس و زوها‏

18:23.435 --> 18:25.729
‏آهنگ مورد علاقه‌ات چیه؟‏

18:25.813 --> 18:28.148
‏می‌خواستم «آکای سوئیت پی» رو بخونم‏

18:28.232 --> 18:29.358
‏«آکای...»‏

18:29.441 --> 18:31.401
‏-«سوئیت پی»‏
‏-«سوئیت...»‏

18:31.485 --> 18:33.070
‏تا حالا اسم این آهنگ رو نشنیده بودم‏

18:33.153 --> 18:36.949
‏کل مسیر توی ماشین داشت تمرین می‌کرد‏

18:38.075 --> 18:39.952
‏همگی، اقامتتون چطور بود؟‏

18:40.035 --> 18:42.079
‏-عالی بود!‏
‏-عالی بود!‏

18:42.162 --> 18:43.247
‏خوش گذشت؟‏

18:43.330 --> 18:45.124
‏-آره!‏
‏-آره!‏

18:45.207 --> 18:46.750
‏مطمئنید فراموشش نمی‌کنید؟‏

18:46.834 --> 18:48.293
‏-نه، محاله!‏
‏-نه، محاله!‏

18:50.379 --> 18:51.672
‏«آکای سوئیت پی»‏
‏اثر سیکو ماتسودا‏

18:51.755 --> 18:53.549
‏-مقدمه‌ی آهنگ رو رد نمی‌کنیم‏
‏-باشه‏

18:55.509 --> 18:58.303
‏بازم داره حرکات ضایع انجام میده‏

19:01.014 --> 19:02.933
‏چرا به من نگاه می‌کنی؟‏
‏اون طرف رو نگاه کن‏

19:03.016 --> 19:04.434
‏فکر کردم داری یه کاری می‌کنی‏

19:05.102 --> 19:06.145
‏این عالیه!‏

19:06.895 --> 19:08.355
‏خیلی عالیه!‏

19:11.066 --> 19:12.317
‏بیاید یه تشویقی بکنیمشون‏

19:16.488 --> 19:17.865
‏بیاید موج مکزیکی بریم‏

19:17.948 --> 19:18.782
‏موج مکزیکی!‏

19:23.287 --> 19:28.458
‏آروم می‌خوام خودمو بچسبونم به پیرهنت‏

19:28.542 --> 19:32.337
‏بوی سیگار میده‏

19:33.839 --> 19:35.340
‏از وقتی که...‏

19:36.008 --> 19:37.176
‏لکنت زبان‏

19:37.259 --> 19:38.218
‏چی بود؟‏

19:40.095 --> 19:41.805
‏زوها، کمکم کن‏

19:41.889 --> 19:42.973
‏از وقتی که همدیگه رو دیدیم‏

19:43.056 --> 19:47.060
‏چرا حتی دستمو نگرفتی؟‏

19:47.144 --> 19:48.145
‏زوها ملحق می‌شود‏

19:49.980 --> 19:53.942
‏با چکمه‌هایی که بال دارن‏

19:55.861 --> 20:01.658
‏می‌خوام با تو جوونی‌مو بدوم‏

20:01.742 --> 20:05.287
‏-کازوها!‏
‏-کازوها!‏

20:05.954 --> 20:11.376
‏غنچه‌های گل کنار ریل قطار‏

20:11.460 --> 20:15.005
‏نخودهای شیرین قرمزن‏

20:15.088 --> 20:19.343
‏من بیشتر از هر کسی‏

20:19.426 --> 20:20.594
‏ای وای من‏

20:20.677 --> 20:22.137
‏که تا حالا دیدم دوستت دارم‏

20:23.847 --> 20:27.476
‏عاشق سبک زندگی‌تم‏

20:27.559 --> 20:33.190
‏نمی‌تونم این‌طوری برگردم‏

20:33.273 --> 20:36.193
‏نمی‌تونم برگردم‏

20:36.944 --> 20:42.449
‏روزی که بهار به قلبم اومد‏

20:42.532 --> 20:48.121
‏نخودهای شیرین قرمز اونجا بودن‏

20:51.124 --> 20:52.709
‏دمتون گرم!‏

20:52.793 --> 20:55.003
‏دوباره! دوباره!‏

20:55.712 --> 20:57.464
‏عالی بود‏

20:58.966 --> 21:00.676
‏چه شب قشنگی‏

21:02.344 --> 21:03.220
‏خیلی خوبه‏

21:05.973 --> 21:06.807
‏داغون‏

21:06.890 --> 21:07.724
‏خیلی گند زدم‏

21:07.808 --> 21:08.809
‏خوب بودی که‏

21:08.892 --> 21:10.352
‏واقعاً عالی خوندی‏

21:10.435 --> 21:11.478
‏کارت حرف نداشت‏

21:11.561 --> 21:13.855
‏-خوب بود؟‏
‏-آره، عالی بودی‏

21:13.939 --> 21:15.399
‏آره، کارت عالی بود‏

21:16.066 --> 21:18.068
‏-شعرش رو بلد نبودم‏
‏-عالی بود!‏

21:18.151 --> 21:20.195
‏-جدی میگم‏
‏-عالی بود‏

21:20.279 --> 21:22.114
‏-خیلی خوب بود‏
‏-واقعاً؟‏

21:22.197 --> 21:23.365
‏رئیس، کارت عالی بود‏

21:23.448 --> 21:24.491
‏-آره؟‏
‏-دقیقاً‏

21:24.574 --> 21:26.201
‏تارو از ژاپنی‌ها ممنون بود‏

21:26.285 --> 21:27.202
‏-خیلی خوشحالم‏
‏-جدی؟‏

21:27.286 --> 21:29.162
‏-واقعاً خوشحالم. ممنونم‏
‏-خیلی خوشحالم‏

21:31.164 --> 21:32.708
‏بریم با هم یه چیزی بخوریم؟‏

21:32.791 --> 21:35.168
‏بزن بریم. به سلامتی‏

21:35.752 --> 21:37.087
‏با اجرای دو نفره‌شون‏

21:37.170 --> 21:38.005
‏به سلامتی‏

21:38.088 --> 21:41.800
‏روزِ اقامتگاه کیان رسماً شروع میشه‏

21:41.883 --> 21:43.677
‏توی اتاق کارائوکه آواز می‌خونن‏

21:43.760 --> 21:44.803
‏به سلامتی‏

21:44.886 --> 21:47.639
‏بقیه هم پایین‏
‏به روش خودشون خوش می‌گذرونن‏

21:50.559 --> 21:52.811
‏یهو حس و حال کافه‌های اجرای زنده رو پیدا کرد‏

21:52.894 --> 21:54.396
‏مگه همینو نمی‌خواستی؟‏

21:54.479 --> 21:55.856
‏اون فضای صمیمی که رئیس می‌خواست‏

21:55.939 --> 21:57.649
‏هیجان‌زده‏

21:58.817 --> 22:00.527
‏کارائوکه بدون هیچ وقفه ای ادامه داره‏

22:00.610 --> 22:02.112
‏آفرین!‏

22:02.946 --> 22:05.490
‏حتی یه اجرای ویژه بدنسازی هم هست‏

22:07.826 --> 22:08.952
‏دمت گرم!‏

22:11.455 --> 22:12.873
‏ایول!‏

22:14.249 --> 22:16.626
‏روز اقامتگاه کیان‏
‏داره جذاب‌تر هم میشه‏

22:16.710 --> 22:21.256
‏کیانِ خوشحال، داره هیجان‌زده‌تر هم میشه‏

22:21.340 --> 22:22.924
‏خیلی خوبه‏

22:23.008 --> 22:23.842
‏آره‏

22:23.925 --> 22:26.970
‏می‌دونی، دیدنِ خوشحالی تو‏
‏خیلی حس خوبیه‏

22:27.054 --> 22:28.805
‏-واقعاً؟‏
‏-آره‏

22:28.889 --> 22:30.766
‏امیدوارم همین‌طوری بمونه‏

22:30.849 --> 22:34.186
‏می‌تونم ببینم که چقدر‏
‏بابت این موضوع نگران بودی‏

22:34.269 --> 22:36.521
‏آره، خیلی...‏

22:38.398 --> 22:39.608
‏-چی شده؟‏
‏-کارائوکه...‏

22:39.691 --> 22:41.318
‏نکنه زیادی مصنوعی به نظر بیاد؟‏

22:42.069 --> 22:42.903
‏کارائوکه نگرانش کرده بود‏

22:42.986 --> 22:44.946
‏-اعتماد به نفسم رو خیلی از دست دادم‏
‏-واقعاً؟‏

22:45.030 --> 22:45.864
‏آره‏

22:46.656 --> 22:48.909
‏من خوشحالم. ولی فقط من نیستم، درسته؟‏

22:48.992 --> 22:50.035
‏-به سلامتی‏
‏-آره‏

22:50.118 --> 22:51.620
‏به سلامتی‏

22:53.038 --> 22:55.582
‏به سلامتی‏

22:55.665 --> 22:57.209
‏-محشره‏
‏-به سلامتی‏

22:57.292 --> 23:04.007
‏اوج خوشحالی‏

23:04.091 --> 23:06.468
‏بیا فردا تا لنگ ظهر بخوابیم‏

23:07.844 --> 23:09.137
‏تیک‏

23:09.221 --> 23:10.764
‏هی، این قراره خیلی برات شیرین باشه‏

23:10.847 --> 23:13.266
‏فردا تا ساعت ۱۱ صبح‏
‏وقت آزاد دارید‏

23:13.350 --> 23:14.184
‏چه پیشنهاد وسوسه‌انگیزی‏

23:14.267 --> 23:15.310
‏شک دارن‏

23:15.393 --> 23:19.022
‏اگه می‌خوای می‌تونی بری خونه‏
‏و فردا ساعت ۱۱ صبح برگردی‏

23:19.106 --> 23:20.774
‏حتی می‌تونی به کارهای شخصی خودت هم برسی‏

23:20.857 --> 23:23.026
‏هرجور راحتی‏
‏کلی وقت داری‏

23:23.110 --> 23:25.237
‏-تا ساعت ۱۱ صبح وقت آزاد داشته باشی خوبه؟‏
‏-آره، حتماً‏

23:25.320 --> 23:26.154
‏ضربه‏

23:26.738 --> 23:28.115
‏فکر کردم ندیدیش‏

23:29.991 --> 23:31.451
‏یئون-کیونگ‏

23:31.535 --> 23:32.953
‏چی شده؟‏

23:33.036 --> 23:35.664
‏ممنونم که‏
‏داری ازم پیروی می‌کنی‏

23:36.748 --> 23:37.582
‏یهو چطور شد؟‏

23:38.166 --> 23:40.085
‏فکر می‌کردم دوست داری خودت رهبر باشی‏

23:40.168 --> 23:41.128
‏منظورت چیه؟‏

23:41.211 --> 23:43.171
‏چون همیشه رهبر بودی‏

23:43.255 --> 23:45.257
‏یا کاپیتان تیم بودی یا مربی‏

23:46.341 --> 23:50.428
‏فکر کردم بهم نگاه می‌کنی و با خودت می‌گی:‏
‏«این بچه چه رهبر افتضاحیه»‏

23:51.304 --> 23:53.431
‏ولی اون آدم ازت حمایت می‌کنه‏

23:53.515 --> 23:54.516
‏خیلی بااحترامه‏

23:54.599 --> 23:55.433
‏بله قربان‏

23:55.517 --> 23:56.476
‏«بله رئیس»‏

23:57.269 --> 23:59.563
‏آره، اونم به خاطر اینه که تو رئیسی‏

23:59.646 --> 24:02.107
‏-ولی همیشه باعث می‌شه مضطرب بشم‏
‏-چرا؟‏

24:02.732 --> 24:05.152
‏چون نگرانم‏
‏که ناامیدت کنم‏

24:05.235 --> 24:06.403
‏واقعاً؟‏

24:06.486 --> 24:07.779
‏اون از احساساتش خبر نداشت‏

24:07.863 --> 24:11.116
‏باعث می‌شه بیشتر تلاش کنم‏
‏که فقط یه مالک اسمی نباشم‏

24:11.199 --> 24:12.742
‏بی‌خیال، اون هیچ‌وقت همچین فکری نمی‌کنه‏

24:12.826 --> 24:14.119
‏-داری نهایت تلاشت رو می‌کنی‏
‏-آره‏

24:14.202 --> 24:15.704
‏-داری کارت رو خوب انجام می‌دی‏
‏-درسته‏

24:15.787 --> 24:17.873
‏پس اگه برات سخت شد،‏
‏من راهنمایی‌ت می‌کنم‏

24:17.956 --> 24:19.166
‏فقط از من پیروی کن‏

24:23.336 --> 24:24.379
‏با نگاهی گذرا‏

24:24.963 --> 24:26.214
‏اوضاع چطور پیش می‌ره؟‏

24:26.298 --> 24:27.716
‏الان دیگه راحت‌ترم‏

24:27.799 --> 24:29.759
‏-خوبی؟‏
‏-چون سعی می‌کنی بهم آرامش بدی‏

24:29.843 --> 24:30.677
‏-آره؟‏
‏-آره‏

24:30.760 --> 24:32.304
‏-حالا دیگه خودش تنهایی از پس کارها برمیاد‏
‏-آره‏

24:32.387 --> 24:34.598
‏خوشحالم که پیش ما‏
‏احساس راحتی می‌کنی‏

24:35.182 --> 24:37.976
‏-از اینکه انقدر صمیمی هستی خوشم میاد‏
‏-درسته‏

24:38.059 --> 24:40.020
‏رئیس از اینکه زوها به خوبی با شرایط کنار اومده، سپاسگزار است‏

24:40.103 --> 24:42.564
‏و از همه بیشتر دلم برای جون-هو می‌سوزه‏

24:42.647 --> 24:43.899
‏چرا؟‏

24:43.982 --> 24:46.318
‏اون حداقل چهار تا چسب زخم‏
‏روی دستاش داره‏

24:46.401 --> 24:48.195
‏دیدم که داشت پماد می‌زد‏

24:50.155 --> 24:52.032
‏جون-هو همیشه ظرف‌ها را می‌شست‏

24:52.115 --> 24:53.366
‏بذار منم از این استفاده کنم‏

24:53.450 --> 24:54.284
‏جعبه کمک‌های اولیه‏

24:55.410 --> 24:56.494
‏دستات تاول زده‏

24:57.245 --> 24:58.663
‏همه‌اش به خاطر ظرف شستنه؟‏

24:58.747 --> 25:00.790
‏اون و همچنین مراقبت از چاقوها‏

25:00.874 --> 25:02.709
‏هر کدوم از این بریدگی‌ها موقع کار پیش اومده‏

25:03.418 --> 25:05.921
‏نه، فقط من نیستم‏
‏همه‌مون آسیب دیدیم‏

25:06.004 --> 25:08.590
‏به هر حال، من کسی هستم که شما رو هدایت می‌کنم، اما...‏

25:08.673 --> 25:09.925
‏غمگین‏

25:10.008 --> 25:11.009
‏می‌خوای گریه کنی؟‏

25:11.092 --> 25:12.636
‏-تو چی؟‏
‏-من روز آخر گریه می‌کنم‏

25:12.719 --> 25:13.553
‏شانه‌هاش...‏

25:13.637 --> 25:15.138
‏شانه‌های افتاده‏

25:15.222 --> 25:17.766
‏چرا شونه‌هات افتاده‌ست؟‏
‏چی شده؟‏

25:17.849 --> 25:21.019
‏برای همینه که رئیس‌ها همیشه انقدر‏
‏اصرار دارن که شام دورهمی داشته باشن‏

25:21.102 --> 25:22.979
‏این فرصت خوبیه که صادقانه با هم حرف بزنن‏

25:23.063 --> 25:24.773
‏داری درباره چی حرف می‌زنی؟‏

25:24.856 --> 25:27.150
‏الان وقتشه که هر چی تو دلشون مونده رو بگن‏

25:28.818 --> 25:29.653
‏فهمیدم‏

25:29.736 --> 25:30.737
‏آخرین پیک‏

25:30.820 --> 25:31.947
‏به سلامتی‏

25:32.030 --> 25:32.864
‏۱۲:۵۰ بامداد‏

25:32.948 --> 25:34.699
‏همگی، ساعت ۱ چراغ‌ها خاموش می‌شه‏

25:34.783 --> 25:35.951
‏-بیاین جمع‌وجورش کنیم‏
‏-باشه‏

25:36.034 --> 25:37.619
‏کیان، اشکالی نداره همین‌طوری بمونه؟‏

25:37.702 --> 25:39.746
‏بذار فردا صبح تمیزش کنیم‏

25:39.829 --> 25:41.665
‏کسی هست که بخواد وسط بخوابه؟‏

25:41.748 --> 25:42.749
‏نه‏

25:42.832 --> 25:44.000
‏-باشه‏
‏-کسی نیست‏

25:44.084 --> 25:45.961
‏اتاق کارائوکه تعطیل می‌شود‏

25:46.586 --> 25:49.839
‏رئیس کتش را در می‌آورد‏

25:50.507 --> 25:52.884
‏کمد تلویزیون‏

25:53.426 --> 25:56.096
‏کنار جعبه‌های رامیون‏

25:56.179 --> 25:59.349
‏طاقچه پنجره‏
‏یخچال‏

26:00.350 --> 26:01.309
‏شب بخیر‏

26:01.393 --> 26:02.227
‏خوب بخوابی‏

26:02.310 --> 26:04.145
‏کارکنان هم می‌روند بخوابند‏

26:04.229 --> 26:05.480
‏خسته نباشی، کیان‏

26:05.563 --> 26:06.773
‏هی، برو یه کم بخواب‏

26:06.856 --> 26:07.691
‏باشه‏

26:14.739 --> 26:17.033
‏نم‌نم باران می‌بارد‏

26:17.117 --> 26:19.911
‏روز ششم‏

26:19.995 --> 26:22.580
‏۹:۰۰ صبح‏

26:24.624 --> 26:26.459
‏آثار به‌جامانده از یک ریخت‌وپاش عجیب‏

26:26.543 --> 26:28.169
‏همه جا پخش‌وپلاست‏

26:29.796 --> 26:32.257
‏جون-هو از خواب بیدار می‌شود‏

26:37.053 --> 26:39.014
‏هنوز در حال بازگشت به واقعیت است‏

26:40.473 --> 26:42.684
‏جون-هو اول می‌رود که دست و صورتش را بشوید‏

26:42.767 --> 26:44.269
‏یئون-کیونگ بیدار شده است‏

26:47.314 --> 26:48.315
‏خوب خوابیدی؟‏

26:48.398 --> 26:49.607
‏آره، صبح بخیر‏

26:51.484 --> 26:53.278
‏در حالی که کارکنان مشغول شست‌وشو هستند‏

26:54.195 --> 26:55.488
‏بیا حالا چراغ‌ها را روشن کنیم‏

26:58.575 --> 27:01.202
‏فلاش ناگهانی‏

27:05.832 --> 27:07.834
‏رئیس از خواب بلند می‌شود‏

27:12.172 --> 27:14.257
‏او هم می‌رود که دست و صورتش را بشوید‏

27:15.717 --> 27:17.344
‏دوش گرفتن او تمام می‌شود‏

27:21.181 --> 27:22.932
‏تمیز کردن اینجا خیلی طول می‌کشه‏

27:24.267 --> 27:25.894
‏ساعت ۱۱ صبح، زمان تحویل گرفتن نزدیک است‏

27:25.977 --> 27:27.729
‏پس باید تمیزش کنیم‏

27:31.232 --> 27:33.193
‏سویشرت خاکستری‌اش‏
‏که کارکنان شسته‌اند‏

27:34.027 --> 27:35.278
‏تمیزکاری شروع می‌شود‏

27:35.987 --> 27:37.572
‏لیست تمیزکاری‏
‏جمع‌آوری زباله‌ها‏

27:38.239 --> 27:40.325
‏بیا این‌ها را هم دور بریزیم‏

27:40.909 --> 27:41.993
‏کیان، برام بازش کن‏

27:42.077 --> 27:43.161
‏مهمان‌ها هم کمک می‌کنند‏

27:43.244 --> 27:45.872
‏جمع‌آوری پسماندهای غذایی‏

27:46.581 --> 27:48.541
‏وقتی با هم انجامش می‌دیم خیلی سریع پیش می‌ره‏

27:48.625 --> 27:50.293
‏جمع کردن وسایل‏

27:50.377 --> 27:52.670
‏برگرداندن میز و صندلی‌ها‏
‏به جای اصلی‌شان‏

27:52.754 --> 27:53.713
‏همه چیز تمام شد‏

27:53.797 --> 27:54.756
‏بریم‏

27:54.839 --> 27:57.300
‏این کارِ کارکنان است،‏
‏اما خیلی ممنون که کمک کردید‏

27:57.384 --> 27:59.928
‏اقامتگاه کیان مرتب و تمیز شده است‏

28:01.846 --> 28:04.391
‏او هم مسواک می‌زند‏

28:08.353 --> 28:09.813
‏در حال فکر کردن‏

28:09.896 --> 28:11.106
‏می‌ذارتش توی کیف‏

28:14.526 --> 28:16.820
‏و یه اصلاح تمیز‏

28:28.957 --> 28:30.250
‏مهمان‌ها آماده می‌شن که تسویه کنن‏

28:30.333 --> 28:32.293
‏اول وسایلم رو جمع می‌کنم‏

28:32.377 --> 28:34.254
‏خیلی خوشحال شدم که یه ژاپنی اینجا بود‏

28:34.337 --> 28:36.297
‏-واقعاً؟‏
‏-خیالم راحت شد‏

28:36.381 --> 28:38.341
‏نگران بودم که نکنه هیچ ژاپنی‌ای‏
‏اینجا نباشه‏

28:38.425 --> 28:39.384
‏واقعاً؟‏

28:39.467 --> 28:41.594
‏فکر می‌کردم ارتباط برقرار کردن سخت باشه‏

28:41.678 --> 28:42.846
‏خیلی ممنونم‏

28:42.929 --> 28:44.180
‏خواهش می‌کنم، باعث افتخار بود‏

28:45.348 --> 28:46.891
‏دیگه وقت تسویه حسابه‏

28:46.975 --> 28:48.476
‏یه چیزی بگو، رئیس‏

28:50.520 --> 28:52.814
‏وقتی اول اینجارو راه انداختم،‏

28:52.897 --> 28:54.816
‏فکر می‌کردم مهمان‌ها فقط مهمان باشن‏

28:54.899 --> 28:58.486
‏ولی حالا، حس می‌کنم‏
‏مثل یه خانواده شدیم‏

28:58.570 --> 29:01.656
‏واسه همین وقتی می‌رین،‏
‏یه کم دلم می‌گیره‏

29:02.657 --> 29:03.908
‏براتون آرزوی خوشبختی دارم‏

29:03.992 --> 29:05.243
‏-وقت رفتنه‏
‏-باشه‏

29:05.326 --> 29:06.286
‏همه تسویه می‌کنند‏

29:06.369 --> 29:07.829
‏-ممنون‏
‏-ممنون‏

29:07.912 --> 29:08.747
‏خیلی ممنونم‏

29:08.830 --> 29:10.290
‏بازم می‌بینمتون‏

29:12.500 --> 29:13.626
‏ما دیگه راه می‌افتیم‏

29:14.210 --> 29:15.336
‏-موفق باشین‏
‏-ممنون‏

29:16.004 --> 29:18.006
‏آه کشیدن‏

29:18.089 --> 29:19.883
‏هی، جین-آن. گریه نکن‏

29:19.966 --> 29:20.800
‏گریه نمی‌کنم‏

29:20.884 --> 29:21.968
‏گریه نکنی‌ها، باشه؟‏

29:22.051 --> 29:23.094
‏من گریه نمی‌کنم‏

29:23.178 --> 29:24.721
‏بی‌خیال، این کارو نکن!‏

29:24.804 --> 29:27.223
‏خیلی خب. در رو برات باز می‌کنم‏

29:29.225 --> 29:30.602
‏خداحافظ، تارو‏

29:30.685 --> 29:32.103
‏-خداحافظ، یو-مین‏
‏-ممنونم‏

29:32.187 --> 29:33.563
‏-ممنونم‏
‏-خداحافظ‏

29:33.646 --> 29:35.064
‏-مراقب خودت باش‏
‏-خداحافظ‏

29:35.148 --> 29:36.524
‏با یه مدال برمی‌گردم‏

29:36.608 --> 29:37.442
‏-خداحافظ‏
‏-خداحافظ‏

29:37.525 --> 29:39.027
‏خداحافظ، گی-پیو‏

29:39.110 --> 29:40.945
‏-خداحافظ، کیان‏
‏-ممنونم‏

29:41.029 --> 29:41.863
‏-خداحافظ‏
‏-خداحافظ‏

29:41.946 --> 29:43.448
‏-خداحافظ‏
‏-خداحافظ. ممنونم‏

29:43.531 --> 29:44.616
‏هر هفت مهمان تسویه حساب می‌کنند‏

29:44.699 --> 29:46.326
‏همه‌مون داریم می‌ریم. حس عجیبیه‏

29:47.076 --> 29:48.286
‏رفیق، همه‌مون داریم می‌ریم‏

29:48.369 --> 29:50.663
‏انگار قراره همین امروز‏
‏دوباره برگردیم‏

29:51.247 --> 29:52.665
‏خیلی خوش گذشت‏

29:52.749 --> 29:54.667
‏همون‌طور که انتظار داشتم، خیلی خوش گذشت‏

29:54.751 --> 29:57.921
‏چون کره‌ای‌ام خیلی خوب نیست،‏

29:58.004 --> 30:00.840
‏فکر می‌کردم ارتباط برقرار کردن سخت باشه‏

30:00.924 --> 30:02.884
‏سلام‏

30:03.510 --> 30:04.886
‏ولی اونا باهام ژاپنی حرف زدن‏

30:04.969 --> 30:06.888
‏و حتی از زبان بدن استفاده کردن‏

30:06.971 --> 30:08.640
‏واسه همین توی مدتی که اونجا بودم خیلی راحت بودم‏

30:08.723 --> 30:11.643
‏از نظر من، اقامتگاه کیان‏

30:11.726 --> 30:13.353
‏«یه خونه‌ی بی‌نقصه»‏

30:15.188 --> 30:16.648
‏لوژ یه ورزشیه‏

30:16.731 --> 30:18.691
‏که خیلی‌ها باهاش آشنا نیستن‏

30:18.775 --> 30:21.402
‏و اونا واقعاً می‌خواستن‏
‏درباره این ورزش یاد بگیرن‏

30:21.486 --> 30:25.865
‏وقتی در موردش بهشون گفتیم،‏
‏فکر کنم اعتماد به نفسمون خیلی بالا رفت‏

30:25.949 --> 30:28.034
‏خیلی هوامون رو داشتن و کلی کمکمون کردن‏

30:28.117 --> 30:30.620
‏دلم می‌خواد بهشون ۲۰۰ تا ستاره بدم‏

30:30.703 --> 30:32.789
‏وقتی بچه بودم،‏

30:32.872 --> 30:36.167
‏اون‌طور که باید نتونستم از بچگیم لذت ببرم‏

30:36.251 --> 30:38.044
‏توی پرورشگاه،‏

30:38.127 --> 30:40.421
‏حدود ده تا بچه با هم زندگی می‌کنن‏

30:40.505 --> 30:42.549
‏هیچ حریم خصوصی‌ای وجود نداره‏

30:42.632 --> 30:47.428
‏واسه همین وقتی بچه بودم آرزو داشتم‏
‏بتونم توی یه اتاق بزرگ، تنها بخوابم‏

30:47.512 --> 30:51.850
‏و حس کردم که‏
‏رویای بچگیم به حقیقت پیوسته‏

30:51.933 --> 30:53.935
‏برای سه روز،‏
‏انگار تونستم از اون‏

30:54.018 --> 30:56.855
‏زندگی‌ای که از بچگی آرزوش رو داشتم، لذت ببرم‏

30:56.938 --> 30:59.983
‏واسه همین فکر می‌کنم مهمون‌خونه کیان‏
‏«قلب یه بچه‌ست»‏

31:00.066 --> 31:01.317
‏ما دیگه راه می‌افتیم‏

31:01.401 --> 31:02.777
‏خداحافظ‏

31:03.444 --> 31:05.280
‏خیلی خوش گذشت‏

31:06.948 --> 31:08.950
‏۱۱:۱۰ صبح‏

31:09.784 --> 31:10.743
‏خیلی ساکته‏

31:11.494 --> 31:12.328
‏خیلی آرومه‏

31:17.584 --> 31:18.418
‏امروز،‏

31:19.085 --> 31:20.587
‏تمیزکاری و مرتب‌سازی داریم‏

31:20.670 --> 31:22.630
‏به هر حال تا ساعت ۴ عصر وقت داریم‏

31:22.714 --> 31:24.799
‏پس بیاید یه کم وقت آزاد برای خودمون داشته باشیم‏

31:25.675 --> 31:28.219
‏فکر کنم امروز واقعاً بهش نیاز داریم‏

31:28.303 --> 31:30.138
‏یه کم زمان برای خودمون لازم داریم‏

31:30.847 --> 31:33.141
‏آره، بیاید وقت آزاد داشته باشیم‏

31:34.809 --> 31:36.144
‏فکر کنم همه‌تون دیگه بریدید‏

31:36.227 --> 31:37.687
‏حالا که روز پنجمه...‏

31:37.770 --> 31:39.147
‏امروز روز ششمه‏
‏اشتباه گفت‏

31:39.230 --> 31:40.481
‏همه‌تون حسابی خسته‌اید‏

31:41.983 --> 31:42.817
‏خسته‌ام‏

31:47.697 --> 31:49.991
‏توی وقت آزادت دوست داری‏
‏چه کار کنی؟‏

31:50.074 --> 31:51.284
‏امروز چی بخوریم؟‏

31:51.367 --> 31:52.785
‏-غذا؟‏
‏-چیکار کنیم؟‏

31:52.869 --> 31:54.579
‏-برای ناهار؟‏
‏-آره، برای ناهار‏

31:54.662 --> 31:56.122
‏یا می‌تونیم از بیرون سفارش بدیم‏

31:56.205 --> 31:57.707
‏ما تا حالا ناهار از بیرون سفارش ندادیم‏

31:57.790 --> 31:58.666
‏-درسته‏
‏-مگه نه؟‏

31:58.750 --> 31:59.667
‏مشکلی نیست؟‏

31:59.751 --> 32:01.461
‏بیا برای ناهار از بیرون سفارش بدیم‏

32:01.544 --> 32:02.378
‏تایید شد‏

32:02.462 --> 32:03.421
‏هر چی دوست داری انتخاب کن‏

32:03.504 --> 32:04.631
‏آوردن دفترچه سفارش غذا‏

32:04.714 --> 32:06.382
‏کتلت گوشت، پک‌های ناهار...‏

32:07.425 --> 32:08.551
‏اینا خوب به نظر می‌رسن‏

32:08.635 --> 32:10.762
‏آره. اوسام بولگوگی (گوشت و ماهی مرکب) خوبه‏

32:10.845 --> 32:12.013
‏واقعاً‏

32:12.889 --> 32:13.723
‏متمرکز‏

32:13.806 --> 32:15.475
‏-چی بخوریم؟ بونشیک (غذای خیابانی)؟‏
‏-بونشیک می‌خوای؟‏

32:17.810 --> 32:20.104
‏هی، می‌دونی چیه؟ اول...‏

32:23.316 --> 32:25.026
‏بیا همه مواد غذایی باقی‌مونده رو‏
‏استفاده کنیم‏

32:25.568 --> 32:27.236
‏کلی مواد غذایی داریم‏

32:27.320 --> 32:29.489
‏-با اونا چیزی درست کنیم؟‏
‏-با همینایی که داریم؟‏

32:30.073 --> 32:31.741
‏چیزی هست که بتونیم درست کنیم؟‏

32:31.824 --> 32:32.867
‏رامیون. دیگه چی؟‏

32:33.910 --> 32:35.912
‏یه جوری درستش می‌کنم که خیلی خوشمزه بشه‏

32:35.995 --> 32:37.413
‏صاحب‌خونه صرفه‌جو‏

32:37.497 --> 32:38.748
‏اینم خوب به نظر می‌رسه‏

32:38.831 --> 32:39.832
‏نمی‌تونه بی‌خیال بشه‏

32:39.916 --> 32:42.543
‏-نمی‌تونیم از اینجا سفارش بدیم‏
‏-این رستوران بیرون‌بر نداره‏

32:42.627 --> 32:43.920
‏نمی‌خواید رامیون بخورید؟‏

32:44.587 --> 32:46.130
‏-چرا، می‌خوریم‏
‏-حتماً می‌خوریم‏

32:51.302 --> 32:53.846
‏کلی مواد غذایی اضافه مونده‏
‏باید همه‌شون رو مصرف کنیم‏

32:55.848 --> 32:57.392
‏شروع به خالی کردن یخچال‏

32:57.475 --> 32:59.811
‏ماده غذایی باقی‌مانده ۱‏
‏فلفل تند چیانگ‌یانگ‏

32:59.894 --> 33:03.064
‏ماده غذایی باقی‌مانده ۲‏
‏قارچ دکمه‌ای‏

33:08.611 --> 33:11.155
‏ماده غذایی باقی‌مانده ۳‏
‏کنسرو تن ماهی با سس فلفل‏

33:11.781 --> 33:14.492
‏در حال ریختن خرده‌ریزها‏

33:14.575 --> 33:16.536
‏صرفه‌جو‏

33:17.328 --> 33:18.496
‏ماده غذایی باقی‌مانده ۴‏
‏رامیون‏

33:20.790 --> 33:22.041
‏آخرین ماده‏
‏۴ تا تخم‌مرغ‏

33:22.125 --> 33:22.959
‏به‌به، چه چیزی شده‏

33:31.009 --> 33:32.969
‏رامیونِ مخصوصِ رئیس آماده شد‏

33:38.933 --> 33:40.059
‏بیاید بخورید‏

33:40.601 --> 33:41.644
‏-باشه‏
‏-چشم‏

33:46.441 --> 33:47.775
‏عالی به نظر میاد‏

33:49.318 --> 33:50.862
‏-واقعاً خوبه‏
‏-ایول رئیس‏

33:51.654 --> 33:52.655
‏برامون درستش کرده‏

33:53.239 --> 33:54.907
‏کلی مواد اولیه داشتیم‏

33:54.991 --> 33:55.825
‏ممنون‏

33:55.908 --> 33:57.160
‏-نوش جان‏
‏-بفرمایید‏

33:57.243 --> 33:58.077
‏خیلی خب‏

33:58.745 --> 34:00.121
‏خیلی خوشمزه به نظر میاد‏

34:00.204 --> 34:01.372
‏-جدی می‌گم‏
‏-عالیه‏

34:11.924 --> 34:13.551
‏این چه مدل رامیونیه؟‏

34:13.634 --> 34:14.927
‏-شین رامیونه‏
‏-خیلی خوبه‏

34:15.011 --> 34:15.845
‏آره‏

34:19.015 --> 34:22.560
‏در حال هورت کشیدن‏

34:22.643 --> 34:23.811
‏خیلی چسبید‏

34:24.604 --> 34:26.814
‏هیچی مثل رامیون نمی‌شه‏

34:27.565 --> 34:28.691
‏واقعاً داری ازش لذت می‌بری‏

34:28.775 --> 34:29.609
‏آره، خوبه‏

34:29.692 --> 34:30.526
‏فین‌فین کردن‏

34:30.610 --> 34:31.819
‏بهترین درمان برای خماریه‏

34:31.903 --> 34:32.779
‏خوبه‏

34:34.155 --> 34:36.908
‏در نهایت، ما همون چیزی رو خوردیم‏
‏که رئیس می‌خواست بخوره،‏

34:37.492 --> 34:38.576
‏نه اون چیزی که زوها می‌خواست‏

34:38.659 --> 34:40.036
‏-آخرش این‌طوری شد؟‏
‏-آره‏

34:40.119 --> 34:42.705
‏زوها کلی توی کتاب گشت‏
‏تا ببینه چی بخوریم‏

34:42.789 --> 34:44.373
‏سربه سر گذاشتن‏

34:44.457 --> 34:45.750
‏خیلی گشتم‏

34:46.542 --> 34:48.211
‏این رو بعد از اینکه کل غذات رو خوردی میگی؟‏

34:48.294 --> 34:49.128
‏دستپاچه‏

34:49.212 --> 34:50.171
‏خوب بود‏

34:50.254 --> 34:54.092
‏باید رک بهم می‌گفتی‏
‏مثلاً بگی: «ما تحت هر شرایطی غذا سفارش میدیم»‏

34:54.175 --> 34:56.469
‏بازم قوز کردن‏

35:00.807 --> 35:02.850
‏-شکل دیشبش نیست‏
‏-آره‏

35:02.934 --> 35:05.853
‏اون موقع خیلی با اعتماد به نفس می‌گفت:‏
‏«هی، باید بهم می‌گفتی»‏

35:05.937 --> 35:09.398
‏«هی، حالا فهمیدم چرا رئیس‌ها دوست دارن‏
‏مهمونی شام کاری بگیرن»‏

35:09.482 --> 35:10.691
‏دقیقاً همینه!‏

35:10.775 --> 35:13.319
‏«باید موقع نوشیدن، صادقانه با هم حرف بزنیم‏
‏مگه نه، یون‌کونگ؟»‏

35:13.402 --> 35:15.321
‏-و اون هم صادقانه حرف زد‏
‏-درسته‏

35:15.905 --> 35:17.532
‏من معمولاً بعد از ساعت ۱۰ شب عوض میشم‏

35:18.699 --> 35:19.784
‏دیگه قلق‌ت دستمون اومده‏

35:19.867 --> 35:21.244
‏جدی؟‏

35:21.327 --> 35:22.829
‏حدود اون ساعت که شد،‏

35:23.496 --> 35:24.330
‏مراقب باش‏

35:24.956 --> 35:26.290
‏راستش به زوها هم گفتم‏

35:26.374 --> 35:27.625
‏در مورد چی؟‏

35:27.708 --> 35:29.544
‏-«هی زوها، الان ساعت ۱۰ شبه»‏
‏-درسته‏

35:29.627 --> 35:30.586
‏آره. «ازش دوری کن»‏

35:31.420 --> 35:32.296
‏اون بهم گفت‏

35:32.380 --> 35:33.756
‏«ساعت ۱۰ شب پیش رئیسیم»‏

35:33.840 --> 35:35.216
‏-«مراقب باش»‏
‏-باشه‏

35:35.299 --> 35:37.260
‏من ساعت ۱۰ شب رو از همه بیشتر دوست دارم‏

35:37.343 --> 35:38.386
‏ممنون بابت غذا‏

35:38.469 --> 35:40.012
‏-ممنون‏
‏-خیلی چسبید‏

35:40.096 --> 35:42.265
‏هی، پایین همه جا تمیز شده؟‏

35:42.765 --> 35:44.517
‏-هنوز نه‏
‏-مگه نه؟‏

35:44.600 --> 35:47.687
‏پس من آشپزخونه رو تمیز می‌کنم. تو پایین رو تمیز کن‏

35:47.770 --> 35:48.729
‏باشه‏

35:48.813 --> 35:50.273
‏یا یکی بیاد تو ظرف شستن کمکم کنه‏

35:50.356 --> 35:51.816
‏درخواست کمک فوری‏

35:51.899 --> 35:53.276
‏پایین خیلی کار داره که باید تمیز بشه‏

35:53.359 --> 35:54.235
‏جدی؟‏

35:54.318 --> 35:55.695
‏راستش، خیلی زیاده‏

35:55.778 --> 35:58.573
‏-آره، تازه باید تشک رو هم باز کنیم‏
‏-درسته‏

35:58.656 --> 36:00.825
‏-کارمون که تموم شد میایم بالا‏
‏-باشه‏

36:03.494 --> 36:04.704
‏کارتون تموم شد بیاید بالا‏

36:04.787 --> 36:05.997
‏ای بابا، کمرم‏

36:06.080 --> 36:08.332
‏-بزن بریم با قدرت تمیز کنیم‏
‏-بزن بریم‏

36:11.377 --> 36:12.962
‏خدایا، این که تا ابد طول می‌کشه‏

36:13.045 --> 36:16.549
‏مهمونی دیشب و ناهار امروز‏

36:25.391 --> 36:28.311
‏ساییدن حسابی‏

36:29.478 --> 36:31.230
‏آبکشی کردن‏

36:31.314 --> 36:34.775
‏مثل خشک‌کن لباسشویی‏

36:35.568 --> 36:38.571
‏راضی و خشنود‏

36:39.906 --> 36:43.117
‏تموم کردن کار با آب تمیز‏

36:43.701 --> 36:45.870
‏-اول اینا رو مرتب کنیم‏
‏-باید گردگیریشون کنیم‏

36:45.953 --> 36:46.787
‏-گردگیری؟‏
‏-آره‏

36:47.663 --> 36:48.623
‏خیلی زیادن‏

36:48.706 --> 36:50.458
‏کلی لحاف‏

36:53.419 --> 36:54.462
‏بزن بریم‏

36:55.713 --> 36:56.839
‏نندازیش‏

36:56.923 --> 36:57.965
‏-ده بار‏
‏-باشه‏

36:58.049 --> 36:58.925
‏یک، دو، سه، شروع‏

36:59.008 --> 37:01.844
‏قانون رسمی برای تکوندن لحاف‌ها‏
‏۱۰ باره‏

37:02.428 --> 37:04.680
‏پنج، شش، هفت،‏

37:04.764 --> 37:06.974
‏هشت، نه، ده‏

37:07.058 --> 37:08.100
‏-خب‏
‏-تموم شد‏

37:08.184 --> 37:09.268
‏بریم داخل‏

37:09.352 --> 37:10.603
‏بریم‏

37:10.686 --> 37:11.520
‏خیلی زیادن‏

37:11.604 --> 37:13.231
‏۶۰ تا تکون دیگه مونده‏

37:13.814 --> 37:15.399
‏این گرد و خاک تمومی نداره‏

37:19.946 --> 37:21.697
‏فکر کنم یه ذره‌اش رفت تو دهنم‏

37:21.781 --> 37:23.199
‏نوش جان‏

37:23.282 --> 37:24.200
‏هی‏

37:25.201 --> 37:26.661
‏تقریباً تموم شد‏

37:26.744 --> 37:28.412
‏با این چیکار کنیم؟‏

37:29.080 --> 37:32.124
‏نمی‌تونیم آویزونش کنیم، نه؟‏

37:32.208 --> 37:34.085
‏اینجا آویزونش کنیم؟‏

37:34.168 --> 37:36.629
‏لحاف‌های تیشرتی رو قبلاً آویزون می‌کردیم‏

37:36.712 --> 37:38.923
‏ولی الان‏

37:39.006 --> 37:41.008
‏فقط ۲ تاش آویزونه‏

37:41.092 --> 37:42.385
‏می‌خوای آویزونش کنی؟‏

37:43.052 --> 37:44.512
‏قراره همه‌شون مهمون‌های جدید باشن‏

37:44.595 --> 37:45.972
‏چون همه‌شون جدیدن؟‏

37:46.055 --> 37:47.098
‏بیا امتحان کنیم‏

37:47.181 --> 37:48.266
‏ولی...‏

37:48.349 --> 37:49.392
‏ممکنه؟‏

37:50.142 --> 37:54.105
‏آویزها حدود ۳ متر ارتفاع دارن‏

37:55.147 --> 37:59.735
‏بیا امتحانش کنیم که بعداً پشیمون نشیم‏

37:59.819 --> 38:01.612
‏-بزن بریم‏
‏-بزن بریم‏

38:01.696 --> 38:03.155
‏ولی چطوری انجامش بدیم؟‏

38:17.545 --> 38:21.257
‏اگه به اندازه کافی محکم ساخته باشنش،‏
‏باید مشکلی نداشته باشه‏

38:25.928 --> 38:26.762
‏می‌تونی آویزونش کنی؟‏

38:26.846 --> 38:27.680
‏آره، می‌تونم‏

38:27.763 --> 38:28.681
‏با موفقیت بالا می‌ره‏

38:28.764 --> 38:30.057
‏ولی قراره سنگین باشه‏

38:30.641 --> 38:31.934
‏-من میارمش‏
‏-بذار ببینم‏

38:32.018 --> 38:32.852
‏فکر کنم بتونم انجامش بدم‏

38:32.935 --> 38:34.020
‏باشه‏

38:34.103 --> 38:35.438
‏چقدر سنگینه؟‏

38:35.521 --> 38:37.940
‏فکر کنم حدود ۷ کیلو باشه‏

38:38.024 --> 38:38.858
‏دیوونه‌کننده‌ست‏

38:38.941 --> 38:40.067
‏از پسش برمیام‏

38:51.162 --> 38:51.996
‏باشه‏

38:52.872 --> 38:54.332
‏اولی انجام شد‏

38:55.291 --> 38:56.667
‏باشه‏

39:01.505 --> 39:03.549
‏دومی رو هم سریع آویزون می‌کنه‏

39:03.632 --> 39:04.842
‏ایول، دمت گرم‏

39:04.925 --> 39:06.093
‏سبک‌ترها رو انجام بده‏

39:06.177 --> 39:07.678
‏می‌خوای بری بالا؟ می‌تونم بلندت کنم‏

39:07.762 --> 39:08.971
‏امتحانش کن‏

39:09.055 --> 39:10.222
‏-اینجا؟‏
‏-آره، بیا بالا‏

39:10.306 --> 39:12.641
‏یئون-کونگ سعی می‌کنه‏
‏زوها رو روی شونه‌هاش بلند کنه‏

39:13.851 --> 39:16.103
‏یا خدا!‏

39:16.187 --> 39:18.439
‏حتماً کلی رامیون خوردی‏

39:18.522 --> 39:19.732
‏-نمی‌تونم برم بالا‏
‏-گرفتیش؟‏

39:19.815 --> 39:20.983
‏-نمی‌تونم‏
‏-چرا؟‏

39:21.067 --> 39:22.318
‏پات رو بنداز اون‌طرف میله‏

39:22.401 --> 39:23.903
‏صبر کن. خیلی لیزه‏

39:23.986 --> 39:26.614
‏پات رو دور میله قلاب کن‏
‏و سعی کن روش بشینی‏

39:27.281 --> 39:29.241
‏صبر کن. لطفاً جورابم رو دربیار‏

39:29.325 --> 39:30.242
‏جورابت رو؟‏

39:32.036 --> 39:33.579
‏لعنتی، کجاست؟‏

39:33.662 --> 39:34.497
‏یک، دو، سه‏

39:36.457 --> 39:37.583
‏آره، همینه‏

39:41.337 --> 39:42.505
‏وای خدای من. می‌تونی انجامش بدی؟‏

39:42.588 --> 39:43.589
‏باشه!‏

39:45.508 --> 39:47.009
‏-تونستی‏
‏-تونستم!‏

39:47.093 --> 39:48.260
‏-انجامش دادیم‏
‏-موفق شدیم‏

39:48.344 --> 39:49.929
‏-نشستم‏
‏-انجامش دادیم‏

39:50.012 --> 39:51.639
‏قدم اول انجام شد‏

39:51.722 --> 39:53.140
‏حالا باید بلند شی‏

39:53.224 --> 39:54.683
‏باید بلند شی‏

39:54.767 --> 39:55.643
‏بلند شو‏

39:55.726 --> 39:58.396
‏خنده‌اش می‌گیره‏

39:58.479 --> 39:59.313
‏در حال تی کشیدن‏

39:59.397 --> 40:00.856
‏چطوری رفتی اون بالا؟‏

40:00.940 --> 40:02.483
‏گذاشتمش روی شونه‌هام‏

40:02.566 --> 40:03.567
‏مراقب باش‏

40:04.568 --> 40:05.403
‏-همینه‏
‏-مراقب باش‏

40:05.486 --> 40:06.362
‏من از پسش برمیام، مگه نه؟‏

40:07.405 --> 40:08.614
‏باشه، رفتم بالا‏

40:08.697 --> 40:10.116
‏یه لحاف می‌ارم‏

40:10.991 --> 40:12.284
‏خودت می‌خواستی این کار رو بکنی‏

40:12.368 --> 40:13.911
‏-من؟‏
‏-آره‏

40:13.994 --> 40:14.829
‏راست میگه، خودم خواستم‏

40:14.912 --> 40:15.913
‏اوه، نه‏

40:20.084 --> 40:21.377
‏اینا رو چطوری آویزون کردن؟‏

40:21.460 --> 40:22.670
‏یه لحظه صبر کن‏

40:23.921 --> 40:25.089
‏دقیقاً همین‌جا‏

40:25.172 --> 40:26.340
‏بفرما، اینم از این‏

40:26.424 --> 40:27.550
‏-خیلی عالی‏
‏-بسیار خب‏

40:27.633 --> 40:28.634
‏آره، خیلی عالیه‏

40:28.717 --> 40:29.677
‏اولی تموم شد‏

40:29.760 --> 40:31.429
‏-بفرما. خیلی عالی‏
‏-بسیار خب‏

40:31.512 --> 40:33.139
‏خدای من، فوق‌العاده‌ست‏

40:37.852 --> 40:40.146
‏دیوونه‌کننده‌ست. واقعاً دارم انجامش می‌دم‏

40:43.065 --> 40:44.191
‏همینه‏

40:44.942 --> 40:46.318
‏بفرما‏

40:46.402 --> 40:47.236
‏کارت عالی بود‏

40:47.319 --> 40:48.446
‏دومی هم تموم شد‏

40:49.572 --> 40:51.365
‏جون-هو سومی رو هم آویزون می‌کنه‏

40:51.449 --> 40:53.159
‏-تموم شد؟‏
‏-بیا پایین‏

40:53.242 --> 40:54.118
‏فقط خودت رو رها کن‏

40:54.201 --> 40:56.036
‏موقع پایین اومدن، دوباره می‌ره روی یون-کیونگ‏

40:56.120 --> 40:57.288
‏-اشکالی نداره‏
‏-بیا دیگه‏

40:57.371 --> 40:58.747
‏-آروم میام‏
‏-فقط بیا پایین‏

40:58.831 --> 41:01.125
‏اومدم پایین‏

41:01.208 --> 41:03.669
‏باشه!‏

41:06.672 --> 41:07.590
‏ممنون‏

41:09.592 --> 41:10.509
‏خیلی سبکی، زوها‏

41:11.218 --> 41:12.803
‏واقعاً انجامش دادیم. ما فوق‌العاده‌ایم‏

41:13.387 --> 41:14.305
‏ما فوق‌العاده‌ایم‏

41:14.388 --> 41:15.764
‏بالاخره یه جوری آویزونشون کردیم‏

41:15.848 --> 41:17.349
‏-کلی آویزون کردید‏
‏-انجامش دادیم‏

41:17.433 --> 41:18.392
‏از دو تا پیراهن‏

41:18.476 --> 41:19.310
‏تا هفت‏

41:19.393 --> 41:20.936
‏-پنج تاشون رو آویزون کردی‏
‏-باورنکردنیه‏

41:21.020 --> 41:21.854
‏باشه‏

41:25.816 --> 41:26.984
‏رخت‌ و لباس‌ها‏

41:27.067 --> 41:31.197
‏سبد رخت‌ و لباس‏

41:32.406 --> 41:36.243
‏رئیس سعی می‌کنه سبد رخت‌ و لباس رو بلند کنه‏

41:46.545 --> 41:48.005
‏یه کلاه جدید می‌گیره‏

41:50.174 --> 41:51.050
‏کمک می‌خوای؟‏

41:51.133 --> 41:51.967
‏آره‏

41:52.051 --> 41:53.302
‏چرا تنهایی انجامش می‌دی؟‏

41:53.385 --> 41:55.304
‏خب، به نظر سرت شلوغ می‌اومد، واسه همین...‏

41:57.264 --> 41:59.475
‏عجب مهارتی‏

42:06.315 --> 42:09.443
‏همه می‌ریزه بیرون‏

42:11.487 --> 42:12.321
‏ببخشید‏

42:12.404 --> 42:13.447
‏ای بابا‏

42:13.989 --> 42:15.366
‏می‌رم بالا و از اونجا می‌گیرمش‏

42:15.449 --> 42:16.408
‏ای بابا‏

42:17.159 --> 42:19.036
‏فقط داری کار رو بیشتر می‌کنی‏

42:19.119 --> 42:23.499
‏کسی که مسئول انجام اون کاره‏

42:24.083 --> 42:24.917
‏بلندش کن‏

42:26.877 --> 42:27.711
‏باشه‏

42:31.382 --> 42:34.385
‏شروع می‌کنه به شستن لباس‌ها‏

42:35.302 --> 42:36.887
‏خیلی زیاده‏

42:36.971 --> 42:38.430
‏امروز تنهایی انجامش می‌ده‏

42:41.100 --> 42:43.852
‏اول لباس‌ها رو حسابی صابون می‌زنه‏

42:43.936 --> 42:46.689
‏محکم چنگ می‌زنه‏

42:53.153 --> 42:54.196
‏ای خدا، کمرم‏

42:56.991 --> 42:58.242
‏چرا این‌قدر زیاده؟‏

43:00.661 --> 43:03.789
‏با تمام قوا،‏
‏حتی از نوک انگشت‌های پاش‏

43:08.419 --> 43:10.588
‏صابون زدن رو تموم می‌کنه‏

43:10.671 --> 43:12.965
‏- لباس‌ها هنوز مونده؟‏
‏- باید بچلونمشون‏

43:13.048 --> 43:13.882
‏زوها بهشون ملحق میشه‏

43:13.966 --> 43:15.175
‏- فقط باید بچلونی؟‏
‏- آره‏

43:15.259 --> 43:19.305
‏جون-هو هم میاد‏

43:19.388 --> 43:21.056
‏در حال چلوندن‏

43:21.140 --> 43:22.808
‏این دیگه چیه؟ روش جدیدیه؟‏

43:22.891 --> 43:23.726
‏آره‏

43:23.809 --> 43:25.811
‏آب‌گیری به سبک کیان‏

43:25.894 --> 43:28.606
‏این روش خیلی برای آب‌گیری خوبه‏

43:30.649 --> 43:31.775
‏فکر بدی هم نیست‏

43:33.444 --> 43:34.403
‏سریع یاد گرفت چطور انجامش بده‏

43:34.486 --> 43:35.487
‏بلافاصله یاد گرفت‏

43:35.571 --> 43:36.655
‏و همون لحظه انجامش داد‏

43:37.156 --> 43:38.115
‏هی!‏

43:40.534 --> 43:43.412
‏هی!‏

43:44.872 --> 43:45.706
‏خوبی؟‏

43:46.498 --> 43:47.666
‏دارم دیوونه میشم‏

43:48.751 --> 43:49.585
‏حالت خوبه؟‏

43:51.128 --> 43:52.171
‏هی!‏

43:53.047 --> 43:54.089
‏خیلی غافلگیر شدم‏

43:54.173 --> 43:56.091
‏باید بهم یاد می‌دادی چطور انجامش بدم‏

43:56.175 --> 43:57.468
‏دوباره امتحان کن‏

43:57.968 --> 43:58.802
‏بپیچونش دورش‏

43:59.511 --> 44:01.680
‏من تو سربازی این کارو می‌کردم‏
‏نگهش دار‏

44:01.764 --> 44:03.349
‏- باید محکم نگهش دارم؟‏
‏- بالاشو بگیر‏

44:04.141 --> 44:05.100
‏آره، نگهش دار‏

44:05.184 --> 44:06.477
‏و فشارش بده‏

44:06.560 --> 44:07.394
‏آره‏

44:08.062 --> 44:09.396
‏فشارش بده‏

44:10.814 --> 44:11.649
‏آفرین، همینه‏

44:12.816 --> 44:13.859
‏خیلی جا خوردم‏

44:16.403 --> 44:17.988
‏فشارش بده. آره‏

44:18.072 --> 44:19.615
‏-همینه‏
‏-همینه‏

44:19.698 --> 44:20.699
‏-عالیه‏
‏-همینه‏

44:20.783 --> 44:22.326
‏خوبه‏

44:22.409 --> 44:23.994
‏-خیلی خب‏
‏-خیلی خب‏

44:25.829 --> 44:28.332
‏خیلی جالبه که داری از اون تقلید می‌کنی‏

44:28.916 --> 44:31.043
‏آره، تا ته فشارش بده‏

44:31.126 --> 44:32.211
‏فشارش بده‏

44:32.294 --> 44:34.213
‏-خیلی خب‏
‏-خوبه‏

44:34.963 --> 44:37.591
‏-دیگه واقعاً جای ما توی اقامتگاه کیانه‏
‏-درسته‏

44:41.303 --> 44:42.554
‏کارمون تموم شد‏

44:44.765 --> 44:45.599
‏تموم شد‏

44:45.683 --> 44:46.892
‏بالاخره تموم شد‏

44:46.975 --> 44:48.602
‏یه چیز دیگه هم مونده که باید بشوریم‏

44:48.686 --> 44:50.312
‏-چی؟‏
‏-چی؟‏

44:50.396 --> 44:51.647
‏این چیه؟‏

44:51.730 --> 44:53.107
‏این جدیده، نه؟‏

44:53.190 --> 44:55.067
‏-هی، بو کن‏
‏-بو کن‏

44:55.150 --> 44:57.277
‏قضاوت از روی بو‏

44:59.571 --> 45:00.406
‏خوبه؟‏

45:01.281 --> 45:02.116
‏بو میده؟‏

45:03.367 --> 45:05.494
‏با صورتش جواب میده‏

45:06.078 --> 45:07.162
‏بگم خوبه؟‏

45:07.246 --> 45:09.289
‏فقط تصور کن که بوی خوبی میده‏

45:09.373 --> 45:11.250
‏از تمام تخیلت استفاده کن‏

45:12.584 --> 45:13.460
‏خودت چک کن‏

45:15.379 --> 45:16.338
‏یه شلوارکه؟‏

45:19.591 --> 45:21.051
‏جدیده، مگه نه؟‏

45:21.135 --> 45:23.595
‏نه، نیست‏

45:25.597 --> 45:28.058
‏خشک کردن سونا‏

45:34.356 --> 45:35.482
‏وای، کمرم‏

45:36.942 --> 45:39.862
‏با یه دستمال میره روی مبل‏

45:39.945 --> 45:41.029
‏و پنجره رو باز می‌کنه‏

45:41.113 --> 45:42.865
‏تمیز کردن بیرونش دیگه زیاده‌روی نیست؟‏

45:44.741 --> 45:45.576
‏داری چیکار می‌کنی؟‏

45:46.076 --> 45:47.244
‏یکشنبه قراره برف بیاد‏

45:47.327 --> 45:50.080
‏فکر کردم اگه پنجره تمیز باشه،‏
‏برف رو قشنگ‌تر می‌بینیم‏

45:50.164 --> 45:53.333
‏برای اینکه موقع برف دید بهتری داشته باشیم‏

45:54.626 --> 45:56.253
‏باورم نمیشه دارم اینجا رو تمیز می‌کنم‏

45:57.337 --> 45:58.464
‏خیلی دقیق و وسواسی‌ام‏

46:04.928 --> 46:06.305
‏حالا عالی شد‏

46:06.889 --> 46:07.806
‏خیلی تمیز شد‏

46:09.057 --> 46:09.892
‏تموم شد‏

46:09.975 --> 46:11.560
‏آماده‌ایم که از مهمون‌ها پذیرایی کنیم‏

46:11.643 --> 46:12.478
‏همه چی ردیفه‏

46:14.897 --> 46:16.857
‏ای بابا، مردم از خستگی‏

46:17.483 --> 46:18.775
‏از پا افتاده‏

46:18.859 --> 46:21.195
‏مگه نگفتی‏
‏تا ساعت ۴ وقت آزاد داریم؟‏

46:21.278 --> 46:22.404
‏چرا، گفتم‏

46:22.488 --> 46:23.530
‏دیگه وقتی نمونده‏

46:23.614 --> 46:25.491
‏-باید آشپزی کنه‏
‏-امروز نوبت منه که آشپزی کنم‏

46:26.950 --> 46:27.826
‏باید آشپزی کنم‏

46:27.910 --> 46:30.120
‏تا تمیزکاری تموم شد باید بری سراغ آشپزی‏

46:30.204 --> 46:31.872
‏سرآشپز امروز‏

46:32.623 --> 46:33.749
‏احساس گناه‏

46:33.832 --> 46:35.334
‏ببخشید. واقعاً معذرت می‌خوام‏

46:36.001 --> 46:37.211
‏من از طرف اون عذرخواهی می‌کنم‏

46:37.961 --> 46:39.922
‏با معذرت‌خواهی چیزی درست نمیشه‏

46:40.005 --> 46:41.465
‏راستی،‏

46:41.548 --> 46:43.383
‏وقتی آقای لی رسید،‏

46:43.467 --> 46:45.844
‏گفت اصلاً حس نکرد که‏
‏ازشون استقبال شده‏

46:45.928 --> 46:48.013
‏-ناراحت شده بود؟‏
‏-گفت حسش این‌طوری بوده‏

46:48.096 --> 46:48.931
‏درسته‏

46:49.014 --> 46:51.016
‏واقعاً معذرت می‌خوام،‏
‏ولی وقتی در رو باز کردید،‏

46:51.099 --> 46:53.852
‏فکر کنم باید با کلی انرژی و‏
‏تشویق ازمون استقبال می‌کردید‏

46:53.936 --> 46:56.104
‏یکم بی‌حال بود،‏
‏کاش گرم‌تر استقبال می‌کردید‏

46:56.188 --> 46:57.147
‏استقبال ناامیدکننده‏

46:57.231 --> 46:58.732
‏جدی؟ شرمنده‌ایم‏

46:58.815 --> 46:59.983
‏انرژیمون خیلی پایین بود‏

47:00.067 --> 47:00.901
‏پیشنهاد پذیرفته شد‏

47:01.485 --> 47:02.903
‏امروز که مهمون‌های جدید میان،‏

47:02.986 --> 47:06.198
‏فکر کنم باید با انرژی و‏
‏شادی بیشتری ازشون استقبال کنیم‏

47:06.281 --> 47:07.908
‏مثلاً بگیم: «خوش اومدید!»‏

47:07.991 --> 47:08.867
‏«به اقامتگاه ما خوش اومدید!»‏

47:08.951 --> 47:09.785
‏یه چیزی تو این مایه‌ها؟‏

47:09.868 --> 47:11.245
‏«خوش اومدید!»‏

47:11.328 --> 47:13.163
‏-«اینجا اقامتگاه کیانه!»‏
‏-«اقامتگاه!»‏

47:13.247 --> 47:14.289
‏این‌طوری‏

47:14.373 --> 47:16.124
‏«بفرمایید داخل!»‏

47:16.208 --> 47:17.334
‏مثل تئاتر موزیکال؟‏

47:17.417 --> 47:18.418
‏چطوری انجامش بدیم؟‏

47:18.502 --> 47:20.003
‏وقتی در رو باز می‌کنم…‏

47:20.087 --> 47:21.588
‏همین که بازش کردم،‏

47:21.672 --> 47:23.549
‏این کار رو بکنم…‏

47:23.632 --> 47:27.177
‏-«خوش اومدید!»‏
‏-«خوش اومدید!»‏

47:29.638 --> 47:31.139
‏خجالت‌زده‏

47:32.975 --> 47:34.184
‏این اون چیزی نیست که می‌خوایم‏

47:34.268 --> 47:36.228
‏بیاید پرشورتر استقبال کنیم‏

47:36.311 --> 47:37.896
‏«خوش اومدید!»‏

47:37.980 --> 47:39.731
‏"هی! خوش اومدی!"‏

47:39.815 --> 47:40.941
‏این‌طوری‏

47:41.692 --> 47:43.902
‏این‌طوری انجامش بده و خیلی دراماتیک باش‏

47:45.612 --> 47:47.364
‏خوش‌آمدگویی با تمام وجود‏

47:47.447 --> 47:49.908
‏در این صورت،‏
‏بیا به خودمون فشار بیاریم تا انرژی‌مون رو بالا ببریم‏

47:49.992 --> 47:51.952
‏وقتی در زدن،‏

47:52.035 --> 47:54.121
‏من با لحن آوازگونه حرف می‌زنم‏

47:54.204 --> 47:55.080
‏می‌خوام یه چیزی رو امتحان کنم‏

47:55.163 --> 47:56.748
‏رئیس با آواز خوندن شروع می‌کنه‏

47:56.832 --> 47:58.667
‏بعدش، تو یه پرش باله بزن‏

47:59.876 --> 48:02.546
‏بدوی و بپر، مثل یه درنا‏

48:02.629 --> 48:03.839
‏-خوبه‏
‏-و بعدش؟‏

48:03.922 --> 48:04.965
‏بعدش چی؟‏

48:05.048 --> 48:06.925
‏بعدش، یه آبشار والیبال بزن‏

48:07.009 --> 48:07.926
‏این رو دوست دارم‏

48:08.010 --> 48:10.387
‏می‌کوبمش به دیوار یا هر جای دیگه‏

48:10.470 --> 48:13.849
‏بعدش، جون-هو‏
‏یه کار پسرونه و رمانتیک انجام بده‏

48:13.932 --> 48:14.891
‏نوشیدنی خوش‌آمدگویی تعارف کن‏

48:14.975 --> 48:16.810
‏-با یه حوله روی دستت‏
‏-این‌طوری؟‏

48:16.893 --> 48:17.728
‏"خوش اومدید"‏

48:17.811 --> 48:18.812
‏-"بفرمایید تو"‏
‏-دقیقاً‏

48:18.895 --> 48:19.980
‏آره‏

48:20.063 --> 48:21.565
‏"نوشیدنی میل دارید؟"‏

48:21.648 --> 48:22.649
‏"چیزی لازم ندارید؟"‏

48:22.733 --> 48:23.984
‏-خوبه‏
‏-آره‏

48:24.067 --> 48:25.193
‏برنامه‌ریزی‌شون تموم می‌شه‏

48:25.277 --> 48:27.321
‏کم‌کم داریم بهتر می‌شیم‏

48:29.489 --> 48:31.033
‏-چی؟‏
‏-دارن بهم زنگ می‌زنن‏

48:32.409 --> 48:34.119
‏-الو؟‏
‏-الو؟‏

48:34.202 --> 48:37.873
‏زنگ زدم چون داریم چک می‌کنیم‏
‏که امروز به اقامتگاه کیان می‌رسیم‏

48:37.956 --> 48:39.082
‏فهمیدم. سلام‏

48:39.166 --> 48:40.626
‏کجا باید بریم و چه ساعتی؟‏

48:40.709 --> 48:43.170
‏آدرس رو برات پیامک می‌کنم‏

48:43.253 --> 48:44.296
‏چند نفرید؟‏

48:44.379 --> 48:45.213
‏ما دو نفریم‏

48:45.297 --> 48:46.465
‏-دو نفر؟‏
‏-آره‏

48:46.548 --> 48:47.758
‏چه ساعتی میان؟‏

48:47.841 --> 48:51.345
‏ساعت تحویل اتاق ۴ بعدازظهره‏
‏همون موقع می‌رسید؟ یا...‏

48:51.428 --> 48:52.971
‏سعی می‌کنیم ساعت ۴ اونجا باشیم‏

48:53.055 --> 48:54.306
‏خیلی خب‏

48:55.432 --> 48:56.475
‏ممنون. خداحافظ‏

48:56.558 --> 48:58.226
‏-ممنون. خداحافظ‏
‏-باشه‏

48:59.061 --> 49:00.896
‏۲ مهمان ساعت ۴ بعدازظهر تحویل می‌گیرند‏

49:00.979 --> 49:02.189
‏-دو تا مهمان‏
‏-آره‏

49:02.272 --> 49:03.398
‏کی آشپزی رو شروع می‌کنی؟‏

49:03.482 --> 49:04.816
‏کی باید شروع کنم؟‏

49:04.900 --> 49:07.736
‏ناپولیتن زیاد طول نمی‌کشه،‏
‏اما استیک هامبورگ زمان می‌بره‏

49:07.819 --> 49:09.488
‏شام امشب‏
‏ناپولیتن و استیک هامبورگ‏

49:09.571 --> 49:11.156
‏فکر کنم ساعت ۴ بتونی شروع کنی‏

49:11.239 --> 49:12.532
‏-ساعت ۴؟‏
‏-برو یکم استراحت کن‏

49:12.616 --> 49:13.700
‏بعد از ورود مهمان‌ها؟‏

49:19.164 --> 49:20.082
‏ساعت ۳ بعدازظهر‏

49:20.165 --> 49:21.166
‏با چراغ‌های خاموش استراحت کنیم؟‏

49:21.750 --> 49:23.001
‏بد نیست. وقت استراحته‏

49:23.085 --> 49:24.586
‏بیا یه استراحتی بکنیم‏

49:26.296 --> 49:28.715
‏فکر کنم خوب باشه که‏

49:28.799 --> 49:30.384
‏هر شب حداقل یه فعالیت گروهی داشته باشیم‏

49:30.467 --> 49:31.343
‏این‌طور فکر می‌کنی؟‏

49:31.426 --> 49:33.428
‏یا فقط بخوریم و آبجو بنوشیم...‏

49:33.512 --> 49:34.930
‏یه جلسه دیگه به جای استراحت‏

49:35.013 --> 49:36.264
‏برو سونا و بعدش برو بخواب‏

49:36.348 --> 49:38.892
‏عصر چیکار کنیم؟‏
‏ایده‌ای ندارید؟‏

49:39.476 --> 49:41.228
‏-بازی‌ها خیلی خسته‌کننده‌ان‏
‏-بازی؟‏

49:41.311 --> 49:42.854
‏اون بازیِ عکاسی واقعاً باحال بود‏

49:42.938 --> 49:44.898
‏زانو‌هام کبود شد‏
‏خیلی چهار دست و پا راه رفتم‏

49:46.233 --> 49:48.110
‏-خیلی جدی بازی کرد‏
‏-تو از همه جدی‌تر بازی کردی‏

49:48.193 --> 49:49.319
‏خیلی چهار دست و پا رفتم‏

49:49.403 --> 49:52.239
‏نظرتون چیه قایم‌موشک بازی کنیم؟‏

49:52.322 --> 49:54.950
‏-جاهای زیادی برای قایم شدن هست‏
‏-آره، فکر خوبیه‏

49:56.326 --> 49:57.703
‏ایده خوبیه. شاید با دو تا گرگ (جستجوگر)‏

49:57.786 --> 49:58.995
‏یه گزینه قایم‌موشکه‏

49:59.079 --> 50:00.580
‏باید دو سه تا بازی آماده کنیم‏

50:00.664 --> 50:01.915
‏دیگه چی؟‏

50:01.998 --> 50:04.000
‏اگه خسته‌کننده شد، باید بریم سراغ بعدی‏

50:04.084 --> 50:04.918
‏درسته‏

50:05.001 --> 50:06.253
‏در حال فکر کردن عمیق‏

50:08.880 --> 50:10.549
‏-بیا این کارو کنیم‏
‏-چه کاری؟‏

50:10.632 --> 50:11.883
‏بهشون غذا بدیم‏

50:11.967 --> 50:14.886
‏و ازشون بخوایم کارمندی که دوست دارن باهاش غذا بخورن رو انتخاب کنن‏

50:14.970 --> 50:18.432
‏-مثل قرار گذاشتن؟‏
‏-بگیم پشت سر اون کارمند بایستن‏

50:18.515 --> 50:20.016
‏-و با هم گپ بزنن؟‏
‏-آره‏

50:20.600 --> 50:21.643
‏توی برنامه‌های رئالیتیِ قرار گذاشتن،‏

50:21.727 --> 50:23.770
‏اونا کسایی که می‌خوان باهاشون غذا بخورن رو انتخاب می‌کنن‏

50:23.854 --> 50:24.688
‏بیا این کارو کنیم‏

50:24.771 --> 50:26.523
‏ایده بدی نیست‏

50:26.606 --> 50:28.692
‏باید لباس خاصی بپوشم؟ چیکار کنم؟‏

50:28.775 --> 50:30.986
‏اگه کسی انتخاب نشد چی؟‏
‏باید تنها غذا بخوره؟‏

50:31.069 --> 50:32.237
‏آره، باید تنها غذا بخوره‏

50:33.280 --> 50:34.197
‏خیلی غم‌انگیزه‏

50:34.281 --> 50:35.866
‏راستش، شما دو تا که مشکلی ندارید. منم همین‌طور‏

50:35.949 --> 50:37.409
‏ولی اون هیچ‌وقت انتخاب نشده‏

50:37.492 --> 50:38.326
‏لعنتی‏

50:38.410 --> 50:40.036
‏-چرا اینو گفتی؟‏
‏-چی؟‏

50:40.120 --> 50:41.413
‏چرا اینو گفتی؟‏

50:41.496 --> 50:43.457
‏من هنوز هیچ‌وقت انتخاب نشدم‏

50:43.540 --> 50:44.416
‏خب، این که...‏

50:44.499 --> 50:45.333
‏از نگاه کردن بهش طفره می‌ره‏

50:45.417 --> 50:47.711
‏ولی اگه یه مهمون خانم بیاد،‏
‏قطعاً انتخاب می‌شی‏

50:49.755 --> 50:50.589
‏بزن بریم‏

50:50.672 --> 50:52.215
‏مطمئنم خوششون میاد‏

50:52.299 --> 50:53.258
‏به نظرم خوبه‏

50:53.341 --> 50:54.342
‏در هر صورت، فکر خوبیه‏

50:54.426 --> 50:55.469
‏خدماتمون داره بهتر می‌شه‏

50:56.678 --> 50:57.846
‏دارن بهم زنگ می‌زنن‏

50:57.929 --> 50:58.805
‏چی؟‏

50:58.889 --> 50:59.890
‏رسیدن؟‏

51:00.515 --> 51:01.558
‏الو؟‏

51:01.641 --> 51:02.684
‏الو؟‏

51:02.768 --> 51:06.688
‏ما امروز می‌خوایم پذیرش بگیریم‏
‏ما چوی آ-جین و چوی آ-رین هستیم‏

51:06.772 --> 51:09.191
‏آدرس رو براتون می‌فرستیم‏

51:09.274 --> 51:10.734
‏می‌تونید ساعت ۴ عصر بیاید‏

51:10.817 --> 51:12.235
‏ساعت ۴؟ باشه‏

51:12.319 --> 51:14.279
‏ساعتش براتون مناسبه؟‏

51:14.362 --> 51:16.323
‏کاملاً مناسبه!‏

51:16.406 --> 51:18.033
‏خیلی خب، حتماً ساعت ۴ بیاید‏

51:18.116 --> 51:20.160
‏-باشه‏
‏-باشه، خداحافظ‏

51:20.744 --> 51:22.078
‏مهمون‌های جدید‏

51:22.162 --> 51:24.539
‏-پس امروز چهار تا مهمون داریم‏
‏-فعلاً که چهار تا‏

51:29.169 --> 51:30.921
‏روشن کردن دوباره چراغ‌ها‏

51:31.004 --> 51:33.131
‏یعنی الان باید بلند شیم و کار کنیم؟‏

51:33.215 --> 51:34.883
‏نه، می‌خوام ورزش کنم‏

51:35.592 --> 51:36.760
‏کیان می‌خواد ورزش کنه‏

51:37.344 --> 51:38.386
‏قراره چیکار کنی؟‏

51:38.470 --> 51:40.138
‏دارم فکر می‌کنم‏

51:41.389 --> 51:42.849
‏بیا برنامه‌ریزی کنیم‏

51:42.933 --> 51:44.768
‏ساعت ۴ میان، درسته؟‏

51:46.478 --> 51:47.646
‏بیا حدود ۳۰ دقیقه انجامش بدیم‏

51:47.729 --> 51:48.563
‏بزن بریم‏

51:49.231 --> 51:51.107
‏-شما دوتا با هم ورزش می‌کنید؟‏
‏-آره‏

51:51.191 --> 51:53.109
‏پا، شکم، شنا‏

51:53.193 --> 51:54.861
‏با تمرینات اینتروال مشکلی نداری؟‏

52:01.076 --> 52:02.369
‏خیلی باحال شدی‏

52:02.452 --> 52:03.912
‏فقط لباست رو دربیار و شروع کن‏

52:03.995 --> 52:05.163
‏اول یه کم به سینه‌هام حجم بدم‏

52:05.247 --> 52:06.665
‏اون‌وقت خیلی بهتر به نظر میاد‏

52:06.748 --> 52:07.874
‏بزن بریم‏

52:11.753 --> 52:14.005
‏یک، دو‏

52:14.923 --> 52:17.092
‏-نه، ده‏
‏-ده‏

52:20.345 --> 52:21.471
‏دو‏

52:22.138 --> 52:23.390
‏-دو‏
‏-سه‏

52:23.473 --> 52:24.850
‏-سه‏
‏-چهار‏

52:24.933 --> 52:26.184
‏-چهار‏
‏-پنج‏

52:26.268 --> 52:27.102
‏پنج‏

52:27.185 --> 52:28.478
‏هفت‏

52:29.312 --> 52:31.439
‏هشت. نه‏

52:37.320 --> 52:38.780
‏با وزنه‌های ۱۰ کیلویی خوبی‏

52:41.700 --> 52:42.617
‏ده‏

52:42.701 --> 52:44.703
‏بیا ما هم انجامش بدیم. یه حرکت شکم بریم‏

52:44.786 --> 52:46.663
‏من طبق برنامه تو پیش میرم‏

52:46.746 --> 52:49.583
‏اون‌ها تمرینات شکم زوها رو شروع می‌کنن‏

53:02.679 --> 53:04.556
‏برنامه تمرین شکم زوها خیلی سنگینه‏

53:04.639 --> 53:05.724
‏اصلاً استراحت نداره‏

53:05.807 --> 53:06.641
‏نه‏

53:08.977 --> 53:10.020
‏ده‏

53:13.732 --> 53:16.610
‏باشگاه کیان‏

53:16.693 --> 53:17.527
‏پنج‏

53:20.947 --> 53:21.990
‏یه تماس داریم!‏

53:22.073 --> 53:24.367
‏-یه تماس داریم‏
‏-کیه؟‏

53:24.451 --> 53:25.493
‏گوشی کیه؟‏

53:27.495 --> 53:28.538
‏یه مهمون دیگه؟‏

53:28.622 --> 53:29.789
‏الو؟‏

53:29.873 --> 53:31.958
‏-الو؟‏
‏-سلام‏

53:32.042 --> 53:33.293
‏-سلام‏
‏-یه مهمون دیگه‏

53:33.376 --> 53:35.378
‏ما داریم میایم،‏
‏ولی آدرس رو نداریم‏

53:35.462 --> 53:36.922
‏چند نفرید؟‏

53:37.005 --> 53:38.340
‏سه نفریم‏

53:38.423 --> 53:41.635
‏فهمیدم. پس آدرس رو براتون می‌فرستم‏

53:41.718 --> 53:43.762
‏-باشه‏
‏-ساعت ۴ عصر بیاید‏

53:44.346 --> 53:45.221
‏خیلی خب‏

53:47.974 --> 53:50.060
‏یه کم طول می‌کشه‏
‏جاده‌اش پر پیچ و خمه‏

53:50.143 --> 53:52.979
‏خیلی کنجکاوم بدونم تهِ‏
‏این جاده‌ی پر پیچ و خم چی منتظرمونه‏

53:54.481 --> 53:56.733
‏یه خونه‌ی بزرگ و عجیب‏

53:56.816 --> 53:58.026
‏اینجا خیلی قشنگه‏

53:58.109 --> 54:01.488
‏شش، پنج، چهار...‏

54:01.571 --> 54:04.115
‏سه، دو، یک‏

54:04.199 --> 54:05.408
‏باشه‏

54:09.037 --> 54:10.455
‏-فکر کنم تموم کردم‏
‏-خیلی خسته‌ام‏

54:10.538 --> 54:11.373
‏از پا افتاده‏

54:11.998 --> 54:13.083
‏-دیگه نای ندارم‏
‏-منم همین‌طور‏

54:14.834 --> 54:17.420
‏پس در کل هفت تا مهمون داریم‏

54:17.504 --> 54:18.713
‏گروه‌های سه‌تایی، دوتایی و دوتایی؟‏

54:18.797 --> 54:19.631
‏هفت نفر اعلام حضور می‌کنن‏

54:19.714 --> 54:22.008
‏-بیا ساعت ۳:۵۵ آماده بشیم‏
‏-باشه‏

54:22.092 --> 54:23.843
‏باید سنگ تموم بذاری و بخونی‏

54:23.927 --> 54:25.261
‏-چی؟‏
‏-سنگ تموم بذار و بخون‏

54:25.345 --> 54:26.179
‏فرار کنم؟‏

54:26.721 --> 54:29.057
‏-می‌خوای فرار کنم؟‏
‏-گفتی می‌خونی‏

54:29.140 --> 54:30.433
‏-آهان، منظورت خوندنه؟‏
‏-آره‏

54:30.517 --> 54:32.978
‏فکر کردم منظورت‏
‏فرار از خدمت سربازیه‏

54:33.061 --> 54:35.271
‏-انجامش می‌دم‏
‏-فقط باید دو ست دیگه انجام بدیم‏

54:35.355 --> 54:37.148
‏سی ثانیه تمرین و ۱۰ ثانیه استراحت‏

54:37.232 --> 54:38.316
‏هنوز در حال تمرین‏

54:47.158 --> 54:48.535
‏رئیس هم داره روی شکمش کار می‌کنه‏

54:49.828 --> 54:51.663
‏کوبیدن‏

54:53.707 --> 54:55.166
‏داره به شکمش ضربه می‌زنه‏

54:55.959 --> 54:57.252
‏تا حالا همچین چیزی ندیده بودم‏

54:58.628 --> 55:01.006
‏یه تمرین شکم عجیب و جدید‏

55:03.508 --> 55:05.885
‏حرکات اصلاح‌شده‏

55:09.097 --> 55:11.474
‏نمی‌تونن تمرین کنن‏

55:23.278 --> 55:24.446
‏این دیگه چه مدل تمرینیه؟‏

55:24.529 --> 55:25.697
‏خیلی خسته‌ام‏

55:26.322 --> 55:28.950
‏انگار مهمونِ برنامه «باور می‌کنی یا نه» هستی!‏

55:29.034 --> 55:31.119
‏-اون چی بود؟‏
‏-اون دیگه چی بود؟‏

55:31.202 --> 55:33.163
‏-رئیس، ما به جای شما به شکمتون ضربه می‌زنیم‏
‏-چی؟‏

55:33.246 --> 55:34.956
‏-ما براتون انجامش می‌دیم‏
‏-ما می‌کوبیمش‏

55:35.582 --> 55:36.583
‏ما به جاتون می‌کوبیمش‏

55:37.250 --> 55:38.334
‏خیلی تند و شدید نرو‏

55:40.086 --> 55:41.004
‏محکم‌تر‏

55:41.838 --> 55:42.964
‏محکم‌تر بزن‏

55:43.631 --> 55:44.841
‏-محکم‌تر‏
‏-بچه پررو!‏

55:44.924 --> 55:47.844
‏داری مثل سگ ازم کار می‌کشی، عوضی!‏

55:47.927 --> 55:49.471
‏ببین چطور بی‌حرکت مونده‏

55:49.554 --> 55:50.722
‏تخلیه استرس‏

55:50.805 --> 55:52.640
‏جون-هو با شنیدن صدای خوش‌گذرونی، بهشون ملحق میشه‏

55:52.724 --> 55:54.267
‏محکم زدمش، ولی حالش خوبه‏

55:54.350 --> 55:55.185
‏جدی؟‏

55:55.268 --> 55:56.936
‏-کمکش کن‏
‏-اولش خیلی سخت نگیر‏

55:57.020 --> 55:58.563
‏کم‌کم فشار رو بیشتر کن‏

55:58.646 --> 55:59.647
‏داری گریه می‌کنی؟‏

55:59.731 --> 56:00.648
‏عرقِ‏

56:00.732 --> 56:02.734
‏-با پاشنه پات‏
‏-الان لهت می‌کنم‏

56:02.817 --> 56:04.360
‏زوها، بذار بهت نشون بدم چطوری باید انجامش بدی‏

56:04.444 --> 56:05.695
‏-این‌طوری انجامش بده‏
‏-هی‏

56:05.779 --> 56:07.197
‏-خیلی محکم نزن، باشه؟‏
‏-باشه‏

56:07.280 --> 56:08.198
‏آماده‌ای؟‏

56:15.330 --> 56:16.873
‏ناله کردن‏

56:19.542 --> 56:21.711
‏-هی، درست انجامش ندادم‏
‏-خیلی خب‏

56:21.795 --> 56:22.670
‏زوها‏

56:22.754 --> 56:25.131
‏-ترسیدم‏
‏-این دیگه چه کوفتیه؟‏

56:25.215 --> 56:26.841
‏-فکر کنم با مشت بهتر باشه‏
‏-مشت؟‏

56:26.925 --> 56:27.967
‏آفرین، همینه!‏

56:28.051 --> 56:29.511
‏الان وقتشه‏

56:30.136 --> 56:31.221
‏زوها‏

56:31.304 --> 56:32.347
‏یکم قدرت چاشنیش کن‏

56:37.227 --> 56:39.062
‏گرفتی چی شد زوها؟ این‌طوری انجامش بده‏

56:40.438 --> 56:41.731
‏این‌طوری، فهمیدی؟‏

56:41.815 --> 56:44.109
‏نوبت تو که میشه، کلی بهم حال میده‏

56:44.192 --> 56:45.318
‏داشتم مراعات می‌کردم‏

56:45.401 --> 56:47.028
‏ولی ازت حساب برده بودم‏

56:47.112 --> 56:48.446
‏-تموم شد؟‏
‏-آره، تموم شد‏

56:48.530 --> 56:49.364
‏ایجاد فاصله‏

56:49.447 --> 56:50.698
‏همین هم خیلی زیاده‏

56:50.782 --> 56:53.201
‏با عجله تمرینش رو تموم می‌کنه‏

56:53.284 --> 56:54.869
‏نباید نوشیدنی خوش‌آمدگویی درست کنیم؟‏

56:54.953 --> 56:56.496
‏وقت نداریم‏
‏باید همین الان انجامش بدیم‏

56:56.579 --> 56:58.414
‏-فقط پنج دقیقه وقت داریم‏
‏-جدی؟‏

56:58.498 --> 57:00.291
‏زوها، ۳۰ قطره بود؟‏

57:00.375 --> 57:01.501
‏آره، ۳۰ قطره‏

57:01.584 --> 57:03.128
‏هفت تا مهمان‏

57:03.837 --> 57:05.922
‏زوها نوشیدنی‌های خوش‌آمدگویی رو آماده می‌کنه‏

57:11.261 --> 57:12.387
‏پس بیا از این استفاده کنیم‏

57:12.971 --> 57:14.931
‏وسایلش رو میاره‏

57:16.808 --> 57:18.059
‏می‌تونم از این استفاده کنم، درسته؟‏

57:19.561 --> 57:20.979
‏-نوشیدنی‌ها رو بذاریم اونجا؟‏
‏-آره‏

57:21.062 --> 57:22.689
‏-این‌طوری‏
‏-عالیه‏

57:27.402 --> 57:29.821
‏یئون-کیونگ هم وسایلش رو آماده می‌کنه‏

57:30.447 --> 57:32.157
‏باز داری با توپ چیکار می‌کنی؟‏

57:32.240 --> 57:34.284
‏بعد از اینکه زوها پرشش رو انجام داد و اومد اینجا...‏

57:35.535 --> 57:37.537
‏با یه توپ والیبال ظاهر میشه‏

57:37.620 --> 57:38.955
‏هی، ساعت چهار شده‏

57:39.038 --> 57:40.248
‏-چی؟‏
‏-ساعت چهار شده‏

57:40.331 --> 57:41.291
‏من این‌طوری میام تو‏

57:41.374 --> 57:42.250
‏نزدیک زمان چک-این‏

57:42.834 --> 57:43.918
‏در همین حین، دم در ورودی‏

57:44.002 --> 57:45.295
‏خیلی رویایی به نظر میاد‏

57:46.171 --> 57:47.589
‏صبر کن. از نزدیک، انگار...‏

57:48.298 --> 57:49.257
‏می‌تونیم بازش کنیم؟‏

57:49.340 --> 57:50.550
‏این شماره ۸۴، این-بئومه‏

57:52.594 --> 57:53.553
‏اول در می‌زنن‏

57:53.636 --> 57:54.888
‏آقا‏

57:56.598 --> 57:57.807
‏-اومدن‏
‏-اومدن‏

57:57.891 --> 57:59.726
‏-یه لحظه!‏
‏-یه لحظه‏

57:59.809 --> 58:01.019
‏-یه لحظه‏
‏-یه لحظه‏

58:01.102 --> 58:02.812
‏-برین سرِ پست‌هاتون‏
‏-باشه‏

58:02.896 --> 58:04.606
‏رئیس قراره کجا پیداش بشه؟‏

58:04.689 --> 58:06.024
‏تو برو اون پشت‏

58:06.107 --> 58:06.941
‏خیلی خب‏

58:07.025 --> 58:08.151
‏آماده برای باله‏

58:09.694 --> 58:10.820
‏جون-هو، بجنب‏

58:11.488 --> 58:12.322
‏عجله کن‏

58:16.034 --> 58:17.035
‏نوشیدنی‌های خوش‌آمدگویی آماده‌ست‏

58:19.996 --> 58:21.247
‏اجرای والیبال آماده‌ست‏

58:22.332 --> 58:23.833
‏همه آماده‌باش‏

58:23.917 --> 58:25.627
‏ای بابا، آواز خوندن دیگه...‏

58:26.544 --> 58:27.921
‏یه لحظه‏

58:36.387 --> 58:37.514
‏مردد‏

58:46.147 --> 58:47.649
‏-سلام!‏
‏-سلام‏

58:47.732 --> 58:49.442
‏-از دیدنتون خوشبختم‏
‏-منم همین‌طور‏

58:49.526 --> 58:51.110
‏شوکه شده‏

58:51.194 --> 58:53.112
‏-باعث افتخاره‏
‏-شما دو نفرید؟‏

58:53.196 --> 58:54.572
‏-بله‏
‏-خیلی خب‏

58:58.868 --> 59:00.328
‏باید بلندتر حرف بزنه‏

59:00.411 --> 59:03.498
‏-چمدوناتون رو بیارید تو‏
‏-ممنون‏

59:03.581 --> 59:05.333
‏دو تا از مهمونامون رسیدن‏

59:05.416 --> 59:08.002
‏بفرمایید، بیاید تو!‏

59:08.628 --> 59:09.796
‏باشه‏

59:10.755 --> 59:12.382
‏از دیدنتون خوشبختم!‏

59:12.465 --> 59:14.759
‏ما هم باید انجامش بدیم؟‏

59:16.261 --> 59:17.262
‏در حال چک کردن واکنش‏

59:18.221 --> 59:19.764
‏سلام‏

59:20.515 --> 59:22.225
‏-سلام!‏
‏-سلام!‏

59:24.102 --> 59:25.228
‏سلام!‏

59:33.152 --> 59:35.863
‏خوش اومدید بچه‌ها. سلام‏

59:35.947 --> 59:36.864
‏نگاه‌ها‏

59:36.948 --> 59:37.782
‏سلام‏

59:39.242 --> 59:40.702
‏به اقامتگاه کیان خوش اومدید‏

59:40.785 --> 59:42.412
‏خوش اومدید‏

59:42.495 --> 59:44.956
‏-نوشیدنی خوش‌آمدگویی میل کنید‏
‏-چمدون‌ها رو با دستمال مرطوب تمیز کنید‏

59:45.039 --> 59:46.124
‏به سلامتی‏

59:46.874 --> 59:50.461
‏-خوش اومدید!‏
‏-خوش اومدید!‏

59:51.212 --> 59:52.839
‏اقامتگاه کیان‏

59:53.464 --> 59:54.841
‏یه صدایی می‌شنوم‏

59:55.842 --> 59:57.010
‏این دیگه...‏

59:57.510 --> 59:58.344
‏این دیگه چه کوفتیه؟‏

59:59.512 --> 01:00:00.638
‏خیلی سرده‏

01:00:00.722 --> 01:00:02.307
‏در حال آماده‌شدن برای استقبال از مهمان‌های بعدی‏

01:00:02.390 --> 01:00:04.392
‏صبر کن، یعنی باید بپریم بالا تا بازش کنیم؟‏

01:00:04.475 --> 01:00:05.351
‏انگار که آره‏

01:00:05.435 --> 01:00:07.020
‏اول در بزنیم‏

01:00:10.106 --> 01:00:11.399
‏-دوباره انجامش بدیم؟‏
‏-اومدن‏

01:00:11.482 --> 01:00:12.775
‏باید دوباره انجامش بدیم؟‏

01:00:12.859 --> 01:00:14.986
‏این دفعه توپ رو آبشار بزنم؟‏

01:00:15.069 --> 01:00:17.363
‏فکر نمی‌کنی؟‏

01:00:17.447 --> 01:00:18.573
‏زود باش بیا بیرون‏

01:00:18.656 --> 01:00:19.782
‏-باشه‏
‏-خجالت می‌کشم‏

01:00:19.866 --> 01:00:21.409
‏همه مشغولن‏

01:00:21.492 --> 01:00:22.744
‏اگه همه‌شون قایم شدن...‏

01:00:22.827 --> 01:00:25.413
‏تو می‌تونی همین‌جا بمونی‏

01:00:27.290 --> 01:00:28.499
‏خیلی سخته‏

01:00:30.001 --> 01:00:31.419
‏باز شد‏

01:00:33.046 --> 01:00:35.089
‏از دیدنتون خوشبختم! آره!‏

01:00:35.173 --> 01:00:36.132
‏از دیدنتون خوشبختم!‏

01:00:36.215 --> 01:00:37.050
‏با عجله بیرون می‌رود‏

01:00:37.133 --> 01:00:38.926
‏راه زیادی رو اومدید‏

01:00:39.010 --> 01:00:40.345
‏خیلی خوشحالم که می‌بینمتون‏

01:00:40.428 --> 01:00:41.429
‏آواز خوندنش بهتر شده‏

01:00:44.891 --> 01:00:46.017
‏پیشرفت کرده‏

01:00:47.810 --> 01:00:48.895
‏چی؟‏

01:00:48.978 --> 01:00:51.022
‏انگار کوهنوردید‏

01:00:51.898 --> 01:00:54.525
‏ای بابا، بستن در براش خیلی سخته‏

01:00:56.152 --> 01:00:57.487
‏موقع بیرون رفتن، ما هم باید…‏

01:00:57.570 --> 01:00:59.155
‏آره، موقع رفتن هم همین‌طوری بازش کنید‏

01:01:00.239 --> 01:01:01.449
‏می‌تونید این کار رو انجام بدید‏

01:01:01.532 --> 01:01:02.367
‏نزدیک بود یادم بره‏

01:01:02.450 --> 01:01:04.661
‏اینجا قانونی چیزی دارید؟‏

01:01:04.744 --> 01:01:05.870
‏اینم از کارمندهای ما!‏

01:01:05.953 --> 01:01:07.830
‏سلام به همگی‏

01:01:07.914 --> 01:01:09.457
‏چرخش‌هاش حالا نرم‌تر شده‏

01:01:09.540 --> 01:01:10.875
‏سلام‏

01:01:10.958 --> 01:01:11.876
‏سلام!‏

01:01:14.796 --> 01:01:16.547
‏-سلام‏
‏-سلام‏

01:01:17.215 --> 01:01:19.217
‏یه حرکت تند اضافه می‌کنه‏

01:01:20.259 --> 01:01:21.511
‏گیج و سردرگم‏

01:01:23.429 --> 01:01:24.389
‏سلام‏

01:01:24.472 --> 01:01:25.640
‏سلام، از دیدنتون خوشبختم‏

01:01:25.723 --> 01:01:26.724
‏بلافاصله بعد از حرکت تند ظاهر می‌شه‏

01:01:26.808 --> 01:01:27.725
‏خوش اومدید‏

01:01:27.809 --> 01:01:29.644
‏-سلام. اینم نوشیدنی‌های خوش‌آمدگویی شما‏
‏-سلام‏

01:01:30.645 --> 01:01:31.938
‏از دیدنتون خوشبختم!‏

01:01:32.021 --> 01:01:33.064
‏سلام‏

01:01:33.147 --> 01:01:34.399
‏-سلام‏
‏-سلام‏

01:01:34.482 --> 01:01:36.109
‏اونا مهمونن، نه کارمند‏

01:01:36.192 --> 01:01:37.860
‏-اونا مهمونن‏
‏-مهمونایی مثل خودت‏

01:01:38.611 --> 01:01:40.113
‏-اینا نوشیدنی‌های خوش‌آمدگوییه‏
‏-سلام‏

01:01:40.196 --> 01:01:41.364
‏-بزن بریم‏
‏-ممنونم‏

01:01:41.447 --> 01:01:42.907
‏-این چیه؟‏
‏-خب، این...‏

01:01:42.990 --> 01:01:44.367
‏آب‌لیمو رو با آب قاطی کردیم‏

01:01:44.450 --> 01:01:46.744
‏-یه نوشیدنی سالمه. آره‏
‏-مزه سلامتی میده‏

01:01:46.828 --> 01:01:48.204
‏-بخورش‏
‏-مزه سلامتی میده‏

01:01:48.788 --> 01:01:50.289
‏خیلی خوشمزه‌ست!‏

01:01:50.373 --> 01:01:52.625
‏-خوشمزه‌ست؟‏
‏-این چه واکنشیه؟‏

01:01:52.709 --> 01:01:54.168
‏خیلی خوشمزه‌ست!‏

01:01:55.670 --> 01:01:57.588
‏صبر کن. قراره از این استفاده کنیم؟‏

01:01:59.257 --> 01:02:00.341
‏یه نگاه بنداز‏

01:02:02.677 --> 01:02:05.471
‏آقا‏

01:02:05.555 --> 01:02:06.848
‏مهمونای بیشتری اومدن‏

01:02:06.931 --> 01:02:07.932
‏باید دوباره انجامش بدیم‏

01:02:08.015 --> 01:02:08.975
‏این دیگه بار سومه‏

01:02:09.058 --> 01:02:11.102
‏صبر کن. میشه لطفاً بری اون‌طرف؟‏

01:02:11.185 --> 01:02:12.061
‏حتماً‏

01:02:12.145 --> 01:02:13.563
‏ببخشید، لطفاً برو قایم شو‏

01:02:13.646 --> 01:02:15.898
‏متاسفیم. ما اینو برای امروز آماده کرده بودیم‏

01:02:15.982 --> 01:02:18.151
‏-امیدوار بودیم همه‌تون با هم بیاید‏
‏-مجبوریم انجامش بدیم‏

01:02:18.234 --> 01:02:19.068
‏لطفاً قایم شید‏

01:02:20.194 --> 01:02:21.779
‏-سلام‏
‏-سلام‏

01:02:21.863 --> 01:02:23.156
‏اصلاً کار راحتی نیست‏

01:02:24.407 --> 01:02:25.908
‏قایم شو‏

01:02:31.038 --> 01:02:31.873
‏چی؟ چیه؟‏

01:02:32.457 --> 01:02:34.125
‏-سلام‏
‏-بفرمایید تو!‏

01:02:34.208 --> 01:02:35.960
‏بفرمایید تو!‏

01:02:36.043 --> 01:02:38.421
‏-منتظرت بودم!‏
‏-سلام!‏

01:02:38.504 --> 01:02:40.089
‏-سلام‏
‏-ما منتظر بودیم!‏

01:02:40.173 --> 01:02:41.007
‏استاد آوازخوانی‏

01:02:41.090 --> 01:02:42.258
‏-سلام‏
‏-سلام‏

01:02:43.551 --> 01:02:46.095
‏از دیدنتون خوشبختم!‏

01:02:46.179 --> 01:02:48.431
‏-سلام‏
‏-از دیدنتون خوشبختم!‏

01:02:48.514 --> 01:02:49.807
‏بذارید معرفی کنم...‏

01:02:49.891 --> 01:02:51.601
‏کارمندهای ما!‏

01:02:54.645 --> 01:02:55.480
‏لغزش‌ها‏

01:02:56.981 --> 01:02:57.815
‏لیزه‏

01:02:57.899 --> 01:02:59.776
‏هنوزم عالی تمومش می‌کنه‏

01:03:00.985 --> 01:03:02.236
‏سلام‏

01:03:04.572 --> 01:03:05.865
‏آبشار زدنش قوی‌تر شده‏

01:03:05.948 --> 01:03:07.950
‏والیبال، کیم یون-کونگ!‏

01:03:08.034 --> 01:03:09.786
‏زمان‌بندی عالی برای حضور‏

01:03:11.579 --> 01:03:14.290
‏-سلام، از دیدنتون خوشبختم‏
‏-سلام‏

01:03:15.041 --> 01:03:17.710
‏جون-هو!‏

01:03:17.794 --> 01:03:18.961
‏اینم نوشیدنی‌های خوش‌آمدگویی‌تون‏

01:03:19.045 --> 01:03:20.713
‏-سلام‏
‏-نوش جان‏

01:03:20.797 --> 01:03:23.257
‏-اینم نوشیدنی خوش‌آمدگویی‌تون‏
‏-خوش اومدید!‏

01:03:23.341 --> 01:03:26.093
‏-خوش اومدید!‏
‏-خوش اومدید!‏

01:03:26.177 --> 01:03:29.931
ارائه‌ای توسط تیم پروگرام با همکاری لی جونهو سیسترز
 
Tel:@programmkorean
@LeeJunhoSisters 
