WEBVTT

00:10.524 --> 00:10.588
ا

00:10.589 --> 00:10.654
ار

00:10.655 --> 00:10.719
ارا

00:10.720 --> 00:10.785
ارائ

00:10.786 --> 00:10.851
ارائه

00:10.852 --> 00:10.916
ارائه‌

00:10.917 --> 00:10.982
ارائه‌ا

00:10.983 --> 00:11.047
ارائه‌ای

00:11.048 --> 00:11.113
ارائه‌ای 

00:11.114 --> 00:11.179
ارائه‌ای ا

00:11.180 --> 00:11.244
ارائه‌ای از

00:11.245 --> 00:11.310
ارائه‌ای از 

00:11.311 --> 00:11.375
ارائه‌ای از ت

00:11.376 --> 00:11.441
ارائه‌ای از تی

00:11.442 --> 00:11.507
ارائه‌ای از تیم

00:11.508 --> 00:11.572
ارائه‌ای از تیم 

00:11.573 --> 00:11.638
ارائه‌ای از تیم س

00:11.639 --> 00:11.703
ارائه‌ای از تیم سا

00:11.704 --> 00:11.769
ارائه‌ای از تیم ساب

00:11.770 --> 00:11.834
ارائه‌ای از تیم ساب 

00:11.835 --> 00:11.900
ارائه‌ای از تیم ساب چ

00:11.901 --> 00:11.966
ارائه‌ای از تیم ساب چن

00:11.967 --> 00:12.031
ارائه‌ای از تیم ساب چنل

00:12.032 --> 00:12.097
ارائه‌ای از تیم ساب چنل 

00:12.098 --> 00:12.162
ارائه‌ای از تیم ساب چنل ب

00:12.163 --> 00:12.228
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بن

00:12.229 --> 00:12.294
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگ

00:12.295 --> 00:12.359
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگت

00:12.360 --> 00:12.425
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن

00:12.426 --> 00:12.490
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن 

00:12.491 --> 00:12.556
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن ب

00:12.557 --> 00:12.622
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بو

00:12.623 --> 00:12.687
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بوی

00:12.688 --> 00:12.753
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز

00:12.754 --> 00:12.818
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز 

00:12.819 --> 00:12.884
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ا

00:12.885 --> 00:12.950
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ای

00:12.951 --> 00:13.015
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایر

00:13.016 --> 00:13.081
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایرا

00:13.082 --> 00:13.146
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران

00:13.147 --> 00:13.212
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران


00:13.213 --> 00:13.277
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران


00:13.278 --> 00:13.343
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@

00:13.344 --> 00:13.409
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@B

00:13.410 --> 00:13.474
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Ba

00:13.475 --> 00:13.540
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Ban

00:13.541 --> 00:13.605
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bang

00:13.606 --> 00:13.671
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bangt

00:13.672 --> 00:13.737
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bangta

00:13.738 --> 00:13.802
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bangtan

00:13.803 --> 00:13.868
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanB

00:13.869 --> 00:13.933
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBo

00:13.934 --> 00:13.999
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoy

00:14.000 --> 00:14.065
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoys

00:14.066 --> 00:14.130
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysI

00:14.131 --> 00:14.196
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIr

00:14.197 --> 00:14.261
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIra

00:14.262 --> 00:14.327
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIran

00:14.328 --> 00:14.392
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIrann

00:14.393 --> 00:14.458
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIrannn

00:14.459 --> 00:15.159
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIrannn

00:15.682 --> 00:18.184
[روز پنجم]

00:19.227 --> 00:21.187
[ساعت 7 صبح]

00:26.067 --> 00:29.487
[جین بیدار میشه]

00:30.697 --> 00:32.991
[تعظیم]

00:33.566 --> 00:35.776
[امروزم پتو رو مرتب میکنه]

00:35.869 --> 00:37.037
[کی هونگ رد میشه]

00:39.873 --> 00:42.292
[یه اون رد میشه]

00:42.959 --> 00:44.127
بریم

00:47.672 --> 00:50.175
[کجا میرن؟]

00:50.759 --> 00:53.887
[صاحبخونه هنوز بیهوشه]

00:56.806 --> 00:58.391
شاگردت کجاست؟

00:58.475 --> 00:59.350
[شاگرد؟]

00:59.434 --> 01:00.602
فکر کنم اونه

01:01.811 --> 01:02.645
[صبح روز قبل]

01:02.729 --> 01:05.023
دعوتشون کنین و بگین که اینجا بهشون آموزش میدید

01:05.106 --> 01:06.232
ایده خوبیه؟

01:07.442 --> 01:10.111
کجا زندگی میکنن؟-
گوانگجو-

01:10.195 --> 01:12.489
فاصلش تا جزیره اولونگدو کمه

01:12.572 --> 01:13.948
اسم شاگردت چیه؟

01:14.032 --> 01:15.241
اوه چه‌ وون

01:15.784 --> 01:18.036
!چه وون-
!چه وون-

01:18.119 --> 01:19.245
سلام

01:19.329 --> 01:21.998
[شاگرد به جزیره اولونگدو میرسه]

01:22.082 --> 01:23.374
سلام

01:24.834 --> 01:26.961
[اوه چه وون، دانشجوی سال اولی آکادمی علمی گوانگجو]

01:27.545 --> 01:30.423
چطوری بیام پایین؟-
کمک میخوای؟ پاتو بذار رو این؟-

01:31.674 --> 01:33.593
ممنون-
بفرما-

01:33.676 --> 01:35.678
از دیدنتون خوشحال شدم

01:35.762 --> 01:37.388
این کاپیتانمونه-
سلام-

01:37.472 --> 01:38.431
خوشبختم

01:38.515 --> 01:39.474
[حسابی شیفته‌ش شده]

01:39.557 --> 01:41.226
بریم

01:41.309 --> 01:43.436
[برای درس اومده اقامتگاه کیان]

01:44.562 --> 01:45.814
یه‌اون ما رو هم ببر

01:45.897 --> 01:47.106
ما میریم دوکدو

01:47.190 --> 01:48.066
بریم

01:48.149 --> 01:51.027
[جا به جایی سریع]

01:54.030 --> 01:55.573
[پشمام]

01:55.657 --> 01:56.491
[پشمای ماهم]

01:56.574 --> 01:57.534
واقعا اومد

01:58.284 --> 02:01.287
به خاطر درسش اومده اینجا-
میدونم، باورم نمیشه-

02:01.788 --> 02:04.958
[صاحبخونه هیچ ایده ای نداره]

02:05.041 --> 02:06.334
بذار اطرافو نشونت بدم

02:06.417 --> 02:07.752
[به عنوان صاحبخونه یه تور میده]

02:07.836 --> 02:08.837
این خروجیه

02:08.920 --> 02:10.672
از اونجایی که دامن پوشیدی از اینجا برو

02:12.882 --> 02:14.717
[بازم پشمام]

02:14.801 --> 02:16.970
اینا طبقه دوم و سومن

02:17.053 --> 02:20.223
اینجا ما عصرونه میخوریم

02:20.306 --> 02:22.559
باحاله، یا خدا
ترسیدم

02:27.772 --> 02:28.940
سلام

02:29.607 --> 02:31.067
صبح به خیر-
صبح به خیر-

02:31.151 --> 02:32.735
سلام-
این کیه؟-

02:33.278 --> 02:34.320
شاگردمه

02:36.531 --> 02:38.032
برای تدریس خصوصی اومدی اینجا؟

02:38.116 --> 02:39.826
تدریس خصوصی و سفر

02:39.909 --> 02:40.994
واقعا؟

02:41.077 --> 02:42.036
[خوشبختم]

02:42.912 --> 02:43.872
سلام کن-
سلام-

02:43.955 --> 02:46.124
...اون-
شاگرده-

02:46.708 --> 02:47.959
[دوباره تعظیم میکنه]

02:50.461 --> 02:52.338
[تدریس خصوصی تو قایق]

02:54.465 --> 02:55.884
میتونی اینو نگهداری؟

02:55.967 --> 02:57.427
میخوای اونجا درس بخونی؟

02:57.510 --> 02:59.512
فکر خوبیه؟-
مطمئنی؟-

02:59.596 --> 03:00.430
مطمئن نیستم

03:00.513 --> 03:01.681
[درس خوندن تو جایی که عصرونه میخورن]

03:01.764 --> 03:04.517
فکر میکنم بشه
من میرم اونجا

03:13.484 --> 03:15.904
وای نه-
چیزی انداختی؟-

03:16.529 --> 03:17.530
مدادمو انداختم

03:18.698 --> 03:20.450
[میگیره]

03:20.533 --> 03:22.327
[راحتن؟]

03:22.352 --> 03:25.063
تو کلاس شیمی با مدل بور آشنا شدی

03:25.204 --> 03:27.415
دیدمش AP Bridge روی

03:27.498 --> 03:28.333
[هی بلند میشه]

03:29.292 --> 03:30.293
جواب این معادله رو میدونی؟

03:30.368 --> 03:31.202
[دوباره ورق میخوره]

03:31.294 --> 03:33.880
...تو پشت-
باد واقعا قویه-

03:35.214 --> 03:36.257
اینجا نمیشه

03:37.091 --> 03:38.217
واقعا؟-
ولش میکنم-

03:38.301 --> 03:39.886
[بیخیال درس دادن تو اتاق عصرونه میشه]

03:39.969 --> 03:42.555
[کجا باید درس بدم؟]

03:44.933 --> 03:46.851
میخوای بری پایین؟-
مرموز به نظر میرسه-

03:46.935 --> 03:48.394
فقط از میله سر بخور برو پایین

03:48.478 --> 03:50.605
[مکان درس آشپزخانه طبقه اول]

03:53.233 --> 03:54.484
خوبه، تونستی

03:57.362 --> 03:58.404
آفرین

03:58.488 --> 04:00.198
[همه اینها برای یه جلسه تدریس خصوصی]

04:00.281 --> 04:01.699
[درس به صورت واقعی شروع میشه]

04:01.783 --> 04:05.536
روشنایی یعنی مقدار انرژی‌ای که توی یک بازه زمانی آزاد می‌شه

04:06.079 --> 04:07.205
پس واحدش می‌شه ژول بر ثانیه

04:07.288 --> 04:09.415
واحد انرژی، ژوله-
بله-

04:09.499 --> 04:14.545
از اونجایی که داریم درباره‌ی انرژی در مدت زمان صحبت می‌کنیم، ژول رو تقسیم بر زمان می‌کنیم

04:14.629 --> 04:18.424
یعنی ژول بر ثانیه که در واقع همون واته

04:18.508 --> 04:21.135
به توان دو r تقسیم بر B برابره با B شار نوری

04:22.637 --> 04:24.597
[یه اون از حمام برمیگرده]

04:24.681 --> 04:26.933
کی هونگ کجاست؟-
داره پایین درس میده-

04:27.016 --> 04:27.976
واقعا؟

04:28.059 --> 04:30.061
کجا تدریس میکنه؟-
طبقه پایین-

04:31.145 --> 04:33.564
[مشکلی ندارن؟]

04:35.692 --> 04:37.068
خدایا، ترسیدم

04:37.819 --> 04:40.863
ـهS ضربدر S شدت نور برابر با

04:41.489 --> 04:44.284
[تمرکزش به هم نمیخوره]

04:46.536 --> 04:50.248
این چیزیه که ما فقط برای اتم هیدروژن استفاده میکنیم

04:50.331 --> 04:55.086
بهش میگن مدل بور برای اتم هیدروژن

04:56.421 --> 04:58.339
[چرا اومد پایین؟]

05:00.341 --> 05:01.551
سردتون نیست؟

05:01.634 --> 05:04.345
[دما رو براشون تنظیم میکنه]

05:06.681 --> 05:09.559
[چیزی رو که نیاز داره بااحتیاط برمیداره]

05:10.393 --> 05:11.602
...زد-
نه این یکی-

05:11.686 --> 05:13.479
اول از همه، یه نوکلئون کم داریم

05:13.563 --> 05:15.356
فکر میکنم به نور بیشتری نیاز دارین-
ممنون-

05:16.357 --> 05:18.234
[صاحبخونه به طور اتفاقی ازشون مراقبت میکنه]

05:26.409 --> 05:29.704
[با تشکر از صاحب خونه، محیط بهتره]

05:33.708 --> 05:37.045
[کار روی سوغاتی های مهمونا رو تموم میکنه]

05:37.128 --> 05:38.338
سونگ هو

05:40.631 --> 05:42.050
باید برگردم بالا

05:43.968 --> 05:46.012
[دوباره سینی های غذا تو دستاشه]

05:46.804 --> 05:48.931
[چطوری ببرمش اونجا؟]

05:53.603 --> 05:55.897
[سخت فکر میکنه]

06:02.570 --> 06:05.323
[اونو تو شلوارش میذاره]

06:07.742 --> 06:09.118
[امن و امانه]

06:12.872 --> 06:15.249
[داره گرم میشه]

06:16.084 --> 06:17.627
واقعا دهن سرویس کنه

06:21.881 --> 06:23.716
[سالم میرسه]

06:24.467 --> 06:25.301
سونگ هو

06:25.384 --> 06:27.053
[چشم ها میلرزن]

06:27.136 --> 06:29.055
این ضخیم ترین "هو" تو جهانه

06:29.138 --> 06:31.474
[سونگ هو]

06:31.557 --> 06:33.684
ممنون-
بعدا تو نور بهش نگاه کن-

06:34.852 --> 06:36.687
کونگکوکسو کشیدم  برات مین سوب

06:36.771 --> 06:38.731
[یادگاری از کونگکوکسو مشترکشون]

06:38.815 --> 06:40.691
باور نکردنیه-
برای تو کشیده؟-

06:40.775 --> 06:42.026
اینا دستامونن

06:42.110 --> 06:43.569
[دست کیان، دست مین سوب]

06:43.653 --> 06:45.696
[درس درست همون موقع تموم میشه]

06:47.323 --> 06:49.117
وسایلتو جمع کن

06:49.867 --> 06:52.703
ساعت 10:30 صبح]
[وقتشه همه برن

06:52.787 --> 06:55.081
قبل اینکه برین رو دیوار یه پیام بذارین

06:55.665 --> 06:58.251
میشه نظر بد بذارم؟-
بفرما-

06:58.960 --> 07:00.336
بعد پاکش میکنم

07:01.587 --> 07:02.922
میتونی کاملا صادق باشی

07:05.216 --> 07:06.509
[پشه ها هم نازن]

07:06.592 --> 07:08.678
قدرت بدنی، قدرت ملیه]
[مین سوب

07:10.805 --> 07:13.641
دوستش دارم.  اینجا جای ستاره جهانیه

07:14.883 --> 07:16.301
[تیم صخره‌نوردی ته‌این]

07:16.394 --> 07:18.563
ته این اینجا بوده]
[!تیم راک دیوونه، یه عالمه پروتئین بخورین

07:18.646 --> 07:22.483
اقامتگاه کیان بهمون شجاعت اینو داد که کارهایی رو که میخواستیم انجام بدیم، امتحان کنیم

07:22.567 --> 07:23.568
["اقامتگاه کیان "ته شجاعته]

07:23.651 --> 07:24.569
[تیم صخره‌نوردی مین جون]

07:24.652 --> 07:26.487
اقامتگاه کیان مثل ناف بدبوئه

07:26.571 --> 07:28.906
همه‌ی تجرباتش مثل خوردن کاری با دست سخت اما لذتبخش بود

07:28.990 --> 07:30.992
یه چیز اعتیادآور توش بود

07:31.075 --> 07:32.076
[تیم صخره‌نوردی مین سوب]

07:32.160 --> 07:33.536
اقامتگاه کیان ایده آله

07:33.619 --> 07:36.247
اینجا موندن برام آرامش خاطر بود

07:37.039 --> 07:38.040
میخوای یکی بنویسی؟

07:38.124 --> 07:39.125
میتونم؟-
حتما-

07:39.208 --> 07:41.544
اومدی دیدنمون، پس مهمونمونی

07:41.627 --> 07:43.129
من اینجا درس خوندم

07:43.212 --> 07:44.630
کوتاه اما جالب بود

07:44.714 --> 07:45.631
[شاگرد چه وون]

07:45.715 --> 07:48.301
بیا بریم-
ناراحتم میریم-

07:48.843 --> 07:50.011
ممنون

07:50.511 --> 07:51.637
ممنون بابت همه چی

07:52.263 --> 07:53.806
باحال بود-
باعث افتخاره-

07:54.724 --> 07:56.017
باحال بود

07:56.851 --> 07:58.060
خیلی بهم خوش گذشت

07:58.144 --> 07:59.145
مراقب باش-
باشه-

07:59.228 --> 08:00.855
به سلامت برگردی-
باعث افتخاره-

08:02.523 --> 08:04.150
باورم نمیشه داریم میریم

08:05.818 --> 08:07.695
خداحافظ

08:07.778 --> 08:08.905
!بای بای

08:08.988 --> 08:10.364
ممنون بابت مهمون نوازی

08:13.159 --> 08:14.494
!مراقب باش

08:14.577 --> 08:15.870
باحال بود

08:15.953 --> 08:18.122
کاشکی میتونستم یه روز دیگه بمونم

08:18.206 --> 08:19.665
ناراحتم

08:19.749 --> 08:21.626
[کی هونگ از تیم کایست]

08:21.709 --> 08:23.336
["اقامتگاه کیان مصداق "جوانیه]

08:23.419 --> 08:25.546
تاثیر زیادی رو من گذاشت

08:25.630 --> 08:26.839
تجربه جدیدی بود

08:26.923 --> 08:28.633
[ تیم کایست، سونگ هو ]

08:28.716 --> 08:30.092
تاثیر زیادی داشت

08:30.176 --> 08:31.719
["اقامتگاه کیان "تاثیر گذار]

08:31.802 --> 08:34.764
فکر نکنم هیچوقت همچین چیزی رو تجربه کنم

08:35.431 --> 08:37.433
معلوم نیست دیگه کی همچین فرصتی به دست بیاریم

08:37.517 --> 08:38.559
!صبر کن

08:39.143 --> 08:41.062
کارت و قاب گوشیمو جا گذاشتم

08:42.480 --> 08:44.357
کارتت؟-
کارت اعتباری-

08:44.440 --> 08:45.816
!کاپیتان-
کاپیتان-

08:45.900 --> 08:47.652
بله؟ -
... خیلی متاسفم، ولی -

08:47.735 --> 08:48.694
کارتش رو جا گذاشته

08:48.778 --> 08:50.613
چی؟-
کارت اعتباریم-

08:50.696 --> 08:53.533
اونجا جا گذاشتم-
باید برگردیم-

08:55.576 --> 08:57.662
اوپا-
بله؟-

08:57.745 --> 09:00.164
!کارت اعتباریشو جا گذاشته

09:00.248 --> 09:03.417
!میگه تو کمد آبیه گذاشته

09:03.501 --> 09:04.585
این؟-
بله-

09:05.545 --> 09:07.547
!ممنونم، شرمنده

09:07.630 --> 09:09.674
این هم خداحافظی کردیم بابا

09:09.699 --> 09:10.950
ببخشید توروخدا

09:14.380 --> 09:16.633
بازم اومدیم ببینیمت-
دلمون برات تنگ شده بود-

09:16.658 --> 09:18.452
آره انقدر خوشتیپ هستم که نخواین اینو از دست بدین

09:18.641 --> 09:20.560
دیگه نمیتونیم ببینیمش-
اوهوم-

09:20.643 --> 09:21.769
خیلی ممنون

09:22.520 --> 09:24.230
مراقب باشین-
چشم-

09:24.313 --> 09:26.816
دیگه جدی جدی داریم میریم-
!به سلامت-

09:29.735 --> 09:31.112
[مسافرا از اقامتگاه خارج شدن]

09:31.195 --> 09:34.699
تیم کایست: سونگ هو ، کی هونگ]
[تیم صخره‌نوردان: مین جون، ته این، مین سوب

09:35.408 --> 09:37.201
[یازده صبح]

09:37.285 --> 09:39.662
[ده دقیقه پیش اینجا خیلی شلوغ بود]

09:41.843 --> 09:43.720
نمیتونی بری بالا ؟-
اینو میبینی ؟-

09:50.291 --> 09:53.002
[اقامتگاه کیان پر از خالیه]

09:56.721 --> 09:57.805
همه رفتن

10:00.474 --> 10:01.559
بیاین تمیزکاری کنیم

10:02.685 --> 10:05.896
تمیز کردن اینجا واقعا ایده خوبیه

10:05.980 --> 10:07.315
تمیزکاری اقامتگاه کیان]
[یک. حیاط

10:18.826 --> 10:20.494
[دور ریختن آشغالا]

10:34.759 --> 10:36.886
[جین چوب های اضافی رو کنار گذاشت]

10:44.935 --> 10:46.437
اینجا خیلی ساکته

10:46.520 --> 10:47.855
تمیزکاری اقامتگاه کیان]
[یک. حیاط

10:47.938 --> 10:49.273
[ دو. طبقه دوم ]

10:49.357 --> 10:51.150
دستمال ها رو باید مشخص کنیم

10:51.651 --> 10:53.277
بنویسیم؟-
آره-

10:54.153 --> 10:56.113
اینجا بنویسم؟-
بیا علامت بزنیم-

10:57.406 --> 11:00.743
[ علامت زدن دستمال ها ]

11:00.826 --> 11:02.244
چهارتا؟-
خوبه-

11:02.328 --> 11:03.287
آره

11:06.582 --> 11:08.334
[دستمال]

11:08.417 --> 11:09.960
دوتا ل داره آره؟-
آره-

11:11.379 --> 11:12.880
دوتا ل داره آره؟-
آره-

11:13.839 --> 11:16.008
[ دستمالل ]

11:16.092 --> 11:18.219
وایسا ، یدونه ل نداره؟

11:19.303 --> 11:20.429
تو گفتی دوتا ل داره

11:21.013 --> 11:22.348
ولی با یدونه ل نوشتم

11:22.431 --> 11:23.641
[ دستمالل ]

11:23.724 --> 11:26.060
... ولی تو گفتی-
کدومش درسته؟-

11:26.143 --> 11:27.228
با یدونه ل بنویس

11:29.313 --> 11:31.357
باید دوتا باشه اینجوری خیلی عجیبه

11:32.191 --> 11:33.275
چیکار کنم؟

11:33.359 --> 11:34.902
خیلی خنگ به نظر میرسم

11:34.985 --> 11:37.696
[ دستمال ]

11:38.489 --> 11:39.323
بریم بشوریمشون

11:39.407 --> 11:41.492
[رفتن تا دستمالا رو بشورن]

11:45.037 --> 11:46.497
کافیه

12:09.103 --> 12:10.479
اول ضدعفونی میکنم

12:12.064 --> 12:15.526
[با یک دستمال خیس اونجا رو تمیز کنین]

12:20.281 --> 12:23.367
جاهایی که تو چشم نیستن هم نیاز به تمیزکاری دارن

12:23.451 --> 12:26.495
رضایت مشتری از چیزهای کوچیک میاد

12:44.066 --> 12:45.681
[تخت‌ها رو هم تمیز میکنه]

13:04.658 --> 13:07.119
[دمپایی هارو مرتب کردن]

13:07.953 --> 13:10.664
[طبقه دوم تموم شد]

13:14.335 --> 13:15.753
تمیزکاری اقامتگاه کیان]
[دو. طبقه دوم

13:15.836 --> 13:18.255
[سه. بازیافت]

13:28.015 --> 13:29.391
تمیزکاری اقامتگاه کیان]
[سه. بازیافت

13:29.475 --> 13:32.061
[چهار. سرویس بهداشتی]

13:37.691 --> 13:39.568
... لعنتی، کسی قبلا

13:48.244 --> 13:51.455
اه خدا خیلی چندشه

14:05.553 --> 14:07.012
[دیروز]

14:07.513 --> 14:09.723
[با پاش پاک کرد]

14:10.724 --> 14:13.602
[امروز از فرچه استفاده میکنه]

14:20.734 --> 14:23.696
[از تمیزی برق میزنه]

14:28.784 --> 14:30.494
[سرویس بهداشتی تمیزِ تمیز شده]

14:35.791 --> 14:37.167
عه ظرف ها قبلا شسته شدن

14:37.668 --> 14:40.296
[یه اون شب قبل انجام داده]

14:40.379 --> 14:42.298
[تمیز شد]

14:43.382 --> 14:44.967
... از اونجایی که  سه نفریم

14:46.010 --> 14:48.679
کی ناهار میخوریم ؟-
همین الان-

14:49.263 --> 14:51.098
چی داریم؟-
گوکسو-

14:51.181 --> 14:52.808
[منوی ناهار امروز گوکسوئه]

14:52.892 --> 14:57.605
کدو ، رشته فرنگی و پیاز میخوام

14:58.939 --> 15:01.275
فقط گوشت شکم خوک داریم

15:01.358 --> 15:04.069
[شکم خوک رو برای تزئین استفاده می‌کنیم]

15:15.831 --> 15:17.791
[گوشت شکم خوک رو میپزه]

15:18.375 --> 15:20.336
[سبزیجات رو اضافه میکنه]

15:30.679 --> 15:32.431
[تا زمانی که نودل ها آماده بشن]

15:32.514 --> 15:34.183
[یه دوش آب سرد میچسبه]

15:40.564 --> 15:42.816
[شکم خوک به عنوان تزئین]

15:42.904 --> 15:46.282
[آبِ گوشت رو روی اون میریزه]

15:46.362 --> 15:47.738
بریم که داشته باشیم

15:48.572 --> 15:50.449
کیمچی رو میذارم وسط

15:50.532 --> 15:52.534
[گوکسوی جین‌پز]

16:02.628 --> 16:05.673
[ایمنی : اولین قدم در صخره‌نوردی]

16:05.756 --> 16:08.467
[در حالت مستی صخره‌نوردی نکنید]

16:08.550 --> 16:10.302
[اطلاعیه خدمات عمومی]

16:14.890 --> 16:17.810
[کودکان باید همرا با یک بزرگسال باشند]

16:17.893 --> 16:20.270
[همرا]

16:21.605 --> 16:22.815
باید دوتا ه داشته باشه؟

16:23.607 --> 16:24.525
سوکجینا

16:25.567 --> 16:27.319
سوکجینا-
بله-

16:27.403 --> 16:31.615
همراه رو چجوری مینویسیم؟-
دوتا ه داره-

16:31.699 --> 16:33.242
لعنتی

16:36.704 --> 16:37.705
خیلی احمقانه‌ست

16:38.622 --> 16:39.915
من همیشه همینم

16:40.666 --> 16:43.377
من همیشه کلمه هارو اشتباه مینوشتم
حتی زمانی که وبتون میکشیدم

16:43.455 --> 16:47.376
دقیقا
کیان هیونگ خیلی غلط تایپی تو کارش داره

16:49.550 --> 16:52.302
[همراه]

16:53.345 --> 16:55.139
الان میتونیم غذا بخوریم؟-
آره-

16:59.184 --> 17:00.310
بوی خوبی میاد

17:00.394 --> 17:03.105
در حد مرگ گشنمه

17:03.605 --> 17:05.315
زودباش
الان نودل ها خمیر میشن

17:09.862 --> 17:11.947
داری بهتر میشی-
اوهوم-

17:12.031 --> 17:12.906
خوشمزه به نظر میرسه

17:14.783 --> 17:16.702
میتونی جلبک خرد کنی و بهش اضافه کنی

17:16.785 --> 17:18.746
یکم از اینم بردارین-
باشه-

17:18.829 --> 17:19.663
[ سس ]

17:19.747 --> 17:22.249
سسو بده بیاد اینور

17:22.332 --> 17:25.461
[دست و دلبازانه میریزه رو غذاش]

17:30.716 --> 17:31.925
خوشمزه‌ست

17:33.302 --> 17:34.762
اینم باید اضافه کنین-
خیلی خوبه-

17:35.929 --> 17:37.306
[کیمچی رو اضافه کنین]

17:38.766 --> 17:41.560
با گوکسویی که تو ججو خوردم خیلی متفاوته

17:49.693 --> 17:51.320
همینقدر کیمچی بیشتر نداریم

17:52.529 --> 17:53.697
...شام امشب

17:53.781 --> 17:55.199
[شام امشب : جاجانگ با برنج]

17:55.282 --> 17:57.951
میتونیم باقی مونده شکم خوک رو اضافه کنیم

17:58.035 --> 17:59.078
باید لباس هارو بشورم؟

17:59.161 --> 18:00.913
تشت آب خیلی سنگینه

18:00.996 --> 18:04.500
یکم تاید بش اضافه کن و برو توی تشت

18:04.583 --> 18:08.128
میتونستیم با پاهامون بشوریمشون و بذاریم زیر آفتاب خشک بشن

18:08.212 --> 18:10.506
عالی بود سرآشپز جین-
مرسی بابت غذا-

18:12.174 --> 18:14.426
من نگرانم
چجوری برم اونجا؟

18:20.516 --> 18:22.601
این واقعا کمک میکنه
همینجوری ادامه بده

18:23.143 --> 18:25.187
خیلی عالیه-
واقعا؟-

18:25.270 --> 18:27.314
خیلی بهت کمک میکنه-
جدا کمک میکنه؟-

18:27.397 --> 18:28.565
پاهات رو بذار رو شونه هام

18:30.734 --> 18:32.653
رفتم که برم-
یک،دو-

18:33.153 --> 18:35.072
رفتم که برم-
یک،دو-

18:35.572 --> 18:36.865
دستاتو ببر بالا

18:36.949 --> 18:41.078
هی اینجوری سرتو میترکونی-
! درد داره-

18:41.662 --> 18:42.579
خوبی؟

18:42.663 --> 18:43.956
پاشو پاشو

18:44.039 --> 18:46.083
سرم درد میکنه-
بیا بالا-

18:46.166 --> 18:47.209
بیشتر بیا

18:47.292 --> 18:48.961
ولم نکنی-
بیشتر بیا بالا-

18:49.044 --> 18:51.421
اینجا اینجا آفرین-
باشه-

18:52.214 --> 18:54.299
سرت چطوره؟-
درد میکنه-

18:55.259 --> 18:57.219
باید کمرت رو صاف میکردی

19:00.389 --> 19:01.223
بم نگفتین که

19:02.933 --> 19:05.060
باید تا الان عادت کرده باشی

19:05.144 --> 19:06.186
نمیتونم عادت کنم

19:06.270 --> 19:08.939
رئیس، میتونی بیای اینجا؟-
باید برم بالا-

19:09.481 --> 19:12.276
رئیس، میتونی بیای اینجا؟-
باید برم بالا-

19:12.985 --> 19:14.444
باید برم بالا

19:14.528 --> 19:17.364
[ روشش برای نگهداری وسایل عالیه ]

19:24.454 --> 19:25.914
دوباره باید چیکار کنیم؟

19:26.999 --> 19:28.584
لباس هارو بشوریم-
واقعا؟-

19:28.667 --> 19:29.751
تمیزکاری و شست لباس ها

19:35.674 --> 19:37.467
چرا این خونه رو این شکلی ساختم؟

19:37.551 --> 19:39.469
باید میذاشتم تو همون رویاهام بمونه

19:40.888 --> 19:42.431
اینا همه ی لباس هان؟

19:42.514 --> 19:44.850
[لباس ها اینجان]

19:45.434 --> 19:47.186
[حوله هایی که مهمون ها استفاده کردن]

19:48.896 --> 19:51.231
[بریم که حوله بشوریم]

19:55.986 --> 19:57.070
لباس های منم هستن

19:57.154 --> 19:58.697
[به علاوه لباس های من]

19:58.780 --> 20:00.115
اینا هم باید هوا بخورن

20:02.075 --> 20:03.785
[همینطور این ها]

20:03.869 --> 20:06.747
[پتو هایی که مهمون ها استفاده کردن]

20:08.040 --> 20:09.458
[بریم که پتوها رو بتکونیم]

20:22.471 --> 20:24.765
کمک می‌خوای؟-
چه خوب موقعی اومدی. اون‌طرفشو بگیر-

20:27.893 --> 20:29.394
هی فقط نگهش دار

20:31.021 --> 20:32.522
هی فقط نگهش دار

20:32.606 --> 20:34.483
فقط واسم بگیرش-
باشه-

20:34.566 --> 20:35.525
سفت بگیر

20:46.036 --> 20:50.082
!می‌گم سفت بگیر-
دست از مسخره بازی بردار-

20:50.165 --> 20:52.876
!کدوم مسخره‌بازی-
می‌خوای بامزه‌بازی در بیاری-

20:52.960 --> 20:55.170
!نخیرم
همین‌طوری باید انجامش داد

20:55.254 --> 20:58.215
یکم دست‌هات رو باز بکن
و این دفعه سفت بچسبش

20:58.799 --> 21:00.050
[سر تکون می‌ده]

21:06.390 --> 21:09.476
دست از مسخره‌بازی بردار-
!مسخره بازی کجا بود-

21:09.559 --> 21:10.852
!ای بابا

21:12.271 --> 21:14.731
کافیه دیگه
بندازیم اینجا؟

21:15.315 --> 21:16.275
بیا اینجا بندازیمش

21:17.651 --> 21:18.860
باید اول چیکار کرد؟

21:23.573 --> 21:24.825
به بالا و پایین تکونش بده-
باشه-

21:24.908 --> 21:25.951
یک، دو، سه

21:29.705 --> 21:30.747
!چه خاکی

21:31.581 --> 21:33.417
[این دو تا زود کارو جمع کردن]

21:33.500 --> 21:34.418
کارتون خوبه

21:40.090 --> 21:41.258
دیگه کافیه-
بسه-

21:41.758 --> 21:43.719
شما دوتام یه امتحان کنین-
باشه-

21:45.262 --> 21:46.930
ببينيم من اشتباه انجامش دادم یا نه

21:47.514 --> 21:49.182
گوشه‌هاشو بگیر-
باشه-

21:49.266 --> 21:51.143
گوشه‌ها-
دور مشت‌هات بپیچونش-

21:51.226 --> 21:53.145
باید همین‌طوری توضیح می‌دادم

21:53.228 --> 21:55.689
یک، دو، سه

21:55.772 --> 21:56.982
یک، دو، سه

21:57.065 --> 21:58.108
...سه

21:58.692 --> 21:59.526
[ناامید شد]

21:59.609 --> 22:00.819
گرفتیش؟

22:00.902 --> 22:01.903
لعنت-
فهمیدی؟-

22:01.987 --> 22:03.238
آره-
یک، دو، سه-

22:07.534 --> 22:09.202
[داره می‌ره تو ماتریکس]

22:14.333 --> 22:16.251
[دیدن این دو تا خیلی خنده‌داره]

22:16.918 --> 22:19.212
بیا اینم از این

22:19.880 --> 22:22.341
تو و جین بقیه‌شون رو بتکونین

22:22.924 --> 22:28.305
[ده دقیقه‌ی بعدی رو صرف تکوندن پتوها می‌کنن]

22:29.181 --> 22:30.724
[انرژیش ته کشیده]

22:30.807 --> 22:31.975
بیاین لباس‌ها رو بشوریم

22:38.607 --> 22:41.068
[اول صورتش رو می‌شوره]

22:42.277 --> 22:43.945
پات رو بشور

22:45.405 --> 22:52.037
[پاها رو خوب با صابون می‌شورن]

22:55.791 --> 22:57.000
تمومه-
تمومه-

23:02.547 --> 23:06.301
برو و روشون وایسا
من برات سبد میارم

23:06.384 --> 23:07.719
...ولی یه‌اون-
ها-

23:08.512 --> 23:09.387
درسته این کار؟

23:10.555 --> 23:12.349
فکر می‌کنی با پا شستن‌شون درسته؟

23:12.933 --> 23:14.893
سوال خوبیه
مطمئن نیستم

23:14.976 --> 23:16.228
[اون‌ها حوله‌ان]

23:16.937 --> 23:18.438
خب خودمونم ازشون استفاده می‌کنیم

23:18.522 --> 23:20.440
[ما هم ازشون استفاده می‌کنیم]

23:20.524 --> 23:21.650
من مشکلی ندارم

23:22.317 --> 23:23.276
منم

23:29.074 --> 23:29.908
شروع کنیم؟

23:33.703 --> 23:34.704
مطمئنی؟

23:36.456 --> 23:38.291
نباید یه سر ببریم‌شون خشک‌شویی؟

23:42.587 --> 23:46.716
رئیس من دارم پا می‌ذارم روشون
اشکالی نداره؟

23:48.135 --> 23:49.344
...توی هند

23:49.427 --> 23:50.303
[ولی اینجا کره‌ است]

23:50.387 --> 23:51.638
ما که هندی نیستیم

23:51.721 --> 23:53.640
لباس شستن با پا توی کره رایجه

23:54.349 --> 23:56.351
ولی معمولا پتو رو این طوری نمی‌شورن نه؟

23:56.434 --> 23:58.603
چرا این‌جوری هرچیز
دیگه‌ای رو هم می‌شورن

23:58.687 --> 23:59.729
عه؟-
واقعا؟-

23:59.813 --> 24:02.149
حوله شستن با پا" رو یه سرچ بزن"

24:02.232 --> 24:05.902
به نظرم باید چکش کنیم
چون بهداشت این روزا مهم شده

24:05.986 --> 24:06.987
یه لحظه

24:09.114 --> 24:12.826
نوشته شستن حوله‌ها با پا غیربهداشتیه

24:12.909 --> 24:15.662
کلی عرق، جرم و خاک به پاهامونه

24:15.745 --> 24:19.541
اگه حوله‌هاتون رو با پا بشورین"
"ممکنه آلودگی بهشون منتقل بشه

24:19.624 --> 24:21.710
باید زودتر چک می‌کردیم-
اگه پاهاتون تمیز نیستن"-

24:21.793 --> 24:24.421
بو و جرم باقی مونده روی پا
"می‌تونه حوله‌ها رو غیربهداشتی کنه

24:24.504 --> 24:27.591
[می‌دونه که دیگه بدبخت شدن]

24:27.674 --> 24:30.719
حرف بهداشت وسطه پس از اون‌ها استفاده کنیم-
باشه-

24:30.802 --> 24:33.096
بیاین با دست بشوریم‌شون-
آره-

24:33.180 --> 24:34.347
یکی یه دونه بگیرین بچه‌ها

24:34.431 --> 24:36.349
[با استفاده از اون‌ها با دست‌هاشون حوله‌ها رو می‌شورن]

24:38.727 --> 24:39.936
صابون رو بده من

24:48.195 --> 24:50.614
به مهمون‌ها بگیم از خودشون رو بشورن؟-
آره-

24:52.115 --> 24:54.826
آدم باید خودش مال خودش
رو بشوره که دلش رضا باشه

24:55.410 --> 24:57.120
اینجا باعث می‌شه رو عضله‌هام کار کنم

24:57.204 --> 24:58.705
همین الانشم بدنم رو فرمه

25:01.166 --> 25:03.835
[تابش آفتاب داره شدیدتر می‌شه]

25:03.919 --> 25:06.004
عجب روز خوبیه برای لباس شستن

25:06.546 --> 25:08.632
باید آبکشی‌شون کرد-
آره-

25:09.299 --> 25:10.258
خوبه

25:15.055 --> 25:16.890
اوکی دیگه تمیز شدن

25:19.351 --> 25:21.186
اونجا آویزون‌شون کنیم؟

25:21.853 --> 25:23.855
به نظرم اونجا آویزون‌شون کنیم

25:23.939 --> 25:24.940
اون طرف؟

25:28.109 --> 25:29.569
به بالاییش؟-
آره-

25:29.653 --> 25:31.905
به این یا وسطی؟-
وسطی-

25:35.742 --> 25:38.286
تموم-
باشه خوبه-

25:40.914 --> 25:41.998
یه‌اون بیا اینجا

25:47.379 --> 25:48.421
سفت بگیرش

25:50.840 --> 25:53.301
کافیه-
باشه-

25:53.885 --> 25:55.262
آره همین‌طوری

25:57.264 --> 25:58.807
خوبِ خوب خشک می‌شن

25:58.890 --> 26:01.101
آره به نظر منم

26:01.184 --> 26:04.104
وایسین ما وقت آزاد هم داریم؟

26:04.187 --> 26:05.021
وقت آزاد؟-
آره-

26:05.105 --> 26:06.606
همین حالا وقت آزادمونه

26:08.358 --> 26:10.026
این چه جور وقت آزادیه؟

26:10.110 --> 26:12.070
چطور؟-
من یه لحظه‌م استراحت نکردم-

26:12.153 --> 26:14.072
بیا اینجا بشین-
اینجا می‌تونی ریلکس کنی-

26:14.155 --> 26:16.783
اینجا بشین و ریلکس کن
یه صندلی از اونجا بردار بیار

26:19.869 --> 26:21.913
[بیاین فقط به کار کردن ادامه بدیم]

26:29.129 --> 26:33.925
[زیر آفتاب خشک می‌شن]

26:34.509 --> 26:37.512
["در همون حال خونواده‌ی "ها]

26:37.595 --> 26:38.805
آسمون چقد خوشگله

26:39.806 --> 26:43.018
شاید دیگه همچین منظره‌ای گیرت نیاد

26:48.023 --> 26:51.693
[جزیره‌ی دوکدو]

26:52.277 --> 26:57.115
از جزیره‌ی اولونگدو تا اینجا]
[یک ساعت و نیم طول کشید

26:58.033 --> 26:59.034
چقد باحاله

27:06.499 --> 27:08.084
فوق‌العاده نیست؟-
چرا-

27:18.595 --> 27:20.096
ارزش اومدن تا اینجا رو داشت

27:20.180 --> 27:21.431
!هورا

27:24.142 --> 27:26.644
آبش چقدر تمیزه

27:26.728 --> 27:27.687
واقعا هست

27:33.234 --> 27:35.570
اینجا *دونگدوـه؟ اونجا هم *سودو؟
اسم‌های این دو تا صخره*

27:35.653 --> 27:36.946
این دونگدو و اونم سودوـه

27:37.030 --> 27:39.324
ما نمی‌تونیم بریم سودو-
درسته-

27:39.407 --> 27:42.452
[سودو، دونگدو]

27:45.538 --> 27:47.916
[از تور دوکدو گردی‌شون خسته شدن]

27:50.293 --> 27:54.422
اون‌ها برای برداشتن وسایل و کارای بیرون]
[اومدنشون از اقامتگاه به اونجا برمی‌گردن

27:55.006 --> 27:56.049
سلام

27:56.132 --> 27:58.551
سلام-
سلام-

27:58.635 --> 27:59.803
خوش برگشتین

28:02.555 --> 28:04.182
خوش گذشت؟-
بله-

28:04.265 --> 28:05.809
رفته بودیم دوکدو

28:05.892 --> 28:08.061
معمولا به خاطر هوا سخت
می‌شه تا اونجا رفت

28:08.144 --> 28:08.978
می‌دونم آره

28:09.062 --> 28:12.065
آره حتی گفتن نمی‌دونن می‌تونن

28:12.148 --> 28:13.900
ما رو سر موقع اینجا برسونن یا نه

28:13.983 --> 28:15.193
چه شانسی آوردین

28:18.238 --> 28:19.531
باید کارای رفتن‌مون رو بکنیم

28:22.492 --> 28:23.535
دیگه باید بریم

28:25.120 --> 28:26.996
دام مطمئنی که می‌خوای بری؟-
آره-

28:27.080 --> 28:28.832
یول دلت می‌خواد بیشتر بمونی؟

28:28.915 --> 28:31.167
دلم می‌خواد یکم دیگه بمونم

28:31.251 --> 28:33.044
بدمینتون بازی نکردیا

28:33.128 --> 28:34.170
نه-
آره درسته-

28:34.254 --> 28:35.839
[بدمینتون؟]

28:36.464 --> 28:37.841
[دو روز پیش]

28:37.924 --> 28:39.843
[اون‌ها راکت‌های بدمینتون با خودشون آوردن]

28:39.926 --> 28:42.053
دلت می‌خواد بدمینتون بازی کنی؟

28:42.137 --> 28:44.389
[جین فهمیده]

28:45.181 --> 28:47.392
می‌خوای بازی کنی؟-
آره-

28:47.475 --> 28:49.060
باشه بیارشون اینجا-
خوبه-

28:49.144 --> 28:51.062
دلت می‌خواد تو بدمینتون حرفه‌ای شی؟

28:51.146 --> 28:52.439
من این ماه یه مسابقه دارم

28:52.522 --> 28:54.107
تو یه مسابقه بازی می‌کنی؟-
آره-

28:54.190 --> 28:55.692
[این کاره‌ست]

28:55.775 --> 28:57.610
[رقابت بدمینتون بین جین و یول]

28:57.694 --> 28:59.612
تموم تلاشت رو بکن
باد طرف من میاد

28:59.696 --> 29:01.698
[یول می‌ندازه]

29:01.781 --> 29:03.616
وایسا چی شد؟-
چه مرگشه؟-

29:04.784 --> 29:06.619
وایسا چی شد؟-
چه مرگشه؟-

29:06.703 --> 29:07.996
...باد-
محکم‌تر بزن-

29:08.079 --> 29:09.706
فکر کنم باد نذاره بازی کنه

29:09.789 --> 29:10.999
باید محکم تر بزنی

29:11.082 --> 29:13.543
حتی یه بازیکن ملی هم از پس این برنمیاد

29:14.794 --> 29:16.045
[شکست خورد]

29:18.006 --> 29:20.258
[یه امتحان دوباره]

29:26.222 --> 29:27.974
هی چی‌کار می‌کنی؟

29:28.516 --> 29:30.226
با خودت بازی می‌کنی

29:31.436 --> 29:32.437
به خاطر باده

29:32.520 --> 29:34.147
بیا جامونو عوض کنیم بچه

29:36.149 --> 29:37.150
ببین

29:42.447 --> 29:43.364
وایسا

29:43.907 --> 29:44.991
وایسا

29:46.576 --> 29:49.162
وای ببخشید
حالا می‌فهمم چی می‌گفتی

29:49.245 --> 29:50.705
بزن بریم-
گفتم که سخته-

29:52.040 --> 29:52.874
!نگاه کن

29:53.583 --> 29:54.667
[نیازی به نگاه کردن نبود]

29:56.503 --> 29:58.421
اوکی اعصابم خورد شد

30:03.009 --> 30:04.385
من می‌زنم برو تو کارش

30:05.678 --> 30:07.180
اوه رفت اونور نرده

30:08.139 --> 30:09.599
یا خدا، افتاد اون طرف نرده

30:10.266 --> 30:11.851
افتاد روی قایق

30:13.770 --> 30:14.813
برات میارمش

30:14.896 --> 30:15.939
[نجات توپ بدمینتون]

30:16.022 --> 30:17.649
اینم از توپ بدمینتون خیست

30:18.233 --> 30:19.317
ممنون

30:19.400 --> 30:20.860
این یه هدیه از طرف ستاره جهانیه

30:22.987 --> 30:25.990
حالا که افتخار بزرگی نصیبم شده، باید قابش کنم بزنم به دیوار

30:27.231 --> 30:31.276
بخش مورد علاقم، بدمینتون بازی کردن با جین هیونگه

30:31.371 --> 30:34.499
میدونست من بدمینتون دوست دارم و ازم خواست که باهم بازی کنیم

30:34.582 --> 30:36.626
بهترین سرویسی بود که تاحالا دیدم

30:36.709 --> 30:39.295
با جین هیونگ از بی‌تی‌اس بدمینتون بازی کردم

30:40.755 --> 30:42.423
بچه‌های این دوره زمونه بی‌تی‌اسو میشناسن؟

30:42.507 --> 30:43.925
هممون میشناسیم-
معلومه-

30:44.008 --> 30:46.010
دام نمیشناسه-
حتی بچه‌های همسن و سالش میشناسن-

30:46.099 --> 30:47.559
دام، بی‌تی‌اسو میشناسی؟-
آره-

30:47.637 --> 30:48.680
اونا چیا خوندن؟

30:49.722 --> 30:50.849
خیلی چیزا

30:50.932 --> 30:53.017
اعضا رو چی؟ اونا رو میشناسی؟

30:54.018 --> 30:54.936
خیلی گوگولیه

30:55.687 --> 30:56.688
جین-
درسته-

30:57.397 --> 30:58.314
درسته

31:00.024 --> 31:03.069
عملا همه رو گفتی
نیاز نیست بقیه رو بشناسی

31:03.152 --> 31:05.321
دیگه کیو میشناسی؟

31:05.405 --> 31:07.323
دیگه هیچ کسو

31:07.407 --> 31:09.784
اون دیگه هیچ کسو نمیشناسه-
فقط جینو میشناسه-

31:10.368 --> 31:13.496
[من فقط عمو جین رو دوست دارم]

31:14.163 --> 31:16.708
تنها کسی که باید بشناسیش همونه-
آهنگی ازشون بلدی؟-

31:16.791 --> 31:20.545
"Butter" و "Dynamite"-
هی، خوب کارتو بلدیا-

31:20.628 --> 31:22.171
اعضا رو چی؟

31:22.255 --> 31:23.464
...جین، آر ام، جونگکوک

31:23.548 --> 31:25.258
نه، فقط باید جین رو بشناسی

31:25.341 --> 31:27.135
[فقط منو بخاطر بیار]

31:27.719 --> 31:30.972
باریکلا بچه ها، شماها واقعا باهوشین

31:31.848 --> 31:33.600
اونا الان باید کار کنن-
خوش گذشت-

31:33.683 --> 31:35.894
ممنون-
برات میارمش-

31:35.977 --> 31:37.937
خیلی‌ام سنگینه-
نه، اوکیه-

31:38.021 --> 31:39.564
چند روز توی اولونگدو میمونی؟

31:39.647 --> 31:41.858
تا فردا میمونیم-
تا فردا-

31:41.941 --> 31:42.859
باید بریم

31:43.902 --> 31:45.361
بهم خوش گذشت-
ممنون-

31:48.072 --> 31:50.325
مطمئن شو که با امنیت کامل برگردن-
باشه-

31:50.992 --> 31:52.035
بزن بریم

31:52.118 --> 31:53.912
مراقبت کن-
آره-

31:54.913 --> 31:56.205
بای بای

31:56.289 --> 31:57.415
بای-
ممنون-

32:01.836 --> 32:04.923
از اینکه دارم میرم ناراحتم، زمان خیلی زود میگذره

32:05.006 --> 32:09.677
نمیشه یه شب دیگم بمونی؟-
نه، باید تو اوج خداحافظی کنیم-

32:15.767 --> 32:16.893
دستمو بگیر

32:18.978 --> 32:21.564
خداحافظ-
خداحافظ کاپیتان-

32:22.106 --> 32:23.149
[خانواده‌ی ها رفتن]

32:23.232 --> 32:24.233
خداحافظی کن

32:27.820 --> 32:29.781
نمیدونی امروز چند نفر رو باید پذیرش کنیم؟

32:29.864 --> 32:31.866
نه-
امروز من آشپزی میکنم-

32:35.828 --> 32:38.206
[غذا میپزه، تمیز کاری میکنه و کل روزو میشوره و میسابه]

32:38.289 --> 32:39.248
کار دیگه‌ای هم هست؟

32:39.332 --> 32:40.875
همون طوریه که باید باشه-
درسته-

32:40.959 --> 32:43.503
از اینکه موقع اومدن مهمونا داشتم آشپزی میکردم، حس بدی دارم

32:43.586 --> 32:45.380
بهتره آماده باشی-
از قبل-

32:45.964 --> 32:48.508
[حتی وقتی هیچ مهمونی نیست هم باز بهشون فکر میکنن]

32:49.092 --> 32:50.635
چرا یه‌اون هنوز نیومده؟

32:50.718 --> 32:52.345
...یه‌اون

32:53.554 --> 32:55.306
حتما تو کافه داره عشق و حال میکنه

32:55.390 --> 32:56.432
[یه‌اون میرسه]

32:56.516 --> 32:58.893
تو کی اومدی؟ نشنیدم بیای تو

32:58.977 --> 33:01.729
بزن بریم واسه آشپزی-
الان داریم آشپزی میکنیم؟-

33:01.813 --> 33:03.856
ما هی فقط میخوریم و آشپزی میکنیم

33:03.940 --> 33:05.024
ساعت سه و بیست دقیقه‌‌ست

33:05.108 --> 33:07.860
باید برم نقاشی بکشم

33:07.944 --> 33:10.238
بزن بریم، شام باید قبل از اومدن مهمونا آماده باشه

33:10.321 --> 33:11.572
:کارهایی که باید انجام بشه]
[نقاشی کشیدن، آماده کردن شام

33:11.656 --> 33:13.866
وقتی مهمونا بیان، دوباره سرمون شلوغ میشه

33:19.372 --> 33:20.873
باید مثل یه کامیک بکشمش کنم

33:22.667 --> 33:26.337
[داره چی میکشه؟]

33:38.725 --> 33:40.309
الو؟-
الو؟-

33:40.393 --> 33:43.771
سلام، من امروز پذیرش میشم-
اوه، سلام-

33:43.855 --> 33:45.023
چند نفرین؟

33:45.523 --> 33:47.442
فقط منم-
یه نفر-

33:47.525 --> 33:49.652
ما توی بندر هیونپو هستیم-
گرفتم-

33:49.736 --> 33:53.865
دقیقا باید بری همونجا-
حله، بعدا میبینمتون-

33:55.575 --> 33:57.577
[تلفنش دوباره بلافاصله زنگ میخوره]

33:58.578 --> 33:59.412
الو؟

33:59.495 --> 34:03.541
سلام، لی چنگ‌جونم و امروز پذیرش میشم

34:03.624 --> 34:04.584
سلام

34:04.667 --> 34:07.295
آره، ما باید کجا بیایم؟-
...خب-

34:07.378 --> 34:09.088
بهش میگن بندر هیونپو

34:09.756 --> 34:11.758
میتونی ساعت شیش اونجا باشی

34:11.841 --> 34:13.051
[ساعت شیش میرن دنبالشون]

34:13.134 --> 34:14.761
ساعت شیش؟-
آره-

34:14.844 --> 34:18.598
چند نفرین؟-
چهار نفر-

34:19.265 --> 34:21.893
ساعت شیش میایم دنبالتون

34:21.976 --> 34:24.145
اوکی، گرفتم-
خیلیم عالی-

34:24.228 --> 34:26.355
باید ساعت شیش بریم سراغشون

34:26.439 --> 34:27.648
ساعت شیش-
دوتا گروهن-

34:27.732 --> 34:29.108
...چهارتا بعد پنج-
پنج-

34:29.192 --> 34:32.070
پس مجموعا هشت نفرن-
درسته-

34:32.153 --> 34:33.446
[هشت نفر]

34:34.197 --> 34:37.241
[سرعتو میبره بالا]

34:41.120 --> 34:43.956
[یه ساعته بدون اینکه صدایی ازش دربیاد داره کار میکنه]

34:44.582 --> 34:46.793
وای خدایا، کمرم درد میکنه

34:49.045 --> 34:49.921
کمرم خشک شد

34:59.639 --> 35:02.892
ها یول

35:02.975 --> 35:07.605
[خانواده ها]

35:07.688 --> 35:09.232
فردا برمیگردین؟-
آره-

35:09.315 --> 35:10.149
[شب قبل]

35:10.233 --> 35:14.028
این جزیره رو یه روز دیگه‌ام میگردیم

35:14.112 --> 35:15.613
عمدا راحت برنامه ریزی کردم

35:15.696 --> 35:21.285
میشه فردا، نقاشی تو و بچه هات رو بکشم و به عنوان هدیه بهت بدم؟

35:21.369 --> 35:22.245
متوجهم

35:22.870 --> 35:25.414
وقت زیاد داریم-
عالی شد-

35:26.040 --> 35:28.876
[عکس از سفر به جزیره اولونگدو شون]

35:29.710 --> 35:34.215
[یول، دام، بابا]

35:34.298 --> 35:37.677
میخوریم، آشپزی میکنیم، این چرخه رو هی تکرار میکنیم

35:37.760 --> 35:41.013
:منوی شام امشب]
[جاجانگ و برنج با شکم خوک

35:49.689 --> 35:52.859
[الان دیگه توی پختن برنج کارش درسته]

35:58.364 --> 36:00.449
[درد و نفرین]

36:07.123 --> 36:08.708
[شعله رو خاموش میکنه]

36:09.750 --> 36:14.380
[عوارض تلوتلو خوردن]

36:15.131 --> 36:17.258
[پیاز‌ها رو خرد میکنه]

36:17.842 --> 36:19.427
چشمام داره میسوزه

36:22.054 --> 36:24.390
[ای داد بی داد]

36:26.225 --> 36:29.061
پنج‌تا تخم مرغ سرخ شده

36:29.979 --> 36:31.522
[میزنتش تو آب]

36:36.903 --> 36:38.571
چقدر بو میده

36:40.156 --> 36:42.074
[لباسش با آب و روغن یکی میشه]

36:43.117 --> 36:45.411
[تمرکزشو حفظ میکنه حتی وقتی سخت باشه]

36:54.128 --> 36:57.173
بنظر خوب میاد، عالی شد

36:58.090 --> 37:00.301
حیفه با دستامون بخوریمش

37:01.302 --> 37:03.763
واسه با دستامون خوردن زیادی خوبه

37:04.347 --> 37:06.265
ولی هرچی باشه اینجا اقامتگاه کیانه

37:06.349 --> 37:08.559
[شام آماده‌است]

37:12.063 --> 37:13.314
یک، دو، سه

37:17.276 --> 37:19.528
[انرژیش ته کشید]

37:20.112 --> 37:22.573
[رطوبت رو پاک میکنه]

37:23.741 --> 37:24.951
تف توش

37:26.077 --> 37:26.994
سه

37:33.542 --> 37:36.170
[قبل از اومدن مهمونا، تهویه هوا رو روشن میکنه]

37:40.675 --> 37:43.844
[بدون استراحت و بی وقفه به سخت کار کردن ادامه میده]

37:43.922 --> 37:45.382
پتوها رو میخوایم

37:45.471 --> 37:46.681
آره، پتو

37:46.764 --> 37:48.557
[وقت تا کردن پتو‌هاست]

37:48.641 --> 37:49.850
اینو بگیر

37:51.602 --> 37:53.688
داری جمعشون میکنی؟-
آره-

37:57.441 --> 37:58.859
همش همینه، آره؟-
آره-

38:00.653 --> 38:03.322
اینو بگیر و دور کمرم گره بزن

38:05.199 --> 38:06.325
سنگینه

38:06.409 --> 38:07.952
اینجوری-
باشه-

38:14.750 --> 38:15.960
داره میوفته؟-
نه-

38:17.795 --> 38:20.548
چه کار سختیه

38:21.299 --> 38:23.426
[کارمندا خیلی جدی از قوانین پیروی میکنن]

38:25.469 --> 38:27.305
سربازی رفتنا اینجا داره به کار میاد

38:28.556 --> 38:30.975
[مربی آموزش سابق، گروهبان کیم سوکجین]

38:32.018 --> 38:35.104
[وظیفه تا کردن ملافه‌ها رو به عهده داره]

38:35.187 --> 38:36.897
رییس، انجامش دادم

38:37.398 --> 38:39.066
چطوری انجامش دادی؟-
یه نگاه بنداز-

38:41.277 --> 38:42.695
تو اینو بردیش؟-
آره-

38:44.447 --> 38:45.948
زورت زیاده

38:48.409 --> 38:50.036
زمینو تی کشیدی؟-
آره-

38:50.536 --> 38:53.122
[بدون هیچ استراحتی]

38:53.205 --> 38:59.295
[پتو‌ها رو برای مهمونای جدید تا میکنه]

39:10.848 --> 39:12.183
باید سریع تمومش کنم

39:13.642 --> 39:15.728
ساعت چنده؟-
پنجاه دقیقه گذشته-

39:16.270 --> 39:17.188
هی

39:18.189 --> 39:19.273
این چطوره؟-
ببینم-

39:20.524 --> 39:23.277
اوه،محشره

39:23.361 --> 39:24.987
عالی بنظر میاد-
جدی؟-

39:25.071 --> 39:27.323
دقیقا شبیهشونه-
جدی-

39:40.836 --> 39:42.254
[یکم بعد، همون شب]

39:54.677 --> 39:56.102
سلام

39:59.688 --> 40:01.899
امروز بهتون خوش گذشت؟-
آره-

40:04.318 --> 40:05.653
براتون نقاشی کشیدم

40:06.362 --> 40:10.783
میدونستی من هنرمندم؟
فکر میکنی شغلم چیه؟

40:12.576 --> 40:13.911
یوتوبری

40:13.994 --> 40:15.287
یوتوبر؟-
آره-

40:15.371 --> 40:17.540
تو قبلا وبتون طراحی میکردی

40:17.623 --> 40:18.749
میدونستی؟-
آره-

40:18.833 --> 40:19.917
جدی؟

40:20.876 --> 40:21.919
همینه

40:23.003 --> 40:23.879
اینم آقای ها

40:24.839 --> 40:26.340
دام و یول

40:29.218 --> 40:32.430
توی مقدمه انیمیشن‌های معمولی
یه همچین صحنه‌ای هستش

40:32.513 --> 40:34.557
سعی کردم اونو بکشم

40:35.266 --> 40:39.770
و شبدر رو اضافه کردم چون
شبدر چهار برگ شانس میاره

40:40.271 --> 40:43.899
امیدوارم کلی اتفاقای خوب براتون بیفته

40:48.988 --> 40:49.989
خیلی ممنونم

40:52.074 --> 40:55.202
شما بچه‌ها باید بزرگ بشید و رفیق
نوشیدنی خوردن پدرتون بشید

40:56.662 --> 40:57.997
زود بزرگ می‌شید

40:59.707 --> 41:01.959
مطمئنم آدمای شجاعی میشن

41:03.127 --> 41:04.503
حق با توئه

41:08.174 --> 41:09.758
بفرمایید

41:09.842 --> 41:12.887
توی خونه آویزونش کنید، باشه؟-
باشه، میکنیم-

41:15.890 --> 41:16.974
خداحافظ-
خداحافظ-

41:18.058 --> 41:20.227
به حرف باباتون گوش بدید-
باشه-

41:26.150 --> 41:27.651
!موفق باشی، کیان

41:30.404 --> 41:31.739
!موفق باشی، یول

41:32.907 --> 41:34.200
!موفق باشی، دام

41:35.576 --> 41:36.660
تو هم همینطور، آقای ها

41:41.457 --> 41:44.502
خدایا، یکم چشمام اشکی شد

41:45.169 --> 41:46.462
نزدیک بود

41:50.424 --> 41:55.012
فکر نمی‌کنم که سن باید جوونی رو تعریف کنه

41:55.095 --> 41:58.724
فکر کنم وقتی خسته و بی‌حالی، جوونی غیب میشه

41:58.807 --> 42:00.059
اگه این اتفاق نیوفته

42:01.310 --> 42:03.312
تا زمان مرگم جوون میمونم

42:05.231 --> 42:08.234
[بابا، دام، یول]

42:10.861 --> 42:14.615
[چهار ساعت قبل در اقامتگاه کیان]

42:15.115 --> 42:17.117
الان میرم دنبال مهمونا

42:17.618 --> 42:18.702
سفر امنی داشته باشی

42:20.371 --> 42:23.958
صاحبخونه دندوناش رو مسواک میزنه]
[تا با مهمان ها رو‌به‌رو بشه

42:24.542 --> 42:25.459
[جین حوله‌ها رو چک میکنه]

42:25.543 --> 42:27.586
میخوام یکم بیشتر بذارم تا خشک بشن

42:28.712 --> 42:31.423
میدونم میخوای بگی که برای استفاده مناسبن

42:31.507 --> 42:32.508
عالین

42:33.008 --> 42:34.802
خوبه-
یکم نم دارن-

42:34.885 --> 42:36.512
دیدی؟ این قسمت نم داره

42:37.012 --> 42:40.057
[حسابی چکشون میکنه]

42:40.140 --> 42:42.685
[دندوناش رو حسابی مسواک میزنه]

42:44.353 --> 42:45.729
بقیه کجان؟

42:45.813 --> 42:47.273
[بندر هیونپو خالیه]

42:47.356 --> 42:48.357
چه خبره؟

42:49.108 --> 42:52.236
[یه ماشین همین الان رسید]

43:08.669 --> 43:12.548
مهمونی برای اقامتگاه کیان هستش
که باید ساعت شش عصر اینجا بوده باشه؟

43:13.132 --> 43:14.216
اونجاست

43:15.050 --> 43:16.051
سوار قایق بشم؟

43:17.428 --> 43:18.429
سلام

43:18.512 --> 43:19.471
اوه، سلام

43:19.555 --> 43:21.974
فقط شمایید؟-
بله، فقط منم-

43:23.100 --> 43:24.101
بندر هیونپو کجاست؟

43:24.184 --> 43:26.228
[مسافرهای گروه هم همون ساعت رسیدن؟]

43:26.312 --> 43:29.106
دوست دارم ببینم اقامتگاه کیان چه شکلیه

43:29.189 --> 43:30.608
یه رازه

43:30.691 --> 43:32.151
صبرکن، اون جی یه‌اون نیست؟

43:32.234 --> 43:33.485
!خفه شو

43:35.195 --> 43:37.197
نمیدونی؟-
زدی به هدف-

43:37.906 --> 43:38.907
!ساکت شو

43:39.700 --> 43:41.785
!لی چانگ‌جون، آروم باش

43:41.869 --> 43:42.953
شماها خیلی خوبید

43:45.873 --> 43:48.459
مهمون‌های اقامتگاه کیان برای ساعت شش عصر؟

43:50.544 --> 43:53.672
سلام-
سلام-

43:53.756 --> 43:56.008
[مهمونای جدید برای بار اول همدیگه رو میبینن]

43:56.091 --> 43:58.302
[با کاپیتان جی هم اولین بار آشنا میشن]

43:59.178 --> 44:01.221
[واکنش‌های هیجان انگیز]

44:01.305 --> 44:02.973
اون چیه؟-
سوار قایق میشیم؟-

44:03.057 --> 44:04.975
لطفا سوار بشید-
از آشناییتون خوشبختم-

44:05.059 --> 44:07.311
سلام-
ممنونم-

44:07.394 --> 44:09.647
جلیقه نجاتتون رو پوشیدید؟-
بله-

44:10.689 --> 44:12.358
پس راه می‌افتیم-
باشه-

44:12.441 --> 44:13.942
به شما میسپریمش

44:14.026 --> 44:14.943
[فرمون‌دهی ماهرانه]

44:16.362 --> 44:18.405
[پشماشون ریخته]

44:18.489 --> 44:20.991
بخاطر این برنامه قایقرانی یاد گرفتید؟-
بله-

44:21.075 --> 44:23.118
[واووو]

44:23.202 --> 44:25.954
شماها باهم دوستید؟-
بله-

44:26.038 --> 44:27.665
باید جالب باشه

44:27.748 --> 44:29.166
تنهایی؟-
بله-

44:29.875 --> 44:31.710
خیلی باحاله-
نه واقعا-

44:39.301 --> 44:41.011
[فریاد پر از تعریف]

44:41.095 --> 44:43.639
چرخش عالی بود-
خیلی باحاله-

44:43.722 --> 44:45.015
!جی یه‌اون

44:45.099 --> 44:47.768
!جی یه‌اون-
!جی یه‌اون-

44:47.851 --> 44:49.853
!جی یه‌اون-
!جی یه‌اون-

44:50.729 --> 44:52.731
عاشقشم

44:53.607 --> 44:55.150
شور و شوقتون رو دوست دارم

44:58.362 --> 44:59.822
داریم میریم اونجا؟

44:59.905 --> 45:01.532
این نمیتونه اقامتگاه باشه

45:01.615 --> 45:03.158
عمرا

45:03.242 --> 45:04.243
اقامتگاهه

45:04.326 --> 45:05.160
[امکان داره]

45:07.329 --> 45:08.163
اینجا چیه؟

45:09.373 --> 45:10.999
[زبونشون بند اومده]

45:11.583 --> 45:13.001
این دیگه چیه؟-
همینه؟-

45:13.085 --> 45:14.211
[شوکه شده]

45:14.294 --> 45:16.046
یه دیوار صخره‌نوردی داره

45:19.425 --> 45:20.968
[عاشقشم]

45:21.051 --> 45:22.553
[ترشح دوپامین]

45:23.387 --> 45:25.055
[اقامتگاه کیان]

45:25.139 --> 45:26.890
[آماده پذیرشه]

45:26.974 --> 45:30.519
!صداتون رو نمیشنوم-
!آی، آی، کاپیتان-

45:31.770 --> 45:34.064
اون چیه؟-
کسی دریازده نمیشه، مگه نه؟-

45:34.148 --> 45:36.733
روی آب میخوابیم؟-
برای همین آدرس نداشت-

45:36.817 --> 45:38.110
[رویای صاحبخونه]

45:38.193 --> 45:39.027
حق با توئه

45:39.111 --> 45:39.945
میتونین پیاده بشین

45:40.028 --> 45:41.447
باشه-
ممنونم-

45:42.156 --> 45:44.575
اول چمدوناتون رو بدید-
ممنونم-

45:46.243 --> 45:48.370
دوباره یه سری آدم قوی اومدن

45:48.454 --> 45:50.289
صد در صد، اونا سربازن

45:50.372 --> 45:52.458
عصر بخیر-
سلام-

45:53.000 --> 45:55.085
سلام-
لطفا بیاید بالا-

45:55.169 --> 45:56.253
سلام

45:56.336 --> 45:58.338
باید جلیقه نجات‌ها رو نگه داریم

46:02.217 --> 46:04.845
چمدوناتون رو اینجا بذارید-
!واووو-

46:04.928 --> 46:06.305
سلام-
سلام-

46:06.388 --> 46:08.098
سلام-
عصر بخیر-

46:08.182 --> 46:09.892
[صاحبخونه میرسه]

46:09.975 --> 46:12.227
ولی یه مهمون خانم هم بود که به من زنگ زد

46:12.311 --> 46:14.646
ایشون تنهاست

46:15.439 --> 46:16.982
چرا صداش زنونه بود؟

46:17.065 --> 46:19.735
نه، تنهاست-
فهمیدم-

46:19.818 --> 46:21.069
بله، من بودم

46:21.153 --> 46:23.280
پس یه مهمون تنها و یه گروه چهار نفره داریم؟-
بله-

46:23.363 --> 46:24.364
که اینطور-
باشه-

46:24.448 --> 46:26.283
شماها چیکاره هستید؟

46:26.366 --> 46:27.493
من دیروز فارغ‌التحصیل شدم

46:27.576 --> 46:29.953
[لی چانگ‌جون، فارغ‌التحصیل کالج]
[چو اون‌سیک، دانشجوی کالج]

46:30.037 --> 46:32.956
[پارک جان، فارغ‌التحصیل کالج]
[کیم میونگ‌گیون، فارغ‌التحصیل کالج]

46:33.040 --> 46:34.500
این دو نفر برای سرگرمی وزنه برداری میکنن

46:34.583 --> 46:36.418
[کلوب وزنه‌برداری]

46:36.502 --> 46:38.378
...این یکی انگار

46:38.462 --> 46:40.380
تو شبیه کماندو‌های ویژه هستی

46:40.464 --> 46:41.590
[این مهمون ویژه کیه؟]

46:41.673 --> 46:43.592
آره، شبیه ورزشکار‌ها هستی-
بودم-

46:43.675 --> 46:45.636
شاید هنرهای رزمی-
آهان-

46:45.719 --> 46:47.179
درست میگم؟-
بله-

46:47.262 --> 46:49.556
[پارک چونگ‌ایل، مبارز سابق ام ام ای]

46:49.640 --> 46:52.559
الان، توی هتل کار میکنم

46:53.477 --> 46:56.730
طبقه اول در نداره

46:56.813 --> 46:58.148
[معرفی خونه]

46:58.232 --> 46:59.191
اینو ترجیح میدم

46:59.858 --> 47:01.527
چه اقامتگاه عجیبیه-
مگه نه؟-

47:01.610 --> 47:04.738
باید از اینجا بالا برید که برسید به طبقه دوم

47:05.989 --> 47:09.743
و میتونید با سرسره بیایید پایین

47:09.826 --> 47:11.328
نباید بریم توی آب؟

47:11.411 --> 47:14.706
!انگار دارم خواب میبینم-
عاشقشم-

47:14.790 --> 47:16.667
خیلی هیجان زده‌ان

47:16.750 --> 47:18.877
[واکنششون، کارمندا رو هم به‌وجد میاره]

47:18.961 --> 47:21.547
عاشقشم-
تختا اونجاست-

47:24.675 --> 47:26.635
!باورم نمیشه

47:26.718 --> 47:30.138
[عاشقشم]

47:31.765 --> 47:34.685
[اگه شما خوشحالید، منم خوشحالم]

47:34.768 --> 47:36.311
خوشحالم که خوشتون اومده

47:36.853 --> 47:40.482
سرسره صورتی میره طبقه اول-
باشه-

47:40.566 --> 47:44.653
اگه اشتباها از زرد برید، میوفتید توی استخر

47:44.736 --> 47:46.029
دیوونه‌وار عاشقش شدن

47:48.240 --> 47:50.367
!عاشقشم-
!عاشقشم-

47:50.450 --> 47:52.160
[فوق‌العاده هیجان زده]

47:52.244 --> 47:54.079
اونطرف باشگاهه

47:54.162 --> 47:55.247
[خجالتی ولی راضی]

47:55.330 --> 47:56.873
...و

47:56.957 --> 47:58.375
[کلوب وزنه‌برداری خیلی خوشحاله]

47:58.458 --> 48:01.920
و کنارش دستشویی و حموم و دوش هست

48:02.004 --> 48:02.838
باشه

48:02.921 --> 48:05.716
وقتی رفتیم بالا، اتاقای طبقه دوم رو توضیح میدم

48:05.799 --> 48:06.842
!باشه-
حله-

48:06.925 --> 48:09.052
میتونید خودتون وسایلتون رو ببرید

48:09.136 --> 48:10.596
!حله-
باشه-

48:11.555 --> 48:14.516
[چانگ‌جون اول بالا میره]

48:15.809 --> 48:17.060
باحال به نظر میاد

48:17.144 --> 48:18.437
حرفه‌ایه-
آره-

48:21.607 --> 48:23.734
داخل چه شکلیه؟

48:23.817 --> 48:24.860
بهمون بگو، چطوره؟

48:24.943 --> 48:26.695
شبیه خوابه؟-
واقعا-

48:26.778 --> 48:28.196
اولین صخره‌نوردی منه

48:32.284 --> 48:33.285
این دیگه چیه؟

48:36.913 --> 48:38.790
باورنکردنیه-
باورم نمیشه-

48:38.874 --> 48:40.250
همینو بگو

48:40.834 --> 48:43.920
این جیه؟ چطور ممکنه؟

48:44.463 --> 48:45.589
دیوونه کنندست

48:47.382 --> 48:49.509
[چونگ‌ایل نفر آخره]

48:50.510 --> 48:53.305
[حرکات قدرتمند]

48:58.393 --> 49:02.898
خب حالا که اومدید اقامتگاه کیان
قراره که سرسره آبی رو سوار بشید

49:02.981 --> 49:06.068
همه مایو دارن؟-
بله قربان-

49:06.151 --> 49:09.154
لطفا برین بپوشینشون-
بله قربان-

49:09.237 --> 49:12.115
مگه اینجا سربازیه؟

49:12.199 --> 49:13.784
[گروهبان جین تو جزیره اولونگدو]

49:14.618 --> 49:17.037
[سربازان حرف گوش کن]

49:17.120 --> 49:18.538
هی، حرکت کن-
صبرکن-

49:19.414 --> 49:22.876
[سرباز لی چانگ‌جون پایین میاد]
[سرباز کیم میونگ‌گیون پایین میاد]

49:22.959 --> 49:26.338
[سرباز چو این‌سوک پایین میاد]
[سرباز پارک یوهان پایین میاد]

49:26.838 --> 49:29.007
[چونگ‌ایل کجاست؟]

49:29.800 --> 49:32.302
[دنبال مایوشه]

49:35.514 --> 49:38.433
من خیلی تحت‌فشارم-
وقت داری، عجله نکن-

49:39.810 --> 49:42.270
[چونگ‌ایل درونگرا هم، سر میخوره]

49:49.194 --> 49:50.153
این چیه؟

49:51.655 --> 49:52.698
اینجا کجاست؟

49:53.198 --> 49:54.825
!فوق‌العاده‌ست-
!خیلی باحاله-

49:57.077 --> 49:58.829
فکر کنم اینجا رختکنه

49:58.912 --> 50:01.915
کی میخواد شریک شه؟-
همه باهم بریم داخل-

50:01.998 --> 50:05.043
بیا تو-
وایسا-

50:06.837 --> 50:07.963
یکی داره بهم دست میزنه

50:08.755 --> 50:09.589
وایسا

50:10.173 --> 50:13.051
انگار یه طوفان زده اینجا-
از انرژی‌شون خوشم میاد-

50:13.135 --> 50:16.179
داشتن اسمم رو فریاد میزدن
و بهم میگفتن جی یه‌اون

50:18.432 --> 50:20.308
حال‌وهوا کلا تغییر کرده-
آره-

50:20.392 --> 50:22.269
گروه اول و دوم خیلی فرق دارن

50:22.352 --> 50:24.938
ها میدونم
انرژی‌شون دیوونه‌کننده‌ست

50:26.106 --> 50:27.065
[ده دقیقه بعد]

50:27.149 --> 50:29.443
لطفا تو یه خط بایستین-
بله، قربان-

50:29.526 --> 50:32.654
لطفا قبل از استفاده از سرسره حرکات کششی انجام بدین-
بله، قربان-

50:32.738 --> 50:33.864
با مچ‌هاتون شروع کنین

50:33.947 --> 50:35.907
[یک. مچ دست و پاها رو بکشین]

50:35.991 --> 50:37.743
...پنج، شش، هفت، هشت

50:37.826 --> 50:41.788
،دو، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت

50:41.872 --> 50:42.831
از سمت چپ

50:42.914 --> 50:46.710
[دو‌. شونه‌هاتون رو بکشین]

50:46.793 --> 50:50.839
،دو، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت

50:50.922 --> 50:51.798
زانوهاتون رو بچرخونین

50:51.882 --> 50:55.594
،یک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت

50:55.677 --> 50:57.763
[یه‌اون حسابی از خجالت آب شده]

50:57.846 --> 50:59.514
وای نه-
پنج، شش، هفت، هشت-

51:00.265 --> 51:01.933
!آفرین بچه‌ها-
!ممنونم-

51:02.017 --> 51:03.351
کی اول میخواد بره؟

51:03.435 --> 51:04.978
!من-
باشه، تو اول برو-

51:05.061 --> 51:06.813
[لی چانگ‌اون اول میره]

51:06.897 --> 51:08.482
لطفا وایسا اونجا

51:08.565 --> 51:09.858
بشین-
چشم-

51:12.027 --> 51:15.864
دست‌هاتون رو روی سینه‌هاتون بذارین-
چشم، قربان-

51:15.947 --> 51:18.158
[همه با اشتیاق منتظر اولین شیرجه هستن]

51:18.241 --> 51:19.326
خیلی بامزه‌ست

51:19.868 --> 51:20.744
!برو، چانگ‌جون

51:20.827 --> 51:23.497
[صاحب‌خونه میره بیرون و اون جلو میشینه]

51:23.580 --> 51:24.748
!برو، چانگ‌جون

51:24.831 --> 51:26.917
!سرباز لی چانگ‌جون شیرجه میزنه

51:27.000 --> 51:30.629
وای خدا-
!فایتینگ، چانگ‌جون-

51:33.173 --> 51:34.299
وای، خیلی حال میده

51:34.382 --> 51:35.509
[بهترین جای خونه]

51:37.761 --> 51:39.387
[بهترین حس دنیا]

51:39.471 --> 51:42.140
اسمت چیه؟-
پارک‌ یوهان-

51:42.224 --> 51:44.226
آماده برا شیرجه، یوهان-
بله، قربان-

51:45.185 --> 51:46.061
برو، یوهان

51:46.144 --> 51:48.605
پارک‌ یوهان که از سربازی معافه
!با قدرت شیرجه میزنه

51:53.735 --> 51:54.653
[خیلی منظمه]

51:54.736 --> 51:56.238
اسمت چیه؟-
کیم میونگ‌گیون-

51:56.321 --> 51:57.989
آماده شو برا شیرجه-
بله، قربان-

51:58.073 --> 51:59.699
هنوز 30 سالت نشده، نه؟-
خیر-

51:59.783 --> 52:01.868
!آماده برا شیرجه، میونگ‌گیون

52:01.952 --> 52:02.911
!آماده

52:05.372 --> 52:07.249
!برو، میونگ‌گیون-
بله، قربان-

52:07.332 --> 52:08.917
!مامان، عاشقتم

52:15.882 --> 52:16.925
[مضطربه]

52:17.008 --> 52:18.510
!برو، این‌سوک-
!بله، قربان-

52:18.593 --> 52:20.637
بگو، عاشقتم، مامان-
عاشقتم، مامان-

52:20.720 --> 52:22.264
[لب‌هاش خشکه]

52:22.931 --> 52:26.142
[چونگ‌ایل درونگرا، کاملا مضطرب به نظر میرسه]

52:26.226 --> 52:27.477
اسم من چونگ‌ایله-
چونگ‌ایل؟-

52:27.561 --> 52:29.771
چند سالته؟-
سی‌وسه سالمه-

52:29.855 --> 52:31.565
عه، هم‌سنیم که

52:31.648 --> 52:33.108
[با صحبت‌کردن سعی میکنه تنش خودش رو کم کنه]

52:33.191 --> 52:34.693
آماده شو برا شیرجه، چونگ‌ایل

52:34.776 --> 52:36.862
[دوباره مضطربه]

52:36.945 --> 52:38.363
بلند بگو

52:38.446 --> 52:39.364
آماده‌ای، چونگ‌ایل؟

52:39.447 --> 52:40.949
[خجالت کشیده]

52:41.032 --> 52:42.617
چی باید بگم؟-
"آماده برا شیرجه"-

52:42.701 --> 52:43.827
!آماده برا شیرجه

52:44.452 --> 52:46.037
[تشویقت میکنیم]

52:46.121 --> 52:47.163
!فایتینگ

52:47.664 --> 52:48.748
!داری عالی پیش میری

52:48.832 --> 52:50.166
!شیرجه با قدرت

52:50.792 --> 52:52.669
[اما بخاطر استرس خراب میکنه]

52:58.133 --> 52:59.259
باید تو هم بری

53:02.470 --> 53:03.972
دارم میرم

53:05.432 --> 53:07.475
[هیجان‌زده‌ست]

53:08.059 --> 53:09.978
جلیقه‌نجاتم رو میخوام

53:13.607 --> 53:16.735
[!با وجود حرکاتش هنوز ترسیده]

53:17.485 --> 53:19.404
!جین آماده شیرجه زدن شده

53:22.240 --> 53:23.992
!عاشقتم، آرمی

53:27.495 --> 53:30.123
!عاشقتم، آرمی

53:35.462 --> 53:37.172
!عاشقتم، آرمی

53:38.340 --> 53:40.926
وای، محشره این

53:44.554 --> 53:48.350
حتی تو این حالت هم جذاب به نظر میاد-
!واقعا-

53:50.810 --> 53:53.897
حتی تو این حالت هم جذاب به نظر میاد-
!واقعا-

53:54.648 --> 53:55.774
حسودیم شده

53:58.276 --> 53:59.611
تازه اولین بارمم بود

53:59.694 --> 54:00.528
واقعا؟-
چی؟-

54:01.112 --> 54:03.365
اولین بارته اینو سوار میشی؟-
آره-

54:04.616 --> 54:06.368
اسم کی رو باید صدا بزنم؟

54:06.451 --> 54:07.410
[تحت‌فشاره]

54:07.488 --> 54:08.739
استرس داری؟

54:08.828 --> 54:09.829
[سر تکون میده]

54:09.913 --> 54:12.624
!کیان آماده شیرجه شده

54:14.417 --> 54:17.337
[فکرش درگیره]

54:17.420 --> 54:19.839
اسم کی رو باید صدا بزنم؟

54:19.923 --> 54:20.882
مامانت

54:21.549 --> 54:22.550
مامانم؟

54:23.969 --> 54:24.844
!لی چانگ‌جون

54:26.554 --> 54:27.597
!زود باش

54:27.681 --> 54:29.224
!عاشق مهمون‌هامم

54:33.436 --> 54:36.272
[مهمون‌ها خوشحالن]

54:40.193 --> 54:41.820
بریم خودمون رو بشوریم-
باشه-

54:43.905 --> 54:45.198
وای، خیلی خوش گذشت

54:50.495 --> 54:51.955
بیا پایین-
!بله، قربان-

55:05.051 --> 55:06.136
بعدی

55:07.637 --> 55:08.930
دوباره؟-
نوبت منه-

55:28.116 --> 55:29.284
همه بیاین پایین، بچه‌ها

55:30.452 --> 55:33.830
[شام با دستشون آماده سرو شدنه]

55:34.414 --> 55:37.917
مهمون‌ها هیچ ایده‌ای ندارن]
[که قراره با دست‌های خودشون غذا بخورن

55:39.586 --> 55:40.670
فوق‌العاده‌ست

55:43.590 --> 55:44.966
خیلی خوشمزه به نظر میرسه

55:45.050 --> 55:47.135
[کاسه‌ها رو پر میکنن]

55:48.803 --> 55:49.804
امتحانش کن

55:49.888 --> 55:51.806
[وقتی مخلفات اضافه بشن]

55:53.641 --> 55:56.728
[شام حاضره]

55:56.811 --> 55:59.189
[تپ‌تپ]

55:59.272 --> 56:01.316
هنوز برنج هست؟-
بازم میخوای؟-

56:02.776 --> 56:05.820
...تو چرا؟-
فکر نکنم کافی باشه-

56:05.904 --> 56:08.281
لطف کردی-
خواهش میکنم-

56:08.865 --> 56:11.534
[تا لبه پر شده]

56:12.118 --> 56:13.620
[سس چاجانگ رو اضافه میکنه]

56:22.837 --> 56:24.714
[یه کاسه پر از چاجانگ]

56:25.632 --> 56:27.550
وای، خیلی زیاده

56:27.634 --> 56:30.970
یه‌اون، چرا انقدر کم‌ غذا شدی؟-
الان خیلی نمیتونم بخورم-

56:31.679 --> 56:34.349
دارم خودم رو کنترل میکنم
چطوری میتونم اینجا غذا بخورم؟

56:34.432 --> 56:38.228
یعنی میگی دست‌پخت من بده؟-
نه، دلیل خوبی دارم-

56:38.311 --> 56:40.188
چیه اونوقت؟-
به زودی میفهمین-

56:40.271 --> 56:43.608
[نگران‌کننده‌ست]

56:43.691 --> 56:45.318
[نگران‌کننده به نظر میاد]

56:45.401 --> 56:47.529
خیلی چیزها رو با این برنجه مخلوط کردم

56:48.071 --> 56:49.280
آره، همینطوره

56:49.364 --> 56:50.406
[مشکوکه]

56:50.484 --> 56:51.819
حتی شکم خوک هم اضافه کرده

56:51.908 --> 56:53.368
جدی؟-
آره، خودم دیدم-

56:53.451 --> 56:54.285
[نامطمئنه]

56:54.994 --> 57:00.125
میخواستیم این تجربه رو
برای مهمون‌هامون خاص کنیم

57:00.708 --> 57:04.170
پس فکر کردیم
شاید بهتره با دست غذا بخوریم

57:04.754 --> 57:07.298
این حس رو میده
انگار داری با غذا تعامل میکنی

57:07.382 --> 57:08.341
[گیجه]

57:08.424 --> 57:10.635
همه‌چیز خیلی جدیده اینجا-
با دست‌هامون؟-

57:11.594 --> 57:14.097
واسه همین دست‌هامون رو شستیم-
متوجهم-

57:14.180 --> 57:19.060
اولش یکم عجیب به نظر میرسه
انگار یه کار ممنوعه‌ست

57:19.144 --> 57:20.436
"...یه کار ممنوعه"

57:21.312 --> 57:24.065
بیاین همه‌ش رو  با هم مخلوط کنیم-
یعنی میگی همه‌ی همه‌ش رو مخلوط کنیم؟-

57:26.568 --> 57:28.570
[مردده]

57:29.320 --> 57:31.823
[دست‌هاشون اصلا حرکت نمیکنه]

57:36.870 --> 57:40.206
[استاد بی‌رقیب]

57:42.125 --> 57:44.335
[نوم‌نوم]

57:46.296 --> 57:47.630
[پس اینطوری انجامش میدن]

57:48.339 --> 57:49.632
[یه درس گرفت]

57:50.884 --> 57:51.718
[سریع سازگار میشه]

57:51.801 --> 57:54.053
خیلی زود عادت میکنه-
ببین چقدر خوب پیش میره-

57:54.137 --> 57:56.806
من هنوز بعد از سه روز مرددم-
عالیه-

57:56.890 --> 57:58.683
[سورپرایز شده]

57:58.766 --> 58:00.018
اون فرق داره

58:00.101 --> 58:01.853
[روح کیان رو به ارث برده]

58:02.479 --> 58:05.648
یکم به صاحب‌خونه بده-
نه، مشکلی نیست-

58:05.732 --> 58:08.526
یکم به صاحب‌خونه بده حالا-
غذای کسی دیگه‌ای رو نمیخوام-

58:08.610 --> 58:11.905
باید یکم به هیونگ‌نیم بدیم خب-
نه، من کاملا از غذای خودم راضی‌ام-

58:12.489 --> 58:14.032
نوش‌جونت-
ممنونم-

58:14.115 --> 58:15.700
ممنونم بابت غذاتون

58:18.620 --> 58:19.621
خوش‌طعمه

58:19.704 --> 58:21.831
رئیس میتونه از برنج توپ درست کنه

58:22.499 --> 58:25.418
[از استعدادای رئیس]

58:26.002 --> 58:28.087
[کف بر شدن]

58:36.137 --> 58:37.847
جدی خوشمزه‌ست-
آره واقعا-

58:37.931 --> 58:39.432
آره-
خیلی خوبه-

58:41.142 --> 58:44.312
اولش که با دستام گذاشتم تو دهنم

58:44.395 --> 58:48.066
مونده بودم چرا شوره
آخه شیرجه زده بودم تو اقیانوس دیگه

58:48.149 --> 58:49.901
راستش همه چیز خیلی خوشمزه‌ بود

58:49.984 --> 58:53.696
سر شام به معنای واقعی کلمه دیگه کامل حس کردم که توی اقامتگاه کیانم

58:54.864 --> 58:57.283
اسم تو چی بود؟-
کیم میونگ‌گیوم-

58:57.367 --> 58:59.702
میونگ گیوم؟-
بله-

58:59.786 --> 59:02.747
امسال فارغ@التحصیل شدم و دنبال کار میگردم

59:02.830 --> 59:05.124
تو چی یوهان؟

59:05.208 --> 59:07.418
منم دنبال کارم

59:07.502 --> 59:08.920
سخته

59:09.629 --> 59:10.630
بیکار

59:11.256 --> 59:12.257
اسم تو چی بود؟

59:12.340 --> 59:14.050
من چو اون‌شیکم-
چو اون شیک-

59:14.133 --> 59:15.718
من دانشجوام-
که اینطور-

59:15.802 --> 59:18.263
چونگ‌ایل تو ۳۳ سالته؟-
بله-

59:18.346 --> 59:20.682
شما دوتا هم سنین-
رفیقیم باهم-

59:21.474 --> 59:24.269
تولدت کیه؟-
سوم می 1992-

59:24.352 --> 59:26.145
هفت ماه از من بزرگ‌تره

59:27.188 --> 59:28.356
خوشحالم که بزرگ‌ترم

59:29.899 --> 59:34.195
از آخرین باری که دیدم ملت درباره‌ی تاریخ تولدشون حرف میزنن خیلی گذشته

59:35.530 --> 59:39.742
مشکلی نداره که هروقت دلمون خواست از باشگاه استفاده کنیم؟

59:39.826 --> 59:40.702
نه مشکلی نیست

59:40.785 --> 59:42.495
بیست و چهارساعته بازه-
دقیقا-

59:42.579 --> 59:45.123
شماها ورزش میکنین نه؟-
الان بریم؟-

59:45.206 --> 59:46.791
بریم ورزش کنیم-
ایده خوبیه-

59:48.751 --> 59:49.586
خیلی خب

59:49.669 --> 59:51.421
چونگ‌ایل-
بیا وسط-

59:51.761 --> 59:51.825
ا

59:51.826 --> 59:51.890
ار

59:51.891 --> 59:51.955
ارا

59:51.956 --> 59:52.021
ارائ

59:52.022 --> 59:52.086
ارائه

59:52.087 --> 59:52.151
ارائه‌

59:52.152 --> 59:52.216
ارائه‌ا

59:52.217 --> 59:52.281
ارائه‌ای

59:52.282 --> 59:52.346
ارائه‌ای 

59:52.347 --> 59:52.412
ارائه‌ای ا

59:52.413 --> 59:52.477
ارائه‌ای از

59:52.478 --> 59:52.542
ارائه‌ای از 

59:52.543 --> 59:52.607
ارائه‌ای از ت

59:52.608 --> 59:52.672
ارائه‌ای از تی

59:52.673 --> 59:52.738
ارائه‌ای از تیم

59:52.739 --> 59:52.803
ارائه‌ای از تیم 

59:52.797 --> 59:54.674
نمیخواستم بزنمش

59:52.804 --> 59:52.868
ارائه‌ای از تیم س

59:52.869 --> 59:52.933
ارائه‌ای از تیم سا

59:52.934 --> 59:52.998
ارائه‌ای از تیم ساب

59:52.999 --> 59:53.063
ارائه‌ای از تیم ساب 

59:53.064 --> 59:53.129
ارائه‌ای از تیم ساب چ

59:53.130 --> 59:53.194
ارائه‌ای از تیم ساب چن

59:53.195 --> 59:53.259
ارائه‌ای از تیم ساب چنل

59:53.260 --> 59:53.324
ارائه‌ای از تیم ساب چنل 

59:53.325 --> 59:53.389
ارائه‌ای از تیم ساب چنل ب

59:53.390 --> 59:53.455
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بن

59:53.456 --> 59:53.520
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگ

59:53.521 --> 59:53.585
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگت

59:53.586 --> 59:53.650
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن

59:53.651 --> 59:53.715
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن 

59:53.716 --> 59:53.781
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن ب

59:53.782 --> 59:53.846
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بو

59:53.847 --> 59:53.911
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بوی

59:53.912 --> 59:53.976
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز

59:53.977 --> 59:54.041
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز 

59:54.042 --> 59:54.106
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ا

59:54.107 --> 59:54.172
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ای

59:54.173 --> 59:54.237
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایر

59:54.238 --> 59:54.302
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایرا

59:54.303 --> 59:54.367
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران

59:54.368 --> 59:54.432
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران


59:54.433 --> 59:54.498
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران


59:54.499 --> 59:54.563
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@

59:54.564 --> 59:54.628
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@B

59:54.629 --> 59:54.693
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Ba

59:54.694 --> 59:54.758
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Ban

59:54.757 --> 59:56.593
دو،سه-
دیوونه کننده‌ست-

59:54.759 --> 59:54.823
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bang

59:54.824 --> 59:54.889
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bangt

59:54.890 --> 59:54.954
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bangta

59:54.955 --> 59:55.019
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bangtan

59:55.020 --> 59:55.084
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanB

59:55.085 --> 59:55.149
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBo

59:55.150 --> 59:55.215
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoy

59:55.216 --> 59:55.280
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoys

59:55.281 --> 59:55.345
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysI

59:55.346 --> 59:55.410
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIr

59:55.411 --> 59:55.475
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIra

59:55.476 --> 59:55.540
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIran

59:55.541 --> 59:55.606
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIrann

59:55.607 --> 59:55.671
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIrannn

59:55.672 --> 59:56.372
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIrannn

59:56.676 --> 59:59.262
از اونجایی که الان داریم مسابقه میدیم، من با تموم وجود مایه میذارم

59:59.929 --> 01:00:01.431
زیر سه ثانیه تسلیم شد

01:00:02.682 --> 01:00:02.775
ا

01:00:02.776 --> 01:00:02.870
اق

01:00:02.871 --> 01:00:02.964
اقا

01:00:02.965 --> 01:00:03.058
اقام

01:00:03.059 --> 01:00:03.153
اقامت

01:00:03.154 --> 01:00:03.247
اقامتگ

01:00:03.248 --> 01:00:03.341
اقامتگا

01:00:03.342 --> 01:00:03.435
اقامتگاه

01:00:03.436 --> 01:00:03.530
اقامتگاه 

01:00:03.531 --> 01:00:03.624
اقامتگاه ع

01:00:03.625 --> 01:00:03.718
اقامتگاه عج

01:00:03.719 --> 01:00:03.813
اقامتگاه عجی

01:00:03.814 --> 01:00:03.907
اقامتگاه عجیب

01:00:03.908 --> 01:00:04.001
اقامتگاه عجیب 

01:00:04.002 --> 01:00:04.096
اقامتگاه عجیب غ

01:00:04.097 --> 01:00:04.190
اقامتگاه عجیب غر

01:00:04.191 --> 01:00:04.284
اقامتگاه عجیب غری

01:00:04.285 --> 01:00:04.378
اقامتگاه عجیب غریب

01:00:04.379 --> 01:00:04.473
اقامتگاه عجیب غریب 

01:00:04.474 --> 01:00:04.567
اقامتگاه عجیب غریب ک

01:00:04.568 --> 01:00:04.661
اقامتگاه عجیب غریب کی

01:00:04.662 --> 01:00:04.756
اقامتگاه عجیب غریب کیا

01:00:04.757 --> 01:00:04.850
اقامتگاه عجیب غریب کیان

01:00:04.851 --> 01:00:05.351
اقامتگاه عجیب غریب کیان
