WEBVTT

00:06.987 --> 00:07.135
ا

00:07.136 --> 00:07.284
ار

00:07.285 --> 00:07.432
ارا

00:07.433 --> 00:07.581
ارائ

00:07.582 --> 00:07.730
ارائه

00:07.731 --> 00:07.878
ارائه‌

00:07.879 --> 00:08.027
ارائه‌ا

00:08.028 --> 00:08.175
ارائه‌ای

00:08.176 --> 00:08.324
ارائه‌ای 

00:08.325 --> 00:08.473
ارائه‌ای ا

00:08.474 --> 00:08.621
ارائه‌ای از

00:08.622 --> 00:08.770
ارائه‌ای از 

00:08.771 --> 00:08.919
ارائه‌ای از ت

00:08.920 --> 00:09.067
ارائه‌ای از تی

00:09.068 --> 00:09.216
ارائه‌ای از تیم

00:09.217 --> 00:09.364
ارائه‌ای از تیم 

00:09.365 --> 00:09.513
ارائه‌ای از تیم س

00:09.514 --> 00:09.662
ارائه‌ای از تیم سا

00:09.663 --> 00:09.810
ارائه‌ای از تیم ساب

00:09.811 --> 00:09.959
ارائه‌ای از تیم ساب 

00:09.960 --> 00:10.108
ارائه‌ای از تیم ساب چ

00:10.109 --> 00:10.256
ارائه‌ای از تیم ساب چن

00:10.257 --> 00:10.405
ارائه‌ای از تیم ساب چنل

00:10.406 --> 00:10.553
ارائه‌ای از تیم ساب چنل 

00:10.554 --> 00:10.702
ارائه‌ای از تیم ساب چنل ب

00:10.703 --> 00:10.851
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بن

00:10.852 --> 00:10.999
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگ

00:11.000 --> 00:11.148
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگت

00:11.149 --> 00:11.296
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن

00:11.297 --> 00:11.445
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن 

00:11.446 --> 00:11.594
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن ب

00:11.595 --> 00:11.742
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بو

00:11.743 --> 00:11.891
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بوی

00:11.892 --> 00:12.040
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز

00:12.041 --> 00:12.188
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز 

00:12.189 --> 00:12.337
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ا

00:12.338 --> 00:12.485
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ای

00:12.486 --> 00:12.634
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایر

00:12.635 --> 00:12.783
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایرا

00:12.784 --> 00:12.931
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران

00:12.932 --> 00:13.080
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران


00:13.081 --> 00:13.229
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران


00:13.230 --> 00:13.377
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@

00:13.378 --> 00:13.526
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@B

00:13.527 --> 00:13.674
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Ba

00:13.675 --> 00:13.823
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Ban

00:13.824 --> 00:13.972
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bang

00:13.973 --> 00:14.120
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bangt

00:14.121 --> 00:14.269
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bangta

00:14.270 --> 00:14.417
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@Bangtan

00:14.418 --> 00:14.566
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanB

00:14.567 --> 00:14.715
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBo

00:14.716 --> 00:14.863
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoy

00:14.864 --> 00:15.012
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoys

00:15.013 --> 00:15.161
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysI

00:15.162 --> 00:15.309
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIr

00:15.310 --> 00:15.458
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIra

00:15.459 --> 00:15.606
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIran

00:15.607 --> 00:15.755
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIrann

00:15.756 --> 00:15.904
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIrannn

00:15.905 --> 00:16.605
ارائه‌ای از تیم ساب چنل بنگتن بویز ایران
@BangtanBoysIrannn

00:19.310 --> 00:21.980
کیان صاحب اقامتگاه رویایی‌ای که]

00:24.024 --> 00:26.484
[نقاشیش رو کشید، شد

00:31.239 --> 00:33.450
"فکر کنم یه خونه رویایی باشه"

00:34.242 --> 00:37.328
"من این خونه ها رو توی فیلمای فانتزی دیدم"

00:37.412 --> 00:39.164
"شبیه رفتن توی وبتونه"

00:44.502 --> 00:46.296
"آره، دقیقا"

00:51.342 --> 00:53.094
"تعریف دقیقی از جوونی و رویاست"

01:00.810 --> 01:03.104
"به نظرم یک بار تجربه کردنش هم کافیه"

01:03.188 --> 01:05.690
امیدواریم از غذاتون لذت ببرین

01:05.774 --> 01:07.192
بیاین امروز با دست غذا بخوریم

01:08.651 --> 01:09.652
حالم بهم خورد

01:13.114 --> 01:14.574
برای نشون دادن سپاسگزاریت، دعا کن

01:14.657 --> 01:16.534
بچه‌ها اگه اینو از دست بدین

01:16.618 --> 01:17.827
دیگه نمیتونین غذا گیر بیارین

01:20.121 --> 01:21.414
خوشمزست

01:21.498 --> 01:23.625
"اینجا دقیقا میخواد چیکار کنه؟"

01:35.045 --> 01:36.880
"اقامتگاه کیان شبیه یه ناف بدبوئه"

01:37.764 --> 01:40.266
درسته خیلی عجیب غریبه، ولی بهش عادت میکنی

01:45.146 --> 01:48.024
هرچقدر بیشتر باهات وقت میگذرونم، بیشتر شبیهت میشم

01:51.236 --> 01:53.488
"عجیب غریبه؛ نه بیشتر، نه کمتر"

01:53.571 --> 01:55.448
!داره میاد پایین، برو-
باید برم؟-

01:57.200 --> 01:58.159
!باید بری

01:58.243 --> 01:59.285
!همینطوری برو بالا

01:59.369 --> 02:00.203
وایسا، فقط برو بالا

02:00.286 --> 02:02.664
چطور میتونی اینطوری طراحیش کنی؟

02:02.747 --> 02:03.998
!وای

02:05.834 --> 02:07.001
آیگو

02:07.794 --> 02:08.628
!فاک

02:08.711 --> 02:10.130
خدایا، خیلی رو مخه

02:25.770 --> 02:27.981
مهمونای اقامتگاه کیان

02:28.064 --> 02:29.357
!آرزوی خوشحالی براتون دارم

02:31.276 --> 02:33.862
!همتون باید خوشحال باشین

02:35.613 --> 02:35.751
ا

02:35.752 --> 02:35.889
اق

02:35.890 --> 02:36.028
اقا

02:36.029 --> 02:36.166
اقام

02:36.167 --> 02:36.305
اقامت

02:36.306 --> 02:36.443
اقامتگ

02:36.444 --> 02:36.582
اقامتگا

02:36.583 --> 02:36.721
اقامتگاه

02:36.722 --> 02:36.859
اقامتگاه 

02:36.860 --> 02:36.998
اقامتگاه ع

02:36.999 --> 02:37.136
اقامتگاه عج

02:37.137 --> 02:37.275
اقامتگاه عجی

02:37.276 --> 02:37.413
اقامتگاه عجیب

02:37.414 --> 02:37.552
اقامتگاه عجیب 

02:37.553 --> 02:37.690
اقامتگاه عجیب غ

02:37.691 --> 02:37.829
اقامتگاه عجیب غر

02:37.830 --> 02:37.968
اقامتگاه عجیب غری

02:37.969 --> 02:38.106
اقامتگاه عجیب غریب

02:38.107 --> 02:38.245
اقامتگاه عجیب غریب 

02:38.246 --> 02:38.383
اقامتگاه عجیب غریب ک

02:38.384 --> 02:38.522
اقامتگاه عجیب غریب کی

02:38.523 --> 02:38.660
اقامتگاه عجیب غریب کیا

02:38.661 --> 02:38.799
اقامتگاه عجیب غریب کیان

02:38.800 --> 02:39.200
اقامتگاه عجیب غریب کیان

02:40.827 --> 02:42.537
[افتتاحیه اقامتگاه کیان]

02:45.665 --> 02:48.001
[صدوسی روز قبل، اولین ملاقات]

02:50.587 --> 02:52.338
دفتر مرکزی نتفلیکس

02:54.716 --> 02:55.884
بی‌نظیره

02:57.844 --> 02:58.720
سلام

02:58.803 --> 03:00.930
سلام-
سلام-

03:01.014 --> 03:03.600
باعث افتخارمونه که توی یکی از برنامه های اصلی
نتفلیکس باهاتون کار میکنیم

03:03.683 --> 03:06.394
کی فکرشو میکرد که همچین روزی هم از راه برسه؟

03:06.477 --> 03:09.856
قبلا باهاتون درباره کار روی یه پروژه باحال
صحبت کرده بودیم

03:09.939 --> 03:11.941
اگه بخوام توی یک جمله خلاصه‌اش کنم

03:12.025 --> 03:15.904
ما میخوایم اقامتگاه کیان رو در جزیره اولونگدو
برای جوونا افتتاح کنیم

03:15.987 --> 03:17.739
درسته-
همین یه جمله کل مطلب رو ادا میکنه-

03:17.822 --> 03:19.657
بدون هیچ محدودیت یا شرایط خاصی

03:19.741 --> 03:21.117
درست همونطوری که کیان میخواد

03:21.242 --> 03:23.202
[هرکاری که کیان میخواد، انجام بدین]

03:23.286 --> 03:24.746
برای کسایی که به عنوان مهمان میان

03:24.829 --> 03:28.583
باید براشون چیکار کنم؟

03:29.208 --> 03:31.377
باید ملافه‌ها رو بشورم، درسته؟

03:31.461 --> 03:35.381
درواقع، فقط جای خواب و خدمات صبحانه داره
اقامتگاه ها اینطوری کار میکنن

03:35.465 --> 03:37.926
...ولی یه چیزی هست

03:38.009 --> 03:39.302
اگه با استاندارد های من بخوایم بریم جلو

03:39.385 --> 03:41.721
من فقط یه بار ملافه‌ها رو میشورم

03:42.222 --> 03:44.432
دوباره بعد از یک هفته، میشورمشون

03:44.515 --> 03:48.645
بعدشم پهنشون میکنم تو هوای آزاد و تا آخرش هم
ازشون استفاده میکنم

03:48.728 --> 03:50.813
...درباره غذا

03:50.897 --> 03:52.190
...به نظرم

03:52.273 --> 03:55.109
قهوه برای صبح کافی باشه

03:55.193 --> 03:57.570
یه جورایی مثلا قهوه فوری
مثل قهوه کانو

03:57.654 --> 03:59.572
اونا حتی برای اتاق‌ها پول هم نمیدن

04:00.657 --> 04:02.992
به نظرم همینقدر کافیه

04:03.076 --> 04:04.994
...درباره تمیزکاری، به نظرم

04:05.078 --> 04:08.081
اگه بتونیم صبح همه با هم تمیزکاری کنیم، خیلی
خوب میشه

04:08.164 --> 04:10.333
فکر کنم بتونیم با هم تمیزکاری کنیم

04:10.416 --> 04:13.920
یا میتونیم هفته‌ای یک بار نوبتی کار کنیم

04:14.003 --> 04:15.797
انگار از کارای مشارکتی خوشت میاد

04:15.880 --> 04:17.173
من عاشق کار گروهی‌ام

04:17.257 --> 04:19.759
خیلی از کارای مشارکتی خوشم میاد

04:19.842 --> 04:23.930
بعدا وقتی بهشون فکر کنی، همشون رو به خوبی
به یاد میاری

04:24.013 --> 04:25.348
میدونی چرا؟

04:25.431 --> 04:27.100
اگه همه چی راحت باشه، منظره فوق العاده باشه

04:27.183 --> 04:28.768
و انواع و اقسام غذاهای لذیذ رو بخوری

04:28.851 --> 04:30.311
برات خاطره نمیشه

04:30.395 --> 04:31.729
اگه همه چی آسون به دست بیاد، دیگه خاطره‌انگیز نمیشه

04:31.805 --> 04:36.101
من وقتی به سربازیم فکر میکنم، میبینم اون سختی‌ها
همشون برام خاطره شده

04:36.609 --> 04:37.527
بخاطر همینه

04:37.610 --> 04:40.113
بیاین به عنوان یه مکان برای استراحت بهش فکر نکنیم

04:40.196 --> 04:42.865
اینا همش نظر منه

04:42.949 --> 04:44.075
به نظرت اگه چند نفر کارمند برای

04:44.158 --> 04:46.536
اداره اقامتگاه کنارت باشن، بهتر نمیشه؟

04:46.619 --> 04:47.954
کی میتونه کارمندم بشه؟

04:48.746 --> 04:50.623
کسی هست که بخوای باهاش ملاقات کنی؟

04:50.707 --> 04:52.041
کسی هست که بخوای باهاش کار کنی؟

04:52.125 --> 04:54.002
من خودم به شخصه، دوست داشتم با گروه

04:54.085 --> 04:55.837
ملاقات کنم "SNL" خانومای برنامه

04:55.920 --> 04:57.130
انرژیشون خیلی بالاست

04:58.089 --> 04:59.716
اینطوری این برنامه جهانی میشه

05:00.341 --> 05:02.427
بهتر نیست کسی از هم‌وطن های خودمون باشه
که مشهور باشه؟

05:03.094 --> 05:04.095
جنی

05:05.221 --> 05:07.056
اوه، اشتباه تلفظ کردم

05:08.599 --> 05:09.600
جی‌دراگون

05:12.186 --> 05:14.355
...بی‌تی‌اس؛ صبر کن، اونا سربازی‌ان

05:15.231 --> 05:16.399
جین

05:17.275 --> 05:18.359
میتونیم دعوتش کنیم؟

05:19.360 --> 05:20.278
خیلی عالی میشه

05:20.361 --> 05:21.612
امیدوارم بتونه بیاد

05:23.031 --> 05:25.366
اگه بخوای یه خونه بسازی، چه شکلی میسازیش؟

05:26.701 --> 05:29.120
آخه نمیدونم بودجه کافی دارین یا نه

05:29.203 --> 05:31.622
باید مقرون به صرفه بسازمش

05:31.706 --> 05:32.999
نظرتون درباره این چیه؟

05:33.082 --> 05:35.460
من سربازیم رو توی نیروی پشتیبان پلیس انجام دادم

05:35.543 --> 05:37.337
همیشه از تخت دو طبقه استفاده میکردم

05:37.420 --> 05:38.629
پتوها رو میپیچیدیم دور خودمون

05:38.713 --> 05:40.882
وقتی برای حضور غیاب میرفتیم

05:40.965 --> 05:42.383
خیلی کارآمد بود برامون

05:42.467 --> 05:43.760
بخاطر همین من از چیزای مقرون به صرفه خوشم میاد

05:43.843 --> 05:45.261
میخوام کاربردی باشه

05:45.344 --> 05:47.305
فکر کنم فقط یه اتاق بزرگ لازم داشته باشم

05:48.473 --> 05:49.724
...خب، این یعنی

05:49.807 --> 05:51.559
هیچ ستاره جهانی‌ای قرار نیست بیاد

05:54.062 --> 05:55.438
اگه بیان، کجا میخوان بخوابن؟

05:55.521 --> 05:59.025
فکر کنم بتونم با اعضای جوخه‌ام این شکلی زندگی کنم

05:59.108 --> 06:01.861
یه سرجوخه، همیشه با اعضای تیمش میمونه

06:01.944 --> 06:03.446
هرکاری هم بکنیم، آخرش شبیه کمپ سربازی میشه

06:04.238 --> 06:07.200
اگه امکانش باشه، به نظرت تا چه حد میتونی پیش بری؟

06:07.283 --> 06:09.160
اگه بشه که کلی کار میتونم انجام بدم

06:09.243 --> 06:12.663
حتی میتونم یه کاری کنم خونه پرواز کنه

06:12.747 --> 06:14.582
Up مثل انیمیشن

06:14.665 --> 06:17.168
شاید بتونم شناور روی آب بسازمش

06:17.251 --> 06:18.795
من قبلا به همه اینا فکر کردم

06:18.878 --> 06:21.005
اصلا نباید یه مکان معمولی باشه

06:21.089 --> 06:23.633
میخوام خاص و باحال باشه

06:23.716 --> 06:26.761
میتونم اقامتگاه رو بکشم

06:26.844 --> 06:30.640
میتونیم با هم یه تور توی جزیره اولونگدو برگزار کنیم
و ببینیم میتونیم حلش کنیم یا نه

06:30.723 --> 06:31.974
تصمیم با توئه-
باشه-

06:33.017 --> 06:35.186
حله پس-
ممنونم-

06:35.937 --> 06:37.563
[روز بعد]

06:37.647 --> 06:38.773
[!کیان: سلام تهیه‌کننده]

06:38.856 --> 06:40.191
[سلام، شما؟]

06:40.274 --> 06:41.901
[فهمیدم چطوری اقامتگاهم رو بسازم]

06:41.984 --> 06:43.402
[چطوری؟]

06:43.486 --> 06:44.821
[...چون...توی اولونگدوئه، بیاین بسازیم]

06:44.904 --> 06:45.780
[چی؟]

06:45.863 --> 06:47.406
[باید بریم ببینیم این ایده جواب میده یا نه]

06:47.490 --> 06:48.449
[پس بعدا میبینمت]

06:48.533 --> 06:49.659
[اوکی]

06:50.785 --> 06:52.995
[...چون....توی اولونگدوئه، بیاین بسازیم]

06:53.871 --> 06:55.373
[صدوبیست‌ونه روز قبل: تکمیل راه اندازی پروژه اقامتگاه کیان]

06:56.874 --> 06:58.793
[صدوهفده روز قبل: بازدید از اولونگدو]

06:58.876 --> 07:01.254
[پایانه مسافربری پوهانگ، ساعت شش صبح]

07:01.754 --> 07:02.588
سلام

07:05.091 --> 07:07.718
باید یه تور برگزار کنیم و ساختمون رو طراحی کنیم

07:07.802 --> 07:09.679
کاش این جزیره مال من بود

07:09.762 --> 07:11.013
ولی نیست

07:11.097 --> 07:12.014
بیاین بریم

07:12.632 --> 07:14.259
تهیه‌کننده، واقعا میتونیم از پسش بربیایم؟

07:14.976 --> 07:16.227
حداقل میتونیم بریم یه نگاهی بندازیم

07:26.028 --> 07:27.196
چقدر خوبه

07:30.199 --> 07:31.659
وقتی دریازده میشین، بهترین کار اینه که پابرهنه]
[راه برین

07:32.243 --> 07:33.786
از پوهانگ]

07:33.870 --> 07:35.371
[دو ساعت و پنجاه دقیقه طول میکشه

07:35.455 --> 07:36.289
[جزیره اولونگدو]

07:38.249 --> 07:39.834
[یک ساعت]

07:39.917 --> 07:41.752
[دو ساعت]

07:45.256 --> 07:46.966
وای، میتونم ببینمش

08:07.403 --> 08:09.322
شبیه افتتاحیه

08:09.405 --> 08:11.657
سرزمین گمشده‌ست: پارک ژوراسیک

08:11.741 --> 08:13.618
تا این مرحله، دیدن این مناظر خیلی خوبه

08:13.701 --> 08:16.787
ولی این دایناسورهای کوچولو-ولاسیلاپتورها- مردم
رو گاز میگیرن

08:16.871 --> 08:19.248
[راه و روش کیان برای تعریف و تمجید از اولونگدو]

08:19.332 --> 08:22.043
حتما اون ولاسیلاپتورها بهشون حمله میکنن

08:28.007 --> 08:29.008
چقدر دیگه باید بریم؟

08:29.091 --> 08:30.676
تقریبا بیست دقیقه

08:30.760 --> 08:33.346
احساست چیه؟ به نظرت واقعی میاد یا نه؟-
آره، به نظرم واقعیه-

08:33.429 --> 08:35.806
نکته‌اش همینه

08:35.890 --> 08:38.726
من توی یه خونه خوب زندگی میکنم و غذای خوب میخورم

08:38.809 --> 08:41.270
باید اینجا دقیقا برعکسش عمل کنم

08:49.403 --> 08:50.947
با این قایق، میتونیم بریم اونجا

08:51.030 --> 08:52.990
با این قایق؟-
آره-

08:53.574 --> 08:58.371
[آیا میخوان سوار یه قایق دیگه بشن؟]

09:01.499 --> 09:02.833
...اینجا میخوام یه خونه بسازم

09:04.252 --> 09:06.003
خب، میتونم بسازمش

09:13.553 --> 09:16.013
میتونیم همینجا روی دریای آزاد بخوابیم

09:16.097 --> 09:17.515
شبیه یه خونه روی آبه

09:17.598 --> 09:20.977
:لنج]
[قایقی برای حمل مواد ساختمانی یا بار

09:21.060 --> 09:24.313
[یه خونه قراره روی این لنج ساخته بشه]

09:26.732 --> 09:28.609
اگه اینجا زندگی کنیم

09:28.693 --> 09:29.527
میتونیم این جلبک‌ها رو بخوریم

09:30.486 --> 09:32.238
میتونیم پنج روز دووم بیاریم

09:38.202 --> 09:39.287
خب یکم سنگیه

09:48.713 --> 09:49.630
اوه، خدای من

09:51.048 --> 09:51.882
همه چیز محکمه

09:51.966 --> 09:53.050
[بررسی ایمنی تموم شد]

09:53.134 --> 09:55.219
آدما فکر میکنن این یه خونه‌ست

09:55.303 --> 09:57.471
ولی صبح روز بعدش که بیدار بشن
میبینن که توی دریا هستن

09:57.555 --> 09:59.557
[عاشقشم]

10:00.224 --> 10:03.603
میتونیم بلندترش کنیم
که تخت‌های دوطبقه جا بشن

10:05.229 --> 10:07.106
باید اینجا وصلش کنیم

10:07.189 --> 10:09.775
اگه بتونیم ماهیگیری یا شنا کنیم
باحال میشه

10:25.499 --> 10:26.834
[تصورات کیان]

10:26.917 --> 10:28.753
[به واقعیت پیوست]

10:28.836 --> 10:30.254
[پروژه بزرگ]

10:30.338 --> 10:31.714
[ساخت ساختمون روی آب]

10:37.637 --> 10:38.638
[بیست و پنج آگوست]

10:41.891 --> 10:46.103
[روز افتتاحیه اقامتگاه کیان]

10:46.187 --> 10:47.605
[بندر هوپو]

10:50.399 --> 10:52.526
[هوپو↔اولونگ]

10:57.823 --> 11:06.541
ملاقات اول با کارکنان اقامتگاه در کشتی‌ای]
[که به سمت اولونگ میره

11:07.541 --> 11:10.419
[دکمه‌های تابه‌تا]

11:12.922 --> 11:13.923
استرس دارم

11:14.006 --> 11:15.174
[مضطرب]

11:18.677 --> 11:21.138
[خالیه]

11:21.222 --> 11:22.640
چی؟ هیچ کسی اینجا نیست

11:22.715 --> 11:24.092
[خجالت‌زده]

11:24.183 --> 11:25.810
لطفا کفشات رو دربیار-
اونجا-

11:25.893 --> 11:28.062
باید کفشام رو دربیارم، ببخشید

11:28.145 --> 11:29.230
[هنوزم مضطربه]

11:31.315 --> 11:34.443
تاحالا کلی پروژه مختلف رو کار کردم
ولی اولین باره که یه اقامتگاه دارم

11:34.527 --> 11:35.653
[اولین کسب و کار اقامتگاهی]

11:35.736 --> 11:37.279
نگران خودم نیستم

11:37.363 --> 11:38.697
نگران کارکنانم

11:39.240 --> 11:41.575
شاید فکرکنن سرکار گذاشتنشون

11:41.659 --> 11:44.495
احتمالا دلشون میخواست که توی یه جای آروم
یه چیز خوب بخورن

11:44.578 --> 11:46.664
احتمالا اینجوری تصور کردن

11:46.747 --> 11:47.915
حتما شوکه میشن

11:52.711 --> 11:54.630
میتونم در رو باز کنم؟ کسی هستش؟

11:57.007 --> 11:58.217
سلام

11:58.300 --> 11:59.427
بودم SNL وقتی که توی

11:59.510 --> 12:00.511
انرژیش رو دوست داشتم

12:00.594 --> 12:02.012
اون یه ستاره میشه

12:02.096 --> 12:04.098
اوه، خدایا

12:04.181 --> 12:05.141
[کارمند اول، جی یه‌اون]

12:05.808 --> 12:07.268
سلام

12:07.935 --> 12:08.894
سلام

12:08.978 --> 12:10.354
حالتون چطوره؟

12:10.438 --> 12:11.564
خوبم

12:12.314 --> 12:13.524
شلوارت چرا اینجوریه؟

12:15.359 --> 12:16.902
اینا الان مد شده

12:16.986 --> 12:18.446
شلوار بگ؟-
بله-

12:19.113 --> 12:20.281
لطفا بشینید

12:21.574 --> 12:22.950
این چیه؟-
...این-

12:23.033 --> 12:24.535
این چیزیه که آماده کردم

12:24.618 --> 12:26.495
میخوام با این توی اقامتگاه خوش بگذرونم

12:26.579 --> 12:28.205
واقعا آهنگ خوندن رو دوست دارم

12:28.289 --> 12:31.208
واقعا این روزا سرم خیلی شلوغه

12:31.292 --> 12:32.918
پس میخواستم استراحت کنم

12:33.002 --> 12:35.212
میخوام مهمون‌ها رو ببینم و خوش‌بگذرونم

12:35.296 --> 12:38.507
فکرمیکردم که قراره یه تعطیلات داشته باشم
پس کلی چیز آوردم

12:38.591 --> 12:41.177
این میکروفون کارائوکه رو من خونه داشتم

12:41.260 --> 12:42.928
حتی یه گوی دیسکو هم داشتم

12:43.012 --> 12:45.097
و یه همزن که صبح‌ها یه شیر سویا درست کنم

12:45.181 --> 12:46.474
بازی‌های تخته ایی، مثل هالی گالی

12:46.557 --> 12:49.226
و یه دوربین فیلمبرداری
دوربین فیلمبرداری که از کاغذ درست شده

12:49.310 --> 12:51.437
این گوی دیسکو هم کار میکنه

12:51.520 --> 12:52.730
پس آوردمش

12:52.813 --> 12:55.149
فکر نکنم وقتی برسیم اونجا بهش نیاز داشته باشی

12:55.232 --> 12:56.692
فکر کنم همچین تصوری داشت که

12:56.775 --> 12:59.069
برنامه ما مثل اقامتگاه هیوری باشه

12:59.153 --> 13:00.237
براش ناراحتم

13:00.863 --> 13:02.198
متاسفم

13:02.281 --> 13:04.158
کلی کار باید انجام بدی

13:06.160 --> 13:08.204
چند سالته؟-
من متولد 1994ام-

13:08.287 --> 13:09.205
سال 1994-
آره-

13:09.288 --> 13:10.206
ده سال تفاوت سن داریم

13:10.831 --> 13:12.333
دوبار همدیگه رو دیدیم، میتونیم خودمونی
باهم دیگه صحبت کنیم؟

13:12.416 --> 13:13.792
آره، حتما-
باشه-

13:13.876 --> 13:15.085
تو هم می‌تونی راحت باشی

13:15.169 --> 13:17.671
نه، من خوبم، من خوبم-
واقعا؟ نمیخوای؟-

13:18.297 --> 13:19.131
...فکر کنم من یکم

13:19.215 --> 13:20.132
من نفر دومم؟

13:20.674 --> 13:22.384
توی اقامتگاه کیان من نفر دومم؟

13:24.261 --> 13:26.347
کیان84، صاحب اقامتگاه]
[کارمند یه‌اون، متولد 1994

13:26.430 --> 13:27.640
[...کارمند دوم، نامعلوم، متولد]

13:27.723 --> 13:29.892
نمیدونم نفر سوم کیه

13:29.975 --> 13:30.893
منم هیچ ایده‌ایی ندارم

13:30.976 --> 13:32.436
شنیدم یه ستاره بزرگه-
درسته-

13:32.520 --> 13:35.856
چون برنامه نتفلیکسه
یه آدم معروف جهانی دعوت کردن

13:35.940 --> 13:37.316
بهم نگفتن که کیه

13:37.399 --> 13:39.610
واقعا نمیدونی؟-
هیچ ایده‌ای ندارم-

13:43.280 --> 13:45.282
واقعا نمیدونی؟-
هیچی-

13:46.408 --> 13:47.243
!خدای من

13:53.999 --> 13:55.960
!خدای من-
چی؟-

13:56.669 --> 13:57.586
خدایا

13:58.629 --> 13:59.463
سلام

14:00.130 --> 14:01.382
!هی

14:01.465 --> 14:02.383
باورم نمیشه

14:03.092 --> 14:04.176
این بی‌تی‌اسه

14:05.844 --> 14:06.971
از کجا فهمیدین؟

14:07.054 --> 14:09.014
[از کجا فهمیدن که من عضو بی‌تی‌اسم؟]

14:09.098 --> 14:10.933
[کارمند شماره دو اقامتگاه کیان، جین]

14:11.016 --> 14:13.018
نتفلیکس محشره-
شوکه شدم-

14:13.102 --> 14:14.645
!شوکه شدم-
خدای من-

14:14.728 --> 14:16.021
سلام

14:16.105 --> 14:17.606
سلام-
سلام-

14:17.690 --> 14:18.857
خدای من-
سلام-

14:19.483 --> 14:20.317
سلام

14:22.027 --> 14:23.487
[یه قدم میرن عقب]

14:23.571 --> 14:25.698
این فوق‌العاده‌ست، اصلا نمیدونستم

14:25.781 --> 14:27.700
خدایا، سلام-
سلام-

14:27.783 --> 14:30.077
توی تلویزیون خیلی دیدمتون-
خدای من-

14:30.160 --> 14:31.954
وقتی توی ارتش بودم عاشق برنامه‌هات بودم

14:32.037 --> 14:35.249
بهشون گفتم که میخوام یه برنامه
با کیان داشته باشم

14:35.332 --> 14:38.127
چندباری کیان رو توی یوتیوب دیده بودم

14:38.669 --> 14:39.962
کلا انگار یه چیز متفاوت بود

14:40.045 --> 14:42.214
یعنی توی یوتیوبمون سگ و گربه و کیان بود

14:42.298 --> 14:44.216
خیلی برام جالب بود

14:44.300 --> 14:48.804
واسه همین میخواستم یه برنامه باهاش داشته باشم
که ببینم واقعا چجوریه

14:48.888 --> 14:50.514
لطفا بشینید

14:52.266 --> 14:54.435
[با فاصله نشستن]

14:54.518 --> 14:56.437
وای، درمورد چی حرف بزنم؟

14:57.897 --> 14:58.814
خدایا

14:59.899 --> 15:00.816
جو یکم سنگینه

15:02.401 --> 15:04.904
هستم SNL من طرفدار-
ممنونم-

15:05.654 --> 15:06.947
"آه، چقدر رو مخه"

15:11.827 --> 15:13.162
توی اون برنامه دیدمت

15:13.245 --> 15:14.330
کدوم یکی؟-
با جونگهوان-

15:14.413 --> 15:15.873
هتل نیم ستاره توی جزیره گمشده

15:15.956 --> 15:17.082
من توی تلویزیون دیدمش

15:17.166 --> 15:18.083
دیدیش؟-
آره-

15:18.167 --> 15:20.294
واقعا دیدیش؟-
قسمت من رو دیدی؟-

15:20.377 --> 15:22.546
آره-
برو بابا، دروغ نگو-

15:23.380 --> 15:24.256
چطوری فهمیدی؟

15:24.340 --> 15:25.966
داشتی دو ثانیه درباره‌ش فکر میکردی

15:26.050 --> 15:28.802
احتمالا چون کنارم معذب بود اینو گفت

15:28.886 --> 15:31.013
مردم همیشه بهم لطف دارن

15:31.096 --> 15:31.931
ولی موضوع اینه که

15:32.014 --> 15:34.975
دلم میخواد باهام راحت باشن

15:35.059 --> 15:40.064
پس وقتی با یکی حرف میزنم
سعی میکنم رو و راست باشم

15:40.147 --> 15:43.651
اینجوری میتونیم به هم نزدیک تر باشیم
و راحت‌تر باشیم

15:45.361 --> 15:46.570
چند سالته؟

15:46.654 --> 15:48.197
من متولد 1992ام

15:48.280 --> 15:49.615
متولد 1992ـه-
آهان-

15:49.698 --> 15:51.700
من متولد 1994ام-
پس تو دونسنگمی-

15:51.784 --> 15:52.910
از دیدنت خوشحالم

15:52.993 --> 15:55.204
این مهمه
بیاین تصمیم بگیریم همدیگه رو چجوری صدا بزنیم

15:55.287 --> 15:57.414
چی باید صدات کنم؟
هیونگ‌نیم یا رئیس؟

15:57.498 --> 15:59.083
هیونگ صدام کن-
هیونگ‌نیم بهتره؟-

15:59.166 --> 16:01.335
منم کیان اوپا صدات میکنم-
آره، حتما-

16:01.418 --> 16:02.461
...فکر می‌کنم که باید

16:02.544 --> 16:03.587
برات توضیح بدم؟-
آره-

16:03.671 --> 16:04.505
...اقامتگاه رو

16:04.588 --> 16:05.673
من طراحیش کردم

16:05.756 --> 16:07.007
شما اقامتگاه رو طراحی کردی؟-
آره-

16:08.092 --> 16:09.843
این اقامتگاه کیانه

16:14.640 --> 16:16.433
دقیقا چی طراحی کردی؟

16:16.517 --> 16:17.726
این چیه؟-
اقامتگاه کیان-

16:17.810 --> 16:18.811
...این

16:19.603 --> 16:21.522
دو طبقه‌ست

16:24.233 --> 16:25.401
خونه دو طبقه‌ست؟

16:26.110 --> 16:27.444
حواستون باشه که

16:27.528 --> 16:28.612
این در ورودیه

16:29.947 --> 16:31.865
اطلاعات اقامتگاه کیان]
[در ورودی توی طبقه دومه

16:32.533 --> 16:34.076
چی؟ چجوری بریم داخل؟

16:34.159 --> 16:35.911
باید اینجا صخره نوردی کنید

16:35.995 --> 16:36.996
اینجوری میری بالا

16:37.955 --> 16:39.581
...اوه، لطفا نگو که این

16:39.665 --> 16:40.666
واقعا؟

16:40.749 --> 16:42.084
چی؟ صبرکن

16:42.167 --> 16:43.043
[از تعجب مونده چی بگه]

16:43.127 --> 16:45.129
!بی‌خیال بابا

16:45.921 --> 16:47.089
در نداره؟

16:47.172 --> 16:48.257
در نداره؟

16:48.340 --> 16:49.341
پارو؟-
!در رو می‌گم-

16:49.425 --> 16:51.385
در اینجا اون بالاست؟-
اونجا طبقه‌ی دومه-

16:51.468 --> 16:53.303
این دیگه چه جور خونه‌ایه

16:53.387 --> 16:55.472
باورم نمی‌شه

16:55.556 --> 16:57.016
بازوهای من ضعیفن

16:57.099 --> 16:58.600
پس نمی‌تونی بیای تو

16:58.684 --> 16:59.893
جدی می‌گم

16:59.977 --> 17:01.228
آب دهنم پرید بیرون

17:01.311 --> 17:02.521
بازوهامو نگاه

17:02.604 --> 17:03.939
چه شکلی تا اون بالا بریم؟

17:04.023 --> 17:05.024
تو کاملا توانایی‌شو داری

17:05.107 --> 17:07.443
چه شکلی می‌گی تواناییشو دارم؟

17:07.526 --> 17:08.736
چه طوری ساک‌ و بارمون رو ببریم تا اون بالا؟

17:08.819 --> 17:10.195
باید بذاریش رو پشتت

17:10.279 --> 17:11.238
چمدون چرخ‌داره‌ها

17:13.866 --> 17:15.743
یازده تا اتاق مهمان داره-
یازده تا اتاقه؟-

17:15.826 --> 17:16.660
ما یازده تا اتاق داریم

17:16.744 --> 17:17.911
چرا این‌قدر پول داری تو؟

17:17.995 --> 17:19.371
اون‌ها اتاقای مهمونان

17:19.955 --> 17:21.498
شما باید رو تخت‌های معلق بخوابین

17:21.582 --> 17:23.250
[تخت‌های معلق بیرون ساختمونن]

17:23.333 --> 17:24.918
چی؟-
رو تخت معلق می‌خوابین-

17:25.002 --> 17:25.836
...چی؟ چی

17:27.046 --> 17:28.130
[داره دیوونه می‌شه]

17:28.213 --> 17:29.298
!بی‌خیال

17:29.381 --> 17:31.258
شوخی نکن

17:31.341 --> 17:32.468
جدی می‌گم

17:32.551 --> 17:34.011
من خیلی موقع خواب حساس می‌شم

17:34.094 --> 17:36.513
‌...من پرده‌های مشکی می‌خوام
باید اونا باشن تا بخوابم

17:36.597 --> 17:37.514
خیلی خوب میارم برات

17:37.598 --> 17:39.266
تا ماه بعدی باید یه موزیک ویدیو ضبط کنم

17:39.349 --> 17:41.769
اون وقت چی می‌شه اگه صبح
به خاطر آفتاب سیاه سوخته بشم؟

17:41.852 --> 17:42.811
اون نباید آفتاب‌سوخته بشه

17:42.895 --> 17:44.354
گوش بدین یه چیز مهم دیگه هم هست

17:44.438 --> 17:47.649
...چون خودم این برنامه رو ریختم، امروز فهمیدم که

17:47.733 --> 17:48.692
تازه امروز فهمیدی؟

17:48.776 --> 17:51.111
اگه بارون بیاد هیچ جایی نداریم پناه بگیریم

17:51.195 --> 17:52.237
مگه بیرون ساختمونن؟

17:52.321 --> 17:53.363
معلومه

17:53.439 --> 17:56.358
می‌دونی چرا دلم می‌خواست طراحیش این‌طوری باشه؟

17:56.450 --> 17:57.910
خب بگو ببینم چرا-
...ما-

17:59.203 --> 18:01.914
انگار دارم برای کار اشتباهم توضیح می‌دم

18:01.997 --> 18:03.457
می‌خواستم این کارو کنم چون

18:03.540 --> 18:06.376
وقتی رو تخت معلق بخوابی، شب‌ها ماه رو می‌بینی

18:07.503 --> 18:09.254
خیلی خوشگل می‌شه

18:09.338 --> 18:10.422
خیلی بهشتی می‌شه

18:10.506 --> 18:11.590
قشنگه-
آره-

18:11.673 --> 18:13.509
من خیلی زود تسلیم می‌شم

18:13.592 --> 18:17.012
چی‌کار کنم آخه؟ اصلا انتخاب دیگه‌ای ندارم
بیاین فقط زود جاگیر شیم

18:17.096 --> 18:18.013
تا اینجا بالا میایین

18:18.097 --> 18:19.348
[مرحله‌ی اول: غافلگیری]

18:19.431 --> 18:20.891
[مرحله‌ی دوم: عصبانیت]

18:20.974 --> 18:23.393
[مرحله‌ی سوم: موافقت]

18:23.477 --> 18:25.479
اون لحظه‌ای که واقعیت رو
قبول کنم و بهش عادت کنم

18:25.562 --> 18:27.272
خوشحال‌تر می‌شم

18:27.356 --> 18:28.524
ولی بازم خیلی بهشتی می‌شه‌

18:28.607 --> 18:30.109
[مرحله‌ی چهارم: خوشحالی]

18:30.192 --> 18:31.610
رویاییه-
آره-

18:31.693 --> 18:33.278
وقتی برسین طبقه‌ی دوم

18:34.113 --> 18:35.531
این تصویر داخلشه

18:35.614 --> 18:37.658
!رو خیلی دوست دارم High Kick من خیلی برنامه‌ی

18:37.741 --> 18:38.700
منم دوستش دارم

18:38.784 --> 18:39.910
...ولی

18:42.204 --> 18:44.540
[اون‌ها برای رفتن به طبقات دیگه باید از میله برن بالا]

18:44.623 --> 18:46.208
باید هر روز از این بریم بالا؟

18:46.291 --> 18:47.501
این شکلی؟-
یه لحظه وایسا-

18:47.584 --> 18:49.419
طبقه‌ی اول در نداره؟-
این چیه؟-

18:49.503 --> 18:52.881
اگه بخوای بری پایین از این استفاده می‌کنی؟-
آره ولی یه چیز مهم دیگه هم اینه ‌که-

18:52.965 --> 18:55.217
وقتی می‌خوای بری بالا هم باید با همین بری

18:55.300 --> 18:56.927
خیلی سخته

18:57.010 --> 18:59.012
چه شکلی این‌طوری طراحیش کردی؟

18:59.096 --> 19:01.056
کی اینجا زندگی می‌کنه آخه؟

19:01.640 --> 19:04.643
[من اینجا زندگی می‌کنم]

19:05.727 --> 19:07.062
کی اینجا زندگی می‌کنه آخه؟

19:07.146 --> 19:09.231
می‌شه رفت رو کولر و رفت بالا

19:09.982 --> 19:11.400
اینم فکر خوبیه

19:11.483 --> 19:13.193
خیلی باهوشیا

19:13.277 --> 19:14.403
آره همین

19:14.486 --> 19:16.488
بهت که گفتم-
آره راستی-

19:17.197 --> 19:18.115
و یه چیز مهم دیگه این‌که

19:18.198 --> 19:20.492
اینجا اقیانوسه

19:20.576 --> 19:23.579
چی؟-
اوه نگفته بودم بهتون. این یه لنجه-

19:23.662 --> 19:25.289
چی؟-
ما روی لنج می‌خوابیم-

19:27.207 --> 19:29.334
[اقامتگاه عجیب غریب کیان]

19:29.418 --> 19:33.046
[خونه‌ای بر روی دریا]

19:33.130 --> 19:34.965
این یه لنجه

19:35.632 --> 19:37.467
...برنامه‌‌ی اقامتگاه عجیب غریب کیان-
این چیه؟-

19:38.177 --> 19:40.429
[حرفی برای گفتن نداره]

19:40.512 --> 19:41.805
الکی نگو

19:41.889 --> 19:42.973
همه‌ی اینا یه شوخی کثیفه

19:44.516 --> 19:46.560
[این یه شوخی نیست]

19:46.643 --> 19:48.020
خودم جفت و جورش کردم

19:48.103 --> 19:49.813
با امکاناتی که در حد یه هتل پنج ستاره‌ست

19:51.732 --> 19:53.400
باید بهشون صبحونه بدیم

19:54.109 --> 19:56.403
یه استخر و باشگاه هم داره

19:56.486 --> 19:58.238
یه باشگاه اون طرفه

19:58.322 --> 19:59.615
[اقامتگاه پنج ستاره عجیب غریب کیان؟]

19:59.698 --> 20:01.325
کیا به عنوان مهمون‌ میان؟

20:01.408 --> 20:02.367
نمی‌دونم

20:03.160 --> 20:04.786
...این مهمون‌ها

20:05.621 --> 20:09.249
بیشتر از سی هزار نفر داوطلب بودن
برای شناسایی ظرفیت هرکدوم‌شون مصاحبه گرفتن

20:10.083 --> 20:12.544
[به طور کلی سی و پنج هزار نفر ثبت نام کردن]

20:12.628 --> 20:14.880
[دو هزار مصاحبه انجام شده]

20:14.963 --> 20:16.590
[برنامه اقامتگاه عجیب غریب کیان چطور به نظر می‌رسه؟]

20:16.673 --> 20:18.175
به شکار و جمع‌کردن؟

20:18.258 --> 20:19.218
احتمالا با کلی چالش مواجه می‌شیم

20:19.301 --> 20:20.761
فکر کنم باید رو پای خودمون وایسیم

20:20.844 --> 20:22.512
احتمالا به زندگی توی طبعیت می‌گذره

20:22.596 --> 20:24.264
من باید براشون صبحانه درست کنم؟

20:24.348 --> 20:25.515
یه جوریه انگار هیچی اونجا پیدا نمی‌شه

20:25.599 --> 20:27.851
شبیه یکی از اپیزودهای برنامه‌ی
اقامتگاه هیوری می‌مونه که تو جهنم گرفته باشن

20:27.935 --> 20:29.937
دلم می‌خواد با هیونگ‌نیم وقتی فقط
یه لباس زیر تنمونه تو استخر بازی کنم

20:30.020 --> 20:31.313
شبیه یه رویا می‌مونه

20:31.396 --> 20:32.898
اگه به روش هیونگ‌نیم انجامش بدی آرام‌بخشه

20:33.649 --> 20:34.858
[تو کف استعدادش مونده]

20:34.942 --> 20:36.151
[انرژی دیوونه‌وار]

20:36.235 --> 20:38.612
[بیشتر از خود کیان شبیهشن]

20:39.363 --> 20:41.156
[مهمون‌های اقامتگاه عجیب غریب کیان آماده‌ان]

20:41.240 --> 20:42.866
خب من شمردم-
خب-

20:42.950 --> 20:45.035
اندازه‌ی یه گروه صدابرداری‌ان

20:45.827 --> 20:47.871
دانش‌آموزای انتخابی از بیست تا دبیرستان مختلف

20:47.955 --> 20:50.040
کسل‌کننده به نظر میاد-
همه‌ی مهمون‌ها دانش‌آموزن؟-

20:51.083 --> 20:52.251
نه نیستن

20:52.334 --> 20:53.585
یه چیزی تو همین مایه‌هان

20:53.669 --> 20:55.379
درسته-
همین‌قدر بزرگه-

20:55.462 --> 20:57.172
فهمیدم

20:57.256 --> 20:58.590
فهمیدی؟
من دیگه خسته شدم

20:58.674 --> 21:02.177
[امروز اولین گروه از مهمون‌ها می‌رسن]

21:06.390 --> 21:08.308
به هرحال مرسی که اومدین کمک

21:09.810 --> 21:11.395
این‌قدر حس بدی دارم که نمی‌تونم
باهاشون چشم تو چشم بشم

21:12.062 --> 21:13.522
چرا؟ من فکر می‌کنم خوش بگذره‌ها

21:13.605 --> 21:14.439
این‌طور فکر می‌کنی؟

21:16.733 --> 21:17.943
چی؟ چی شده؟

21:18.026 --> 21:19.695
[شکسته]

21:21.321 --> 21:23.282
این نشونه‌ی خوبی نیست-
حس بدی دارم-

21:23.824 --> 21:25.575
چه شکلی چمدون‌هامونو بیاریم بالا؟

21:25.659 --> 21:27.494
همین
خودش یه مشکله

21:30.497 --> 21:31.915
لعنت

21:31.999 --> 21:33.250
باید اینا رو هم می‌شکوندم

21:35.085 --> 21:36.128
این نشونه‌ی خوبی نیست

21:36.211 --> 21:37.629
این یه نشونه از آنچه اتفاق خواهد افتاده؟

21:38.422 --> 21:39.840
قراره حسابی بترکونه

21:40.716 --> 21:44.136
[در همین حین، جزیره‌ی اولونگدو]

21:47.306 --> 21:50.017
طوفان شان‌شان به کندی در جهت شمال حرکت می‌کند"

21:50.100 --> 21:53.061
پیش‌بینی شده وزش باد و بارش باران با
سرعت سی متر برثانیه به همراه داشته باشد

21:53.145 --> 21:56.273
"ممکن است هشداری مبنی بر رخ دادن طوفان اعلام شود

21:58.233 --> 22:01.361
[طوفان شان‌شان به اولدونگدو می‌رسه]

22:08.702 --> 22:10.078
تو دردسر افتادیم

22:11.496 --> 22:12.581
باد خیلی تند می‌زنه

22:21.131 --> 22:23.258
باد معمولا این‌قدر تند نیست

22:23.342 --> 22:24.593
...برگام باد رو ببین

22:25.719 --> 22:26.720
خدایا-
نمی‌تونم راه برم-

22:27.471 --> 22:28.889
نمی‌تونم راه برم

22:29.806 --> 22:31.641
باد خیلی تند می‌زنه

22:31.725 --> 22:33.101
...اقامتگاهمون

22:33.185 --> 22:34.895
مطمئن نیستم سالم بمونه

22:34.978 --> 22:36.146
باد خیلی تند می‌زنه

22:36.229 --> 22:37.481
این خوب نیست

22:38.523 --> 22:39.608
باورنکردنیه

22:41.651 --> 22:42.986
خیلی نگرانم من

22:43.070 --> 22:44.362
موندم چی بگم

22:44.446 --> 22:45.572
الان کجای کار اشتباهه؟-
...ببین-

22:45.655 --> 22:47.991
اقامتگاه کیان روی دریا شناوره

22:48.075 --> 22:50.243
...به خاطر طوفان-
می‌ترسی بلرزه؟-

22:50.327 --> 22:53.413
موقع طوفان هرچی کنار باشه
شروع می‌کنه به چرخیدن

22:53.497 --> 22:55.749
اگه بهت بخورن آسیب می‌بینی

22:55.832 --> 22:58.543
اگه باد این‌قدر قوی بزنه

22:59.336 --> 23:00.670
نمی‌تونیم روی دریا بخوابیم

23:00.754 --> 23:02.964
امکان نداره-
آره-

23:03.048 --> 23:05.675
نمی‌دونم امشب کجا می‌خوابیم؟

23:05.759 --> 23:07.094
امشب کجا می‌خوابیم؟

23:11.181 --> 23:13.683
[ساعت 12:30ظهر]

23:13.767 --> 23:15.435
اینجا اولونگدوئه-
وای خدای من-

23:16.561 --> 23:18.188
بیا اول یه تاکسی بگیریم

23:18.271 --> 23:19.773
تاکسی-
خوبه-

23:19.856 --> 23:21.525
سلام-
سلام-

23:21.608 --> 23:22.609
سلام

23:22.692 --> 23:23.693
راه چطور بود؟

23:23.777 --> 23:25.529
شنیدم یه طوفان داره میاد

23:26.453 --> 23:27.329
شان‌شان

23:27.405 --> 23:28.907
شان‌شام؟-
شان‌شان-

23:28.990 --> 23:30.117
اسمش شان‌شامه؟

23:30.200 --> 23:31.993
شان‌شان-
طوفان شان‌شام؟-

23:32.077 --> 23:33.495
[شان‌شان درسته نه شان‌شام ای بابا]

23:34.663 --> 23:35.622
...تو اولونگدو

23:36.289 --> 23:38.041
بستگی داره باد از کدوم طرف بیاد-
درسته-

23:38.125 --> 23:40.836
یه سمت ممکنه آروم باشه
یه سمت دیگه موجای شدید داشته باشه

23:40.919 --> 23:42.671
امروز باد از شمال شرقی میاد

23:43.255 --> 23:44.381
...بستگی به جهت باد داره

23:44.464 --> 23:48.343
یه حسی می‌گه اقامتگاه سمت شرقه

23:49.427 --> 23:51.596
[اقامتگاه کیان تو شمال اولونگدوئه]

23:51.680 --> 23:53.473
[مکان فعلی]

23:53.557 --> 23:55.851
...اوه نه، این دیگه

24:00.021 --> 24:01.898
موجا یه کم زیاد به نظر میان

24:02.732 --> 24:05.652
[تو واقعیت انگار موجا قوی‌ترن]

24:05.735 --> 24:07.404
قطعا دریازدگی یقمو میگیره

24:09.030 --> 24:10.740
از اینجا سنگا می‌ریزن یعنی؟

24:13.952 --> 24:18.498
[سنگ افتاده این‌ور اون‌ور]

24:19.082 --> 24:24.212
[تصادف ماشین به خاطر بارون شدید]

24:24.296 --> 24:26.214
این خیلی بده

24:26.298 --> 24:28.175
...این یعنی

24:28.258 --> 24:29.217
چی؟

24:29.301 --> 24:30.218
...چرا

24:31.261 --> 24:33.013
اصلاً هیجان‌زده نیستم، فقط نگرانم

24:33.763 --> 24:35.098
یه جورایی تو شوک بودم

24:37.392 --> 24:39.561
نمی‌دونی طوفان کی تموم می‌شه

24:39.644 --> 24:42.522
می‌خواستم با یه افتتاحیه حسابی شروع کنم

24:43.481 --> 24:49.613
[در حالی که دارن می‌رن سمت اقامتگاه کیان نگرانن]

24:55.076 --> 24:55.911
اونه؟

24:57.329 --> 24:58.163
کجا؟

24:58.872 --> 25:00.248
کجا؟-
کجا؟-

25:01.374 --> 25:02.709
اونجا

25:04.753 --> 25:06.004
اون؟

25:16.723 --> 25:17.974
اون دیگه چیه؟

25:24.314 --> 25:27.984
[اقامتگاه کیان]

25:36.576 --> 25:39.079
دیوونه کنندست

25:39.162 --> 25:41.039
فکر کردم یه شهربازیه

25:45.085 --> 25:47.295
این چیه دیگه؟-
جدی می‌گم، این چیه؟-

25:47.379 --> 25:48.880
واقعا باید بریم اون بالا؟

25:52.050 --> 25:53.426
از چیزی که فکر می‌کردم بلندتره

25:53.510 --> 25:55.637
نمی‌تونی بذاریش وسط طبقه‌ی دوم

25:55.720 --> 25:57.305
باید بذاریش اون ته ته

25:58.640 --> 26:00.850
اینجوری باید تا جایی که می‌تونیم
بالا بریم تا برسیم داخل

26:01.559 --> 26:02.894
من از ارتفاع می‌ترسم

26:06.022 --> 26:07.774
چی؟ ما قراره اونجا بخوابیم؟

26:07.857 --> 26:08.984
اون تختاست؟

26:09.067 --> 26:10.068
واقعا ساختنش

26:10.151 --> 26:12.529
تشک نداره یعنی؟

26:13.947 --> 26:17.117
یه فضای خواب بیرونی درست کردم

26:17.200 --> 26:18.618
قراره همین‌جا بخوابیم

26:18.702 --> 26:22.330
بالای سرتون یه سری کابینته
واسه وسایل شخصیتون

26:24.791 --> 26:27.794
سوار سرسره می‌شی و مستقیم می‌ری توی دریا

26:27.877 --> 26:29.212
برگام

26:29.296 --> 26:30.588
مستقیم سر می‌خوری تو دریا

26:30.672 --> 26:34.050
[سرسره‌ی آبی که مستقیم می‌ره تو دریا]

26:34.134 --> 26:37.012
پس این جاییه که ملت میخوابن

26:37.095 --> 26:41.182
اون‌ور دیوار یه باشگاه ورزشی هست

26:45.312 --> 26:48.189
این سطل‌های بزرگ رو با آب پر می‌کنیم

26:49.274 --> 26:51.067
دورتر یه چای‌خونه هست

26:51.151 --> 26:52.485
من می‌خوام برم چای‌خونه

26:52.569 --> 26:55.447
می‌خواستم آدما اینجا رو به روی هم بشینن

26:55.530 --> 26:57.365
طوری درستش کردم که
همه روبروی هم بشینن

26:58.783 --> 27:00.660
میزارو می‌ذارم کنار دیوار

27:00.744 --> 27:02.203
چای‌خونه ای که آدما توش مجبورنن]
[روبروی هم بشینن

27:02.287 --> 27:03.788
اینم می‌بریمش تو دریا

27:03.872 --> 27:04.914
شگفت‌انگیزه-
چی؟-

27:04.998 --> 27:06.333
ببریمش دریا؟-
چی؟-

27:06.416 --> 27:10.962
[ما وقتی هوا خوب باشه میریم دریا]

27:11.046 --> 27:13.089
[اقامتگاه کیان]

27:21.681 --> 27:25.810
[فعلاً توی بندر لنگر انداختیم]

27:25.894 --> 27:27.145
...یعنی این

27:28.188 --> 27:29.606
این چیه؟

27:32.359 --> 27:33.651
!نمی‌تونم باور کنم

27:36.613 --> 27:37.906
این چیه؟

27:37.989 --> 27:39.866
چطور میریم بالا؟

27:39.949 --> 27:41.993
اون بالا رو محکم ساختی

27:42.077 --> 27:43.995
چطور می‌تونیم بالا بریم؟

27:44.079 --> 27:44.996
[شوکه شدن]

27:45.080 --> 27:46.289
...نه آخه بالا رفتن-
نه نه-

27:46.373 --> 27:48.124
ما باید اونجا بخوابیم

27:51.127 --> 27:52.420
ما اونجا می‌خوابیم

27:52.504 --> 27:53.588
...صبر کن. در اصل-
صبر کن-

27:53.671 --> 27:55.673
اما اگه توی تخت غلت بزنیم
و بیفتیم چی؟

27:55.757 --> 27:56.591
حق فرمودی

27:56.674 --> 27:58.927
اگر تو خواب از اونجا بیفتی ممکنه
آسیب ببینی

27:59.010 --> 28:00.845
یه تشک اضافی پایین داریم

28:01.471 --> 28:03.556
...پس اگه بیفتیم-
اگه بیفتیم چی؟-

28:03.640 --> 28:06.476
اگه بیفتی روی تشک
میری بالا و دوباره میخوابی

28:06.559 --> 28:08.686
بری بالا که دیگه
خوابت نمیبره

28:08.770 --> 28:11.356
پس باید حواست باشه که تو خواب نیفتی

28:12.315 --> 28:13.316
شبیه نقاشیمه

28:14.943 --> 28:16.069
این خیلی برگ ریزونه

28:16.152 --> 28:17.821
چطوری میخوایم اونجا بخوابیم؟

28:17.904 --> 28:18.738
اما میدونی چیه؟

28:18.822 --> 28:21.533
فقط تخت‌های بالا هستن که
به خاطر بارون خیس نمی‌شن

28:21.616 --> 28:23.493
[تنها کسی که خوشبینه صاحبشه]

28:23.576 --> 28:24.953
تخت‌های پایین باز هم خیس میشن

28:25.036 --> 28:27.580
بارون مستقیم نمی‌باره
باد میارتش

28:27.664 --> 28:28.665
ولی کمتر خیس می‌شی

28:28.748 --> 28:29.666
هنوزم خوشبینه

28:29.749 --> 28:32.836
،کسایی که تو تخت‌های بالایی هستن
با آفتاب بیدار میشن

28:33.837 --> 28:36.297
اگر استفا روی پشت‌بوم  بخوابن چی؟

28:36.381 --> 28:37.632
نه

28:37.715 --> 28:38.925
چرا نه؟-
...چون که-

28:39.008 --> 28:40.468
باید با مهمونا بخوابیم

28:40.552 --> 28:42.178
باید نشون بدیم که همه یکی هستیم

28:43.179 --> 28:44.597
نمی‌تونم به شما هیچ امتیازی بدم

28:44.681 --> 28:46.474
:فلسفه کیان]
[استفا و مهمونا یکی هستن

28:46.558 --> 28:48.476
یه لحظه امیدوار شدم

28:49.185 --> 28:50.270
میدونی چیه؟

28:50.854 --> 28:52.856
فکر میکنم مهمونا شاکی شن

28:53.523 --> 28:55.316
مهمونا؟-
نه، نمی‌شن-

28:55.400 --> 28:57.569
همین الانش هم می‌دونن
نه نمی‌دونن-

28:57.652 --> 28:58.611
نمی‌دونن؟-
نه-

28:58.695 --> 29:01.072
شما دو تا هم اینو نمی‌دونستین
پس مهمونا از کجا بدونن

29:03.199 --> 29:05.160
این خیلی عجیبه

29:08.538 --> 29:09.706
دیگه این که...وایسا ببینم

29:10.415 --> 29:11.624
نمی‌تونیم وارد بشیم؟

29:12.542 --> 29:14.586
ایستگاه گارد ساحلی اولونگ، بفرمایید

29:14.669 --> 29:17.839
جناب، ما امروز به جزیره اولونگدو رسیدیم

29:17.922 --> 29:20.341
یه خونه روی یه لنج ساختیم

29:20.425 --> 29:22.260
...و-
شما یه خونه توی کشتی باربری ساختید؟-

29:22.343 --> 29:23.470
خب، داستان از این قراره

29:23.553 --> 29:24.554
کشتی باربری

29:24.637 --> 29:26.598
از کجا باید شروع کنم؟

29:26.681 --> 29:29.100
امروز اگه دریا بریم، خطرناکه؟

29:29.184 --> 29:30.894
بخاطر طوفانه؟-
...خب-

29:30.977 --> 29:33.104
...جناب، وضعیت هوا

29:33.188 --> 29:34.939
طوفان تو راهه-
درسته-

29:35.023 --> 29:38.067
این طوفان روی منطقه اولونگدو تأثیر میذاره-
درسته-

29:38.151 --> 29:39.319
امروز کجا میرید؟

29:39.402 --> 29:40.945
سمت شمال، به هیونپوری-
هیونپوری-

29:41.036 --> 29:42.412
هیونپوری-
هیونپوری-

29:42.489 --> 29:43.823
هیونپوری توی شماله

29:43.907 --> 29:47.118
با وزش باد از شمال‌شرقی
...امواج دریا اونجا خیلی قوی هستن پس-

29:47.210 --> 29:49.337
باشه جناب. مرسی

29:49.412 --> 29:50.371
خواهش می‌کنم

29:50.455 --> 29:53.291
راست می‌گه، منم موج‌های زیادی دیدم
که خیلی قوی به نظر می‌رسید

29:57.462 --> 30:00.632
[تصمیم گرفتیم موقتا به خاطر ایمنی ببندیم]

30:00.715 --> 30:01.549
چه کار کنیم؟

30:02.091 --> 30:05.845
[اقامتگاه کیان نمیتونه باز شه؟]

30:05.929 --> 30:07.263
...خب

30:14.395 --> 30:15.480
...پس

30:16.564 --> 30:17.690
من یه نقشه دومی دارم

30:17.774 --> 30:19.943
!می دونستم-
نقشه دوم، میدونستم که داریش-

30:21.069 --> 30:21.903
!تو نقشه دوم داشتی

30:22.570 --> 30:26.157
من فکر کردم اگه اینجا بخوابیم
مردم ممکنه مریض بشن

30:26.241 --> 30:27.242
رئیس

30:27.826 --> 30:28.910
ما یه سالن اضافه داریم

30:28.993 --> 30:30.620
داریم؟-
آره، یه سالن اضافی-

30:30.703 --> 30:33.414
ما یه جا کنار دریا داریم
و یه جا دیگه تو کوه‌ها

30:33.498 --> 30:35.083
اونجا یه سیستم عالی داریم

30:36.450 --> 30:38.452
سه ماه پیش]
[حین بازدید از جزیره اولونگ

30:38.545 --> 30:39.796
این خیلی بالا و پایین می‌ره

30:42.090 --> 30:44.092
مردم شدیدا حالشون به هم میخوره

30:44.175 --> 30:47.846
من نگرانم که هیچ‌چیز درست پیش نره
و الکی بریم دنبال این ایده ی رمانتیک

30:47.929 --> 30:50.515
پس برای احتیاط
باید یه اقامتگاه جدا داشته باشیم

30:50.598 --> 30:53.142
خوبه اگه بتونیم اونو
روی شیب کوه بسازیم

30:53.226 --> 30:54.143
یه جای اضافه

30:54.227 --> 30:56.604
زمینی که بهمون معرفی کردن رو نشونت میدیم

30:58.022 --> 30:59.440
خیلی داریم میریم بالا

30:59.524 --> 31:00.859
فشار توی گوشم رو احساس می‌کنم

31:05.572 --> 31:06.573
این همونه؟

31:06.656 --> 31:07.949
بهت گفته بودم که یه تله کابین داریم

31:08.032 --> 31:09.075
عالیه

31:09.158 --> 31:11.786
باید برای رسیدن به اونجا
تغییر مسیر بدیم

31:11.870 --> 31:14.330
برای رسیدن باید سوار مونو ریل بشی

31:14.414 --> 31:15.498
سوار بشم؟

31:15.582 --> 31:16.666
قربان، صبر کن

31:17.333 --> 31:18.251
محکم بگیر

31:27.886 --> 31:28.803
!وای

31:30.972 --> 31:32.974
با ماشین نمی‌تونیم بریم اونجا؟

31:33.641 --> 31:34.517
نه، نمیشه

31:34.601 --> 31:35.518
ای بابا

31:44.277 --> 31:47.530
[مونو ریل، دوستدار طبیعت]

31:53.328 --> 31:55.955
تا کجا قراره بریم؟

31:56.039 --> 31:57.415
چقدر راهه؟

31:57.498 --> 32:00.501
[در کل هفت دقیقه و سی ثانیه طول می‌کشه]

32:01.669 --> 32:03.838
منظره خیلی خوشگله

32:05.715 --> 32:08.760
اگه سوار این نشیم، نمی‌تونیم از منظره لذت ببریم

32:14.098 --> 32:15.016
وای خدایا

32:16.059 --> 32:19.103
مرتفع و عمیق]
[در کوه‌های اولونگدو

32:19.812 --> 32:20.730
حتماً اینجاست

32:21.564 --> 32:22.565
چی؟

32:22.649 --> 32:23.942
[اینحا شعبه فرعی اقامتگاه کیانه؟]

32:25.693 --> 32:27.570
[خنده‌ی ناباورانه]

32:28.321 --> 32:32.825
مثل محل زندگی شیطان تو فلیم‌هاست

32:34.369 --> 32:35.870
فکر کنم خیلی وقته خالی بوده

32:35.954 --> 32:37.330
[خونه‌ای که ده سال خالی مونده]

32:40.667 --> 32:42.293
...این در

32:44.128 --> 32:45.296
لعنتی

32:53.805 --> 32:55.682
[شوکه شده]

32:56.933 --> 33:00.103
پس اینجا رو اجاره دادن؟-
آره-

33:00.186 --> 33:01.104
ما اجاره‌ش کردیم؟

33:06.192 --> 33:07.443
این چند سالشه؟

33:11.489 --> 33:12.907
به‌نظر میاد صد سالشه

33:15.451 --> 33:16.536
می‌تونیم از لامپ اینجا استفاده کنیم

33:17.078 --> 33:18.079
واقعاً کار کرد

33:20.790 --> 33:22.959
وای، اینجا شومینه هم داره

33:26.629 --> 33:28.840
فکر کنم باید حسابی روی بازسازیش کار کنیم

33:28.923 --> 33:30.008
[چیزای زیادی واسه درست کردن هست]

33:32.427 --> 33:34.303
...آه

33:34.387 --> 33:35.304
...خب

33:35.972 --> 33:37.807
برای بازسازی اینجا

33:37.890 --> 33:40.351
اول باید یه نقشه بکشیم

33:41.553 --> 33:43.304
[شعبه فرعی اقامتگاه کیان]

33:45.231 --> 33:46.274
چند ستاره‌ست؟

33:46.357 --> 33:48.484
حدوداً یه جای سه ستاره

33:48.568 --> 33:50.028
اینجا پنج ستاره‌ست

33:50.111 --> 33:52.572
پنج ستاره؟
...اونوقت سه ستاره چی میشه

33:52.655 --> 33:53.948
بریم؟

33:55.116 --> 33:57.660
[افتتاح اقامتگاه اصلی کنار دریا به تعویق افتاد]

33:58.494 --> 33:59.704
[در راه شعبه فرعی]

33:59.787 --> 34:01.164
داریم حسابی بالا میریم

34:03.041 --> 34:05.293
...قرار بود این رو بعداً نشون بدم

34:05.376 --> 34:07.712
مثل یه برگ برنده بود؟-
آره-

34:08.588 --> 34:11.215
زود دیدنش هم بد نیست

34:11.299 --> 34:12.383
یه برگ برنده

34:15.011 --> 34:16.137
رسیدیم

34:16.220 --> 34:17.055
اینجا؟

34:18.389 --> 34:19.432
[شعبه فرعی اینجاست؟]

34:19.515 --> 34:20.808
چه جای خفنیه

34:23.603 --> 34:24.604
این چیه؟

34:25.563 --> 34:27.523
...این دیگه چه

34:27.607 --> 34:29.942
با این قراره بریم پایین؟-
با این قراره بریم پایین؟-

34:30.026 --> 34:31.277
نه بابا

34:33.196 --> 34:34.113
...چطور

34:34.197 --> 34:35.448
چطور سوار این بشیم؟

34:35.531 --> 34:36.365
...یعنی این

34:36.449 --> 34:38.701
!خیلی ترسناکه-
شیب زیاده آخه-

34:38.785 --> 34:39.994
شیب زیاده-
ترسناکه-

34:40.078 --> 34:40.912
قشنگ معلومه سنگینه

34:40.995 --> 34:43.081
اگه ترمزش کار نکنه، باید واسه همیشه غزل خداحافظیتو بخونی

34:43.164 --> 34:44.624
پس کمربنداتونو ببند-
چمدونامون چی پس؟-

34:44.707 --> 34:46.459
باید به عنوان کیسه هوا ازش استفاده کنم

34:46.542 --> 34:48.377
قبلاً سوارش شدی هیونگ‌نیم؟-
آره-

34:48.461 --> 34:49.545
مراقب باشین

34:50.213 --> 34:51.881
وای، الان ترسناک شد

34:51.964 --> 34:53.257
ترسناکه

34:53.341 --> 34:54.509
...چطور

34:57.595 --> 35:00.640
آماده‌این بریم؟-
آره-

35:00.723 --> 35:02.183
محکم بگیر

35:02.266 --> 35:04.143
اگه بیفتیم چی؟

35:05.394 --> 35:06.646
اگه بیفتیم چی؟

35:06.729 --> 35:07.980
!یا خدا-
بریم-

35:15.822 --> 35:17.031
این چیه؟

35:17.115 --> 35:18.366
وای-
!هی-

35:18.449 --> 35:19.450
این چیه؟

35:20.618 --> 35:22.370
این چیه؟-
پاهام داره بی‌حس میشه-

35:23.329 --> 35:24.539
وای، ترسیدم

35:27.083 --> 35:28.084
چته خب؟

35:28.835 --> 35:31.337
چرا داری جیغ می‌کشی؟

35:32.046 --> 35:34.132
!اگه بترسم، جیغ می‌کشم دیگه

35:35.091 --> 35:37.051
این چیه آخه؟-
وای-

35:37.135 --> 35:38.719
چیه؟ این چیه؟

35:39.345 --> 35:40.972
مهمونا هم قراره اینجوری بیان؟

35:41.055 --> 35:43.599
همه با این قراره بیان-
اگه مار ببینیم، چی؟-

35:43.683 --> 35:45.017
اگه مار گازت بگیره

35:45.101 --> 35:46.644
خودم زهرش رو می‌مکم بیرون

35:49.272 --> 35:51.232
این چیه؟

35:51.315 --> 35:52.817
وای-
عجب چیزیه-

35:52.900 --> 35:54.235
چه تجربه باحالیه

35:55.862 --> 35:57.613
ولی منظره فوق‌العاده‌ست

35:57.697 --> 35:58.906
عجب چیزیه

36:00.616 --> 36:01.534
خوشگله

36:01.617 --> 36:02.785
ولی باحاله

36:03.536 --> 36:05.079
خیلی خوبه

36:05.163 --> 36:07.123
این مسیر رو شما درست کردین یا از قبل بود؟

36:07.206 --> 36:09.500
همینجا بود ولی ما بازسازیش کردیم

36:09.584 --> 36:11.836
اونا چین؟ لامپه؟

36:11.919 --> 36:13.337
می‌خواستم حس و حال خوبی بده

36:14.297 --> 36:16.340
وای-
خیلی قشنگه-

36:16.424 --> 36:18.342
خیلی خوب تزئین شده

36:18.426 --> 36:19.594
بذار یه ویدیو بگیرم

36:23.222 --> 36:25.683
انگار داریم میریم توی یه دنیای مخفی

36:26.893 --> 36:29.270
"همون لحظه که فکر کردم "کجا داریم میریم؟

36:29.353 --> 36:32.356
یه منظره قشنگ جلوم ظاهر شد

36:33.900 --> 36:34.942
خیلی خوشگله

36:38.446 --> 36:39.280
...خب، حالا

36:40.198 --> 36:42.283
یه شیب تند دیگه می‌بینم

36:51.083 --> 36:53.044
چطوری میریم پایین؟

36:53.502 --> 36:54.712
محکم گرفته

36:54.795 --> 36:56.422
!وای خدا-
هی-

36:57.340 --> 36:58.174
...این

36:58.841 --> 36:59.675
می‌ترسم

37:00.384 --> 37:02.094
این چطور کار می‌کنه؟

37:06.307 --> 37:08.184
اینا برگ کنجد نیستن؟-
چرا خودشونن-

37:08.267 --> 37:10.603
اگه سبزیجات دیدی تو راه بچین

37:11.520 --> 37:12.855
با گوشت می‌خوریمشون

37:13.481 --> 37:14.440
اونجا می‌بینمش

37:14.523 --> 37:16.400
پس اون خونه‌ست-
الان می‌بینمش-

37:17.151 --> 37:18.402
این پلن بی توئه

37:20.821 --> 37:22.531
یکی از محلی‌ها اینجا زندگی می‌کرد

37:22.607 --> 37:25.109
الان دیگه نمی‌کنن، این خونه قرمزه‌ست

37:25.201 --> 37:26.452
واو، محشره

37:26.535 --> 37:30.581
اقامتگاه کیان]
[شعبه فرعی

37:31.582 --> 37:33.000
...چطور

37:33.084 --> 37:34.001
عجب جاییه

37:36.921 --> 37:38.256
به این میگی هتل؟

37:39.006 --> 37:40.424
"اقامتگاه کیان"

37:41.092 --> 37:42.760
این شعبه فرعیمونه

37:42.843 --> 37:44.095
اقامتگاه دومه

37:44.762 --> 37:46.555
رئیس، تور پنجره پاره‌ست

37:46.639 --> 37:47.515
تور پنجره؟

37:49.100 --> 37:51.477
نگران نباش، شومینه رو گرم می‌کنیم

37:54.105 --> 37:55.439
در باز نمیشه

37:56.274 --> 37:57.775
...رئیس گرد و خاک

38:05.032 --> 38:06.450
دوستان

38:07.243 --> 38:08.494
قشنگ نیست؟

38:09.495 --> 38:11.414
...چون مهمون داریم، سقف رو

38:11.914 --> 38:13.916
بلندش کردین؟-
آره، همینطوره-

38:16.544 --> 38:18.212
باید همه چی رو بندازیم بیرون

38:18.296 --> 38:20.506
اگه مثل سربازخونه بسازیمش

38:20.589 --> 38:23.009
با کمترین هزینه، بیشترین آدم رو اینجا جا میدیم

38:23.092 --> 38:24.760
[قبل]

38:24.844 --> 38:26.595
[بعد]

38:31.642 --> 38:32.810
اونم شومینه‌ست

38:34.020 --> 38:37.398
پس اینجا هم غذا می‌خوریم هم می‌خوابیم

38:37.481 --> 38:39.275
[غذا خوردن و خوابیدن تو یه جا؟]

38:39.942 --> 38:41.485
[کنار اتاق خواب]

38:42.361 --> 38:43.612
[آشپزخونه‌ست؟]

38:43.696 --> 38:44.905
...پس برای آشپزخونه

38:44.989 --> 38:47.491
فکر کنم باید همه دیوارها رو برداریم

38:47.575 --> 38:50.036
که کل فضا گرم بشه

38:50.119 --> 38:53.080
دود ته اتاق هم بره خیلی بد نیست

38:53.164 --> 38:54.999
پشه‌ها رو از اینجا دور می‌کنه

38:56.125 --> 38:57.835
[بدون دیوار]

38:57.918 --> 38:59.754
[بدون دودکش]

39:00.254 --> 39:02.381
[وقتی پنجره‌ها رو باز کنی]

39:02.465 --> 39:05.134
[هوا عوض میشه]

39:05.885 --> 39:08.846
اینجا می‌تونیم غذا بپزیم
بعد بهشون صبحونه بدیم

39:10.014 --> 39:10.931
و اینجا هم می‌تونیم بخوابیم

39:11.557 --> 39:13.267
همه وسایل روزمره و مورد نیاز رو داریم

39:13.351 --> 39:15.895
[وسایل روزمره تو جعبه‌های تجهیزه]

39:15.978 --> 39:16.812
وای

39:16.896 --> 39:18.397
اینا رو فقط میشه تو هتل دید

39:18.481 --> 39:19.357
دمپایی

39:19.440 --> 39:21.025
[دمپایی اقامتگاه کیان]

39:22.902 --> 39:24.236
منم می‌خوام

39:24.820 --> 39:25.654
[اقامتگاه کیان]

39:25.738 --> 39:26.947
[یه تور داخل محوطه]

39:27.031 --> 39:28.824
اگه این طرفی بیاین... اینجاست

39:28.908 --> 39:29.950
پارک آبی

39:30.034 --> 39:31.786
[پارک آبییی؟]

39:32.460 --> 39:39.467
اولین آپشن شعبه فرعی]
[سرسره آبی

39:40.211 --> 39:42.880
سر‌سره آبی درست میکنیم

39:42.963 --> 39:44.924
ولی نکته اصلیش اینه که باید آب در جریان باشه

39:45.466 --> 39:48.094
توی آبی که از سرسره جاری میشه میتونیم شنا کنیم

39:48.177 --> 39:50.012
اینجا هم باید لباسامونو بشوریم

39:55.976 --> 39:57.144
و اینجا

39:57.228 --> 39:58.687
از پارک آبی لذت کافی رو میبریم

39:58.771 --> 40:00.564
میتونیم لباسامونو اینجا بشوریم

40:00.648 --> 40:02.942
با این آب، مسواک میزنیم و صورت‌ها مونو میشوریم

40:03.025 --> 40:04.276
حتی پتو هم میتونیم اینجا بشوریم

40:04.360 --> 40:05.528
میتونیم آب بازی کنیم

40:06.195 --> 40:07.571
راستش هزینش خیلی زیاده

40:07.655 --> 40:08.572
[زبان قاصره]

40:08.656 --> 40:09.907
میتونیم پتوهارو اینجا بشوریم

40:09.990 --> 40:14.495
نمیتونی از یه آب برای مسواک زدن و حموم کردن استفاده کنی

40:14.578 --> 40:16.038
ولی میتونی این کارو توی اقامتگاه خونه کیان انجام بدی

40:16.163 --> 40:17.998
[توی اقامتگاه کیان، شدنیه]

40:18.082 --> 40:19.417
چجوری بریم سمت باشگاه؟

40:19.500 --> 40:20.543
از اون طرف

40:20.626 --> 40:22.461
اینجا یه مسیر هست-
آره-

40:22.545 --> 40:24.213
میتونیم بریم بالا-
این مسیر راه رفتنه؟-

40:24.296 --> 40:25.506
آره دقیقا

40:25.589 --> 40:26.799
خصوصیه-
مهمه-

40:26.882 --> 40:28.509
تا چه حد خصوصی میشه؟

40:29.635 --> 40:30.970
اینجا رو نگاه

40:32.471 --> 40:34.974
نگران این بودیم ماهیچه‌هات آب نشن

40:35.599 --> 40:37.226
مطمئنم بعضیا اینجا تمرین میکنن

40:37.309 --> 40:38.477
دومین آپشن شعبه فرعی]
[باشگاه کوهستانی

40:40.146 --> 40:41.981
باید آروم بهش مشت بزنی، یه وقت میشکنه

40:42.064 --> 40:43.149
باشه-
آروم بهش مشت بزن-

40:43.232 --> 40:45.067
...اگه بهش محکم مشت بزنی-
میتونی اینجا تمرین کنی-

40:45.151 --> 40:46.527
اگه محکم بهش مشت بزنی میشکنه

40:46.610 --> 40:48.446
این دمبل‌ها بنظر خیلی قدیمی میان

40:49.613 --> 40:51.240
اصلا چجوری ازشون استفاده کنیم؟

40:51.323 --> 40:52.867
این از قبل اینجا بود؟

40:52.950 --> 40:54.076
نه، ما گذاشتیمش اینجا

40:54.618 --> 40:56.662
...پس چرا بنظر-
جدیده-

40:56.745 --> 40:59.498
شاید باورش برات سخت باشه ولی همه اینا به تازگی اینجا گذاشته شدن

40:59.582 --> 41:00.416
اوه، درسته

41:00.499 --> 41:02.501
این دیگه تهشه

41:02.585 --> 41:04.545
بازم هست؟-
آره-

41:04.628 --> 41:07.256
اسمش کتابخانه استارفیلد اولونگدوـه

41:07.339 --> 41:08.841
برای چاییه؟-
اینجا جاییه که چایی میخوریم؟-

41:08.924 --> 41:09.842
آره

41:09.925 --> 41:13.012
این روزا میگن نسل زد فقط دوست دارن رو پله بشینن

41:13.095 --> 41:16.140
سومین آپشن شعبه فرعی]
[کتابخانه استارفیلد اولونگدو

41:16.223 --> 41:18.893
انگار که همشون، رو به یه سمتن

41:18.976 --> 41:20.186
درست مثل کتابخونه استارفیلد

41:20.269 --> 41:21.562
اینجا میتونن شام بخورن

41:21.645 --> 41:23.606
چیزی که مهمه اینه که می‌تونن غروب آفتاب

41:23.731 --> 41:25.107
و اقیانوس رو از اینجا ببینن

41:27.026 --> 41:29.069
منظره‌ی محشریه

41:29.153 --> 41:31.238
میتونی اینجا بشینی و بخوری

41:31.322 --> 41:32.656
میتونی قهوه هم بخوری

41:32.740 --> 41:33.991
"داشتی چیکارا میکردی؟"

41:34.074 --> 41:35.576
"بزرگترین نگرانیت چیه؟"

41:35.659 --> 41:37.203
...درحالی که به این اقیانوس پهناور خیره شدیم

41:37.286 --> 41:39.121
میتونیم درد و دل کنیم-
درسته-

41:39.205 --> 41:40.664
[مکانی برای سوال و جواب]

41:40.748 --> 41:42.124
...خب، این

41:43.167 --> 41:44.084
خیلی خوبه

41:44.168 --> 41:46.212
[در همین حین]

41:48.839 --> 41:51.175
[بعد از تحمل این هوای گرفته]

41:51.759 --> 41:52.843
اولونگدو بزرگه

41:52.927 --> 41:54.053
[اولین مهمون‌ها از راه میرسن]

41:54.136 --> 41:57.223
[چشمه بونگنه]

41:57.306 --> 41:58.140
چی؟

41:58.807 --> 42:00.392
اینا کنه‌های مخملی قرمز‌ان

42:01.810 --> 42:03.270
بذار بهشون زنگ بزنم

42:04.480 --> 42:05.689
همشون قاطی پاطین

42:05.773 --> 42:07.525
با علفا قاطی شدن، هیچی نمیبینم

42:08.651 --> 42:09.693
گوشیت زنگ خورد؟

42:09.777 --> 42:10.945
مهمونا باید اینجا باشن

42:11.737 --> 42:13.656
[همه مضطربن]

42:14.949 --> 42:16.075
الو-
سلام-

42:16.158 --> 42:17.451
آره-
آره سلام-

42:17.535 --> 42:20.329
ما همون مهمونایی هستیم که شب قراره اونجا بمونیم

42:20.412 --> 42:21.997
اوه، سلام

42:22.081 --> 42:24.083
ما دو نفریم-
درسته-

42:24.166 --> 42:25.626
هنوز آدرس به دستم نرسیده

42:25.709 --> 42:27.211
...آدرس اینجا

42:27.294 --> 42:28.629
یه‌اون میشه آدرسو پیدا کنی؟

42:28.712 --> 42:29.547
[جلسه اضطراری]

42:29.713 --> 42:31.382
گوشیمو نیاوردم-
یه لحظه-

42:32.091 --> 42:33.008
باشه

42:34.677 --> 42:36.762
موقعیت فعلی
چرا اینقدر بد خط میده؟

42:36.845 --> 42:38.013
موقعیت فعلی ما چیه؟

42:38.097 --> 42:39.848
چون توی کوهیم، بد خط میده

42:39.932 --> 42:41.600
اشکالی نداره، راحت باشین-
...بذارش-

42:41.684 --> 42:42.726
اینجوری تنظیمش کن

42:42.810 --> 42:44.562
...اینجا

42:45.646 --> 42:46.981
...موقعیت

42:50.693 --> 42:52.152
باید بیان اینجا

42:53.445 --> 42:54.488
خودم انجامش میدم

42:54.572 --> 42:56.198
باشه حالا

42:56.282 --> 42:57.908
ببین، این موقعیته

42:58.867 --> 43:02.371
اولونگ... رو میبینم
ما توی گیونگ‌سانگ‌بوک‌دوییم

43:02.454 --> 43:04.582
سومیون، اولونگ‌گون، گیونگ‌سانگ‌بوک‌دو

43:04.665 --> 43:05.874
نام‌یانگری

43:05.958 --> 43:07.001
"نام‌یانگری"

43:07.084 --> 43:08.586
کوهستان-
"کوهستان"-

43:11.839 --> 43:15.676
چقدر طول میکشه برسین اینجا؟-
تقریبا یه ساعت دیگه یا اینطورا اونجاییم-

43:15.759 --> 43:17.219
خیلی خب-
میتونیم سریع خریدا رو انجام بدیم-

43:19.221 --> 43:20.306
پس اینجوریه

43:20.848 --> 43:21.807
بریم خرید؟

43:21.890 --> 43:22.891
آره، بزن بریم

43:23.142 --> 43:25.561
:لیست کارها]
[انجام خریدها و برگشتن در عرض یک ساعت

43:25.644 --> 43:26.478
باید با سرعت نور انجامش بدیم

43:28.022 --> 43:29.106
باید دنده عقب بریم؟

43:29.189 --> 43:30.232
باید دنده عقب بریم

43:35.487 --> 43:37.906
اصلا تو مخیله‌ام نمی‌گنجید
شوکه شدم

43:38.782 --> 43:41.994
اینجا دقیقا طبیعت درمانیه
طبیعت درمانی توی اولونگدو

43:42.620 --> 43:44.747
چه منظره کشنده‌ای

43:45.414 --> 43:46.915
اینقدر کشنده‌ست که میترسم منم بکشه

43:50.544 --> 43:52.671
باید گوشت بخریم-
...برای گوشت-

43:52.755 --> 43:53.756
بیا یه عالمه گوشت بگیریم

43:53.839 --> 43:56.175
چند کیلو گوشت باید بگیریم؟

43:57.009 --> 43:58.010
خب خیلی‌ام نیاز نیست

43:58.093 --> 43:58.927
میدونی چرا؟

43:59.011 --> 44:01.096
هر یه تیکه، دویست گرم گوشته-
درسته-

44:01.180 --> 44:03.474
خیلی نیست-
کافی نیست-

44:03.557 --> 44:07.102
ببین، وقتی یه وعده غذایی میخوریم میشه سه تا تیکه گوشت

44:07.186 --> 44:10.564
که میشه ششصد گرم گوشت
برای ده نفر، شیش کیلو گوشت میخوایم

44:10.648 --> 44:12.816
از اونجایی که تعداد زیاده، خیلی گوشت میخوایم

44:12.900 --> 44:14.568
میخوای اول ده کیلو بگیریم؟-
آره، ده کیلو-

44:15.653 --> 44:17.071
اینجاست، فروشگاه هونارو

44:17.154 --> 44:18.364
سلام

44:18.989 --> 44:20.199
اینجا، شکم خوک

44:20.282 --> 44:21.116
اینجاست

44:21.200 --> 44:23.994
اگه ده کیلو بخوایم، ده تا از اینا میشه

44:25.120 --> 44:27.206
خیلیه-
زیاد نیست؟-

44:27.289 --> 44:29.124
پس بیا چهار تا بگیریم-
فقط چهارتا؟-

44:29.208 --> 44:31.251
خب شیش تا؟-
باشه شیش تا-

44:34.296 --> 44:35.422
پیازچه

44:35.506 --> 44:37.966
یه دونه بسه نه؟

44:38.050 --> 44:38.884
کیمچی

44:39.760 --> 44:40.761
یه بسته کیمچی میخوایم

44:40.844 --> 44:41.679
فقط یه بسته؟-
آره-

44:41.762 --> 44:43.347
برنج یوجو-
این یکی؟-

44:43.430 --> 44:45.849
چرا اینقدر زیاد میخری؟
این خیلی بزرگ نیست؟

44:45.933 --> 44:47.267
باقی موندشو می‌بریم خونه

44:47.351 --> 44:48.227
باشه

44:48.310 --> 44:50.270
ممنون-
ممنون-

44:50.354 --> 44:52.106
ممنون، این مال منه؟-
وایسا-

44:54.274 --> 44:55.192
اونا باید رسیده باشن

44:56.318 --> 44:57.319
سلام

44:57.403 --> 45:00.322
ما همون مهمونایی هستیم که یکم وقت پیش بهتون زنگ زدیم

45:00.406 --> 45:02.449
فکر کنم دیرتر از اون چیزی که فکر می‌کردیم اونجا برسیم

45:02.533 --> 45:03.534
باشه

45:03.617 --> 45:05.494
شام خوردین؟

45:05.577 --> 45:08.080
نه، اگه قراره چیزی بگیریم، میتونیم دم سوپرمارکتی چیزی پیاده شیم

45:08.163 --> 45:11.417
اگه اینطوریه که ما براتون شام درست میکنیم

45:11.500 --> 45:12.334
اوه، باشه

45:12.418 --> 45:14.878
از فردا به بعد

45:14.962 --> 45:16.171
ما فقط صبحانه سرو میکنیم

45:16.255 --> 45:17.131
متوجهم-
آره-

45:17.214 --> 45:19.341
بقیه روزو خودتون باید غذا بگیرین

45:19.425 --> 45:20.259
باشه

45:20.342 --> 45:22.302
امشب شامو باهم میخوریم

45:22.386 --> 45:24.471
باشه، ممنون-
خواهش میکنم-

45:25.180 --> 45:26.515
خیلی سرد و خشک گفتم؟

45:26.598 --> 45:28.225
نه خیلی خوب گفتی

45:29.143 --> 45:30.519
دیگه چی میخوایم؟

45:30.602 --> 45:31.520
سینی غذا

45:31.603 --> 45:33.439
پیش به سوی خرید سینی غذا

45:33.522 --> 45:34.940
اینجان

45:35.023 --> 45:37.151
سینی‌ها اینجان
میتونیم صبحانه رو توی اینا سرو کنیم

45:37.234 --> 45:38.944
نظرت راجع به ده تاش چیه؟

45:39.570 --> 45:42.156
اینجا، هشت، نه تا
دقیقا ده تا سینیه

45:43.031 --> 45:44.575
خیلی‌ام سنگینه

45:44.658 --> 45:46.702
تو از کجا میدونی، من دارم میارمشون

45:46.785 --> 45:48.454
وقتی گرفته بودمشون، خیلی سنگین بودن

45:48.537 --> 45:49.788
اوکی

45:51.915 --> 45:53.167
روغن سرخ کردنی نگرفتیم

45:55.377 --> 45:56.920
روغن یادمون رفت

45:58.130 --> 46:00.632
حالا چیکار کنیم؟

46:01.216 --> 46:02.718
نمیشه از مهمونها بخوای بگیرن؟

46:03.469 --> 46:05.679
بیا ازشون در خواست کنیم بگیرن-
آره، بیا بهشون بگیم-

46:06.221 --> 46:07.055
به مهمونا؟

46:07.139 --> 46:07.973
[خجالت آوره]

46:08.056 --> 46:08.891
درسته

46:15.397 --> 46:16.815
سلام-
سلام-

46:16.899 --> 46:18.567
شرمنده بخدا-
بله؟-

46:18.650 --> 46:19.610
…احیانا

46:19.693 --> 46:21.653
هنوز مرکز شهرین؟

46:21.737 --> 46:23.030
ما تو ترانزیتیم الان

46:23.113 --> 46:26.325
…میتونین یه سوپری پیدا کنین-
خب-

46:26.408 --> 46:28.243
میتونین دوتا بطری بزرگ روغن بگیرین؟

46:28.327 --> 46:29.995
فقط یکی-
کدومش؟ روغن سرخ کردنی؟-

46:30.078 --> 46:32.873
یه بطری روغن سرخ‌کردنی لطفا-
باشه حتما-

46:32.956 --> 46:34.041
خیلی ممنون رئیس

46:34.124 --> 46:36.001
خواهش میکنم، میگیرم براتون-
ممنون-

46:36.877 --> 46:38.629
چرا بهش گفتم رییس؟
من اینجا رییسم

46:38.712 --> 46:39.838
بیاید بریم

46:39.922 --> 46:41.465
حتما، بیاید زود خرید کنیم و بریم

46:43.342 --> 46:44.718
مرسی جناب

46:44.801 --> 46:46.595
ممنون-
ممنون-

46:47.721 --> 46:50.682
[قبل از افتتاحیه اقامتگاه کیان خسته شدن]

46:50.766 --> 46:52.935
من باید جابجاشون کنم؟-
هرکی یدونه برداره-

46:54.394 --> 46:55.854
باید باهم بلندشون کنی

46:57.022 --> 46:59.107
اینجوری نمیریزن، آره؟-
نه، بزن بریم-

47:00.609 --> 47:02.361
ما الان صندلی‌هارو چیدیم

47:03.820 --> 47:04.655
خدای من

47:05.364 --> 47:06.198
[خسته‌ام]

47:06.281 --> 47:07.157
الان فقط میخوام بخوابم

47:08.200 --> 47:09.117
[یه تاکسی وایمیسه]

47:09.201 --> 47:10.077
تاکسیه

47:10.160 --> 47:11.203
مهمونا نیستن؟

47:16.375 --> 47:17.501
باید خودشون باشن

47:17.584 --> 47:18.502
خداروشکر

47:19.419 --> 47:20.712
الان باید چیکار کنیم؟

47:23.715 --> 47:25.300
مهمونان-
سلام-

47:25.384 --> 47:27.052
اولین مهمون می‌رسه

47:27.135 --> 47:29.054
شت مهمونا اینجان-
برگام-

47:29.137 --> 47:30.806
پشمام-
سلام-

47:30.889 --> 47:31.723
سلام

47:31.807 --> 47:32.641
چی؟

47:32.724 --> 47:34.309
میتونین روغن رو به من بدین-
اینجا-

47:34.393 --> 47:35.227
مرسی-
سلام-

47:35.310 --> 47:37.020
پولشو برات میزنم-
سلام-

47:37.646 --> 47:39.690
چمدونات-
درسته، اینجا-

47:39.773 --> 47:41.650
چرا انقدر زیادن؟

47:41.733 --> 47:44.027
دیگه همینطوری چیز میز زیاد آوردیم

47:44.111 --> 47:46.655
با این مونوریل باید بریم اونجا

47:46.738 --> 47:47.990
واقعا؟-
آره-

47:50.242 --> 47:52.828
[بدون هیچ کمکی اونجا وایسادن]

47:54.288 --> 47:55.289
ای بابا

47:55.998 --> 47:57.291
خوشحالم که می‌بینمتون-
این خیلیه-

47:57.374 --> 47:58.500
مرسی که اومدین

47:58.584 --> 47:59.751
[یه خوش و بش دیرهنگام]

47:59.835 --> 48:01.545
شما اولین مهمونین-
درسته-

48:01.628 --> 48:03.463
باعث افتخاره-
اوه، خوبه-

48:03.547 --> 48:04.923
دانشجو هستین؟-
بله-

48:05.007 --> 48:05.841
ما 21 سالمونه

48:05.924 --> 48:07.009
[چوی سونگ‌هو 21 ساله]

48:07.092 --> 48:08.468
یعنی چه سالی به دنیا اومدی؟-
-2004

48:08.552 --> 48:09.428
[چوی سونگ‌اون 21 ساله]

48:09.511 --> 48:11.638
به نظر میاد درست خوبه

48:12.764 --> 48:14.141
دانشگاه ملی سئول؟-
نه-

48:14.224 --> 48:15.726
دانشگاه کره یا یانسه؟-
نه-

48:15.809 --> 48:17.019
باید سطح توقعاتتو بیاری پایین‌تر

48:17.102 --> 48:18.478
تو سئول نیست-
دانشگاه کایست؟-

48:18.562 --> 48:19.646
آره-
آره-

48:19.730 --> 48:21.356
چی؟ واقعا؟

48:21.440 --> 48:23.442
جدی میگی؟-
گفتم که بچه درسخون به نظر میان-

48:23.525 --> 48:25.235
…درس خوندن-
اونها دانشجو های کایست هستن-

48:25.319 --> 48:26.153
…پس

48:26.737 --> 48:29.072
ما اول میریم پایین و مونوریل رو بفرستین بالا

48:29.156 --> 48:30.949
باشه-
…حدودا-

48:31.033 --> 48:33.493
یک دورش 15 دقیقه طول میکشه

48:33.577 --> 48:34.411
…پس

48:35.120 --> 48:36.204
میتونین یکم اینجا منتظر بمونین؟

48:36.288 --> 48:37.998
راهی نیست بشه رفت پایین-
لطفا همینجا منتظر باشین-

48:38.081 --> 48:39.750
باشه

48:40.626 --> 48:41.793
اونا بامزن

48:41.877 --> 48:43.837
اصلا انتظار چنین چیزی نداشتم

48:43.920 --> 48:44.755
این واقعیه؟

48:46.131 --> 48:47.341
وروم وروم

48:47.416 --> 48:49.376
[از دیدن اولین مهمون‌ها هیجان زدن]

48:49.468 --> 48:50.344
منظورم اینه که

48:50.427 --> 48:53.013
مطمئن نیستم باید اینو بگم یانه
ولی اونا خیلی آقا به نظر میان

48:56.350 --> 48:59.227
این بدترین قسمتشه

48:59.311 --> 49:00.479
چی شد؟

49:01.813 --> 49:03.148
این واقعیه؟

49:03.231 --> 49:04.858
اون واقعا عضو بی‌تی‌اسه؟

49:04.941 --> 49:06.943
اون جینه-
آره، جینه-

49:08.070 --> 49:10.155
چی؟ پشمام آره

49:10.238 --> 49:11.657
واقعا جینه

49:11.732 --> 49:13.776
اون معروف‌ترین آدمیه که تو زندگیم دیدم

49:13.867 --> 49:14.701
همینو بگو

49:14.785 --> 49:16.203
خدای من، بی‌تی‌اس؟

49:16.278 --> 49:17.905
کی اینو باورش میشه؟-
همینو بگو-

49:18.497 --> 49:20.290
بیاین اول تمیزکاری کنیم-
بیاین تمیز کنیم-

49:20.374 --> 49:22.084
خدای من، خیلی گیج کننده‌ست

49:24.753 --> 49:27.172
میتونی فقط با آب خیسش کنی
به هرحال نوـه

49:34.054 --> 49:35.931
هیونگ‌نیم-
قبلا توی ارتش طی کشیدی؟-

49:36.014 --> 49:36.973
هیونگ‌نیم-
بله؟-

49:37.057 --> 49:38.433
باید بیشتر فشار بدی

49:38.517 --> 49:40.018
من معمولا اینجوری تمیز میکنم

49:40.102 --> 49:42.896
!نه!اینجوری فقط خیس میشه! رییس

49:42.979 --> 49:44.606
اینو باید چجوری بزارم؟

49:44.690 --> 49:46.149
!من نمدار دوست دارم-
نه-

49:46.233 --> 49:47.818
مهمونا اینجوری خوششون نمیاد

49:50.696 --> 49:52.739
این روزا توی ارتش واقعا نیازی نیست طی بکشی

49:52.823 --> 49:54.783
پس کی اتاق‌هارو تمیز میکنه؟-
ما روی تخت میخوابیم-

49:54.866 --> 49:56.118
واقعا؟-
آره-

49:56.201 --> 49:57.577
بیا اینکارو کنیم-

49:58.995 --> 49:59.913
بیا اینجامش بدیم

50:07.504 --> 50:10.006
اینجا خیلی بزرگه

50:21.977 --> 50:22.936
هی، داره بارون میاد

50:23.603 --> 50:24.730
شدیده؟

50:24.813 --> 50:26.148
نه داره نم‌نم می‌باره

50:26.231 --> 50:27.649
…این بچه دانشجوها

50:28.817 --> 50:29.901
برمیگردن دیگه نه؟

50:30.569 --> 50:31.987
میتونیم بریم پایین درسته؟

50:33.029 --> 50:34.281
فکر کنم داره میاد بالا

50:35.323 --> 50:37.075
بعد از 15 دقیقه میاد بالا

50:37.159 --> 50:38.368
چی؟

50:38.452 --> 50:40.829
باید پشت تلفن با بابام بلندتر صحبت می‌کردم

50:41.413 --> 50:44.040
[توی راه اقامتگاه کیان هستن]

50:44.124 --> 50:45.208
یه لحظه

50:45.917 --> 50:47.169
این واقعیه؟-
صبر کن-

50:47.252 --> 50:48.754
صبر کن-
این خیلی ترسناکه-

50:48.837 --> 50:51.548
این اصلا درسته؟-
…یهویی، این-

50:51.631 --> 50:54.885
دیگه دارم خل میشم
انگار واقعیت نداره

50:54.968 --> 50:57.012
انگار اینجا باید توقع دیدن ببرهارو داشته باشیم

50:57.971 --> 51:00.265
پشتت مورچه‌هست

51:00.348 --> 51:02.601
منظورت موریانه‌ست؟
مورچه های بی ملکه ژاپنی-

51:02.684 --> 51:05.312
Pristomyrmex punctatus

51:05.395 --> 51:06.646
اسم علمیش اینه

51:08.940 --> 51:09.775
اونا اینجان

51:09.858 --> 51:10.776
مهمونا رسیدن؟

51:10.859 --> 51:11.693
اینجان؟

51:11.777 --> 51:12.903
اولین پذیرش

51:12.986 --> 51:13.904
سلام-
خدای من-

51:14.571 --> 51:17.741
چطوری اقامتگاه رو اینجا ساختین؟

51:17.824 --> 51:19.034
سلام

51:19.826 --> 51:21.286
بفرمایین داخل

51:21.369 --> 51:22.829
باشه

51:22.913 --> 51:24.915
میتونین اینجا استراحت کنین-
ممنونم-

51:24.998 --> 51:27.417
نمای بیرونیش باعث شد فکر کنم
"این یه خونه صحراییه؟"

51:27.501 --> 51:28.752
همچین فکری کردم

51:29.753 --> 51:31.671
هزجا بخوای میتونی بمونی

51:31.755 --> 51:33.381
قبل اینکه ببینیش خودتو آماده کن

51:33.465 --> 51:35.467
هرجا رو که میخوای انتخاب کن

51:35.967 --> 51:37.260
ممنونم

51:37.344 --> 51:39.513
شبیه ارتشه-
آره دقیقا شبیهشه-

51:40.806 --> 51:42.474
انگار یه پیش نمایشه-
آره-

51:42.557 --> 51:44.810
اونا می‌خواستن قبل اینکه
بریم سربازی اینو تجربه کنیم

51:47.145 --> 51:49.022
میتونین هرجا بخواین بمونین-
بله-

51:49.105 --> 51:50.190
باشه، برگام

51:50.273 --> 51:51.983
[برای انجام هرکاری شوکه میشن]

51:52.067 --> 51:54.736
بذارین یه نکته کاربردی یادتون بدم

51:54.820 --> 51:55.695
باشه

51:55.779 --> 51:57.823
مطمئنم اینجا پشه داره-
درسته-

51:57.906 --> 51:59.533
ولی اگه آتیش روشن کنین

51:59.616 --> 52:02.285
دیگه پشه سمتتون نمیاد-
درسته-

52:02.369 --> 52:04.913
اگه نزدیک آتیش بخوابین کلی دود تنفس میکنین

52:04.996 --> 52:06.456
…این رفیقم

52:06.540 --> 52:08.500
اون تو کار پرورش پشه‌ها بود

52:08.583 --> 52:09.709
پشه پرورش می‌داد؟

52:09.793 --> 52:11.419
پشه پرورش می‌داد؟-
آره-

52:11.503 --> 52:12.629
رشتت درباره پشه‌هاست؟

52:12.712 --> 52:14.589
وقتی دبیرستان بودم میخواستم درباره‌‌شون تحقیق کنم

52:14.665 --> 52:16.375
واسه همین چندتاشونو گرفتم روشون تحقیق کردم

52:16.466 --> 52:17.300
بهشون غذا دادم

52:17.384 --> 52:18.218
اونا چی میخورن؟

52:18.301 --> 52:19.845
وقتی نزدیک زاد و ولدشون بود

52:19.928 --> 52:21.972
گذاشتمشون روی بازوم و گفتم
"نوش جان"

52:26.184 --> 52:28.311
باید اطراف رو نشونشون بدم

52:32.524 --> 52:33.733
سایز پاتون چنده؟

52:33.817 --> 52:34.818
از من 270میلی‌متر

52:34.901 --> 52:37.070
من بین 270 تا 275 میلی‌متر-
تو 270 بودی؟ اینو بپوش-

52:37.153 --> 52:38.321
میتونید نفری یه جفت بردارید

52:38.947 --> 52:40.323
...برای حوله-
خب؟-

52:40.407 --> 52:42.367
هرکی یه دونه برداره چون زیاد نداریم

52:42.450 --> 52:43.285
باشه

52:43.368 --> 52:44.953
وظایف صاحبخونه]
[تهیه حوله و دمپایی

52:45.036 --> 52:46.955
میتونید بشوریدش و دوباره ازشون استفاده کنید-
مرسی-

52:47.038 --> 52:48.123
اینجا

52:48.206 --> 52:49.541
وظایف صاحبخونه]
[معرفی اقامتگاه کیان

52:49.624 --> 52:50.625
اجازه بدید توضیح بدم

52:50.709 --> 52:51.960
رئیس بشین و توضیح بده

52:52.043 --> 52:53.545
رئیس بشین و توضیح بده

52:53.628 --> 52:55.547
بشین-
چشم-

52:55.630 --> 52:56.673
...این

52:57.632 --> 52:59.384
...مونوریل

52:59.467 --> 53:01.678
چندتا صفحه اول همش درباره مونوریله

53:01.761 --> 53:06.224
و آخراش میتونید ببینید که
کجا برید و چیکارا بکنید رئیس

53:06.308 --> 53:07.976
[یه کارمند قابل اطمینان]

53:09.477 --> 53:12.898
[قبل از ورود مهمونا کامل دفترچه راهنما رو خونده]

53:23.116 --> 53:24.701
[صاحب اقامتگاه اولین باره دفترچه رو میبینه]

53:24.784 --> 53:25.619
...نزدیک اینجا

53:25.702 --> 53:27.913
میتونید یه باشگاه رو ببینید

53:28.872 --> 53:30.624
اینجا پله کتابخانه عمومی استارفیلده

53:30.707 --> 53:33.418
...آها این پله‌ها-
پله‌های بزرگی‌ان که مردم روش میشینن-

53:34.753 --> 53:36.546
"پله‌های بزرگ"-
میتونید روی پله‌های بزرگ بشینید-

53:36.630 --> 53:38.506
و میتونید حرف بزنید-
آها-

53:38.590 --> 53:40.425
برای تمرینات پایین‌تنه کوه نوردی برید

53:40.508 --> 53:41.927
...آره، اگر کوه نوردی کنیم

53:42.010 --> 53:45.055
میتونید لباس چرک‌ها رو اینجا بشورید
چون ماشین لباس‌شویی نداریم

53:45.138 --> 53:45.972
[شوکه]

53:46.097 --> 53:47.557
اینجا-
باشه-

53:47.641 --> 53:49.142
...و این

53:49.976 --> 53:50.894
مرسی-
خواهش-

53:50.977 --> 53:53.146
هرموقع لازم شد میتونید اینو بخونید

53:54.397 --> 53:55.649
چه مهربون

53:59.861 --> 54:02.405
میشه لطفا درست توضیح بدید؟

54:02.489 --> 54:03.990
بخاطر من-
اشکالی نداره-

54:06.618 --> 54:08.662
چرا با مهمونات خجالتی رفتار میکنی

54:08.745 --> 54:10.664
قبلا همچین کاری رو نکردم

54:11.373 --> 54:14.292
[خجالت کشیده]

54:14.376 --> 54:17.420
از اینجا میتونید بیشتر درباره اقامتگاه اطلاعات کسب کنید

54:17.504 --> 54:19.005
ببینیم چقدر خوب انجامش میدی

54:20.256 --> 54:21.841
اینجا ورزشگاه کوهیه

54:21.925 --> 54:24.344
همونطور که شنیدید، اینجا کتابخونه استارفیلده

54:24.427 --> 54:27.263
برنامه خاصی برای اولونگدو دارید؟

54:27.347 --> 54:28.181
آره

54:28.264 --> 54:30.058
اگر برنامه‌ای ندارید

54:30.141 --> 54:32.394
میتونید برید ماهیگیری یا غواصی

54:32.477 --> 54:34.813
میتونید از اینجا هشت‌پای تازه صید شده بگیرید

54:34.896 --> 54:36.564
هشت‌پا دوست دارید؟

54:36.648 --> 54:39.234
هشت‌پاهای اولونگدو معروفن

54:39.317 --> 54:42.278
اگر هشت‌پای تازه میخواید باید برید اینجا

54:42.362 --> 54:43.697
اینم از پایان معرفی

54:43.780 --> 54:45.407
بیا تشویقش کنیم

54:47.575 --> 54:49.160
این بروشور برای ما نیست؟

54:49.244 --> 54:50.745
این برای همه‌مهموناست

54:50.829 --> 54:52.539
واقعا؟-
هرموقع نیاز شد-

54:52.622 --> 54:54.874
میتونید از اینجا بخونیدش-
باشه پس اینجا نگهش میداریم-

54:54.958 --> 54:57.627
چون شما اولین مهمونایید باهم شام میخوریم

54:57.711 --> 54:59.295
فردا بهتون صبحانه هم میدیم

54:59.379 --> 55:00.714
صبحانه میخورید که؟

55:00.797 --> 55:02.007
معمولا صبحانه میخورید؟

55:02.632 --> 55:05.218
یه ذره عجیبه که ازشون بپرسی
صبحانه میخورن یا نه

55:05.301 --> 55:06.678
باید حاضرش کنیم

55:06.761 --> 55:08.346
صبحانه باید همیشه حاضر باشه

55:08.430 --> 55:11.016
اگر خیلی مهمون نباشه باید بپرسیم

55:11.891 --> 55:14.853
اگر امشب زیاد بخورید
ممکنه فردا صبح گرسنه نباشید

55:14.936 --> 55:15.895
راست میگی

55:15.979 --> 55:18.648
راستش معمولا صبحانه نمیخوریم

55:18.732 --> 55:19.858
صبحانه خیلی اشتهاآور نیست

55:19.941 --> 55:21.818
مردم صبح چیزی نمیخورن

55:21.901 --> 55:22.986
پس فردا صبحانه درکار نیست

55:23.069 --> 55:24.279
خیلی خب-
باشه-

55:24.362 --> 55:26.364
قوانین اقامتگاه کیان]
[اگر مهمونا درخواست دادن صبحانه حاضر میشه

55:26.448 --> 55:30.118
بجای صبحانه فردا]
[امشب شام سرو میشه

55:30.201 --> 55:32.537
چون شماها اولین مهمونایید ازتون یه عکس میگیرم

55:32.620 --> 55:33.872
پس‌زمینه اینجا میشه

55:35.790 --> 55:37.125
واو، اقامتگاه کیان

55:38.209 --> 55:40.420
میشه بیاین نزدیک‌تر؟
عکسه دور بنظر میاد

55:40.503 --> 55:42.130
یک دو نزدیک‌تر

55:42.213 --> 55:43.673
یک دو سه

55:45.467 --> 55:46.301
عاشقشم

55:47.510 --> 55:48.803
شما دوتا همکلاسی هستید؟

55:48.887 --> 55:50.764
آره از دبیرستان باهم دوستیم

55:50.847 --> 55:52.640
باهم به یه مدرسه رفتیم

55:52.724 --> 55:54.100
حتما دوست صمیمی هستید

55:54.184 --> 55:55.060
آره دقیقا

55:55.143 --> 55:56.561
خیلی باحاله

55:57.145 --> 55:59.731
فکر کنم دیگه باید آشپزی رو شروع کنیم

55:59.814 --> 56:01.775
...اینجا باید اینو استفاده کنیم

56:01.858 --> 56:03.902
[معذب]

56:06.488 --> 56:08.406
خونه خودتونه
به ما توجه نکنید

56:08.490 --> 56:09.908
باشه

56:09.991 --> 56:11.576
[زنگ‌گوشی]

56:11.659 --> 56:13.369
فکر کنم وضعیت معذب کننده‌ای بود

56:15.205 --> 56:16.831
[یعنی کی میتونه باشه؟]

56:16.915 --> 56:17.874
سلام

56:17.957 --> 56:20.168
سلام من زنگ زدم که‌ برای امروز رزرو کنم

56:20.251 --> 56:21.086
درسته

56:21.169 --> 56:22.295
فکر کنم مهمونای بیشتری توی راهن

56:22.378 --> 56:23.505
مهمونای بیشتری داریم؟

56:23.588 --> 56:25.298
زنگ زدم که برای امروز رزرو کنم

56:25.381 --> 56:26.466
چند نفر هستید؟

56:27.175 --> 56:28.510
فقط منم-
فقط شما-

56:28.593 --> 56:30.762
یه نفر-
براتون آدرس رو میفرستم-

56:30.845 --> 56:32.931
به آدرس که برسید یه مونوریل میبینید-
درسته-

56:33.014 --> 56:34.390
سوار مونوریل میشید

56:34.474 --> 56:35.308
متوجه شدم-
باشه-

56:35.391 --> 56:36.976
چقدر طول میکشه برسید؟

56:37.060 --> 56:39.395
وقتی آدرس رو بفرستید
میتونم بهتون زمان بدم

56:39.479 --> 56:41.439
درسته

56:41.523 --> 56:44.275
نکته ظریفی بود

56:45.026 --> 56:47.320
آدرس رو براتون میفرستم-
بله-

56:47.445 --> 56:48.863
مهمونای روز اول]
[سه نفر

56:50.490 --> 56:52.742
[یه تماس دیگه]

56:52.826 --> 56:54.285
دیگه کیه؟ سلام

56:54.369 --> 56:55.954
سلام-
سلام-

56:56.037 --> 56:57.038
من میخوام توی اقامتگاه شما بمونم

56:57.122 --> 56:59.249
هنوز آدرس رو دریافت نکردم-
درسته-

56:59.332 --> 57:00.875
برای چند نفر؟-
بدبخت شدیم-

57:00.959 --> 57:01.876
فقط من-
یه تفر؟-

57:01.960 --> 57:03.002
بله-
باشه-

57:04.546 --> 57:07.340
یهو خوشحال شدم که
این همه آدم دارن میان

57:07.423 --> 57:08.925
انگار خونه کامل پر شده

57:09.008 --> 57:10.343
مهمونای روز اول]
[چهار نفر

57:10.426 --> 57:12.595
دیگه بریم برنج رو درست کنیم؟-
بریم سراغ آشپزی-

57:12.679 --> 57:13.596
[آماده سازی شام]

57:13.680 --> 57:15.598
توی یخچال برای اینا جا هست؟

57:17.559 --> 57:19.644
[مهمونا دارن کمک میکنن]

57:23.606 --> 57:25.984
ششما میتونید اینجا برنج درست کنید
ما هم اینور گوشت رو گریل میکنیم

57:26.985 --> 57:28.278
بیا در دیگو برگردونیم

57:28.361 --> 57:29.696
اینجا آتیش روشن کنیم؟

57:29.779 --> 57:31.030
خیلی قوی میشه

57:31.114 --> 57:32.115
پس اینجا؟-
آره-

57:32.198 --> 57:33.992
اینجا آتیس روشن کنیم و بریم تو کار گریل

57:34.075 --> 57:36.077
ولی خیلی طول میکشه این گرم بشه

57:36.161 --> 57:37.996
فکر نکنم جواب بده-
جواب میده-

57:38.079 --> 57:39.789
از دانشجوهای کایست بپرس
ببین میشه یا نه

57:39.873 --> 57:41.374
ببخشید؟-
اینجارو-

57:41.458 --> 57:44.461
اگر‌اینجا آتیش راه بندازیم
شکم خوک میپزه؟

57:45.044 --> 57:48.256
نباید توی شومینه روشن‌ کرد
که‌ دودش از دودکش بره بیرون؟

57:48.339 --> 57:49.466
شومینه نداریم

57:50.508 --> 57:52.594
دقیقا
اینوری‌ نمیاد؟

57:52.677 --> 57:53.845
دودش میاد سمت خودمون

57:53.928 --> 57:54.971
شومینه نیست؟

57:55.054 --> 57:56.097
[پنجره که هست]

57:56.181 --> 57:57.515
بیاین اول اینا رو روشن کنیم

57:59.225 --> 58:00.935
خداوندا
همش خیسه

58:03.563 --> 58:05.148
این چیه؟ لعنت بهش

58:11.571 --> 58:12.655
چیکار‌ میکنی؟

58:14.324 --> 58:15.867
شاید مشعل کار نمیکنه

58:15.950 --> 58:17.452
این چه مرگشه؟-
بذار من امتحان کنم-

58:17.535 --> 58:18.620
یه لحظه وایسا

58:21.206 --> 58:21.261
ا

58:21.262 --> 58:21.317
اق

58:21.318 --> 58:21.372
اقا

58:21.373 --> 58:21.428
اقام

58:21.429 --> 58:21.484
اقامت

58:21.485 --> 58:21.540
اقامتگ

58:21.541 --> 58:21.596
اقامتگا

58:21.597 --> 58:21.652
اقامتگاه

58:21.653 --> 58:21.707
اقامتگاه 

58:21.708 --> 58:21.763
اقامتگاه ع

58:21.764 --> 58:21.819
اقامتگاه عج

58:21.820 --> 58:21.875
اقامتگاه عجی

58:21.876 --> 58:21.931
اقامتگاه عجیب

58:21.932 --> 58:21.987
اقامتگاه عجیب 

58:21.988 --> 58:22.042
اقامتگاه عجیب غ

58:22.043 --> 58:22.098
اقامتگاه عجیب غر

58:22.099 --> 58:22.154
اقامتگاه عجیب غری

58:22.155 --> 58:22.210
اقامتگاه عجیب غریب

58:22.211 --> 58:22.266
اقامتگاه عجیب غریب 

58:22.267 --> 58:22.322
اقامتگاه عجیب غریب ک

58:22.323 --> 58:22.377
اقامتگاه عجیب غریب کی

58:22.378 --> 58:22.433
اقامتگاه عجیب غریب کیا

58:22.434 --> 58:22.489
اقامتگاه عجیب غریب کیان

58:22.490 --> 58:22.790
اقامتگاه عجیب غریب کیان

58:22.874 --> 58:24.626
!خدایا، نمیتونم چشمام رو باز کنم

58:24.709 --> 58:26.294
!احمق

58:26.377 --> 58:27.212
خوبی؟

58:29.339 --> 58:30.507
هوا عالیه

58:30.590 --> 58:31.716
باید برسیم به قایق

58:31.799 --> 58:32.842
الان دیگه حتما میریم

58:32.926 --> 58:33.927
بالاخره رسیدیم

58:34.010 --> 58:35.220
!این دیوونه کنندست

58:35.303 --> 58:36.262
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

58:36.346 --> 58:37.388
!این فوق‌العادست

58:37.472 --> 58:38.431
!بالاخره روزش رسید

58:38.515 --> 58:39.974
باورم نمیشه انقدر خوشگله

58:40.058 --> 58:41.559
خیلی خوب ساخته شده

58:41.643 --> 58:43.019
از اونی که فکر میکردم بهتره

58:43.102 --> 58:44.103
این چیه؟

58:44.187 --> 58:45.355
این چیه؟

58:46.898 --> 58:48.608
چجوری میتونی اینجوری طراحیش کنی؟

58:48.691 --> 58:50.944
نمیخوام برم داخل

58:51.027 --> 58:52.654
کدوم احمقی اینجوری طراحیش کرده

58:52.737 --> 58:53.821
داری از من بد میگی؟

58:53.905 --> 58:55.406
!خدایا! کیان

58:55.490 --> 58:56.658
منو از اینجا ببر بیرون

58:56.741 --> 58:57.992
هیونگ‌نیم چجوری بریم پایین

58:58.076 --> 58:59.536
خسته شدم

58:59.619 --> 58:59.661
ا

58:59.662 --> 58:59.705
ای

58:59.706 --> 58:59.748
این

58:59.749 --> 58:59.792
اینج

58:59.793 --> 58:59.835
اینجا

58:59.836 --> 58:59.878
اینجا 

58:59.879 --> 58:59.922
اینجا ه

58:59.923 --> 58:59.965
اینجا هی

58:59.966 --> 59:00.009
اینجا هیچ

59:00.010 --> 59:00.052
اینجا هیچی

59:00.053 --> 59:00.095
اینجا هیچی 

59:00.096 --> 59:00.139
اینجا هیچی ر

59:00.140 --> 59:00.182
اینجا هیچی را

59:00.183 --> 59:00.226
اینجا هیچی راح

59:00.227 --> 59:00.269
اینجا هیچی راحت

59:00.270 --> 59:00.312
اینجا هیچی راحت 

59:00.313 --> 59:00.356
اینجا هیچی راحت ن

59:00.357 --> 59:00.399
اینجا هیچی راحت نی

59:00.400 --> 59:00.443
اینجا هیچی راحت نیس

59:00.444 --> 59:00.486
اینجا هیچی راحت نیست

59:00.487 --> 59:00.787
اینجا هیچی راحت نیست

59:00.870 --> 59:01.829
دیوونه شدی؟

59:01.913 --> 59:03.498
!هی یکم بهم‌ احترام بذار

59:03.581 --> 59:05.083
!نه! بدبخت شدم

59:05.166 --> 59:07.752
لطفا بگو که داری شوخی میکنی

59:07.835 --> 59:08.836
یه‌اون داری گریه میکنی؟

59:08.920 --> 59:10.171
میخوام فرار کنم

59:10.255 --> 59:12.382
!کامل بهش فکر‌ نکرده بود

59:12.465 --> 59:14.467
چجوری جرات میکنی همچین چیزی بگی
