WEBVTT

00:06.161 --> 00:06.280
ا

00:06.281 --> 00:06.400
ار

00:06.401 --> 00:06.521
ارا

00:06.522 --> 00:06.641
ارائ

00:06.642 --> 00:06.761
ارائه

00:06.762 --> 00:06.881
ارائه‌

00:06.882 --> 00:07.001
ارائه‌ا

00:07.002 --> 00:07.122
ارائه‌ای

00:07.123 --> 00:07.242
ارائه‌ای 

00:07.243 --> 00:07.362
ارائه‌ای ا

00:07.363 --> 00:07.482
ارائه‌ای از

00:07.483 --> 00:07.602
ارائه‌ای از 

00:07.603 --> 00:07.722
ارائه‌ای از ت

00:07.723 --> 00:07.843
ارائه‌ای از تی

00:07.844 --> 00:07.963
ارائه‌ای از تیم

00:07.964 --> 00:08.083
ارائه‌ای از تیم 

00:08.084 --> 00:08.203
ارائه‌ای از تیم س

00:08.204 --> 00:08.323
ارائه‌ای از تیم سا

00:08.324 --> 00:08.444
ارائه‌ای از تیم ساب

00:08.445 --> 00:08.564
ارائه‌ای از تیم ساب 

00:08.565 --> 00:08.684
ارائه‌ای از تیم ساب چ

00:08.685 --> 00:08.804
ارائه‌ای از تیم ساب چن

00:08.805 --> 00:08.924
ارائه‌ای از تیم ساب چنل

00:08.925 --> 00:09.044
ارائه‌ای از تیم ساب چنل 

00:09.045 --> 00:09.165
ارائه‌ای از تیم ساب چنل ب

00:09.166 --> 00:09.285
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بن

00:09.286 --> 00:09.405
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگ

00:09.406 --> 00:09.525
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگت

00:09.526 --> 00:09.645
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن

00:09.646 --> 00:09.766
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن 

00:09.767 --> 00:09.886
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن ب

00:09.887 --> 00:10.006
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بو

00:10.007 --> 00:10.126
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بوی

00:10.127 --> 00:10.246
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز

00:10.247 --> 00:10.366
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز 

00:10.367 --> 00:10.487
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ا

00:10.488 --> 00:10.607
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ای

00:10.608 --> 00:10.727
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایر

00:10.728 --> 00:10.847
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایرا

00:10.848 --> 00:10.967
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران

00:10.968 --> 00:11.088
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران


00:11.089 --> 00:11.208
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران


00:11.209 --> 00:11.328
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@

00:11.329 --> 00:11.448
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@B

00:11.449 --> 00:11.568
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Ba

00:11.569 --> 00:11.689
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Ban

00:11.690 --> 00:11.809
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bang

00:11.810 --> 00:11.929
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bangt

00:11.930 --> 00:12.049
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bangta

00:12.050 --> 00:12.169
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bangtan

00:12.170 --> 00:12.289
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanB

00:12.290 --> 00:12.410
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBo

00:12.411 --> 00:12.530
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoy

00:12.531 --> 00:12.650
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoys

00:12.651 --> 00:12.770
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysI

00:12.771 --> 00:12.890
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIr

00:12.891 --> 00:13.011
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIra

00:13.012 --> 00:13.131
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIran

00:13.132 --> 00:13.251
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIrann

00:13.252 --> 00:13.371
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIrannn

00:13.372 --> 00:14.072
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIrannn

00:18.309 --> 00:22.564
[روز چهارم]

00:38.830 --> 00:40.498
خوب خوابیدی؟-
بله-

00:40.582 --> 00:42.584
بچه‌ها شب رو کجا خوابیدن؟

00:42.667 --> 00:43.585
بچه‌ها؟

00:44.252 --> 00:45.336
دوباره کجا بود؟

00:45.420 --> 00:49.758
توی ماشین به چیزی خوردن-
آره-

00:49.841 --> 00:51.301
[تصادف با ماشین؟]

00:51.968 --> 00:54.721
هیچ‌کس آسیب ندید-
اوکی-

00:54.804 --> 00:56.097
ولی بچه‌ها ترسیدن

00:57.807 --> 00:59.768
پس شب رو جایی دیگه موندن

01:00.310 --> 01:02.604
[نگرانه]

01:02.687 --> 01:08.068
[خانواده ها شب رو کجا موندن]

01:08.151 --> 01:10.612
وای، وقتی این خبر رو شنیدم، شوکه شدم

01:10.695 --> 01:12.322
منم حسابی ترسیدم

01:12.405 --> 01:14.365
بچه‌ها حتماً ترسیدن

01:15.784 --> 01:18.745
[نگرانه]

01:18.828 --> 01:21.998
الان میرم دنبالشون-
باشه-

01:36.262 --> 01:37.388
بله؟

01:37.472 --> 01:39.766
آقای ها، حالتون خوبه؟

01:39.849 --> 01:41.309
اتفاق بدی افتاده

01:41.392 --> 01:42.602
می‌تونم بیام داخل؟-
آره-

01:42.685 --> 01:44.187
اوه، مرسی-
بیا داخل-

01:44.270 --> 01:46.272
دام، خوبی؟-
آره-

01:46.356 --> 01:47.857
آسیب ندیدی؟

01:47.941 --> 01:49.692
الان حالت خوبه؟-
خوبم-

01:49.776 --> 01:50.944
آسیب ندیدی؟-
نه-

01:51.945 --> 01:55.031
از تصادف حسابی ترسیدن-
درسته-

01:55.115 --> 01:58.368
ولی در کل مشکلی نیست-
فهمیدم-

01:58.451 --> 02:03.540
آماده ای بری اقامتگاه؟-
آره-

02:03.623 --> 02:04.958
تو چطوری، رفیق؟

02:05.041 --> 02:07.127
فکر می‌کنی می‌تونی دوباره به صخره‌نوردی کنی؟

02:08.419 --> 02:09.587
[بله میتونم]

02:09.671 --> 02:11.089
پس بریم سمت قایق؟

02:11.172 --> 02:13.675
آماده‌ای، آقا؟-
بله-

02:15.802 --> 02:17.929
حشره ای گرفتی رفیق؟-
نه-

02:18.012 --> 02:19.305
حتی یه دونه هم نگرفتی؟

02:19.389 --> 02:21.933
یه ملخ گرفتیم-
ملخ گرفتید؟-

02:22.016 --> 02:23.643
...ولی توی راه اینجا-
فرار کرد؟-

02:23.726 --> 02:26.020
توی تصادف انداختیمش

02:26.104 --> 02:28.356
ای بابا، می‌تونستیم ملخ سرخ کرده بخوریم

02:29.524 --> 02:33.403
زمان من، قورباغه می‌گرفتم و می‌خوردم

02:34.195 --> 02:35.113
گوش‌هات رو بپوشون

02:37.198 --> 02:39.200
بریم یه دونه دیگه توی اقامتگاه کیان بگیریم

02:42.078 --> 02:44.706
من قبلا ملخ می‌خوردم-
عمو جین عجیب رفتار می‌کنه-

02:44.789 --> 02:46.708
این کاری بود که زمان من می‌کردیم

02:48.418 --> 02:50.420
هی، بچه‌ها اینجان-
براتون جالب نیست؟-

02:51.129 --> 02:52.630
سلام-
سلام-

02:52.714 --> 02:55.174
بچه‌ها خوبن؟-
بله، خوبن-

02:55.258 --> 02:56.175
خودت خوبی؟-
بله-

02:56.759 --> 02:58.553
[خیالش راحت شد]

03:00.054 --> 03:01.306
خیلی نگرانشون بودم

03:06.769 --> 03:09.022
باید الان بریم-
چه ساعتی؟-

03:09.105 --> 03:11.441
هرچه زودتر-
واقعا؟-

03:12.650 --> 03:15.486
[کاپیتان جی عجله داره]

03:16.279 --> 03:17.280
بریم

03:21.993 --> 03:23.620
همه جمع بشید

03:23.703 --> 03:26.664
نه صبح]
[گروه صخره‌نوردی حرکت می‌کنه

03:27.248 --> 03:28.875
خوش بگذره-
باشه-

03:28.958 --> 03:30.835
بعدا می‌بینمت-
موفق باشی-

03:30.919 --> 03:32.086
امیدوارم امروز بتونیم انجامش بدیم

03:32.170 --> 03:33.963
باید موفق بشیم-
امروز موفق می‌شین-

03:34.047 --> 03:36.049
بعداً می‌بینیمت-
می‌بینمت-

03:37.425 --> 03:39.802
[زمانی که کاپیتان جی برمی‌گرده]

03:39.886 --> 03:44.599
[مالک داره دندوناش رو مسواک می‌زنه]

03:55.193 --> 03:58.071
[چهار دقیقه بعد]

04:06.996 --> 04:08.039
[میندازه]

04:19.008 --> 04:21.135
[پرت می‌کنه]

04:21.761 --> 04:25.974
فقط یه دست لباس دارم
برای همین موقع دوش صبحگاهی می‌شورمش

04:27.183 --> 04:29.769
مثل برق و باد تمومش می‌کنم

04:29.852 --> 04:30.895
چرا؟

04:30.979 --> 04:33.273
[تو آفتاب خشک میشه]

04:33.356 --> 04:36.401
آفتاب یه ضدعفونی‌کننده طبیعیه
واسه همین تمیز می‌شه

04:40.571 --> 04:44.075
[الان داره می‌پوشه؟]

05:08.474 --> 05:12.562
[بعد از سختی کشیدن برای پوشیدن پیراهن خیسش]

05:13.438 --> 05:17.608
[ژاکتشو می‌پوشه]

05:18.901 --> 05:22.363
[دوش و لباس‌شویی به سبک کیان تموم شد]

05:22.447 --> 05:25.950
می‌رم نیمکتا رو بسازم-
باشه-

05:26.034 --> 05:28.328
[نیمکتا؟]

05:28.411 --> 05:31.497
روز دوم که شام می‌خوردن]
[روی زمین نشسته بودن

05:31.581 --> 05:34.125
مواد ساخت نیمکتو داریم

05:34.208 --> 05:36.627
[‌آجین می‌خواد برای اونا نیمکت بسازه]

05:36.711 --> 05:38.671
ایده خوبیه

05:39.630 --> 05:42.842
به کمک نیاز داری؟-
آره، برای ساختن اینا کمک می‌خوام-

05:42.925 --> 05:45.428
چی رو باید درست کنم؟-
...اول اینو بذار توی جای خودش و-

05:46.054 --> 05:46.888
[نشون میده]

05:46.971 --> 05:49.348
این چیه؟-
وقتی میذاری، اینجا رو فشار بده-

05:50.433 --> 05:52.810
صدای دریل یعنی جا رفته

05:52.894 --> 05:54.437
می‌خوای امتحان کنی؟

05:55.938 --> 05:57.690
[بلافاصله امتحان می‌کنه]

06:08.242 --> 06:10.119
این عالیه، خودم از خودم خوشم اومد

06:10.203 --> 06:11.454
باریکلا

06:11.537 --> 06:13.706
خیلی زود یاد گرفتی

06:13.790 --> 06:16.584
وقتی ازم تعریف می‌کنی خوب کار نمی‌کنم
پس دیگه ازم تعریف نکن

06:16.667 --> 06:18.795
این خیلی بد به نظر میاد
یه خورده بیشتر تلاش کن

06:18.878 --> 06:22.840
...قلبمو شکستی-
...آخه تو تعریف رو قبول نمی‌کنی، پس-

06:22.924 --> 06:24.926
این یعنی نمی‌خوام انتقاد بشنوم

06:26.719 --> 06:27.804
همینه

06:29.263 --> 06:30.640
این عالیه

06:38.064 --> 06:39.023
تموم شد

06:39.107 --> 06:40.733
واقعا تموم شد؟-
آره-

06:40.817 --> 06:42.151
دست شما درد نکنه

06:43.277 --> 06:46.739
اینا رو توی یه چشم به هم زدن درست کردی-
اینکه اینجا بشینیم خیلی خوبه-

06:46.823 --> 06:47.782
[نیمکتا آماده شدن]

06:48.366 --> 06:50.159
می‌دونی من چی کار می‌کنم؟

06:52.578 --> 06:54.914
رفیق، می‌دونی عمو چی کار می‌کنه؟

06:54.997 --> 06:56.374
کیان84

06:56.457 --> 06:58.835
گفته تو کیان84 هستی-
گفته؟-

06:59.502 --> 07:00.628
من؟

07:00.711 --> 07:03.631
[شوک شده]

07:03.714 --> 07:08.010
خب، تا حالا اسم گروهی به اسم بی‌تی‌اس
رو شنیدی؟

07:08.094 --> 07:09.637
[سرتکون می‌ده]

07:09.720 --> 07:13.224
من بزرگترین عضو بی‌تی‌اسم

07:13.307 --> 07:15.059
و اینجا کنار من یه نفره که اسمش کیان84 هست

07:15.143 --> 07:19.397
من کیان84 هستم و وبتون می‌کشم

07:19.480 --> 07:21.524
فقط همین که فکرشو می‌کنم خوشحال می‌شم

07:21.607 --> 07:23.025
کی می‌تونیم منتظر سری جدید باشیم؟

07:23.109 --> 07:24.402
سری جدید؟-
آره-

07:24.485 --> 07:26.654
دیگه نمی‌خوام وبتون بکشم

07:26.737 --> 07:30.658
من دوست دارم تو تلویزیون باشم
برای همین از صنعت وبتون کناره گیری میکنم

07:30.741 --> 07:33.786
دیگه نیازی نیست اینقدر جدی بگی

07:34.704 --> 07:37.206
[شوخی کردم]

07:39.000 --> 07:40.877
...صبر کن، کی‌هونگ و

07:44.422 --> 07:49.177
[امروز مهمون جدیدی نداریم]

07:49.760 --> 07:52.013
[فکر میکنه]

07:52.096 --> 07:55.391
چه ساعتی باید برید؟-
کشتی ساعت سه بعد از ظهر حرکت می‌کنه-

07:55.475 --> 07:57.268
ولی باید ساعت ده و نیم صبح حرکت کنیم

07:57.351 --> 07:58.769
واقعا؟

08:01.147 --> 08:02.273
نرین

08:04.817 --> 08:07.528
[احساس ناراحتی میکنه]

08:07.612 --> 08:10.198
[چی میشه اگه امروز مهمون جدیدی نباشه؟]

08:10.281 --> 08:12.742
کی‌هونگ؟-
بله؟-

08:14.785 --> 08:16.621
شماها می‌خواید یه روز بیشتر بمونید؟

08:18.623 --> 08:19.999
میشه؟

08:20.082 --> 08:21.501
برای من مشکلی نداره-
واقعاً؟-

08:21.584 --> 08:25.213
پس یه روز دیگه بمونید
امروز مهمون جدیدی نداریم

08:28.758 --> 08:30.343
اووه، واقعا؟-
!سونگ‌اون-

08:30.426 --> 08:31.969
[سونگ‌هو، نه سونگ‌اون]

08:32.053 --> 08:33.346
!یه روز دیگه بمونید

08:33.429 --> 08:34.597
میتونیم بمونیم؟-
آره-

08:34.680 --> 08:36.516
چه خوب

08:36.599 --> 08:40.019
آ‌جین، تو هم می‌تونی بیشتر بمونی؟-
ببینم چی میشه-

08:40.102 --> 08:41.270
واقعاً؟-
آره-

08:41.354 --> 08:42.313
عالیه

08:42.396 --> 08:43.689
[اولین مهمونایی که اقامتشونو تمدید کردن؟]

08:44.607 --> 08:46.400
همه شما یه روز دیگه می‌مونید، درسته؟

08:46.484 --> 08:47.652
من می‌مونم

08:47.735 --> 08:49.403
تمدید اقامت]
[سونگ‌هو: آره

08:49.487 --> 08:51.364
من برنامه دارم

08:52.782 --> 08:53.908
چه حیف

08:53.991 --> 08:56.244
فکر می‌کنم باید برم

08:56.327 --> 08:58.329
[سونگ‌اون: نه]

08:58.412 --> 09:00.748
جین‌هون می‌مونه، درسته؟

09:00.831 --> 09:03.543
کی‌هونگ فردا کلاس تدریس داره

09:04.335 --> 09:05.419
کی‌هونگ هم؟

09:05.962 --> 09:08.130
[کی‌هونگ: نه]

09:08.214 --> 09:10.216
فعلاً بشینید

09:10.299 --> 09:11.467
باید یه چیزی دیگه بسازم

09:11.551 --> 09:13.302
[بیاید صحبت کنیم]

09:13.386 --> 09:14.720
الان همه بشینید

09:14.804 --> 09:18.474
کی‌هونگ، بیا اینجا
بیاید صحبت کنیم

09:19.100 --> 09:21.143
بشین کی‌هونگ-
باشه-

09:23.104 --> 09:24.355
این خیلی تنگه

09:24.939 --> 09:26.065
این خیلی تنگه

09:26.148 --> 09:28.276
خیلی تحت فشارم

09:30.861 --> 09:32.363
پس، می‌خوای بری تدریس کنی؟

09:32.446 --> 09:34.198
...خب-
چی گفتن؟-

09:34.282 --> 09:36.826
دعوتشون کن که بیان
و بگو اینجا تدریس می‌کنی

09:36.909 --> 09:38.411
این ایده خوبیه

09:39.245 --> 09:41.831
کجا زندگی می‌کنه؟-
تو گوانگجو-

09:41.914 --> 09:42.748
گوانگجو؟

09:42.873 --> 09:45.167
اونجا خیلی جزیره اولونگدو نزدیکه

09:47.461 --> 09:50.631
مجبورتون نمیکنم
فقط می‌خوام بیشتر پیشم بمونید

09:50.715 --> 09:52.592
بذار اینو بهت بگم-
بله؟-

09:52.675 --> 09:58.180
اگه می‌خواستم بری، می‌گفتم
"خداحافظ، خوش گذشت"

10:00.349 --> 10:01.892
می‌تونم باهاشون حرف بزنم-
باشه-

10:01.976 --> 10:03.311
یه روز بندازمش عقب

10:03.394 --> 10:05.605
واقعا؟-
آره، می‌شه-

10:05.688 --> 10:08.149
خودمم دلم می‌خواد اینجا بمونم

10:08.232 --> 10:09.859
از این‌که باید برم ناراحتم

10:09.942 --> 10:13.237
ولی چیزی که واقعا می‌خوام
اینه که هر سه‌تای‌ ما بمونیم

10:14.030 --> 10:15.865
معلومه که اینو میخوای

10:15.948 --> 10:17.283
فکر کنم بی‌طرفه-
...پس-

10:17.366 --> 10:18.492
[هدف بعدی]

10:18.576 --> 10:19.952
چی باعث شد اینجا خیلی بهت سخت بگذره؟

10:20.036 --> 10:23.414
دقیقا بهم بگو چیه
دارم اینو ازت میپرسم چون خیلی ناراحتم

10:24.081 --> 10:26.876
طبقه اول یه در میذارم اصلا-
نه اون مشکلی نداره-

10:26.959 --> 10:28.294
[فایده نداشت]

10:28.377 --> 10:33.716
فکر کنم هوای امروز برای پیدا کردن گونه‌های کشف نشده پرنده خیلی مناسبه

10:33.799 --> 10:36.052
[روشش رو عوض کرد]

10:36.135 --> 10:38.220
[هنوزم میخواید برید؟]

10:41.223 --> 10:43.100
نمیخوام زورتون کنم-
درسته-

10:43.184 --> 10:46.187
قایق کی میره؟-
ساعت 3 عصر-

10:46.270 --> 10:48.105
پس بیاید فعلا بریم بیرون

10:50.983 --> 10:53.235
سونگ‌اون میگه میخواد بره

10:54.820 --> 10:55.821
چقدر حیف

10:57.406 --> 10:59.075
آ‌جین تو داری میری؟-
آره-

10:59.158 --> 11:00.159
امروز؟-
آره-

11:00.242 --> 11:02.119
ولی گفتی یه روز اضافه‌تر میمونی

11:02.203 --> 11:04.580
[آ‌جین یه برنامه دیگه داره]

11:05.498 --> 11:07.792
میفهمم. کار داری-
درسته-

11:07.875 --> 11:08.793
[آ‌جین: نه]

11:08.876 --> 11:11.087
نظرتون چیه قبل رفتنتون یه چیزی بخوریم؟

11:11.170 --> 11:12.963
بیاید باهم ناهار بگیریم-
بریم-

11:13.047 --> 11:14.882
نظرتون چیه بچه‌ها؟-
خوبه-

11:14.965 --> 11:15.966
[عاشقشیم]

11:16.050 --> 11:17.551
پس دیگه باید بریم

11:18.469 --> 11:19.595
بریم

11:19.678 --> 11:21.889
[پیش به سوی خوردن مولهه]

11:27.269 --> 11:28.771
فکر کنم رستورانش اینجاست

11:28.854 --> 11:30.439
رسیدیم؟-
از این طرف؟-

11:30.523 --> 11:32.608
اگر مولهه میخورید دستا بالا-
آره-

11:32.691 --> 11:35.111
[مولهه‌ی هشت‌پا]

11:35.199 --> 11:37.993
و دوتا هشت‌پای بخارپز شده‌ی کامل-
خیلی خب-

11:38.656 --> 11:40.366
وایسا ببینم برنامه امروز چیه؟

11:40.449 --> 11:41.575
[برنامه‌های امروز رو مرتب میکنه]

11:41.659 --> 11:44.161
موتور برقی اجاره کردیم پس باید اونارو برگردونیم

11:44.245 --> 11:45.704
امروز برشون میگردونید؟

11:46.247 --> 11:47.540
[سه تا موتور که باید برگردن]

11:47.623 --> 11:51.001
[ولی فقط دو نفر اجاره کردن]

11:51.085 --> 11:55.673
بیا اول سونگ‌اون رو راهی کنیم
بعد من خودم باهات میام برشون گردونیم

11:55.756 --> 11:57.800
[جین کمک میکنه موتورها رو برگردونن]

11:57.883 --> 12:00.678
[در همین حین کیان و یه‌اون شام آماده میکنن]

12:00.761 --> 12:01.846
من واقعا آشپزی خوبی‌ام

12:01.929 --> 12:05.099
برای شام امشب یه چیز خوب میپزیم

12:05.182 --> 12:06.767
ولی دیشب هم خوب بود

12:06.851 --> 12:08.227
!خدایا دستم بوی کاری گرفته

12:10.229 --> 12:11.564
خوب بود

12:11.647 --> 12:12.565
عه راستی

12:12.648 --> 12:14.733
یکی از پیشنهادهای دیروز

12:14.817 --> 12:18.070
این بود که به مهمونا نوشدنی خوش‌آمدگوی
با استایل کیان تعارف کنیم

12:18.154 --> 12:19.572
نوشیدنی خوش‌آمدگویی؟

12:20.072 --> 12:22.241
نظرت چیه بجاش توپ برنجی خوش‌آمد گویی بدیم؟

12:22.324 --> 12:24.201
بنظر خوب میاد-
مگه نه؟-

12:24.285 --> 12:26.203
خیلی ایده خوبیه

12:26.287 --> 12:29.498
فوق‌العادست
عمرا به فکر من میرسید

12:29.582 --> 12:33.711
کیمچی از قبل داریم نه؟
برنج سرخ شده با کیمچی درست میکنم

12:33.794 --> 12:36.338
"توپ برنجی‌های خوش‌آمد گویی با کیمچی"

12:37.214 --> 12:38.591
[بی صبرانه منتظرشم]

12:40.885 --> 12:42.887
بنظر عالیه-
فوق‌العادست-

12:42.970 --> 12:44.430
صخره‌ماهی قرمز ژاپنی و هشت‌پاست

12:44.513 --> 12:45.973
[میلهه‌ی هشت‌پا]

12:47.308 --> 12:48.642
بنظر خیلی خوش‌مزه میاد

12:50.519 --> 12:55.524
چگونه از مولهه‌ی اولونگدو لذت ببریم]
[قدم اول. از تمام مواد اولیه ترکیب شده لذت ببرید

12:55.608 --> 12:58.402
اول به عنوان یه ترکیب خشک بخوریدش

12:58.486 --> 13:03.032
بعد بهش آب اضافه کنید و با نودل یا برنج بخورید

13:03.115 --> 13:06.702
[قدم دوم. آب اضافه کنید که با برنج یا نودل هورت بکشید]

13:10.080 --> 13:12.625
[خیلی خوش‌مزست]

13:12.708 --> 13:13.918
بنظر خیلی خوش‌مزه میاد

13:18.172 --> 13:19.673
من خیلی مولهه دوست دارم

13:24.929 --> 13:27.223
[جین آب بیشتری اضافه میکنه]

13:29.517 --> 13:30.476
خیلی خوبه

13:36.815 --> 13:38.734
[هشت‌پای کامل بخارپز]

13:38.817 --> 13:40.819
خیلی گوشتالو شدن-
بنظر عالی میاد-

13:43.155 --> 13:44.823
با این تا آسمون هفتم رفتم-
منم همینطور-

14:04.843 --> 14:06.303
شماها خیلی آروم میخورید

14:08.138 --> 14:11.642
[همه هنوز دارن میخورن]

14:19.733 --> 14:20.734
خوابم گرفته

14:25.155 --> 14:28.742
یه‌اون پولش رو بده و باقی رو بیار

14:29.577 --> 14:31.620
کجا میری؟-
چی؟-
کجا به سلامتی؟-

14:33.414 --> 14:35.624
تو مدیر اقامتگاهی باید بمونی

14:35.708 --> 14:38.252
با هر سرعتی که میخواید از غذاتون لذت ببرید

14:40.212 --> 14:41.589
از غذا لذت ببرید

14:42.339 --> 14:43.549
مرسی

14:47.678 --> 14:49.305
اصلا میشه همچین چیزی؟

14:49.388 --> 14:52.057
چرا اینجوری میکنه؟
میرم بیرون میپرسم

14:53.142 --> 14:54.310
چیشده؟

15:01.025 --> 15:03.110
[منطقه رو برسی میکنه]

15:03.903 --> 15:06.739
[لخ لخ کنان راه میره]

15:12.307 --> 15:14.058
[مدیر رو برسی میکنه]

15:16.290 --> 15:17.541
این جاده نیست نه؟

15:22.546 --> 15:23.464
...من فقط

15:24.465 --> 15:26.592
فقط ده دقیقه دراز میکشم

15:31.221 --> 15:34.266
میگن اگر بعد غذا دراز بکشی گاو میشی

15:34.350 --> 15:35.517
پس من گاوم

15:58.666 --> 16:01.919
[فلسفه کیان: هرجا بخوابم اونجا تخت منه]

16:10.344 --> 16:13.097
زندگی کردن مثل تو خیلی خوب و آرامش بخشه

16:14.598 --> 16:15.849
خا

16:19.103 --> 16:22.690
[کاملا استایل کیان رو درک کرده]

16:38.455 --> 16:41.000
[ده دقیقه بعد]

16:42.167 --> 16:43.460
خدایا

16:45.170 --> 16:46.422
این بشر عالیه

16:46.505 --> 16:48.549
چجوری میتونه بعد غذا بخوابه؟

16:53.929 --> 16:55.514
هنوز نیومدن بیرون؟-
نه-

16:56.515 --> 16:58.517
میخواستم برای مهمونا نقاشی بکشم

16:59.518 --> 17:01.270
حتی بوم و رنگ هم آوردم

17:01.353 --> 17:04.023
اگر میخوای براشون نقاشی بکشی

17:04.106 --> 17:07.067
باید همه چیز رو بسپری به من و یه‌اون

17:07.151 --> 17:11.155
ولی الان نیرو کم‌ داریم

17:11.238 --> 17:13.073
نه یکم وقت داریم

17:13.157 --> 17:14.950
خیلی شلوغ نیستیم

17:15.034 --> 17:16.744
تاحالا سرت شلوغ نبوده هیونگ؟

17:16.827 --> 17:20.330
مطمئنم کل روز نقاشی کشیدی و فقط یه ساعت خوابیدی

17:20.831 --> 17:22.750
من چند ساعتی خوابیدم

17:22.833 --> 17:27.337
آره، در مقابسه با اون، این آروم و آرامش‌بخشه

17:27.421 --> 17:28.756
واقعا؟-
آره-

17:29.631 --> 17:30.549
بزن بریم

17:35.220 --> 17:36.430
!مراقب خودت باش-
مرسی که اومدی-

17:36.513 --> 17:37.806
خیلی بهم خوش گذشت

17:37.890 --> 17:39.475
خیلی خوب بود-
بای بای-

17:39.558 --> 17:40.517
[خداحافظ آ‌جین]

17:40.601 --> 17:43.228
توی همه چیز موفق باشید-
با آجین خداحافظی کنید-

17:43.312 --> 17:45.105
مراقب خودت باش سونگ‌اون

17:45.189 --> 17:47.232
[خداحافظ سونگ‌اون]

17:47.316 --> 17:49.693
چرا باید انقدر زود برید؟

17:49.777 --> 17:52.738
خوش‌گذشت، بازم بیاید-
باشه-

17:52.821 --> 17:54.323
مرسی برای همه چیز-
خداحافظ-

17:54.406 --> 17:55.783
مرسی

17:56.533 --> 17:57.993
سفر برگشت به سلامت-
خداحافظ-

17:58.077 --> 17:59.703
بابت نیمکتا بازم ممنونم-
کاری نکردم-

17:59.787 --> 18:00.788
مراقبت کن

18:00.871 --> 18:02.331
اولین نظرم درباره اونجا

18:02.414 --> 18:05.042
اینه که خیلی ترسناک بود
آخه چجوری ممکنه یه خونه این شکلی باشه

18:05.125 --> 18:07.252
ولی هرچی بیشتر گذشت باحال تر شد

18:07.336 --> 18:09.797
این تعطیلات همه جاش شبیه کیان بود

18:09.880 --> 18:12.424
راستش کل وایبش خیلی خوب بود

18:12.508 --> 18:18.013
فکر کنم به لطف اقامتگاه کیان
تونستم خودم رو به چالش بکشم

18:18.097 --> 18:20.140
مرسی کیان

18:20.724 --> 18:23.310
[آ‌جین و سونگ‌اون رفتن]

18:23.452 --> 18:24.453
خسته نباشید

18:24.478 --> 18:27.231
[کارمندا و تیم کایست به بندر هیونپو برگشتن]

18:29.191 --> 18:30.984
با موتور مواظب باش-
باشه-

18:31.902 --> 18:33.779
[موتورهای برقی برای برگشت]

18:34.613 --> 18:36.990
[مدل جابه‌جایی تیم کیان]

18:39.159 --> 18:40.202
!این خیلی عالیه

18:40.285 --> 18:41.578
[یه وسیله اجباری توی سفر اولونگدو]

18:41.662 --> 18:43.956
وای منظره خیلی خوبه

18:44.039 --> 18:45.582
[جین موتور سونگ‌اون رو برمیگردونه]

18:47.084 --> 18:48.168
بزن بریم

18:48.252 --> 18:50.379
[رفتن که موتورها رو برگردونن]

18:52.798 --> 18:54.883
این خیلی خوبه

18:55.676 --> 18:58.428
سفر رفتن اینجوری جالب میشه

19:02.724 --> 19:03.809
داره بارون میاد

19:10.732 --> 19:12.693
!واقعا؟ داره بارون میاد

19:12.776 --> 19:15.779
وقتی بارون میاد خیلی خوبه-
!همه جا مرطوب میشه-

19:15.863 --> 19:18.824
منظورت فرح‌بحش و خوبه دیگه-
!منظورم چندش و چسبناکه-

19:18.907 --> 19:21.743
از سرسره زرد برو پایین توی آب

19:21.827 --> 19:24.580
میخوای مستقیم برم توی استخر؟-
آره-

19:24.663 --> 19:27.249
عاشق اینم که حتی لرزش موتور احساس نمیشه

19:27.332 --> 19:29.126
موتورای برقی خیلی قدرتشون زیاده-
آره-

19:29.209 --> 19:30.586
سرازیری سریع تره؟

19:30.669 --> 19:33.297
بستگی به شتاب داره-
عجب-

19:33.380 --> 19:35.549
پس احتمالا من و کی‌هونگ از تو زودتر برسیم به سرازیری

19:39.595 --> 19:41.221
خدایا چقدر خوشگله

19:50.105 --> 19:51.815
سلام قربان

19:51.899 --> 19:53.275
مرسی-
ممنون-

19:53.358 --> 19:54.985
[برگشت انجام شد]

19:55.777 --> 19:57.487
توی اقامتگاه کیان هم بارون میاد]

19:57.571 --> 20:00.449
[کیان و یه‌اون سریع برمیگردن]

20:00.532 --> 20:02.826
بیا ببریمش بالا-
باشه-

20:04.369 --> 20:06.413
[برای وسایل کوچیک میانبر میزنن]

20:09.875 --> 20:11.251
!مراقب باش

20:16.673 --> 20:17.841
!یه‌اون-
بله؟-

20:17.925 --> 20:19.676
!خدایا-
میتونی وسایلم رو برداری؟-

20:19.760 --> 20:21.803
کدوم وسایل؟-
اون پایین-

20:21.887 --> 20:23.305
...وسایلم

20:23.388 --> 20:24.848
مسواک؟-
آره-

20:26.725 --> 20:28.268
!لطفا مراقب باش

20:33.982 --> 20:35.567
نمیتونی یه مسواک جدید برداری؟

20:36.818 --> 20:37.736
جدی میگم

20:37.819 --> 20:39.988
نمیدونستم اینجوری با خودش مسواک میبره اینور اونور

20:40.072 --> 20:42.241
کاش حداقل مسواکشو توی کاور میذاشت

20:42.324 --> 20:43.450
اینو توی دهنت میکنی

20:43.533 --> 20:44.910
اون وقت براش کاور نمیذاری

20:44.993 --> 20:47.746
فکر کردم از این مسواک‌هاست که باهاش زمین میشورن

20:47.829 --> 20:49.414
این مسواکه رو نگاه کنید

20:49.498 --> 20:51.500
اگه از این استفاده کنی دندون‌هات بیشتر خراب میشن

20:51.583 --> 20:52.584
باشه بابا

21:03.971 --> 21:05.389
سُره، مراقب باش

21:06.598 --> 21:08.892
خیلی سره

21:16.441 --> 21:17.526
من اوکیم

21:22.364 --> 21:23.699
مسواکم رو بده

21:25.325 --> 21:26.451
مسواکم رو بده بیاد

21:28.620 --> 21:30.998
نخندونم

21:31.999 --> 21:33.792
وقتی میخندم زورم کمتر میشه-
ببخشید-

21:33.875 --> 21:35.544
بعد از اینکه مسواک زدم، افتاد

21:40.924 --> 21:42.592
[صرفا از روی زمین برش میداره]

21:45.846 --> 21:47.014
مواظب باش-
چه کار کنم؟-

21:47.597 --> 21:48.640
نمی‌تونم

21:49.349 --> 21:50.767
وایسا، صبر کن

21:50.851 --> 21:52.477
میتونی ولم کنی

21:56.898 --> 21:59.026
!لعنت بهت کیان

21:59.109 --> 21:59.985
!لعنت به تو

22:05.782 --> 22:06.616
بذار ببینیم

22:06.700 --> 22:07.784
...شاید بهتره

22:13.415 --> 22:14.345
میخوای چه کار کنی؟

22:14.370 --> 22:16.710
میخوام برنج سرخ شده‌ برای خوش‌آمدگویی درست کنم

22:16.793 --> 22:18.337
چرا الان؟

22:18.420 --> 22:19.880
زودتر درست کنم بهتره

22:19.963 --> 22:21.298
ولی مهمون‌ها فردا میان

22:21.381 --> 22:23.467
میذارمشون توی یخچال-
باشه-

22:25.052 --> 22:27.888
یه روز قبل از اینکه مهمون‌ها برسن]
[کوفته برنجی خوش‌آمدگویی رو درست میکنه

22:37.397 --> 22:41.068
[برای مهمون‌ها از آب معدنی استفاده میکنه]

22:42.986 --> 22:44.446
[آتیش رو راه میندازه]

22:45.947 --> 22:47.491
[آماده‌سازی برنج کامل شد]

22:52.454 --> 22:53.955
...هر موقع پیشنهاد میدم

22:54.039 --> 22:57.084
نمی‌دونم چرا
...ولی هر وقت پیشنهاد میدم که من آشپزی کنم

22:57.167 --> 22:59.252
واکنش بقیه عجیب غریبه

22:59.336 --> 23:02.672
ولی جین بهم گفت

23:02.756 --> 23:05.383
...مردم نمیان اینجا که اماکاسه یا گوشت کره‌ای بخورن"

23:05.467 --> 23:09.096
...میان که دستپخت کیان رو بخورن...

23:09.179 --> 23:12.182
"احتمالا برای این میان...

23:12.265 --> 23:14.851
وقتی اینو شنیدم قوت قلب گرفتم

23:16.895 --> 23:18.688
[قبل از آماده کردن مواد دست‌هاشو میشوره]

23:18.772 --> 23:20.732
[:مواد لازم برای کوفته برنجی]
[کیمچی]

23:21.566 --> 23:23.110
یه عالمه کیمچی لازم دارم

23:27.364 --> 23:30.200
[دوباره دست‌هاشو میشوره]

23:30.742 --> 23:32.119
[گوشت خوک]

23:35.831 --> 23:37.666
[بریم سراغ سرخ کردن]

23:38.625 --> 23:41.128
[به برنج پخته شده کیمچی اضافه میکنه]

23:43.171 --> 23:44.047
همشو می‌ریزم

23:45.549 --> 23:48.176
[گوشتی که قبلا سرخ شده رو اضافه میکنه]

23:48.260 --> 23:50.470
[یکم شکر اضافه میکنه]

23:52.973 --> 23:54.850
[شاید هم یکم نه، یه عالمه]

24:05.110 --> 24:08.155
[شکر رو پخش میکنه]

24:13.368 --> 24:16.538
[یه تستی میکنه]

24:21.835 --> 24:23.920
[نمک برای نجات غذا از شکر زیاد]

24:26.882 --> 24:29.259
[یکم هم فلفل]

24:46.693 --> 24:49.112
[سرخ کردن تموم شد]

24:49.196 --> 24:50.947
فکر کنم الان دستکش میخوام

24:51.615 --> 24:53.450
[دستکش یک بار مصرف برمیداره]

24:54.326 --> 24:56.494
[مصممه]

24:57.454 --> 24:58.997
[یه مشت]

24:59.080 --> 25:00.916
[یه مشت دیگه]

25:07.380 --> 25:09.758
[یکمی ازش کم میکنه]

25:09.841 --> 25:11.593
[ولی باز اضافه میکنه]

25:12.552 --> 25:15.639
[تلاش میکنه میزان دقیق رو با دستش اندازه بگیره]

25:20.101 --> 25:22.103
[جدیه]

25:22.687 --> 25:24.648
[تندتند کوفته برنجی درست میکنه]

25:24.731 --> 25:26.983
[یه سینی رو پر کرد]

25:28.401 --> 25:31.029
[به ته دیگ میرسه]

25:31.112 --> 25:33.740
لعنت، اینجوری نمیشه
وسطش جزغاله شده

25:34.908 --> 25:36.576
[خودم که میتونم سوخته‌ها رو بخورم]

25:39.204 --> 25:41.414
این حد از سوختگی برای خوردن اوکیه

25:43.917 --> 25:45.877
[!اوکی نیست]

25:46.461 --> 25:49.631
رئیس کیان، آدم بهداشتییه

25:49.714 --> 25:52.801
دست‌هاشو قشنگ میشوره و اینا

25:52.884 --> 25:56.304
،ولی وقتی در حال آشپزی میبینیش
جاهایی که نباید با دست کار میکنه

25:56.388 --> 25:58.223
ولی خب دست‌هاشو شسته

25:58.306 --> 26:01.142
،همزمان که بهداشتیه
غیربهداشتی هم هست

26:01.851 --> 26:04.020
[هنوز تموم نشده]

26:04.104 --> 26:06.648
[یه جفت دستکش نو دست میکنه]

26:08.358 --> 26:09.818
[یه خروار روغن میریزه]

26:09.901 --> 26:11.486
[یه خروار دیگه]

26:13.780 --> 26:15.782
[کوفته برنجی‌های به سبک کیان، تو روغن شناورن]

26:24.040 --> 26:25.792
نه از هم وا نرید

26:28.044 --> 26:30.171
[خیلی خوب به نظر نمیاد]

26:31.840 --> 26:33.300
بذار تختشون کنم

26:33.967 --> 26:35.593
باید از اول تختشون می‌کردم

26:43.018 --> 26:45.478
[پنکیک کیمچی؟]

26:51.860 --> 26:54.029
[کار راحتی نیست]

26:55.030 --> 26:56.781
اینجوری قشنگترن

26:56.865 --> 27:00.160
نباید انقدر روغن میریختم

27:01.036 --> 27:02.912
بیرونشون ترده
داخلشون نرمه

27:04.164 --> 27:05.457
خوب شدن

27:08.543 --> 27:10.003
خراب نکردم

27:18.011 --> 27:19.220
داغه لعنتی

27:19.304 --> 27:21.973
[کوفته برنجی‌های به سبک کیان آماده شدن]

27:23.433 --> 27:24.517
ای خدا کمرم داغون شد

27:27.312 --> 27:28.772
[بلافاصله ظرف‌ها رو میشوره]

27:28.855 --> 27:30.315
خسته شدم

27:30.398 --> 27:32.984
،اگر برای خودم بود
انقدر نی نی به لالاش نمیذاشتم

27:37.238 --> 27:39.574
اینجا به اندازه یک سال خودم ظرف شستم

27:40.658 --> 27:41.910
چه خبره

27:41.993 --> 27:44.037
هیچوقت فکر نمی‌کردم انقدر آدم تمیزی باشم

27:49.876 --> 27:52.337
[در همون حال یه‌اون مشغول مرتب کردن خونه‌ست]

28:02.430 --> 28:04.724
رئیس؟-
بله؟-

28:04.808 --> 28:07.435
ساعت 6 برای شام اقدام کنم خوبه؟-
آره-

28:07.519 --> 28:09.604
ولی یه چیزی-
چی؟-

28:09.687 --> 28:13.900
کوفته برنجی‌های خوش‌آمدگویی رو درست کردم-
باشه-

28:13.983 --> 28:19.072
ولی به نظرم میتونیم امروز بدیمشون به مهمون‌ها

28:19.155 --> 28:21.074
...ولی فلسفه پشتشون این بود که

28:21.157 --> 28:23.034
برای خوش‌آمدگویی باشن-
آره-

28:23.118 --> 28:24.744
...ولی به نظرم بهتره-
خب-

28:24.828 --> 28:26.413
امروز خورده بشن

28:26.496 --> 28:28.665
میخوام ببینم واکنش بقیه چیه

28:28.748 --> 28:31.000
ببخشید ولی دوست دارم امروز دستپخت منو امتحان کنن

28:31.084 --> 28:31.918
اشکالی نداره

28:32.001 --> 28:36.881
میدونم که میخوای خودتو امروز ثابت کنی
ولی منم همین حس رو دارم

28:36.965 --> 28:38.341
باشه پس امروز اونا رو میخوریم

28:38.425 --> 28:42.679
معمولا دوست ندارم آشپزی کنم
ولی امروز حسش بود

28:43.513 --> 28:46.057
[کوفته برنجی‌های خوش‌آمدگویی تبدیل به کوفته برنجی‌های شام شدن]

28:46.141 --> 28:47.851
این تخم‌مرغ‌ها رو هم درست میکنم

28:47.934 --> 28:49.018
[مرحله آخر شام]

28:50.145 --> 28:51.396
لعنت بهت

28:51.980 --> 28:53.106
حیف شد

28:53.189 --> 28:54.733
[زرده‌ش ریخت روی زمین]

28:55.525 --> 28:58.153
[قانون سه ثانیه]

29:00.029 --> 29:02.449
[یه قاشق جدید برمیداره]

29:17.589 --> 29:20.091
[با دقت]

29:22.427 --> 29:23.887
[ولش کن همشو میریزه]

29:26.639 --> 29:29.100
[باز هم تخم مرغ اضافه میکنه]

29:34.189 --> 29:35.940
[یه عالمه نیمرو]

29:36.024 --> 29:38.234
[نه، تبدیل به خاگینه میشه]

29:45.492 --> 29:48.995
[منوی جدید]
[خاگینه]

29:49.078 --> 29:51.122
دارم میام پایین-
باشه-

29:51.206 --> 29:52.457
دارم میام

29:52.540 --> 29:54.083
فقط میله رو ول نکن-
ول نکنم؟-

29:55.043 --> 29:56.795
آره تو میتونی

29:56.878 --> 29:58.004
یک، دو، سه

30:03.718 --> 30:05.303
حرفه‌ای شدم-
آره-

30:05.386 --> 30:06.888
چقدر قیافه‌ش خوبه

30:07.472 --> 30:08.473
دستپختم بد نیست بابا

30:08.556 --> 30:11.476
اینجا بودن باعث میشه
همه چی به نظرت خوشمزه بیاد

30:13.061 --> 30:15.897
بذار اینا رو فعلا بذاریم اونجا

30:17.065 --> 30:19.317
به محض اینکه رسیدن میتونیم شام بخوریم

30:20.068 --> 30:22.529
[شام کامل شد]

30:22.612 --> 30:24.280
[در همون لحظه]

30:24.364 --> 30:25.907
ازت عکس بگیرم؟

30:26.533 --> 30:28.243
[خانواده ها رفتن به بام دوکدو]

30:28.326 --> 30:30.078
چرا قیافه‌تو اونجوری میکنی؟-
ترسیدم-

30:31.621 --> 30:32.580
!می‌ترسم

30:33.248 --> 30:34.749
میترسی؟ واقعا؟

30:34.833 --> 30:35.792
[دام ترسیده]

30:35.875 --> 30:38.169
!پس من می‌پرم پایین

30:38.253 --> 30:39.504
نه نکن-
نه بابا-

30:39.587 --> 30:42.632
پس دیگه پسرهای خوبی میشین؟-
آره-

30:42.715 --> 30:45.176
قول؟-
قول میدیم-

30:45.260 --> 30:46.678
قول بدید حرف گوش بدید

30:46.761 --> 30:49.013
داره باد میاد
میدونید اگه بپرم چی میشه

30:53.059 --> 30:55.019
[به بام دوکدو میرسن]

30:55.103 --> 30:56.104
عاشق اینجا شدم

30:57.897 --> 31:00.358
تا میتونید از محیط استفاده کنید

31:02.068 --> 31:04.529
[از برادران ها عکس میگیره]

31:07.782 --> 31:09.868
[پله‌های کنار بام]

31:09.951 --> 31:11.911
!بابا بیا دیگه برگردیم

31:13.037 --> 31:14.414
[نمی‌تونم بیام]

31:14.497 --> 31:16.875
از چی میترسی آخه؟

31:16.958 --> 31:18.626
بیا دستتو بده من

31:19.377 --> 31:20.211
دست منو بگیر

31:26.175 --> 31:28.761
وایسا-
عمرا اگه بیام بالا-

31:28.845 --> 31:30.805
[این دفعه نوبت جا خالی کردن داداش بزرگه‌ست]

31:30.889 --> 31:33.683
باشه پس بیا دست منو بگیر

31:34.559 --> 31:35.393
[برادرها عقب‌نشینی میکنن]

31:35.476 --> 31:38.313
دستت عرق کرده

31:39.647 --> 31:40.773
ها دام

31:42.984 --> 31:44.903
...بالاتر که رفتیم-
چقدر ضعیفین-

31:44.986 --> 31:48.406
به خودت رفتیم-
آخ زدی به هدف-

31:50.158 --> 31:51.659
[در همون حال، تیم صخره نورد]

31:51.743 --> 31:53.328
هوا عالیه

31:55.872 --> 31:56.998
آفتاب میزنه

31:58.583 --> 32:00.627
به نظر باحال میاد-
مستقیم میریم؟-

32:01.210 --> 32:02.462
یه راه مستقیم به بالاست

32:02.545 --> 32:04.005
موافقی؟-
آره-

32:04.088 --> 32:05.965
بیاین اینکار رو بکنیم-
باشه-

32:06.049 --> 32:08.259
بیاین اینطوری شروع کنیم

32:08.343 --> 32:09.886
دست راستتون رو استفاده کنین

32:09.969 --> 32:12.430
:بولدرینگ]
[صخره نوردی بدون طناب

32:13.514 --> 32:15.016
بالاخره می‌تونم کفش کوهنوری‌ام رو بپوشم

32:15.099 --> 32:16.809
اینجا اولین بارمونه
درسته-

32:19.270 --> 32:20.688
[مین سوب اول میره]

32:20.772 --> 32:22.315
الان یه حرفه‌ای هستی

32:23.608 --> 32:25.193
خیلی حرفه‌ایی-
هوشمندانست-

32:25.276 --> 32:27.070
یه تشک هست پس فقط برو تو کارش

32:46.047 --> 32:49.550
،راه آسون رو برو
اونی که میدونی میتونی از پسش بر بیای

32:58.810 --> 33:00.728
!کارت عالیه

33:00.812 --> 33:03.064
برای زندگی عزیزش تا بالا رفت

33:03.147 --> 33:04.649
برای زندگی‌ات صعود کردی دیگه؟

33:04.732 --> 33:06.317
داشتم میمردم-
میدونم-

33:08.403 --> 33:09.862
[بعد مین جون میره]

33:16.703 --> 33:17.578
اونجا؟

33:22.750 --> 33:24.252
سخت تر از تصورم بود

33:24.836 --> 33:25.837
بزن بریم

33:25.920 --> 33:27.463
[الان ته این بالاست]

33:33.219 --> 33:34.595
زیاده روی نکن

33:43.146 --> 33:45.898
!عالیه

33:45.982 --> 33:47.358
بیاین الان بریم یه چیزی بخوریم

33:47.442 --> 33:50.278
فقط باید اینارو جمع کنیم-
بعدش وقت نهاره-

33:50.361 --> 33:51.696
دو ساعت باحالی بود

33:51.779 --> 33:53.406
خوب بود-
واقعا بهم خوش گذشت-

33:53.489 --> 33:55.074
[صخره نوردی امروز راضی کننده بود]

33:55.158 --> 33:58.077
[رئیس هم داره صخره نوردی میکنه]

34:00.246 --> 34:01.873
[سر میخوره]

34:03.916 --> 34:05.084
چرا انقدر لیزه؟

34:05.918 --> 34:07.754
و چرا این بالا هم سره؟

34:07.837 --> 34:10.506
اینجا هم روغن آشپزیه

34:10.590 --> 34:12.216
نه بهش روغن نزن

34:12.300 --> 34:13.468
پاهام رو هل بده

34:13.551 --> 34:14.927
پاهات؟-
پام رو هل بده-

34:15.428 --> 34:16.554
!بیشتر

34:17.513 --> 34:19.307
وایسا-
فایده نداره-

34:19.974 --> 34:21.100
روی این وایسا

34:30.860 --> 34:32.570
چرا انقدر سره؟

34:35.531 --> 34:36.616
چطوری برم بالا؟

34:39.035 --> 34:41.162
خیلی خب-
حالا چطوری بریم بالا؟-

34:41.245 --> 34:43.414
به خاطر اینه که پاهام کثیفن

34:46.918 --> 34:48.503
حتی دست هام هم شستم

34:54.485 --> 34:54.528
ا

34:54.529 --> 34:54.573
ار

34:54.574 --> 34:54.617
ارا

34:54.618 --> 34:54.661
ارائ

34:54.662 --> 34:54.706
ارائه

34:54.707 --> 34:54.750
ارائه‌

34:54.751 --> 34:54.795
ارائه‌ا

34:54.796 --> 34:54.839
ارائه‌ای

34:54.840 --> 34:54.883
ارائه‌ای 

34:54.884 --> 34:54.928
ارائه‌ای ا

34:54.929 --> 34:54.972
ارائه‌ای از

34:54.973 --> 34:55.016
ارائه‌ای از 

34:55.017 --> 34:55.061
ارائه‌ای از ت

34:55.062 --> 34:55.105
ارائه‌ای از تی

34:55.106 --> 34:55.150
ارائه‌ای از تیم

34:55.151 --> 34:55.194
ارائه‌ای از تیم 

34:55.195 --> 34:55.238
ارائه‌ای از تیم س

34:55.239 --> 34:55.283
ارائه‌ای از تیم سا

34:55.284 --> 34:55.327
ارائه‌ای از تیم ساب

34:55.328 --> 34:55.371
ارائه‌ای از تیم ساب 

34:55.372 --> 34:55.416
ارائه‌ای از تیم ساب چ

34:55.417 --> 34:55.460
ارائه‌ای از تیم ساب چن

34:55.461 --> 34:55.505
ارائه‌ای از تیم ساب چنل

34:55.506 --> 34:55.549
ارائه‌ای از تیم ساب چنل 

34:55.550 --> 34:55.593
ارائه‌ای از تیم ساب چنل ب

34:55.594 --> 34:55.638
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بن

34:55.639 --> 34:55.682
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگ

34:55.683 --> 34:55.726
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگت

34:55.727 --> 34:55.771
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن

34:55.772 --> 34:55.815
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن 

34:55.816 --> 34:55.860
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن ب

34:55.861 --> 34:55.904
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بو

34:55.905 --> 34:55.948
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بوی

34:55.949 --> 34:55.993
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز

34:55.994 --> 34:56.037
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز 

34:56.038 --> 34:56.081
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ا

34:56.082 --> 34:56.126
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ای

34:56.127 --> 34:56.170
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایر

34:56.171 --> 34:56.214
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایرا

34:56.215 --> 34:56.259
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران

34:56.260 --> 34:56.303
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران


34:56.304 --> 34:56.348
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران


34:56.349 --> 34:56.392
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@

34:56.393 --> 34:56.436
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@B

34:56.437 --> 34:56.481
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Ba

34:56.482 --> 34:56.525
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Ban

34:56.526 --> 34:56.569
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bang

34:56.570 --> 34:56.614
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bangt

34:56.615 --> 34:56.658
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bangta

34:56.659 --> 34:56.703
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bangtan

34:56.704 --> 34:56.747
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanB

34:56.748 --> 34:56.791
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBo

34:56.792 --> 34:56.836
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoy

34:56.837 --> 34:56.880
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoys

34:56.881 --> 34:56.924
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysI

34:56.925 --> 34:56.969
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIr

34:56.970 --> 34:57.013
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIra

34:57.014 --> 34:57.058
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIran

34:57.059 --> 34:57.102
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIrann

34:57.103 --> 34:57.146
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIrannn

34:57.147 --> 34:57.647
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIrannn

34:58.763 --> 35:00.973
رفتی. تونستی

35:12.360 --> 35:13.694
نیاز به استراحت دارم

35:15.196 --> 35:16.864
دارم میمیرم

35:23.371 --> 35:24.497
سلام مامان

35:25.373 --> 35:27.959
میخواستم حالت رو بپرسم

35:28.042 --> 35:30.128
سئولی؟ کجایی؟-
جزیره اولونگدو-

35:30.211 --> 35:34.132
کی رفتی اونجا؟-
فکر کنم 4 یا 5 روز پیش-

35:34.215 --> 35:37.260
خدایا-
اینجا دارم تمام تلاشم رو میکنم-

35:37.343 --> 35:39.679
گرمه ولی مشکلی نیست-
چیزی خوردی؟-

35:39.762 --> 35:42.140
خوب و زیاد خوردم

35:43.558 --> 35:46.686
از من کوچیک ترن پس باید مواظبشون باشم

35:46.769 --> 35:49.188
آره باید همینکار رو کنی-
درسته-

35:49.272 --> 35:52.984
اگه خبری بشه دوباره بهت زنگ میزنم

35:53.067 --> 35:54.735
هر وقت خواستی زنگ بزن-
باشه-

35:59.782 --> 36:05.204
[جین و تیم کاییست برمیگردن]

36:06.581 --> 36:07.957
!رئیس

36:09.208 --> 36:10.835
چرا غذا درست نمیکنین؟

36:11.319 --> 36:12.278
تموم کردم

36:13.129 --> 36:14.463
کوفته برنجی داریم

36:14.547 --> 36:15.673
آخجون

36:15.756 --> 36:17.425
گشنمه. میتونم یکی بخورم؟

36:17.508 --> 36:18.593
خیلی گشنمه

36:19.260 --> 36:20.469
غذا میخوام

36:32.607 --> 36:36.485
،اگه برم پایین
نمیتونم بدون صخره نوردا بیام بالا

36:36.569 --> 36:37.778
گوشیت پیشته؟-
آره-

36:37.862 --> 36:40.031
شارژرت؟-
برام میفرستن پایین-

36:40.114 --> 36:41.157
حتما اینکار رو میکنن

36:41.240 --> 36:42.241
[همه آماده‌ایم]

36:42.992 --> 36:47.079
[بزن بریم سمت اتاق غذاخوری]

36:49.665 --> 36:51.292
اون ها کوفته برنجی‌ان؟

36:51.375 --> 36:55.671
شام امشب]
[کوفته برنجی کیانی با تخم مرغ همزده

36:55.755 --> 36:56.672
با دست بخورم؟

36:56.756 --> 36:59.634
[امروز هم با دست میخورن]

36:59.717 --> 37:01.636
کدوم خوشمزه تره؟

37:07.475 --> 37:08.809
این تخم مرغ ها به نظر خوبن

37:08.893 --> 37:10.311
[یه ملاقه برای تخم مرغ زده شده]

37:10.394 --> 37:13.648
[شروع میکنن با دست بخورن]

37:14.232 --> 37:15.524
مزه‌اش شبیه پنکیک کیمچیه

37:15.608 --> 37:17.902
چرا همچین طعمی رو
توی کوفته برنجی حس کردم؟

37:19.654 --> 37:20.821
راست میگی-
آره؟-

37:20.905 --> 37:22.114
واقعا همون مزه رو میده

37:22.198 --> 37:24.325
این ها رو کی درست کرده؟-
رئیسمون-

37:24.909 --> 37:26.118
خوبه

37:26.202 --> 37:27.453
بد نیست

37:27.995 --> 37:31.123
تا الان شام اینجا خوب بوده-
دیروز هم کاری خوب بود-

37:31.958 --> 37:33.834
فکر کنم دیگه به اینجا عادت کردیم

37:33.918 --> 37:37.755
[یه اون دیروز رو به دیوار غذا خورد]

37:37.838 --> 37:40.299
توی یه روز به غذا]
[خوردن با دست عادت کرد

37:45.221 --> 37:47.640
[خیلی طبیعی با دست غذا خوردن]

37:47.723 --> 37:51.018
[خیلی طبیعی ظرف های خودشون رو شستن]

37:51.102 --> 37:54.313
[همه دارن به اقامتگاه کیان عادت میکنن]

37:54.397 --> 37:56.107
نمیتونیم از اونجا بریم، میتونیم؟

37:58.818 --> 38:01.445
چطوری صخره نوردا کمکت کردن بری بالا؟

38:01.529 --> 38:03.864
جلیقه نجات پوشیدیم
وقتی داشتیم میرفتیم پایین یادته؟

38:03.948 --> 38:05.700
[غیرمنتظره بود]

38:05.783 --> 38:06.617
جلیقه نجات؟

38:07.576 --> 38:08.452
جلیقه نجات؟

38:12.164 --> 38:14.292
کی انقدر شب شد؟

38:22.425 --> 38:24.719
خیلی خوبی-
کار تیمی‌تون عالی بود-

38:27.138 --> 38:28.306
کی هونگ اینجاست؟

38:28.389 --> 38:29.390
نه هنوز

38:31.183 --> 38:32.310
بد شد که

38:32.393 --> 38:34.145
من اول میرم و تو رو میکشم بالا

38:34.228 --> 38:35.396
باغث میشی به نظر آسون بیاد

38:35.479 --> 38:36.480
کی هونگ؟

38:37.064 --> 38:38.232
اونو میبینی؟

38:38.316 --> 38:40.818
بیا اون رو بیاریمش اینجا
و ازش استفاده کنیم که بریم بالا

38:40.901 --> 38:43.821
چی رو؟-
اون چیز سبزه-

38:43.904 --> 38:45.573
[چیز سبزه]

38:45.656 --> 38:47.366
این رو نیاز داریم-
اینی که اینجاست؟

38:47.450 --> 38:49.160
من میارمش-
بیا با هم بیاریمش-

38:49.994 --> 38:50.828
اون طرفش رو بکش

38:50.911 --> 38:52.371
دارن میارنش اینجا

38:52.455 --> 38:54.040
دارن از قفسه استفاده میکنن

38:54.999 --> 38:56.000
!ما میتونیم

38:56.083 --> 38:57.710
الان میتوننم خودم بیام بالا

38:57.793 --> 38:58.961
باید یکم هلش بدیم

38:59.503 --> 39:00.629
هی این آسونه

39:01.297 --> 39:02.631
!هلم بده. بکشم بالا

39:03.341 --> 39:04.342
...این خیلی

39:07.011 --> 39:09.096
مواظب سرت باش-
ولم کن-

39:09.180 --> 39:11.390
ولت کنیم یا بکشیمت بالا؟

39:16.145 --> 39:18.147
ولت کنیم یا بکشیمت بالا؟

39:25.237 --> 39:26.447
دوباره همون قیافه

39:27.031 --> 39:28.199
دوباره اون قیافه پیداش شد

39:32.995 --> 39:33.913
مواظب باش

39:34.955 --> 39:37.708
بریم. یک دو سه

39:38.192 --> 39:40.236
خوبه. بیشتر از پات استفاده کن

39:44.507 --> 39:46.092
خوبه. بیشتر از پات استفاده کن

39:52.264 --> 39:53.724
زودباش بیا بالا

39:53.808 --> 39:55.351
الان خوبم

39:56.018 --> 39:57.019
بسه

39:58.354 --> 40:00.314
میتونم دست بدم؟

40:00.398 --> 40:01.816
خیلی ممنونم-
قابلتو نداشت-

40:06.779 --> 40:07.822
ابرا خوشگلن

40:09.573 --> 40:12.201
[با ابرهای خوشگل توی پشت صحنه]

40:12.284 --> 40:14.286
[کاپیتان جی مهمون ها رو با قایق برمیداره]

40:14.370 --> 40:15.621
!مهمونای اقامتگاه کیان بیاین سوار شین

40:16.622 --> 40:17.873
سلام

40:17.957 --> 40:18.999
مواظب باش

40:19.083 --> 40:23.921
[تیم صخره نوردی و خانواده ها برمیگردن]

40:25.047 --> 40:26.799
بیاین آبجو بخوریم. وایسین

40:27.550 --> 40:29.051
میتونیم اینجا بشینیم؟-
رو نیمکت؟-

40:29.135 --> 40:31.262
[مشروب روی نیمکتی که آجین درست کرده]

40:31.345 --> 40:33.305
بیاین مثل یکم پیش اینجا بشینیم

40:33.389 --> 40:35.349
دوستش دارم-
خوب و دنجه-

40:35.433 --> 40:38.686
خونه انقدر ناراحته
که اینجوری نشستن راحت تره

40:39.353 --> 40:40.646
به سلامتی-
به سلامتی-

40:44.859 --> 40:45.901
خوبه

40:45.985 --> 40:48.237
نسیم خیلی خوب و خنکه

40:48.320 --> 40:49.238
خوبه

40:49.321 --> 40:50.739
پس، فردا میرین؟

40:50.823 --> 40:52.032
آره-
درسته-

40:52.116 --> 40:55.119
انقدر از رفتن ناراحت بودم که خوابم نمیبرد

40:55.202 --> 40:57.371
انقدر ناراحت بودی؟-
آره به خدا-

40:57.455 --> 40:59.874
سعی کردیم ببریمش
تو، ولی بیرون موند

40:59.957 --> 41:02.293
روی یه تشک دراز کشیدم
و ستاره ها رو نگاه کردم

41:02.376 --> 41:03.711
ولی بازم نمیتونستم بخوابم

41:03.794 --> 41:05.796
اگه یادم بمونه-
خب؟-

41:05.880 --> 41:08.799
یه میله توی خوابگاهت نصب میکنم-
مرسی-

41:09.341 --> 41:11.886
هر کسی که توی مدرسه و کالج دیدم

41:11.969 --> 41:14.305
خیلی روی درسشون تمرکز میکردن

41:14.388 --> 41:18.017
به خاطر همین اومدن بین این
همه آدم فوق العاده خیلی جذاب بود

41:18.100 --> 41:19.852
شماها هم فوق العاده‌این

41:19.935 --> 41:21.645
هیچوقت کسی رو ندیده بودم

41:21.729 --> 41:24.398
که ده شب بره بیرون حشره بگیره

41:24.940 --> 41:27.193
مطمئنم خیلی شبیه من اون بیرونن

41:30.112 --> 41:31.155
ستاره ها رو دیدی؟

41:31.238 --> 41:32.364
ستاره ها؟-
آره-

41:32.448 --> 41:33.699
قبل از اینکه بتونم خوابم برد

41:34.492 --> 41:35.534
...اینجا خیلی

41:35.618 --> 41:37.077
...خیلی-
خیلی زیادن-

41:37.161 --> 41:39.121
اینجا ستاره ها بزرگ ترن

41:46.337 --> 41:48.005
یه چیزی به اسم هفت خواهران* هست
افسانه‌ای یونانی هفت دختر اطلس که*
طبق روایات یونانی تبدیل به هفت ستاره شدند

41:48.088 --> 41:49.465
خوشه پروین؟-
آره-

41:49.548 --> 41:51.425
تو کره‌ای بهش میگیم جوم‌سنگی‌بیول

41:51.509 --> 41:53.177
در واقع کلی ستاره‌ست

41:53.677 --> 41:55.679
ولی فقط هفتاش از بقیه درخشان‌تره

41:55.763 --> 41:57.097
اگه همشون قابل دیدن بودن

41:57.181 --> 42:00.017
…بیناییت-
یعنی اینکه آسمون تمیز و تاریکه-

42:00.809 --> 42:04.271
ولی متوجه شدم ما فقط میتونیم نهایت
هشت‌تا ستاره رو اینجا ببینیم

42:04.355 --> 42:08.192
[جزیره اولونگدو یه مکان عالی برای دیدن خوشه پروینه]

42:08.275 --> 42:09.443
چطوری بگم؟

42:09.527 --> 42:10.945
همیشه کنجکاو بودم بدونم

42:11.028 --> 42:13.781
"آیا در کناره های فضا دیواری هست؟"

42:13.864 --> 42:14.865
می‌خوام بهش ضربه بزنم

42:14.949 --> 42:17.243
"آیا زمینی در فضا هست؟"

42:17.326 --> 42:18.744
"آیا فضا سقف داره؟"

42:19.411 --> 42:20.996
دیگه چی جذابه؟

42:21.080 --> 42:22.790
ما نمیتونیم کهکشان آندرومدا رو ببینیم نه؟

42:22.873 --> 42:25.125
راستش مکالمه سرگرم کننده‌ای بود

42:25.209 --> 42:26.961
…حرف زدن درباره ستاره‌ها و علم

42:27.044 --> 42:29.547
من همیشه درباره چیزای علمی کنجکاوم

42:29.630 --> 42:32.550
برای همین این مکالمه‌ها برام خیلی سرگرم کننده بودن

42:32.633 --> 42:33.801
بیاین غذا بخورین

42:34.468 --> 42:36.220
امروز شام مهمون رئیسین

42:36.845 --> 42:38.013
رئیس درستش کرده

42:38.097 --> 42:40.391
[با دست‌هاش غدا رو سرو میکنه]

42:42.560 --> 42:46.021
همه کسایی که اینجان به این موضوع
عادت کردن برای همین اذیت نمیشن

42:46.105 --> 42:48.232
این از خورشت کاری بهتره نه؟

42:48.315 --> 42:51.193
…امیدوار بودم امروز یکی بهم قاشق بده

42:51.777 --> 42:54.905
[اولین کسی که نمیخواد با دست غدا بخوره؟]

42:55.656 --> 42:57.283
…چون نمیخواستم اینطوری غدا بخورم

43:00.744 --> 43:01.579
نوش‌جان کنین

43:01.662 --> 43:03.747
[بیشتر از صاحب اینجا دوست دارن با دست غدا بخورن]

43:08.330 --> 43:09.331
این خوبه

43:17.469 --> 43:18.429
کیمچی با برنج سرخ شدست

43:20.139 --> 43:21.515
مقداری هم گوشت پیدا کردم

43:21.599 --> 43:22.891
[گوشت رو توی توپ برنجی‌ها جاساز میکنه]

43:24.018 --> 43:25.644
غذا خوبه؟-
آره-

43:25.728 --> 43:26.729
خوشحالم که اینو می‌شنوم

43:28.314 --> 43:29.315
…میخواستم بدونم

43:30.149 --> 43:31.150
[ترسیده]

43:31.233 --> 43:32.443
به اندازه کافی خوردین؟

43:32.526 --> 43:33.944
بله-
ما دیگه سیر شدیم-

43:34.028 --> 43:35.946
[قابلمه های خالی]

43:36.030 --> 43:38.574
فکر نمیکنم سیر شده باشی-
نه خیلی-

43:39.074 --> 43:41.285
توپ برنجی‌ها برای شام کافی نبودن

43:41.368 --> 43:42.786
شیرسویا میخوای؟

43:42.828 --> 43:44.663
اگه بهش نودل هم اضافه کنیم، کانگوکسو میشه؟

43:44.788 --> 43:45.623
آره-
درسته-

43:45.706 --> 43:47.833
ولی نودل داریم؟-
آره داریم-

43:47.916 --> 43:49.126
!عالیه

43:49.209 --> 43:51.879
نودل داریم، یکم میخوای؟-
میخوای؟-

43:51.962 --> 43:53.130
همیشه کانگوکسو دوست داشتم

43:53.213 --> 43:54.381
منم عاشقشم

43:55.716 --> 43:56.759
پس بیا باهم درست کنیم

43:56.842 --> 43:58.052
مطمئنم ازش لذت می‌بریم

43:58.135 --> 43:59.303
[بشقاب دوم کانگوکسو]

44:00.387 --> 44:02.973
برای دو نفر درست کنیم؟

44:03.057 --> 44:04.975
[مشتری‌های کانگوکسو ته‌این و مین‌سوب]

44:05.059 --> 44:08.228
[یه‌اون به عنوان مسئول پختن سوپ‌سرد سویا]

44:11.940 --> 44:14.777
[یکم نمک بامبویی که با خودش آورده رو اضافه میکنه]

44:20.240 --> 44:22.826
[سوپ سرد سویا الان آمادست]

44:22.910 --> 44:25.162
نمک بامبو اضافه کردم
میدونم که خوب میشه

44:25.245 --> 44:26.455
واو، واقعا سرده

44:26.538 --> 44:27.748
[تو فریزر سرد شده]

44:27.831 --> 44:33.712
[جین مسئول پختن نودل‌ها]

44:40.219 --> 44:41.136
تمومه

44:42.012 --> 44:43.013
با حوصله نوش‌جان کنین

44:53.982 --> 44:55.943
هی منم یکم میخوام

44:58.404 --> 44:59.363
یاابلفضل

45:00.239 --> 45:03.992
این قابلمه‌ی کیه؟-
مال منه، مرسی-

45:04.076 --> 45:05.327
مرسی-
نوش‌جان-

45:07.788 --> 45:09.748
[خیره ]

45:12.042 --> 45:14.002
چرا به من نگاه میکنی؟

45:14.878 --> 45:16.505
خوردنش سخته خب

45:17.089 --> 45:19.341
راست میگی، خوردن کانگوکسو آسون نیست

45:19.425 --> 45:20.843
[چیش سخته؟]

45:20.926 --> 45:22.803
این سخته-
دستاش داره می لرزه-

45:24.471 --> 45:26.557
همینطوری میگما

45:26.640 --> 45:31.812
برای من خوردن کاری و جاجانگ با دست هم اوکیه

45:31.895 --> 45:34.314
ولی هندی‌ها اگه ببینن اینجوری
نودل میخوریم پشماشون می‌ریزه

45:34.398 --> 45:36.442
ولی این قانون ما توی اقامتگاهه

45:36.525 --> 45:38.610
اگه اینجا میشینی باید از دستات استفاده کنی

45:38.694 --> 45:40.487
درسته-
قبول دارم-

45:40.571 --> 45:42.322
[اونها از صاحب اینجا مشتاق‌ترن]

45:44.158 --> 45:46.034
هرچند برای این تردیدتون سرزنشتون نمیکنم

45:46.535 --> 45:47.494
درسته؟

45:47.578 --> 45:49.413
مستقیم میرم سر وقت برنج

45:51.290 --> 45:53.000
[حتی کیان هم تعلل میکنه]

45:53.083 --> 45:56.962
[صبر میکنه اول بقیه امتحان کنن]

46:08.891 --> 46:11.768
خیلی هم بد نیست-
میدونی این ظالمانه‌ست نه؟-

46:13.270 --> 46:14.521
"این ظالمانه‌ست"-
یخه-

46:15.772 --> 46:17.274
ظالمانه‌ست چون سرده

46:17.357 --> 46:18.942
دقیقا-
ولی باید سرد بخوریش-

46:24.364 --> 46:25.365
واقعا خیلی خوبه

46:28.702 --> 46:29.703
[کلشو تکون میده]

46:29.786 --> 46:32.372
چطوره؟-
واقعا خوبه-

46:35.109 --> 46:37.862
خیلی بی‌مزست؟-
میتونی لطفا یکم بهم نمک بدی؟-

46:38.504 --> 46:41.048
آره، نمک لازم داری-
میشه یکم شکر بهم بدی؟-

46:42.049 --> 46:45.177
باید با شکر مزه‌دار میشد-
نه باید از نمک استفاده میکردی-

46:45.260 --> 46:46.345
این شکره

46:46.428 --> 46:47.596
[شکر]

46:47.679 --> 46:49.556
خودت میدونی چطوریه-
درسته-

46:49.640 --> 46:53.352
[تیم شکریا]

46:53.435 --> 46:55.103
فقط شکر میخواد، نه نمک

46:55.187 --> 46:56.772
نمک بهترش نمیکنه

46:57.397 --> 46:58.774
با نمک بهتره درسته؟

46:58.857 --> 47:01.109
[تیم نمکیا]

47:01.193 --> 47:03.028
نه فقط شکر میخواد، همین

47:03.111 --> 47:05.489
شیرینیه که بهت حس سیری میده

47:05.572 --> 47:07.366
ولی نمک خوشمزش میکنه

47:07.449 --> 47:09.076
درباره نمک جدی‌ای؟-
بله نمک خوشمزس میکنه-

47:09.159 --> 47:11.995
شکریا: 2
نمکیا: 3

47:12.538 --> 47:14.248
نمک بی‌مزه‌اش میکنه

47:14.331 --> 47:16.583
نه، شکر بی‌مزه‌اش میکنه-
موافقم-

47:16.667 --> 47:21.088
[اون فقط یه گاز میخواد]

47:21.880 --> 47:23.131
[همه نگاها به اونه]

47:23.215 --> 47:24.258
دهنش باز مونده

47:24.841 --> 47:26.843
واقعا خوبه و شیرینه-
برگام-

47:34.685 --> 47:35.978
انگار یه اختاپوس زنده خورده

47:36.061 --> 47:38.146
[اختاپوس زنده]

47:38.897 --> 47:40.023
رنگش هم شبیهشه

47:40.107 --> 47:41.775
[لیس میزنه]

47:41.858 --> 47:42.985
با شکر خیلی خوبه

47:43.068 --> 47:44.736
خوبه نه؟ به خاطر شکرشه

47:44.820 --> 47:45.779
با شکر بهتره نه؟

47:46.363 --> 47:48.740
با شکر بد نیست-
همیشه باید شکر بزنی-

47:51.702 --> 47:53.328
خوبه؟-
بیا یکم امتحان کن-

47:53.829 --> 47:56.582
[مهمون‌ها هم برای یه لقمه به نبرد می‌پیوندن]

47:56.665 --> 47:58.333
میشه یکم با دستای خودم امتحان کنم؟

47:58.417 --> 48:00.043
[انگشت‌ها هم وارد نبرد میشن]

48:04.214 --> 48:06.216
با نمک خوشمزست

48:06.300 --> 48:07.342
خیلی خوبه

48:07.426 --> 48:10.053
[تیم نمک تاییدیه میگیره]

48:10.137 --> 48:10.971
شکریا: 3
نمکیا: 4

48:11.054 --> 48:12.723
شکریا: 2
نمکیا: 5

48:12.806 --> 48:14.933
نمک بهتره-
همینطوره، مگه نه؟-

48:15.017 --> 48:15.892
[واقعا؟]

48:16.852 --> 48:18.687
این با نمکه؟-
آره-

48:18.770 --> 48:19.771
[درباره نمک کنجکاوه]

48:21.273 --> 48:22.983
[بی قراره]

48:23.066 --> 48:26.194
اوکیه با انگشتام بخورم؟

48:26.278 --> 48:27.613
آره اوکیه

48:31.575 --> 48:33.660
[دو لپی میخوره]

48:38.624 --> 48:39.750
با نمک بهتره

48:41.001 --> 48:44.630
یه لحظه یکم گیج شدم
ولی قطعا تو تیم نمکیام

48:44.713 --> 48:45.547
شکریا: 2
نمکیا: 5

48:45.631 --> 48:47.758
شکریا: 1
نمکیا: 6

48:47.841 --> 48:50.218
بیا باز با شکر هم تست کن

48:50.302 --> 48:51.511
بهش اعتماد نکن-
بگیر اینو-

48:51.595 --> 48:52.846
انگشتاتو نکن تو مال من

48:52.929 --> 48:54.473
نخورم؟-
فقط اینو بگیر-

48:54.556 --> 48:56.642
احساساتمو جریحه دار کردی-
با انگشتات نخور-

49:00.520 --> 49:01.897
راستشو بگو، با نمک بهتره نه؟

49:01.980 --> 49:03.273
نه، شکر بهتره

49:06.943 --> 49:08.320
میدونی این شبیه چیه؟

49:08.403 --> 49:10.364
انگار میخوای بین نون نازک و کلفت انتخاب کنی

49:10.447 --> 49:11.740
نمیتونم تصمیم بگیرم

49:11.823 --> 49:13.742
بستگی به مودت داره-
آره-

49:15.243 --> 49:16.370
بذار یکم دیگه بخورم

49:16.453 --> 49:17.371
[ولی نمک رو‌ترجیح میدم]

49:20.582 --> 49:22.626
!انقدر انگشت نکن تو بشقاب بقیه

49:22.709 --> 49:25.545
اون گفت اوکیه که-
گفتم طوری نیست-

49:25.629 --> 49:27.506
!مین‌سوب و من قبلا امتحان کردیم

49:27.589 --> 49:29.091
فکر میکنم باید منظورتو از "امتحان کردیم" واضح بیان کنی

49:29.174 --> 49:31.301
آره، ما انگشتامونو تو کاسه یکسانی کردیم

49:31.385 --> 49:33.387
[فقط دستامون رو]

49:36.473 --> 49:37.474
قبلا انجامش دادن

49:48.110 --> 49:50.112
حتی یه نمایش هم برامون اجرا کرد

49:50.946 --> 49:52.322
میدونی چیه؟

49:52.406 --> 49:54.074
هی داره شورتر میشه

49:54.741 --> 49:56.368
!خیلی چندش‌آوره

49:56.451 --> 49:58.787
انگار فقط عددی سنم میره بالا

49:58.870 --> 50:00.205
احساس عجیبی داره

50:00.706 --> 50:02.207
ما اینجوری توافق کردیم

50:03.750 --> 50:05.335
بیاید سرهامونو بالا بگیریم

50:05.419 --> 50:07.838
سالن غذاخوری ساعت 9 بسته میشه-
ما تعطیل کردیم-

50:07.921 --> 50:10.090
اینکاریه که میخوای بکنی؟

50:11.341 --> 50:13.260
شیرینه-
جوونا میدونن چجوری باید خوش بگذرونن-

50:13.343 --> 50:15.470
نسل زد-
*یانگسترها-
(ترکیب گنگستر و یانگ(جوان*

50:15.549 --> 50:17.592
انگار تو کشتی دزدهای دریایی‌ایم

50:17.681 --> 50:19.349
خوشگله-
همینطوره-

50:19.433 --> 50:20.809
این به عنوان یه توپ دیسکو هم استفاده میشه

50:20.892 --> 50:22.060
...یه جورایی شبهه

50:23.854 --> 50:25.897
عالیه-
خیلی خوبه نه؟

50:25.981 --> 50:27.149
...میخواستم اینجا اینجا استفادش کنم

50:27.232 --> 50:29.943
یه‌اون خودش خریده که توی اقامتگاه کیان ازش اسکفاده کنه

50:30.026 --> 50:32.279
این منو میبره به اوایل دهه 2000 و اینا

50:32.362 --> 50:34.781
وقتی روی صندلی بارهای کارائوکه جای سوختگی سیگار بود

50:34.865 --> 50:36.074
سیگار؟

50:36.158 --> 50:37.659
[یه فکر کیان‌طور]

50:37.743 --> 50:40.078
یه بار کارائوکه قدیمی-
از اونا که خیلی داغونه-

50:40.162 --> 50:42.497
اینجا بودن یه جورایی احساس اینو میده

50:43.165 --> 50:46.168
که من توی دنیای دیگه‌ای زندگی میکنم که زمان توش نمیگذره

50:46.251 --> 50:50.839
اگر الان برگردیم احساس میکنم انگار دارم از یه رویا بیدار میشم

50:51.423 --> 50:52.966
بنظر منم همینطور

50:53.049 --> 50:54.593
بعد از فیلمبرداری همچین حسی داریم

50:54.676 --> 50:56.219
مثل بیدار شدن از یه رویاست

50:56.303 --> 50:59.139
وقتی تموم میشه از درون احساس پوچی میکنم

50:59.765 --> 51:01.266
همیشه وقتی یعد از کنسرت توی تخت دراز میکشم

51:01.349 --> 51:02.809
این احساس رو دارم-
میفهمم-

51:04.895 --> 51:07.731
ولی چرا؟ توی کنسرت طرفدارا خیلی تشویقت میکنن

51:07.814 --> 51:09.733
یه دقیقه کلی صدای تشویق میشنوم

51:09.816 --> 51:11.735
یه دقیقه بعد همش تموم شده

51:11.818 --> 51:14.321
...پس وقتی میری خونه-
احساس پوچی میکنی-

51:14.404 --> 51:16.198
همش ناپدید میشه

51:16.281 --> 51:20.368
بجز اون گوشام زنگ میزنن چون صدا خیلی بلنده

51:20.452 --> 51:23.079
توی تختم دراز کشیدم ولی دارم یه صدای وز وز تیز میشنوم

51:24.623 --> 51:26.166
بین 30 دقیقه تا یک ساعت ادامه داره

51:26.249 --> 51:27.584
میفهمم چرا

51:28.335 --> 51:29.544
میتونیم این وروی رو ببندیم؟

51:30.128 --> 51:32.547
آره ممکنه برای بچه‌ها زیادی بلند باشه

51:32.631 --> 51:34.424
[برادران ها برای خواب آماده میشن]

51:34.508 --> 51:36.760
[اولین کسایی که طبقه اول میخوابن]

51:36.843 --> 51:38.428
آروم

51:39.763 --> 51:41.097
آروم

51:42.098 --> 51:43.433
دارم چراغا رو خاموش میکنم

51:43.517 --> 51:45.018
اوکی

51:45.101 --> 51:47.354
اینجوری خوابیدن بد نیست

51:47.437 --> 51:49.105
از اونی که فکر میکردم راحت‌تره

51:49.189 --> 51:51.149
[خوابیدن به سبک پادگان خیلیم بد نیست]

51:51.775 --> 51:53.693
حتما شما دوتا خیلی از امروز خسته شدید

51:54.361 --> 51:56.238
دیگه آخرین روزه

51:56.321 --> 51:58.907
خیلی از قسمت صخره نوردی خوشم اومد

51:58.990 --> 52:00.700
میتونیم صبح انجامش بدیم

52:00.784 --> 52:01.993
یه بوس بده

52:02.828 --> 52:03.954
تو هم همینطور دام

52:04.788 --> 52:05.789
شب بخیر

52:06.373 --> 52:10.377
بچه‌های باید بخوابن
برای همین جلوتر چراغ روشن کردیم

52:10.460 --> 52:11.878
بیاید اونجا صحبتمونو ادامه بدیم

52:11.962 --> 52:13.463
بیرون؟-
خوبه-

52:13.547 --> 52:14.589
یه نسیم خوبی میاد

52:15.215 --> 52:19.469
پدرجان ما داریم میریم پایین-
باشه-

52:19.553 --> 52:23.056
این به بچه‌ها کمک میکنه بخوابن؟-
آره فکر کنم-

52:23.139 --> 52:25.058
معذرت میخوام جناب-
نفرمایید-

52:25.141 --> 52:27.435
زود تموم میشه-
خیلی سرت با بچه‌ها شلوغ بوده-

52:28.144 --> 52:30.814
میتونیم از این به عنوان میز استفاده کنیم؟-
ایده خوبیه-

52:30.897 --> 52:32.232
یه وایب رومانتیکی داره

52:32.774 --> 52:34.901
خیلی رومانتیکه-
نورپردازی عالیه-

52:34.985 --> 52:37.362
یه‌اون این نورها رو خودم کار گذاشتم

52:37.445 --> 52:38.321
واقعا؟-

52:43.994 --> 52:48.748
همه اینا رو آ‌جین درست کرده-
عجب-

52:48.832 --> 52:51.501
این قسمت فوق‌العاده نیست؟

52:52.085 --> 52:54.462
فکر کنم برای همه مهمونا خوب باشه

52:54.546 --> 52:57.632
که قبل رفتن اینجوری وقت بگذرونن-
از ایدش خوشم اومد-

52:57.716 --> 52:59.301
واقعا نمیخوام برم خونه

52:59.801 --> 53:01.177
واقعا؟ چرا؟

53:01.687 --> 53:06.108
یادتون سوکجین راجع به بیدار شدن از یه رویا حرف میزد

53:06.266 --> 53:07.601
منم همون احساس رو دارم

53:07.684 --> 53:09.311
دقیقا همینه

53:09.853 --> 53:12.314
....بنظرم این

53:12.397 --> 53:15.150
بهترین تعریف دنیاست

53:15.734 --> 53:19.404
تو بنظر میومد یه وقتا استرس داشتی
ولی به من که خیلی خوش گذشت

53:19.487 --> 53:24.326
ولی جدا کجا میشه همچین تجربه‌ای رو کسب کرد؟

53:24.868 --> 53:26.119
دیگه کی قراره روی یه قایق بخوابم

53:26.202 --> 53:28.455
دقیقا-
تازه اونم روی همچین قایقی-

53:28.538 --> 53:30.248
این قایق خاصه-
دیگه کی-

53:30.332 --> 53:32.542
چیزی به اسم داخل وجود نداره

53:32.626 --> 53:34.169
راست میگی

53:34.252 --> 53:37.464
وقتی چشمات رو باز میکنی اقیانوس و کوه‌ها رو میبینی

53:48.516 --> 53:49.517
تجربه خاصیه

53:51.937 --> 53:54.522
منم نمیخوام از این رویا بیدار بشم

53:55.106 --> 53:56.691
این چیه؟

53:56.775 --> 53:57.901
چی؟-
!یه ستاره دنباله‌دار دیدم-

53:57.984 --> 53:58.818
واقعا؟-

53:58.902 --> 54:00.070
کجا؟-
همین الان-

54:02.197 --> 54:03.114
این چیه؟

54:03.615 --> 54:04.574
این چیه؟

54:05.158 --> 54:07.285
چی؟-
!یه ستاره دنباله‌دار دیدم-

54:07.369 --> 54:08.411
واقعا؟

54:14.334 --> 54:15.835
آقای ها اومد-
سلام قربان-

54:15.919 --> 54:17.253
یه ستاره دنباله‌دار دیدیم

54:17.337 --> 54:19.172
واقعا؟ میشه دیدش؟

54:19.255 --> 54:21.466
خیلی وقته همچین چیزی ندیدم-
اینجا آسمون خیلی صافه-

54:21.549 --> 54:22.509
!خدای من

54:22.592 --> 54:24.177
نوشیدنی نخوردید نه؟-
نه-

54:24.678 --> 54:25.929
من دیگه نوشیدنی نمیخورم

54:26.461 --> 54:29.005
پس یه چیز دیگه براش بیار-
آره خوبه-

54:29.683 --> 54:31.351
مرسی-
خواهش میکنم-

54:32.002 --> 54:34.546
آقای ها بیاید اینجا بشینید. من میرم اونور

54:35.230 --> 54:37.482
[دعوتش میکنه روی زمین بشینه]

54:39.234 --> 54:41.611
ببخشید که انقدر دیره-
نفرمایید-

54:41.695 --> 54:43.113
بچه‌ها خوابیدن؟

54:43.780 --> 54:46.908
وقت نشد خیلی باهاتون حرف بزنم

54:46.992 --> 54:47.867
درسته

54:48.576 --> 54:49.452
این مشروبه؟

54:49.536 --> 54:50.745
آره-
به سلامتی-

54:50.829 --> 54:52.288
پس جواب میده-
به سلامتی-

54:52.789 --> 54:54.249
[به سلامتی همگی]

54:56.084 --> 54:57.627
من نمیتونم وقتی اینجوری میشینم بنوشم

55:01.589 --> 55:03.883
منو یادتون میمونه دیگه نه؟-
البته-

55:05.051 --> 55:06.052
توی تلوزیون تماشام کنید

55:06.136 --> 55:09.389
 رو میبینم SNL من هرروز
همه اپیزودا رو میبینم

55:10.682 --> 55:11.516
مرسی

55:11.599 --> 55:15.603
یهو با بازیگری کمدی معروف شدی

55:15.687 --> 55:20.859
نگران این نبودی که اینجوری با یه سبک خاص شناخته بشی؟

55:20.942 --> 55:22.318
من میخواستم مردم رو بخندونم

55:23.528 --> 55:25.947
عاشق اینم که مردم تماشام کنن و بخندن

55:26.614 --> 55:30.035
برای همین تصمیم گرفتم برم سراغ بازیگری کمدی

55:30.118 --> 55:32.912
یه مدت زمان خیلی زیادی یه بازیگر بی اسم و رسم بودم

55:32.996 --> 55:34.581
برای همین برام مهم نبود با یه سبک شناخته بشم

55:34.664 --> 55:35.582
خودت همینو میخواستی-
آره-

55:35.665 --> 55:38.043
من آدم تقریبا شادی‌ام

55:39.753 --> 55:43.298
ولی از یه شرایط خیلی تاریکی عبور کردم

55:44.007 --> 55:47.093
اوضاع برات سخت شد-
اینجوری نبود که نم نم بباره. یهو سیل میومد رو سرم-

55:47.177 --> 55:48.511
راست میگی

55:48.595 --> 55:50.138
اتفاقات بد همه باهم میفتن-
مگه نه؟-

55:50.221 --> 55:51.139
که اینطور

55:53.224 --> 55:55.643
...این روزا کامندهای شرکتی رو که میبینی

55:55.727 --> 55:57.604
خب من به سن کره‌ای 44 سالمه

55:57.687 --> 56:00.065
سه سال از من بزرگ تری-
درسته-

56:00.148 --> 56:02.817
تا 18 سال یه شغل عادی کارمندی داشتم

56:03.401 --> 56:04.944
عاشق نوشیدن هم بودم

56:05.695 --> 56:08.364
عاشق نوشیدن و وقت گذروندن با دوستام بودم

56:09.324 --> 56:11.743
...ولی بعد یهو

56:12.494 --> 56:15.038
توی مدفوعم خون دیدم

56:15.121 --> 56:16.915
شما؟-
آره-

56:17.582 --> 56:20.835
دلیل اینکه دیگه نوشیدنی نمیخورم

56:20.919 --> 56:24.130
اینه که سه سال پیس به سرطان مقعد دچار شدم

56:24.714 --> 56:27.008
واقعا؟-
...برای همین-

56:28.676 --> 56:31.137
الان حالت خوبه؟

56:31.221 --> 56:32.222
الان

56:32.305 --> 56:37.811
سرطانم رو به بهبوده

56:37.894 --> 56:39.896
چه خوب-
آره-

56:39.979 --> 56:41.564
یه لحظه

56:41.648 --> 56:43.191
چون بقیه دارن اینجا حرف میزنن

56:43.274 --> 56:46.027
بریم ادامه صحبتمون رو توی جای خواب بکنیم؟-
آره-

56:46.569 --> 56:48.363
پس بریم داخل

56:48.446 --> 56:49.656
واقعا؟-
آره-

56:49.739 --> 56:50.949
به این زودی میری داخل؟

56:51.032 --> 56:53.368
میخوام با آقای ها حرف بزنم-
آها باشه-

56:56.496 --> 56:57.747
...منظورم اینه که

56:57.831 --> 57:00.208
الان حالت چطوره؟

57:01.084 --> 57:02.585
پشت هم اتفاق افتاده

57:03.086 --> 57:04.671
بعدش سرطان ریه هم‌گرفنم

57:05.255 --> 57:06.714
...بعد

57:06.798 --> 57:10.343
چون توی بدنم پخش شد دچار سرطان ریه گرید 4 شدم

57:13.054 --> 57:15.140
...ولی بچه‌ها

57:15.223 --> 57:16.057
اشکالی نداره بپرسم؟

57:16.141 --> 57:18.434
...پس بچه‌ها-
میدونن-

57:18.518 --> 57:20.520
که باباشون به جورای مریض بوده

57:21.271 --> 57:23.898
چند وقت پیش بچه کوچیکم ازم پرسید

57:23.982 --> 57:27.527
"بابا سرطان پانکراس چیه؟ ممکنه ازش بمیری؟"

57:28.403 --> 57:29.863
ازش پرسیدم
"چرا همچین چیزی رو میپرسی؟"

57:30.613 --> 57:33.658
و گفت
"یو سونگ‌چول بازیکن فوتبال از این مرد"

57:33.741 --> 57:36.453
اینجا بود که فهمیدم

57:36.536 --> 57:39.164
احتمالا وقتی بچه‌ها کلمه شرطان رو بشنون بترسن

57:39.247 --> 57:43.334
چون به صورت خودکار به مرگ ربطش میدن

57:43.418 --> 57:47.046
برای همین نتونستم دقیق بهشون بگم مریضیم چیه

57:50.884 --> 57:54.804
...پس بچه‌ها دقیق نمیدونن-
...نه ولی-

57:54.888 --> 58:00.268
حتی اگر بچه‌ها از طریق برنامه متوجهش بشن

58:05.857 --> 58:08.735
احتمالا نگرانی بچه‌هان شوکه بشن

58:08.818 --> 58:11.362
احتمالا شوکه میشن

58:11.446 --> 58:14.991
ولی باید بدونن که من چرا دارم باهاشون اینطوری وقت میگذرونم

58:15.783 --> 58:16.993
اینطور فکر نمیکنی؟-
درسته-

58:17.076 --> 58:19.287
بنظرم باید بدونن

58:20.663 --> 58:25.502
اگر باهاشون کلی وقت داشته باشم خیلی خوشحال میشم

58:28.421 --> 58:31.925
...ولی فقط محض اطمینان اگر وقت کمتری داشته باشم

58:34.844 --> 58:39.057
مهمترین چیز وقت گذروندن با بچه‌هاته

58:39.140 --> 58:41.226
و باهاشون خاطرات خوب ساختن

58:42.352 --> 58:44.896
باشه بیا اینجا. دستم رو بگیر

58:45.772 --> 58:47.190
عیبی نداره

58:50.777 --> 58:54.113
عشق و علاقم به خودتونو میبینین؟-
فکر کنم اونجا دیدمش-

58:56.908 --> 58:57.825
چه خبره؟

58:57.909 --> 58:59.911
...شلوارم-
آفرین بهت-

58:59.994 --> 59:02.789
این انصاف نیست

59:02.872 --> 59:03.873
یه نوشیدنی بخور

59:09.337 --> 59:12.382
واقعا انتظار نداشتم اینجا خانواده ببینم

59:12.465 --> 59:15.093
...برای همین وقتی شما اومدید-
خب؟-

59:15.176 --> 59:19.764
به خودم گفتم باید بیام‌ باهاتون حرف بزنم

59:19.847 --> 59:21.558
...ولی آقای ها

59:22.433 --> 59:24.727
شما چرا مریضید؟

59:25.478 --> 59:26.980
چرا باید مریض باشید؟

59:27.063 --> 59:28.856
چرا باید مریض باشید؟

59:29.482 --> 59:31.609
لعنت بهش-
منم همین احساس رو دارم-

59:32.318 --> 59:34.404
لطفا مریض نباشید

59:34.487 --> 59:36.197
...البته که

59:41.703 --> 59:44.747
من وقتی 26 سالم بود پدرم فوت کرد

59:44.831 --> 59:47.500
فکر کنم وقتی کارش با تربیت من تموم شد فوت کرد

59:47.584 --> 59:48.835
اونم سرطان ریه داشت

59:50.628 --> 59:52.213
دوست داشت بره ماهیگیری

59:53.715 --> 59:55.341
برای همین همیشه باهم میرفتیم

59:55.425 --> 59:56.426
ولی بابا مریض شد

59:57.260 --> 59:58.720
من 26 سالم بود

59:58.803 --> 01:00:02.056
میخواستم شروع کنم وبتون کشیدن
ولی پول نداشنم

01:00:02.140 --> 01:00:03.641
برای همین بهم یه مقدار پول داد

01:00:03.725 --> 01:00:05.393
...چیزی که ناراحتم میکنه اینه که

01:00:05.476 --> 01:00:09.022
...فقط میخواستن لطفی که برای تربیتم کشیده رو بهش برگردونم

01:00:12.066 --> 01:00:13.943
ولی زمان بدی بود

01:00:14.027 --> 01:00:15.653
...بابا بهم پول داد و

01:00:16.863 --> 01:00:18.031
...و بعد

01:00:18.740 --> 01:00:20.617
تنها کاری که من کردم این بود که ازش پول گرفتم

01:00:28.333 --> 01:00:29.250
...من فقط

01:00:30.001 --> 01:00:31.711
...ولی من

01:00:31.794 --> 01:00:33.254
نمیدونم

01:00:33.838 --> 01:00:35.882
قبل از اینکه فوت کنه

01:00:36.841 --> 01:00:39.636
با ماهیگیری رفتن با من وقت میگذروند

01:00:40.303 --> 01:00:42.847
فکر کنم تو هم‌همون احساس رو داری-
...حتی اگر به زبون نیاری-

01:00:49.354 --> 01:00:50.355
...اون فقط

01:00:52.357 --> 01:00:53.316
[دماغش رو پاک میکنه]

01:00:53.399 --> 01:00:54.859
ببخشید

01:00:56.736 --> 01:00:58.988
عیبی نداره. دستمال نیست؟

01:00:59.072 --> 01:01:00.073
بیخیال

01:01:00.156 --> 01:01:02.075
بالاخره که باید اینو بشورم-
جدی میگم-

01:01:05.870 --> 01:01:09.582
باید بخاطر بچه‌هاتم که شده باهاش مبارزه کنی-
درسته-

01:01:10.124 --> 01:01:14.170
طبق نمودار دارم پیشرفت میکنم

01:01:15.088 --> 01:01:19.717
اگر سرطانم خوب نمیشد و بدتر میشد

01:01:20.218 --> 01:01:23.304
احتمالا همه چیزو پیش خودم نگه میداشتم

01:01:23.388 --> 01:01:25.014
چون خبر ناراحت کننده‌ایه

01:01:25.098 --> 01:01:28.267
ولی شرایطم رو به بهبوده

01:01:28.351 --> 01:01:30.520
و پیشرفت کرده

01:01:31.312 --> 01:01:34.273
با مصرف قرص شیمی درمانی میکنم

01:01:34.857 --> 01:01:38.861
خوشبختانه یه ژنی دارم که میتونم از طریق قرص شیمی درمانی انجام بدم

01:01:40.446 --> 01:01:42.657
برای همین دکتر گفت-
خیلی خبر خوبیه-

01:01:42.740 --> 01:01:44.325
دکتر گفت

01:01:44.409 --> 01:01:47.829
"ژن مناسب برای شیمی درمانی دهانی رو داری"

01:01:47.912 --> 01:01:53.459
"برای همین میتونی از زندگیت لذت ببری و قرص شیمی درمانی مصرف کنی"

01:01:53.543 --> 01:01:55.253
اینجوری بهم گفت

01:01:55.336 --> 01:01:57.630
بجای اینکه توی بیمارستان بمونم

01:01:57.714 --> 01:02:01.342
میتونم توی همچین جاهایی با بچه‌هام وقت بگذرونم

01:02:01.426 --> 01:02:04.846
چقدر از اون موقع گذشته؟

01:02:04.929 --> 01:02:07.473
تقریبا 2 سال-
دو سال؟-

01:02:07.557 --> 01:02:08.516
درسته

01:02:08.599 --> 01:02:10.435
خلاصه اینجوریه که من تونستم

01:02:11.269 --> 01:02:13.146
با یه روحیه خوب باهاش مبارزه کنم

01:02:15.398 --> 01:02:16.607
...من-
خب؟-

01:02:17.608 --> 01:02:19.277
وایب مثبتی بیرون میدم-
واقعا؟-

01:02:19.360 --> 01:02:20.778
معمزه‌های زیادی دیدم

01:02:20.862 --> 01:02:24.407
که در زندگیم و اطرافم اتفاق افتادن

01:02:24.490 --> 01:02:25.575
...ولی این

01:02:26.993 --> 01:02:28.119
غیرممکنه

01:02:28.703 --> 01:02:30.830
یا شایدم هست. شاید ممکنه

01:02:30.913 --> 01:02:31.914
البته

01:02:35.460 --> 01:02:37.462
قبل از اینکه برم بخوابم به درگاه بودا دعا میکنم

01:02:42.675 --> 01:02:44.051
دام

01:02:45.011 --> 01:02:46.220
بابا؟-
بله؟-

01:02:46.304 --> 01:02:48.806
خوابیده بودی؟-
آره-

01:02:48.890 --> 01:02:52.226
ولی بعد پیش خودم گفتم چرا انقدر داره طول میکشه

01:02:52.310 --> 01:02:55.062
همش برام سوال بود-
منتظر موندی؟-

01:02:55.146 --> 01:02:57.356
ببخشید که منتظرت گذاشتم-
باشه-

01:02:58.065 --> 01:03:01.569
چشمات رو ببند. من پیشتم

01:03:03.780 --> 01:03:05.490
خیلی دوستت دارم

01:03:08.951 --> 01:03:10.453
ما خیلی خوش‌شانسیم

01:03:25.802 --> 01:03:27.637
!به این ستاره‌ها نگاه کن

01:03:27.720 --> 01:03:29.472
تاحالا این همه ستاره توی کره ندیدم

01:03:29.555 --> 01:03:30.973
عادی نیست

01:03:31.057 --> 01:03:32.767
بالای سرمون کلی ستاره هست

01:03:39.190 --> 01:03:41.651
دلم میخواد یه ستاره دنباله‌دار ببینم
تو دیدی؟

01:03:41.734 --> 01:03:42.735
آرزو کردی؟

01:03:42.819 --> 01:03:44.529
خیلی سریع رد شد برای همین نه

01:03:48.032 --> 01:03:49.408
دیگه باید بهش عادت کرده باشی

01:03:49.492 --> 01:03:51.828
رضایت مشتری از جزئیات کوچیک میاد

01:03:52.453 --> 01:03:54.121
بیا امروز پتو ها رو بتکونیم

01:03:55.456 --> 01:03:56.999
لعنت بهش کیان

01:03:57.583 --> 01:04:00.127
فکر نکنم رئیسمون در نظر داشته باشه انجامش بده

01:04:00.211 --> 01:04:01.045
چیکار کنیم؟

01:04:01.128 --> 01:04:02.296
حالم خوب نیست

01:04:02.380 --> 01:04:03.756
وقتشه بریم دنبال مهمونا

01:04:04.340 --> 01:04:05.508
اقامتگاه کیان بدون کیان

01:04:05.591 --> 01:04:07.552
بیا سرش مسابقه بدیم-
بیا این بالا-

01:04:07.635 --> 01:04:09.262
بیا با مهمونا توی استخر بازی کنیم

01:04:09.345 --> 01:04:10.763
خاطرت جمع باشه

01:04:11.931 --> 01:04:14.183
چشه؟-
اردک عجیبیه-

01:04:14.267 --> 01:04:16.310
رئیس چیکار میکنی

01:04:16.394 --> 01:04:17.645
داری میذاریش اونجا؟

01:04:18.271 --> 01:04:20.356
گروه اول و دوم خیلی متفاوتن

01:04:20.940 --> 01:04:25.027
خدای جزیره اولونگدو به ما جواب بده

01:04:25.111 --> 01:04:27.572
حالا این شد خدای جزیره اولونگدو

01:04:28.364 --> 01:04:28.510
ا

01:04:28.511 --> 01:04:28.657
اق

01:04:28.658 --> 01:04:28.804
اقا

01:04:28.805 --> 01:04:28.950
اقام

01:04:28.951 --> 01:04:29.097
اقامت

01:04:29.098 --> 01:04:29.244
اقامتگ

01:04:29.245 --> 01:04:29.391
اقامتگا

01:04:29.392 --> 01:04:29.538
اقامتگاه

01:04:29.539 --> 01:04:29.685
اقامتگاه 

01:04:29.686 --> 01:04:29.831
اقامتگاه ع

01:04:29.832 --> 01:04:29.978
اقامتگاه عج

01:04:29.979 --> 01:04:30.125
اقامتگاه عجی

01:04:30.126 --> 01:04:30.272
اقامتگاه عجیب

01:04:30.273 --> 01:04:30.419
اقامتگاه عجیب 

01:04:30.420 --> 01:04:30.566
اقامتگاه عجیب و

01:04:30.567 --> 01:04:30.712
اقامتگاه عجیب و 

01:04:30.713 --> 01:04:30.859
اقامتگاه عجیب و غ

01:04:30.860 --> 01:04:31.006
اقامتگاه عجیب و غر

01:04:31.007 --> 01:04:31.153
اقامتگاه عجیب و غری

01:04:31.154 --> 01:04:31.300
اقامتگاه عجیب و غریب

01:04:31.301 --> 01:04:31.447
اقامتگاه عجیب و غریب 

01:04:31.448 --> 01:04:31.593
اقامتگاه عجیب و غریب ک

01:04:31.594 --> 01:04:31.740
اقامتگاه عجیب و غریب کی

01:04:31.741 --> 01:04:31.887
اقامتگاه عجیب و غریب کیا

01:04:31.888 --> 01:04:32.034
اقامتگاه عجیب و غریب کیان

01:04:32.035 --> 01:04:32.535
اقامتگاه عجیب و غریب کیان
