WEBVTT

00:06.000 --> 00:12.084
« ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز »
.:. TopMoviez.Fit .:.

00:14.085 --> 00:20.285
« دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم »
..... TopMoviez . Fit .....

00:59.768 --> 01:03.103
بعضی وقتها، که توی مدرسه هستم
،بچه ها یه جورایی باهام بدجنس بازی در میارن

01:03.188 --> 01:07.900
،و من وقتی به آهنگاهاش گوش دادم
یه جوری بود انگار یه نور امید وجودمو روشن کرد

01:08.443 --> 01:11.987
همه ی ما سعی میکنیم که
خودمونُ نرمال جلوه بدیم و قاطی بقیه باشیم

01:12.238 --> 01:15.824
اما چیزی که کیتی بهمون میگه
.اینه که عیبی نداره با بقیه فرق داشته باشیم

01:16.326 --> 01:19.453
تو کاری کردی که من فکر کنم
.عجیب و غریب بودن عیب نیست

01:20.330 --> 01:24.333
.این مشکلی نداره که متفاوت و منحصر بفرد باشی
مشکلی نیست که خودتو نشون بدی

01:25.335 --> 01:28.712
.با زندگیت حال کن
هیچوقت نمیتونی زندگیُ بیش از حد جدی بگیری

01:28.797 --> 01:30.506
.این غیر ممکنه

01:31.341 --> 01:33.258
متن آهنگاهاش برای من الهام بخش بود

01:33.343 --> 01:35.360
،بهم کمک کردند وقتایی که فکر میکردم نمیتونم کاری رو انجام بدم
.به راهم ادامه بدم

01:35.845 --> 01:39.598
،من توی زندگیم رویا داشتم
،کیتی هم همینطور

01:39.682 --> 01:40.682
..و کیتی به اون رویاها واقعیت بخشید

01:41.434 --> 01:43.727
میخوام با همه ی وجودم یه کاری انجام بدم

01:43.812 --> 01:45.104
میخوام از همه لحاظ با بقیه فرق داشته باشم

01:45.188 --> 01:47.064
.نمیخوام شبیه بقیه آدمها باشم

01:47.148 --> 01:48.315
..من میخوام

01:49.275 --> 01:54.113
،میخوام از بقیه بالاتر باشم
اما خوب مسئولیتش کم نیست

02:00.114 --> 02:05.584
"در سال 2011 "کیتی پری
بزرگترین تور دوران خوانندگی اش را به اجرا گذاشت

02:08.115 --> 02:14.115
سالی که شکست عشقی و همچنین
..موفقیت های چشمگیری را برای به همراه داشت

02:15.718 --> 02:17.379
!عیب نداره بهشون دست بزنم؟
البته، میتونی شلیک کنی باهاش

02:17.383 --> 02:19.188
میشه اینو نگه داری لطفا؟

02:22.517 --> 02:24.101
!روشنه؟ -
.آره الان روشنه -

02:24.102 --> 02:26.582
"روز اول"

02:30.692 --> 02:32.693
داشتن میپرسیدن، اگه دخترها بخوان

02:32.777 --> 02:34.695
!تمرین بعدی، درسته؟  ،"Kissed A Girl" برای آهنگ

02:34.779 --> 02:36.530
،لباس طلایی بپوشن

02:36.614 --> 02:38.031
لباس ها تا اون موقع حاضر میشن؟ -
البته -

02:38.116 --> 02:41.034
،چقدر دیگه باید رو لباسش کار بشه
تا وقتی آماده ی پوشیدن میشیم؟

02:41.369 --> 02:42.452
.حدود 15 دقیقه

02:42.537 --> 02:43.996
پانزده دقیقه؟ -
.نیم ساعت -

02:44.164 --> 02:46.415
.دیروز، اولین باری بود که لباس ها رو جفت و جور میکردیم
برای همین

02:46.499 --> 02:48.250
الان داریم زود کارها رو انجام میدیم

02:48.585 --> 02:51.336
.گفت کارها رو انجام میدیم  sue پس همونطوری که
این میاردش بالا

02:51.421 --> 02:53.422
!اوه خدای من

02:55.466 --> 02:58.093
ما طبق روال معمولی کارمون، فقط با 1هفته بیا و برو

02:58.178 --> 02:59.845
صحنه ی یه تور بزرگ رو فراهم نکردیم، اما

02:59.929 --> 03:01.555
من فکر کردم، ما این صحنه رو با یه جور حس رقابت
.به شما تقدیم کنیم

03:01.639 --> 03:03.515
..اما خوب اینم مهمه که اوقات خوشی داشته باشید، پس

03:03.933 --> 03:05.142
بیاید با هم خوش بگذرونیم

03:05.226 --> 03:08.604
،اون عاشق اینه ما رو تو زحمت بندازه
."اون "کاترین پری

03:11.816 --> 03:13.859
!همینجور وقتی دارن میچرخن میای روی صحنه؟

03:13.943 --> 03:15.485
.نمیدونم

03:15.570 --> 03:17.237
.آره احتمالا -
میپوشیش حالا -

03:17.322 --> 03:19.823
.این برای اون خیلی کار بزرگ و مهمی هست

03:19.991 --> 03:22.367
اون تا حالا تجربه ی اجرای چنین توری رو نداشته

03:23.578 --> 03:25.954
،نمیخوام رقصتون، تو همه ی آهنگها یجور و یکنواخت باشه

03:26.039 --> 03:27.414
میخوام که تو همه ی آهنگ ها متفاوت برقصید

03:27.498 --> 03:28.749
،همونطوری که "کیتی" تو تمرین انجام میده

03:28.833 --> 03:31.126
دیدید برای هر ریتم و آهنگی، چه کسیو انتخاب میکنه؟

03:32.086 --> 03:33.921
.پشتتو خم کن. همینه

03:35.131 --> 03:37.883
.بزرگه  "Nicki Minaj" توی این یکی کونم عین

03:40.303 --> 03:42.179
... چیزهایی که این تور، ازشون الهام گرفته

03:42.263 --> 03:44.973
،هم "آلیس در سرزمین عحایب" هست

03:45.058 --> 03:46.767
"و هم شخصیت دختر "جادوگر شهر اُز

03:46.851 --> 03:49.587
کیتی، میخواد دنیای خیالی که برای خودش ساخته رو

03:49.811 --> 03:52.022
.هوادارانش هم تجربه کنند

03:52.857 --> 03:55.025
!یعنی تا چقدر میشه شبیه کارتونها باشی؟

03:55.193 --> 03:58.237
من حس میکنم، رابطه ی خیلی عمیقی با داستان های تخیلی دارم

03:58.321 --> 04:01.198
و از بعضی لحاظ ها، فکر میکنم که واقعا هم
توی همچین دنیایی زندگی میکنم

04:01.282 --> 04:03.116
..حاضرید؟ پنج، شش، هفت، هشت

05:41.716 --> 05:42.966
!دختران کالیفرنیا" همینجان"

05:43.051 --> 05:44.134
!کالیفرنیا

05:44.218 --> 05:47.679
،ما طرفدا "کیتی پری" هستیم
!و اهمیت هم نمیدیم که چند سالمونه

05:49.098 --> 05:53.060
،اگه طرفدار کیتی پری هستید
همین حالا یه چیزی بگید

05:54.562 --> 05:56.521
!من عاشق کیتی پری م

05:56.773 --> 05:59.733
.یکی دیگه، خوبه
هنوز کارمون تموم نشده

06:00.568 --> 06:02.402
تمومه دیگه. باید شروع کنم

06:02.904 --> 06:04.455
باشه، بزن قدش

06:04.739 --> 06:06.656
داره اتفاق میافته -
تور داره شروع میشه -

06:19.796 --> 06:21.004
.خیلی هیجان زده م

06:21.464 --> 06:24.925
14هزار نفر اون بیرون هستن
باشه

06:35.812 --> 06:38.146
بزن بریم عزیزم. بیا انجامش بدیم

06:38.272 --> 06:40.273
تا چهار دقیقه دیگه اونجاست

06:52.703 --> 06:53.745
.عصبی نباش

06:53.830 --> 06:56.498
.من عصبیم. عصبی هستم -
از پسش بر میای -

07:02.463 --> 07:04.464
حاضرید؟ همه؟

07:05.842 --> 07:08.343
!حلقه بزنید. حلقه بزنید

07:09.178 --> 07:10.512
!حلقه بزنید

07:11.180 --> 07:12.514
!همه تون

07:12.849 --> 07:15.016
!"همه!  "راس

07:15.685 --> 07:18.019
دارم میام حلقه بزنیم
..دارم میام

07:20.690 --> 07:22.524
!با شماره ی سه
!یک - دو - سه

07:22.650 --> 07:25.152
!"تور "رویای کالیفرنیا

07:28.573 --> 07:31.700
،از وقتی نه ساله م بود
رؤیام همیشه یه چیز بود

07:32.034 --> 07:35.954
،اینکه روی صحنه باشم، با یه لباس پر زرق و برق

07:36.038 --> 07:38.874
.و صدای هزاران نفرُ بشنوم که دارن باهام میخونند

07:40.460 --> 07:44.296
این لحظه، رویای بچگی هامه که داره به حقیقت تبدیل میشه

07:44.380 --> 07:47.048
.خیلی خب، بچه ها، برو که بریم
.آماده باشید

08:56.619 --> 08:57.619
!بخونید

09:50.423 --> 09:54.134
،هدفی که برای اجرای شو داشتم
.خیلی ساده بود

09:54.218 --> 09:56.886
،این بود که مردم رو بخندونم

09:56.971 --> 10:03.560
.و اینکه از خودشون لذت ببرن
قلبشون پر از امید و شادی باشه

10:03.644 --> 10:08.440
و اینکه شو رو با چشم های
پر از عشق و هیجانشون ترک کنم

10:17.366 --> 10:18.366
..یه جوری انگار -
.شوکه شدیم-

10:18.451 --> 10:22.203
تیر خوردن با
!!!!!تیرکمونی که... کیتی پری بود

10:22.705 --> 10:24.039
!یه عالمه هیجان

10:28.711 --> 10:30.045
!سلام -
!سلام -

10:31.631 --> 10:33.256
خیلی رؤیایی شدی -
مرسی -

10:35.176 --> 10:36.176
!سلام

10:36.260 --> 10:37.469
من کیتی م -
هستم  heather منم -

10:37.553 --> 10:38.511
خوشحالم از آشناییت

10:38.596 --> 10:39.679
.مگدا" هستم. خوشحالم میبینمت" -
مَگدا"؟" -

10:40.222 --> 10:41.348
.بله -
و این کیه؟ -

10:41.432 --> 10:42.557
.مایا و اِلی

10:42.892 --> 10:44.893
!وای خدا جونم

10:45.102 --> 10:47.228
مایا" و "اِلی"؟" -

10:47.313 --> 10:48.521
!زیاد تکون میخورن؟

10:51.734 --> 10:53.401
!وای یه چیزی تو شیکمته

10:53.903 --> 10:54.986
!واو

10:55.071 --> 10:56.196
!دخترمه

10:56.280 --> 10:58.281
!خیلی باحال و عجیبه

10:58.532 --> 11:00.992
.از آشناییت خوشوقتم
خیلی خوشحالم از آشناییت

11:01.077 --> 11:02.702
.اوه، خدای من

11:02.787 --> 11:04.913
..اما اسم واقعیم، این نیـ -
باشه -

11:05.581 --> 11:10.669
این موضوع جوری ظاهر شد که هیچکدوممون انتظارشو نداشتیم

11:10.753 --> 11:12.087
.سلام. من کیتی م

11:13.255 --> 11:16.883
از اولین باری که آهنگشو شنیدم، از اون بعد همیشه
.آهنگهاشُ دارم گوش میکنم

11:17.927 --> 11:19.302
.و بعدش با  "راسل براند" ازدواج کرد

11:19.595 --> 11:21.096
.و اون خیلی مرد باحالیه

11:22.682 --> 11:25.141
اون مثل همین دختریه که یکدفعه
.تبدیل به یه پاپ استار بزرگ شد

11:25.226 --> 11:28.645
و حالا، اون به بالاترین جایگاه رسیده

11:28.938 --> 11:31.314
.من تا حالا باهاش توی بزرگ راه نبودم

11:31.857 --> 11:34.109
.بنابراین، همه ی افراد این تور، به وجد اومدن

11:36.946 --> 11:40.365
،ما برای این تور
هفت تا اتوبوس و همچنین 16 تا تریلی داشتیم

11:40.449 --> 11:43.535
منظورم اینه که در مقایسه با
،وقتی که این تور رو شروع کردیم

11:43.619 --> 11:45.036
.واقعا" تور بزرگی هست

11:46.664 --> 11:50.041
موج منفی زیادی روی کارمون بود، مثل این فکر که
"به خودمون میگفتیم "از پسش برمیایم؟

11:50.126 --> 11:53.169
،یا اینکه، کیتی میتونه برای یک سال

11:53.254 --> 11:56.840
!هر شب، دو ساعت برنامه اجرا کنه؟
.اون تجربه ی همچین کاریُ نداره

12:02.638 --> 12:04.139
من هات داگ میخوام

12:05.307 --> 12:07.225
.اما، فعلا بجای هات داگ باید از اینا بخورم

12:08.226 --> 12:09.376
"روز ششم"

12:09.645 --> 12:10.645
!هِی

12:10.980 --> 12:12.814
.سلام خانومی -
سلام -

12:13.149 --> 12:15.316
.من نزدیکِ 10 سال پیش با کیتی آشنا شدم

12:15.526 --> 12:18.445
،اولش با هم دوست شدیم
..بعدش، اون اینطوری بود که

12:18.529 --> 12:21.489
تو توی کار مد هستی؟ "
"من تو کار موزیکم. میتونم فلان لباسُ قرض بگیرم؟

12:26.787 --> 12:27.954
!حاضرید؟

12:43.637 --> 12:46.359
،وقتی طراحی لباسِ رو تازه شروع کرده بودم
.نه اسم و رسمی داشتم و نه هیچی

12:46.223 --> 12:48.723
.فقط یه آدم جدید بودم
"مثل وقتایی مردم میگن "فلانی کیه دیگه؟

12:48.642 --> 12:49.802
و کیتی هم یه جوری بود، انگار میگفت
."کار میکشیم ازش"

12:49.827 --> 12:50.894
.سلام بچه ها

12:51.896 --> 12:56.024
دوستیمون، همونجوری شکل گرفت که
.رابطه ی شغلیمون رو با هم تشکیل دادیم

12:56.108 --> 12:57.817
.اون خانواده ی منو میشناسه، منم همینطور

12:57.902 --> 12:59.194
..خلاصه هوای همدیگه رو داریم

13:17.922 --> 13:21.466
کار من با کیتی اینجوریاست که
،باید خلاقانه، توی ویدئوهاش، تورها و همچنین فرش قرمز

13:21.550 --> 13:23.551
.روی لباس و ظاهرش کار کنم

13:23.636 --> 13:26.471
،اون تیپای زیادی میزنه که میتونه از خیرشون بگذره
،که هر کدومشونم خیلی برای ما بامزه و خنده دارن

13:26.555 --> 13:28.056
،ولی اون همچین لباس هایی میپوشه
.چون چیزی غیر ممکن نیست

13:50.538 --> 13:52.497
.. منو گذاشتن تا

13:52.581 --> 13:55.083
،اون رو برای برنامه ای که داشت اجرا میکرد
.آرایش کنم

13:55.167 --> 13:58.336
.این جریان مال وقتی هست که کسی زیاد اونو نمیشناخت

13:58.420 --> 14:01.214
انگار یک ماه بعد از این بود که
،معروف شد  "I Kissed A Girl" آهنگ

14:01.298 --> 14:03.633
..و اون روی من حساب باز کرد و

14:03.717 --> 14:06.010
مثل این بود که منو از اون حالت گمنامی و یه آرایشگر
،معمولی بودن بیرون کشید

14:06.095 --> 14:07.846
.که واقعاً برای من رویای شگفت انگیزی بود

14:07.930 --> 14:10.932
،در ماه دو هفته از وقتم رو میزارم برای کیتی

14:11.016 --> 14:12.392
.و... خوب، هنوز دارم باهاش کار میکنم

14:14.228 --> 14:16.521
!تَمرا" تو این تور، کمک حال کیتی هست"

14:16.605 --> 14:18.398
!تمرا! تمرا

14:20.109 --> 14:23.778
،توی رفت آمدها کمکش میکنه
کمکش میکنه غذاشو بخوره

14:23.863 --> 14:25.613
..سعی میکنه از خواب بیدارش کنه

14:29.201 --> 14:31.494
،این اولین باری هست که من توی یک تور
همراه کسی هستم

14:31.579 --> 14:33.872
.این اولین شغلی هست که تو صنعت موزیک اختیار کردم

14:34.373 --> 14:37.000
،اون دوست داره همیشه اوقاتش رو با شوخی و خنده بگذرونه
.که این خیلی عالیه

14:37.877 --> 14:39.502
!زیاد آدم سحرخیزی نیست

14:40.129 --> 14:41.629
.مثل اینه که با دوستم دارم کار میکنم

14:54.059 --> 14:55.560
.وقتی 19 سالش بود باهم آشنا شدیم

14:55.644 --> 14:58.813
(!اولین بار که اومد دفترم، ستاره زد! (نوعی حرکت چرخشی

14:59.732 --> 15:01.816
!و میدونی، چهار دست و پا هم اومد زمین

15:02.484 --> 15:04.694
بعضی وقتها، یه جورایی
.احساس میکنم بردار بزرگترش هستم

15:04.778 --> 15:07.989
،خیلی هواشو دارم
.و اصلا" خوشم نمیاد ناراحت ببینمش

15:08.365 --> 15:12.785
،خواهر کیتی، آنجلا، که از کیتی بزرگتره
.اون یه خواهر نمونه ست

15:14.288 --> 15:15.914
.اون هم توی تور به کیتی کمک میکنه

15:15.998 --> 15:17.541
من ترتیب همه ی دیدار و ملاقاتی که اون

15:17.542 --> 15:19.083
با طرفدارهاش انجام میده رو میدم

15:19.168 --> 15:20.168
..از گوشواره هات خوشم میاد

15:20.252 --> 15:24.255
،من و اون، انگار همیشه این قول و  قرار رو با هم داشتیم
که اگه به شهرت شد

15:24.340 --> 15:25.783
،منم پا به پاش کار میکنم

15:25.757 --> 15:26.758
.و پیش هم خواهیم بود

15:27.009 --> 15:28.384
!اوه-خدای-من

15:29.720 --> 15:30.720
!کیتی

15:46.654 --> 15:47.654
!بخونید

15:49.156 --> 15:51.324
من؟ دوباره لباسم عوض شه؟

15:51.825 --> 15:52.825
!جدی؟

15:54.703 --> 15:55.703
باشه

16:45.854 --> 16:48.754
لاس وگاس - نوادا

16:58.559 --> 17:00.852
کیتی! ســـلام -
!مامان بزرگ -

17:01.228 --> 17:02.562
!وای، خوشگل شدی

17:02.646 --> 17:05.148
ممنون. تو هم خیلی جیگر شدی

17:05.691 --> 17:07.108
عاشق وقتاییم که بنفش میپوشی

17:07.526 --> 17:09.360
جدی میگی؟ -
آره. رنگ مورد علاقمه -

17:09.445 --> 17:10.695
درو ببندم؟

17:10.779 --> 17:12.488
نه، همینطوری خوبه -
باشه -

17:13.115 --> 17:14.115
.خیلی قشنگ به نظر میای

17:14.199 --> 17:16.117
...مرسی. داشتم فکر میکردم

17:16.201 --> 17:20.329
اگه شما وگاس زندگی نمیکردی، یه لباسی میپوشیدم
.که متعارف تر باشه

17:21.290 --> 17:23.499
،اما از اونجایی که دیدم وگاس زندگی میکنی
.تصمیمی گرفتم لباسمو عوض کنم و اینو بپوشم

17:23.834 --> 17:25.043
اوه، باشه

17:25.335 --> 17:27.128
یه هدیه آوردم، میخوام بهت بدم

17:27.254 --> 17:28.796
باشه -
اگه بخوایش -

17:29.131 --> 17:30.131
میخوامش

17:30.466 --> 17:33.676
.این ژاکت رسمی تور هستش
ببینیم اندازته یا نه

17:34.970 --> 17:35.970
قشنگه

17:36.055 --> 17:38.056
خیلی نازه. مثل پارچه ی اطلسـه

17:38.474 --> 17:39.515
صبرکن، وایسا. یه لحظه

17:39.600 --> 17:41.059
وایسا مامان بزرگ، آروم باش

17:42.978 --> 17:45.813
،این سایز متوسطه
!اما حسابی اندازته، ها؟

17:46.148 --> 17:47.490
.سرشونه هاش و همه چیش اندازه ست

17:47.574 --> 17:49.108
آره. همینو میپوشی؟

17:50.152 --> 17:51.235
خوبه همه چیش؟

17:51.320 --> 17:52.904
سایز کوچیکتر که نمیخوای نه؟

17:52.988 --> 17:53.988
.نه

17:54.615 --> 17:57.033
!خب، کیتی بچگی هاش چطوری بود؟

17:57.743 --> 17:58.951
!دوست داشت خودنمایی کنه

17:59.036 --> 18:00.828
آره، خودم میدونم

18:00.913 --> 18:02.205
میشناسمت. حواس پرت کن

18:02.289 --> 18:04.624
ولی منو به یه جایی رسوند. الان به اینجا رسیدم

18:04.792 --> 18:06.542
.خُل بازی، مثل همیشه

18:07.795 --> 18:10.838
.وای، نه. اینجا خوب نیفتادم -
اوه، کیت. وای -

18:11.799 --> 18:14.342
،این منم
.اینجا فکر کنم 17 یا 18 سالم باشه

18:14.760 --> 18:16.803
.باز حوصله ت سر رفته

18:18.055 --> 18:20.765
،یادم میاد، یه بار رفتم از کیتی و بچه ها مواظبت کنم

18:20.849 --> 18:24.227
و آخر هفته باید نگهشون میداشتم و این
!خیلی افتضاح بود

18:24.812 --> 18:25.853
!!چی؟

18:26.355 --> 18:27.396
!مامان بزرگ

18:27.940 --> 18:31.400
..پدر و مادرشون خیلی مسافرت میرفتن -
آره -

18:31.485 --> 18:32.693
.تا به سخنرانی های مذهبیشون برسن

18:32.778 --> 18:34.654
.و ما هم بد بار نیومدیم

18:34.780 --> 18:36.114
آره -
.تا حدودی -

18:37.199 --> 18:38.866
.تا اونجایی که میدونم

18:42.746 --> 18:45.623
و ادگار، اینو حس میکنی؟

18:46.875 --> 18:47.959
میتونی حسش کنی؟

18:48.544 --> 18:50.711
،میگم بهتون چی به چیه، امروز
،من بالای کوه ها بودم

18:50.796 --> 18:52.630
،و با روح و جانم داشتم فریاد میزدم

18:52.714 --> 18:53.840
وای خدا، بزار بشنوم"

18:53.924 --> 18:55.842
".وااااای خدا بزار بشنوم"

18:55.926 --> 18:57.552
.آمین

18:57.886 --> 18:59.762
،بچه بودن در خونواده ی ما

18:59.847 --> 19:04.308
شامل انجامِ
،یه عالمه فعالیت های روحانی و مذهبی

19:04.393 --> 19:07.270
.و سر کردن با یه سری از بچه های کلیسا بود

19:07.729 --> 19:12.733
و انجام هر کاری که
.مربوط به خدا و مذهب میشد، مجاز بود

19:12.860 --> 19:15.486
.یالا، دستاتون رو بیارید بالا
،اگه تاره مسیحی شدید

19:15.571 --> 19:17.530
،عیسی مسیح بر زندگیتان حکمفرمایی میکند

19:17.614 --> 19:19.740
،شما گوسفند هستید
.و او چوپان شما

19:19.825 --> 19:22.577
(تعلیم و تربیت من (از جنبه ی مذهبی
.تحت تأثیر مسیحیت "پنتاکوستالیسم" بود

19:22.911 --> 19:24.829
،ما توی این بحثهای نیروی مقدس و از این حرفها
،غرق شده بودیم، میدونید

19:24.913 --> 19:26.347
مثلا" اگه دستت بزاری اینجا، یارو از هوش میره

19:28.333 --> 19:31.919
خدا و مذهب از همه لحاظ توی زندگیم حضور داشت

19:32.671 --> 19:34.422
پدر و مادرمون همه ش

19:34.506 --> 19:35.840
.در حال سفرهای مذهبی بودند، و هستند

19:35.924 --> 19:37.842
و خوب ما هم توی این سیر و سفرها
.زیاد همراهشون بودیم

19:38.677 --> 19:40.678
،تقریبا" هر سال، هر دو سال یه بار
.تغییر مکان میدادیم

19:40.762 --> 19:43.097
همیشه یه محیط جدید، یه مدرسه ی جدید

19:43.432 --> 19:45.892
.بگو "سلام" کیتی
."بگو "برنده میشم

19:46.977 --> 19:48.936
!بگو -
!بابا -

19:49.021 --> 19:51.480
."بگو "من مسابقه ی کتاب خوانی برنده میشم

19:51.690 --> 19:53.524
.من مسابقه ی کتاب خوندنُ میبرم

19:53.609 --> 19:55.568
.شونصدتا کتاب دارم

19:56.111 --> 19:57.111
.عالیه

19:57.237 --> 19:58.404
.از خدا تشکر کن

19:58.488 --> 20:03.284
"ما واقعاً با عقاید و رسوم "پنتاکوستالیسم
.غرق شده بودیم

20:04.286 --> 20:08.664
،نمیدونستم زندگی بقیه آدمها
.تا چه اندازه با زندگی و خونواده ی ما فرق میکنه

20:08.957 --> 20:11.042
بخوریم  "Lucky Charms" ما حق نداشتیم
(شبیه همون شیرین گندمک خودمون)

20:11.126 --> 20:13.211
(Lucky Charms شخصیت کارتونی روی جلد)  luck چون
.جادوگر بود

20:13.670 --> 20:15.796
.نمیتونستم بزرگ شدن  اسموفرها(انیمیشن) رو ببینم

20:16.131 --> 20:18.716
،تا نزدیکای 14 سالگی
!نمیدونستم مایکل جکسون کی بود

20:19.468 --> 20:22.178
،جادوگر شهر اُز، آلیس در سرزمین عجایب
!همه تعطیل

20:22.638 --> 20:24.347
،"2  SisterAct" فکر کنم، فیلم

20:24.431 --> 20:26.641
.تنها فیلمی بود که اون اجازه داشت تماشا کنه

20:26.975 --> 20:29.602
.نه! نمیدونم چرا  SisterAct1 ولی

20:29.686 --> 20:30.811
.باید از پدر و مادرش بپرسید

20:31.396 --> 20:33.481
.البته هر پدر و مادری خوب بچه شون رو میخوان

20:34.274 --> 20:36.567
و فکر میکنم، ما از اونجور پدر و مادرهایی بودیم که
.میخواستیم بچه هامون یه چیزی یاد بگیرن

20:36.652 --> 20:38.569
نمیخواستیم درگیر چیزایی بشن که

20:38.654 --> 20:40.238
،میدونید

20:40.322 --> 20:42.073
.در اون ایام زندگیشون، بهشون آسیب میزد

21:01.718 --> 21:07.056
وقتی پنج سالم بود، یه یارویی که داشت
،مراسم مذهبی رو بجا میآورد

21:07.140 --> 21:09.267
از بین.. میدونید، چند هزار نفر از جمعیت

21:09.351 --> 21:11.185
،اومد پیشم و گفت

21:12.062 --> 21:13.187
!"تو خواننده میشی"

21:33.917 --> 21:35.293
،میدونید، یه سری از این کرسی شعرها

21:35.377 --> 21:36.919
.همه ش توی سرم بود

21:37.004 --> 21:38.629
،زیر دوش حموم میخوندم

21:38.714 --> 21:41.424
.یا حین قدم زدن توی خیابونها

21:41.508 --> 21:44.969
.در نتیجه، برای تولد 13 سالگیم یه گیتار خواستم

21:45.053 --> 21:48.139
و از اونجا بود که ترانه سرایی رو
.بطور جدی شروع کردم

21:55.063 --> 21:57.815
،وقتی 15 سالم بود یه آهنگ مسیحی خوندم

21:58.400 --> 21:59.984
،برای اون، خوندن یه آهنگ مسیحی

22:00.068 --> 22:03.279
اساسا مثل این بود که
!بشه مایکل جکسون خونواده مون

22:04.990 --> 22:07.325
.برای من یه موفقیت بود

22:07.993 --> 22:10.578
،اما واقعاً کار سختی بود
،چون تا اون موقع

22:10.662 --> 22:13.164
فقط اجازه داشتم
.آهنگهای مسیحی و مذهبی گوش کنم

22:19.463 --> 22:21.797
،یه روز خونه ی یکی از دوستهام بودم

22:21.882 --> 22:24.925
Alanis Morissette "و اون آهنگ "تو نباید بدونی
.رو گذاشت

22:25.010 --> 22:27.094
."و من یجوری بودم، انگار "وای، فوق العاده ست

22:27.637 --> 22:30.056
اون یجوری بود که، همه ی

22:30.140 --> 22:32.308
.افکار و احساساتش رو بیرون میریخت

22:32.684 --> 22:34.852
،اهمیت نمیداد بقیه چی فکر میکنن

22:34.936 --> 22:37.772
.فقط خیلی تمام و کمال و بی رودروایسی آهنگشو خوند

22:47.949 --> 22:50.034
،بعد از اون جریان
من شروع کردم به خوندن درباره ی

22:50.118 --> 22:53.329
همه ی چیزهایی که به عنوان یه خانوم جوان
.باید باهاشون رو به رو میشدم

22:53.705 --> 22:56.832
،فکر میکنم
،وقتی آهنگهای مسیحی رو بیخیال شدم

22:56.917 --> 22:58.417
یه مدتی طول کشید تا پدر و مادرم
.باهاش کنار بیان

23:00.921 --> 23:04.006
سؤال بعدی، اینه که، اگه دخترت
!باشه، چیکار میکنی؟  MTV توی

23:04.383 --> 23:05.424
.نگاه نمیکنم

23:05.509 --> 23:07.009
!نمیخوای منو توی تلویزیون ببینی مامان؟ -
.نه -

23:10.389 --> 23:11.430
.باشه

23:11.765 --> 23:12.765
"نگاه میکنی "ماری

23:12.891 --> 23:15.309
،کیتی، اگه بخوای نصف لباس هاتو دربیاری
.من نگاه نمیکنم

23:15.644 --> 23:17.895
اون نصف لباس هاشُ در نمیاره. بیخیالش

23:19.815 --> 23:21.273
حتما" باید همچین چیزی رو
!توی یه مستند داشته باشیم؟

23:21.358 --> 23:23.567
بحث-داره-بالا-میگیره -
.خیلی هم درباره ش مطمئن نیستم -

23:24.778 --> 23:28.656
یجورایی حس میکنم، که انگار هیچوقت
.اجازه نداشتم به فکر خودم باشم

23:29.157 --> 23:32.118
،و داشتن هر جور حس استقلال برای زنها

23:32.202 --> 23:34.954
،یا اینکه بخوای رو پای خودت باشی
!کارهای شیطانی بشمار میومد

23:35.330 --> 23:37.415
و من، خیلی غیر منتظره

23:37.499 --> 23:40.584
.قلبا" میخواستم همه کاری انجام بدم

23:40.669 --> 23:42.628
،میخوام به جاهای دیگه سفر کنم
و بقیه چیزهایی که

23:42.712 --> 23:44.839
خارج از محیط زندگی معمولیم هست رو، تجربه کنم

23:45.424 --> 23:49.009
.حدس میزنم، احتمالا دارم یاغی میشم
نمیدونم

23:50.345 --> 23:53.764
.بنابراین، اون رفت لس آنجلس
و من یه کوچولو نگرانش بودم

23:53.849 --> 23:56.183
،چون برای من، وقتی حسابشو میکردم، میدونید

23:56.268 --> 23:59.437
.شهر خیلی بزرگ و ترسناکی بود  LA

24:01.356 --> 24:03.566
فکر میکنم آدم جدیدی هستم

24:03.650 --> 24:08.404
،و مخصوصا"، میدونید
.الان رو پای خودم وایسادم

24:08.530 --> 24:10.698
اون اولین بارش بود که داشت
.همه چیو تجربه میکرد

24:10.824 --> 24:14.910
،اولین کلاب رفتنش
.اولین برخوردش با آدمای همجنس باز

24:15.203 --> 24:16.787
همیشه یه چیز جدیدیُ تجربه میکرد

24:16.872 --> 24:18.831
.و این به آهنگهاش هم راه پیدا کرد

24:19.374 --> 24:22.668
،برای اولین بار تجربه ی جدیدی از زندگیم دارم
.و این هیجان انگیزه

24:48.403 --> 24:51.405
،م مارک هانتر هستم
،منو به اسم -عکاس شب زنده دار- هم میشناسن

24:51.490 --> 24:55.868
،من چپ و راست از آدما عکس میگیرم
.و بعدش کیتی اومد جلوی چشام

24:56.077 --> 24:58.162
!اون حال آدمو باز میکرد

24:58.246 --> 25:01.790
اون مثل یه فرشته ی منحصربفردی بود که زیاد
.شبیهش پیدا نمیشه

25:26.024 --> 25:28.317
،اولین بار که با کیتی آشنا شدم
که دلم هم میخواستم ببینمش

25:28.401 --> 25:30.402
به خودم گفتم "این دیگه کیه؟

25:30.487 --> 25:32.404
"این دختره واقعاً یه جاییش خله"

25:32.614 --> 25:35.783
"و از همه لحاظ با من فرق میکنه"

25:37.410 --> 25:39.370
"Daft Punk" راستش ما توی یکی از کنسرت های
.با هم آشنا شدیم

25:39.579 --> 25:43.374
،به کلاه گیس آبی.. یا شاید صورتی داشت

25:43.458 --> 25:45.709
.و مثل یه روبات لباس پوشیده بود

25:45.961 --> 25:47.461
.و واقعا" هم هنوز همونطوری مونده

25:48.129 --> 25:49.713
.چند سال پیش، با همدیگه رفتیم به یه کنسرت

25:49.798 --> 25:51.924
دراز کشیدیم روی چمن ها
و به هم قول دادیم که

25:52.008 --> 25:54.927
.کارهای خیلی شگفت انگیزی با زندگیمون انجام بدیم

25:55.345 --> 25:57.304
..من این کارو میکنم"
"..بعدش اینطوری میشه

25:57.389 --> 26:00.432
،و من هم مثل رفیق هایی بودم که "آره منم همینطور
."قسم میخورم که هیچوقت پشتتو خالی نکنم

26:01.476 --> 26:02.643
اون بهترین دوستمه

26:16.658 --> 26:20.077
پس  نصفه شبی از آستاریا
سوار یه هواپیمای خصوصی میشی

26:20.287 --> 26:23.038
،ساعت چهار صبح میرسی لس آنجلس

26:23.123 --> 26:25.833
،راسل رو برمیداری، بعد از ظهرش یا هر وقت که کیتی بخواد

26:25.917 --> 26:27.960
.دوباره پرواز میکنیم

26:28.253 --> 26:30.254
.و بعدش 7-8 هزار مایل سفر میکنیم

26:30.839 --> 26:31.964
.بله

26:32.173 --> 26:35.926
قرارداد کیتی اینطور بود که
،دو هفته تور رو اجرا کنه

26:36.011 --> 26:39.346
و بعدش سه یا چهار روز استراحت کنه و
.با راسل باشه

26:40.015 --> 26:41.849
منظورم اینه، این رفتن و اومدن ها
.خسته ت میکنه

26:45.270 --> 26:46.270
عیبی نداره، باشه؟

26:49.691 --> 26:52.484
.باشه، برادفورد. ما از پسش برمیایم

26:52.819 --> 26:54.111
اون سه روز اونجا بود و

26:54.195 --> 26:55.821
.و بعدش به موقع برای اجرای تور برگشت

27:05.165 --> 27:06.248
!یک-دو-سه

27:06.333 --> 27:08.625
Buona sera!
!به زبان ایتالیایی: وقت بخیر

27:14.424 --> 27:16.091
،برای دیدن راسل
.کیتی تا نیویرک هم میره

27:16.176 --> 27:18.552
،لس آنجلس
،نیو اورلئان

27:19.638 --> 27:22.139
.حتی اگه خود کیتی اروپا باشه
.کیتی با وفا و متعهد بود

27:22.307 --> 27:24.816
!یک-دو-سه -
!لندن -

27:25.220 --> 27:28.488
،همیشه بهش(راسل) میگفتم
،ببین، من دارم آهنگ درست میکنم"

27:28.953 --> 27:30.358
.و من میخوام برای اون آهنگها تور بزارم"

27:30.483 --> 27:32.122
!مطمئنی باهاش کنار میای؟

27:32.556 --> 27:35.189
،و بعدش تصمیممون این شد که آره بابا
مطمئنیم، ما میتونیم

27:35.380 --> 27:37.589
!قرار نیست همیشه از این تورها بزارم

27:39.781 --> 27:42.409
.بگین: بزرگترین نمایش تا حالا! با شماره ی سه
!یک-دو-سه

27:42.494 --> 27:43.702
!بزرگترین نمایش تا حالا

27:52.850 --> 27:55.950
"روز هشتاد و نهم"

28:00.595 --> 28:01.595
..بچه ها

28:01.680 --> 28:02.930
.هستند  "Glen Ballard" ایشون

28:03.014 --> 28:05.891
.اون یجورایی منو به اینجا رسوند

28:06.476 --> 28:08.560
... وقتی باهاش آشنا شدم

28:08.895 --> 28:09.895
17 ساله م بود

28:09.979 --> 28:13.065
وقتی 17 سالم بود یک آهنگ براش خوندم و
.بعد از اون دیگه من زیر پر و بالش گرفت

28:13.149 --> 28:15.734
و اینجوریاست که من الان به اینجا رسیدم...پس

28:15.985 --> 28:17.111
.هستند بچه ها  "Glen Ballard" ایشون

28:17.320 --> 28:18.320
متشکرم

28:18.446 --> 28:22.032
فکر میکنم سال 2001 بود که
.یه نفر در خونه مو زد

28:22.534 --> 28:24.284
"و من گفتم "سلام، کارت چیه؟

28:24.536 --> 28:26.078
نویسنده ای؟ اون جواب داد: بله

28:26.162 --> 28:28.497
بهش گفتم، میخوای برام یه آهنگ بخونی؟
!جواب داد، آره

28:28.957 --> 28:30.499
.خودشه. 2تا جواب خفن

28:30.583 --> 28:33.085
..کیف گیتارش رو باز کرد، و یه آهنگ برام زد

28:33.169 --> 28:34.920
.و واقعاً چشممو گرفت

28:35.422 --> 28:37.815
،بی معطلی بهش گفتم،میخوام بیارمت روی کار
تو همونی هستی که دنبالش بودم

28:37.966 --> 28:39.758
مردم همیشه در خونه مو نمیزنند

28:39.843 --> 28:42.803
،آخرین باری که یه نفر اینکارو کرد
بود  "Alanis Morissette"

28:50.019 --> 28:53.105
،پنج سال پیش که با هم بودیم

28:53.189 --> 28:55.023
.اون بالای 100 تا آهنگ نوشت

28:55.108 --> 28:56.900
..هی مینوشت و مینوشت و مینوشت

28:56.985 --> 28:58.485
میخوند و میخوند

28:58.570 --> 28:59.987
آهنگ ضبط میکرد و آهنگ ضبط میکرد

29:00.280 --> 29:02.406
.و به عنوان یه آهنگ نویس، این کارهاشو توسعه داد

29:12.208 --> 29:15.711
اون وقعا" خیلی باهوش بود
.و در عین حال خیلی باحال

29:15.795 --> 29:18.255
و میدونست که چطوری آهنگی بنویسه که

29:18.339 --> 29:20.174
!همه چیو در بر بگیره

29:36.149 --> 29:39.443
ما نزدیکای یکسال یا بیشتر
بودیم  Island Def Jam با گروه

29:39.527 --> 29:41.111
کیتی هر چی که لازم بود رو در اختیار داشت

29:41.196 --> 29:44.782
اما من نتونستم توجه گروه رو
.به سمت کیتی جلب کنم

29:45.408 --> 29:47.075
.در نتیجه برای کارش رفتیم به کلمبیا

29:47.202 --> 29:51.371
یکی از مدیرهای اجرایی کلمبیا اومد پیشم و

29:53.875 --> 29:55.292
یه موزیک ویدئو نشونم داد که

29:55.376 --> 29:57.522
.انجام داده بود  Glen Ballard که یه دختره با

29:57.086 --> 29:58.712
."موزیک ویدئو برای آهنگی بود به اسم "جعبه

29:59.255 --> 30:01.590
.و من درجا عاشق دختره شدم

30:12.977 --> 30:14.978
،وقتی کارمونو با کیتی شروع کردیم

30:15.063 --> 30:18.148
انگار یه چند سالی بود که
داشت اینور و اونور میگشت

30:18.233 --> 30:22.319
اون توی "نَشویل" برای آهنگهای مسیحی
..قرارداد بسته بود، که به جایی نرسید

30:22.403 --> 30:24.363
،بود  Island Def Jam با گروه

30:24.447 --> 30:25.697
.باز هم هیچی

30:25.782 --> 30:28.283
،و حالا برای اینجا
انگار همه جوره روی این حساب باز کرده که

30:28.368 --> 30:29.993
.با کلمبیا رکوردز کارشو پیش ببره

30:30.537 --> 30:35.123
،یه سری نگرانی وجود داشت
برای اینکه چطوری بهش یه فرصت بدیم

30:35.208 --> 30:38.418
،که باهاش وارد بازار موسیقی بشه
.یا اینکه نشونش بدیم برای شروع چه آهنگی بخونه

30:38.670 --> 30:40.712
بنابراین، اونا با این ایده اومدند جلو که

30:40.797 --> 30:42.923
کیتی رو با چندتا تولید کننده
به اسم ماتریکس آشناش کنند

30:43.299 --> 30:44.842
این ماتریکسه

30:44.926 --> 30:48.136
،تولیدکننده های کار درست
آخرش شدند یه گرووووه

30:48.638 --> 30:51.582
،اون موقع
هم  Britney Spears و  Avril Lavigne اونها با

30:50.557 --> 30:52.556
موفقیت های چشمگیری داشتند

30:52.725 --> 30:56.103
در نتیجه، این فرصت بینظیری بود که
کیتی توجه بقیه رو به خودش جلب کنه

30:57.021 --> 31:00.274
همون زمان، بخش استعداد یابی اونها
به کیتی گفتند که

31:00.358 --> 31:03.402
باید و لازمه که چطوری باشه

31:03.486 --> 31:04.862
.بود  Avril Lavigne یکیش

31:04.946 --> 31:07.739
،جدی انجامش بده
برای این قسمت از شعر باید واقعاً عصبانی باشی

31:10.660 --> 31:12.035
!Avril Lavigneم من

31:15.582 --> 31:17.749
میدونید، اون هنوز تو فاز

31:17.834 --> 31:19.251
.یاد گرفتن مسائل و اینها بود

31:19.711 --> 31:21.920
،اما بعد از یه مدت
تازه مزاحمت مردم شروع شد

31:22.005 --> 31:25.007
،یه سری از مردم بودند که میگفتند
اون باید "کلی کلارکسون" بعدی باشه

31:25.091 --> 31:27.467
باشه  "Ashlee Simpson" اون بیشتر باید مثل

31:27.844 --> 31:30.387
..میدونید
،و کیتی تمام مدت داشت میگفت

31:30.471 --> 31:32.556
من فقط میخوام اولین کیتی پری باشم

31:32.640 --> 31:33.974
نمیخوام ورژن بعدی فلان خواننده باشم

31:34.058 --> 31:35.642
فقط میخوام اولین کیتی پری باشم

32:07.508 --> 32:09.843
ازش خواستن که بره و بشینه با این آدمها
.آهنگ بنویسه

32:09.928 --> 32:13.847
.ولی آهنگ رو نمیپسندید
کیتی دید خیلی متفاوتی نسبت به بقیه داشت

32:13.932 --> 32:17.935
چی میشد اگه یه متن-آهنگ خیلی خوب بنویسیم و

32:18.019 --> 32:19.853
و کاری کنیم که یه آهنگ خیلی عالی ازش دربیاد
و توأم با احساسات باشه؟

32:19.938 --> 32:23.190
گوش کن، من خودم دو تا آلبوم
دوست داشتنی نوشتم

32:23.274 --> 32:27.152
که الان توی کشوی درآور
اتاق خوابم جا خوش کردن و دارن خاک میخورن؛

32:27.236 --> 32:30.280
کلی مسائل و شیرین و شگفت انگیز و
شاعرانه توشون بود

32:30.365 --> 32:31.907
!که هیچکس به تـخمش هم حسابشون نمیکرد

32:51.886 --> 32:54.596
(جایی که کیتی باهاشون کار میکرد(نشر موسیقی
،اونا نه لباس های کیتی رو درک میکردند

32:54.681 --> 32:57.349
،نه شخصیتش

32:57.892 --> 32:59.893
..و نه دیدگاهش رو

33:00.353 --> 33:02.646
این چیزی نبود که اون لیاقتش رو داشت

33:02.730 --> 33:04.147
..و خوب، ازشون جدا شد

33:04.232 --> 33:06.108
،سندی، میخوام بزارمش توی خط دوم

33:06.192 --> 33:08.777
اینطوری جور درنمیاد و
..این آهنگ هم به کارمون نمیاد

33:09.862 --> 33:11.863
،آهنگ بیرون نمیومد

33:11.948 --> 33:14.241
،و اون با این شرکت (نشر موسیقی) قرارداد بسته بود

33:14.325 --> 33:15.826
و هیچ حاصلی نداشت

33:27.880 --> 33:30.799
یادم میاد
،یکی از رئیس رؤسای شرکت میگفت

33:30.883 --> 33:33.885
،میدونی، ما واقعاً نمیتونیم از اینجا بیرونش کنیم"

33:33.970 --> 33:38.098
چون اگه از اینجا بره، بعدش میره با یه جای دیگه"
"قرارداد میبنده و بعدش هم تبدیل به ستاره ی بزرگ میشه

33:38.182 --> 33:39.558
"و ما نمیتونیم بزاریم همچین چیزی پیش بیاد "

33:57.285 --> 33:59.703
،من فکر میکردم
اونها باید بزارن کیتی از اونجا بیاد بیرون

33:59.787 --> 34:01.538
.اما یجوری بود انگار یکیو گروگان گرفته بودند

34:05.418 --> 34:08.086
،شاید اون موقع کیتی از همه وقت نااُمیدتر بود

34:12.467 --> 34:16.344
.هیچ پولی نداشتم
ماشینم دو بار توقیف شده بود

34:16.888 --> 34:18.889
هیچ اتفاق خاصی نمیافتاد

34:19.474 --> 34:21.600
مردم منو به چشم یه پاک باخته میدیدن

34:23.144 --> 34:26.730
فکر کنم پست ترین نقطه ی زندگیش این بود که

34:26.814 --> 34:29.316
!وقتی 16 سالم بود منو صدا کرد و ازم پول خواست

34:29.650 --> 34:32.402
،اینطوری
."ببخشید، حتی پول جمع کردن خودمم ندارم"

34:33.321 --> 34:35.072
.احساس میکردم گم شدم

34:36.324 --> 34:39.284
،از خودم پرسیدم
چه بلایی سر اون دختر 13 ساله اومد"

34:39.368 --> 34:42.162
"که با یه گیتار آبی آهنگ میخوند؟

34:42.246 --> 34:45.852
هنوز اینجاست؟
"من هنوز همون دخترم؟

34:50.123 --> 34:52.853
سال 2006
کافه هتل" - هالیوود"

34:56.260 --> 34:58.970
،اون به ترانه سرایی ش ادامه داد
.به اجرای شو هاش هم همینطور

34:59.514 --> 35:04.351
و من فکر میکنم، میدونید، این مایه ی دلگرمی بود که
.ببینی طرفدارها هنوز واکنش نشون میدن

35:15.613 --> 35:18.073
،با این شرکت موسیقی کار کردن
اینکه هی بهت بگن

35:18.157 --> 35:19.699
این اون آهنگی نیست که باید باشه"

35:19.784 --> 35:21.618
این چیزی نیست که مردم دوست دارن بشنون"

35:21.702 --> 35:23.870
ولی اونایی که آهنگ هاشو میشنیدن
.چیز دیگه ای میگفتن

35:24.580 --> 35:27.290
"تو همون کاری و میکنی که باید انجام بدی"

35:27.375 --> 35:28.500
"به نوشتن اون آهنگ ها ادامه بده"

35:34.799 --> 35:38.987
من به عنوان کسی که میدید
یه نفر تونسته زندگی این دختر رو ویران کنه

35:39.051 --> 35:41.805
.از همه لحاظ به فکرش بودم

35:42.098 --> 35:44.766
اونها رؤیاشو بخاطر
خواسته های خودشون در هم شیکستن

35:45.726 --> 35:48.311
و یادمه فکرم پی این بود که
من دیگه نمیتونم اینجا کار کنم"

35:49.188 --> 35:50.689
اونها یه تار مو هم از سرش کم نمیکنن"

35:50.783 --> 35:53.578
فقط بزار..فقط بزار با یه"
"کمپانی دیگه قرارداد ببنده اونوقت میبینیم چجوریاست

35:53.693 --> 35:56.987
.پس، همه فایلها رو دزدیدم
.همه ی فایلهای کیتی رو دزدیدم

35:57.071 --> 36:00.907
گرفتم و گذاشتمشون زیر بغلم و
.بی سر و صدا زدم به چاک

36:08.541 --> 36:10.917
رو استخدام کردم  Angelica Cob من
تا روابط عمومی شرکت رو پیش ببره

36:12.044 --> 36:14.171
اون بهم گفت
"باید این دختره، کیتی پری رو ببینی"

36:14.255 --> 36:16.231
من فکر میکنم اون یه ستاره ست و"
"تو باید بیاریش پیش خودت

36:18.759 --> 36:21.928
سلام. شرط میبندم اگه بدونید الان کجام
شاخ در میارید

36:22.138 --> 36:26.099
هستم  Jason Flom من توی اداره ی

36:26.559 --> 36:29.811
!حرفه ای ظاهر شو. حرفه ای باش

36:30.688 --> 36:31.938
!پیشی

36:33.482 --> 36:34.774
.فکر کنم یکی داره میاد

36:35.568 --> 36:37.986
وقتی یه هنرمند هدفش اینه که
،یه ستاره باشه، وفتی پا میزاره تو اتاق

36:38.070 --> 36:40.197
اونا هی راه میرن و حرف میزنند

36:40.281 --> 36:43.450
و یه لباسی میپوشن که با لباس
.بقیه آدمها فرق داشته باشه

36:43.868 --> 36:46.453
.و اون خیلی سریع چشممو گرفت

36:47.205 --> 36:50.248
بعد از اون جریان، آسمون باز شد و ابرها رفتن کنار

36:51.667 --> 36:53.585
،اون مجموعه، به تصوراتش ایمان داشت

36:53.669 --> 36:56.046
،بعدش تماس گرفتند
و گفتن میخوان با کیتی قرارداد ببندند

36:56.756 --> 36:59.883
دخترها؟ سینیوریتا؟

37:01.677 --> 37:02.969
سه تا آهنگ بود

37:03.054 --> 37:05.263
که روشون بحش شد و یکیش باید انتخاب میشد

37:05.348 --> 37:06.890
.آهنگی که خوب بود باید نحو صحیح انتخاب میشد

37:08.309 --> 37:10.143
.در نهایت، تصمیم با کیتی بود

38:22.883 --> 38:25.760
برای اولین بار تو زندگیم دارم آهنگمو
از رادیو گوش میدم

38:25.886 --> 38:27.762
از شهر دالاس، تگزاس. هوراااااا

38:28.431 --> 38:29.472
خیلی جوگیر شدم

38:29.557 --> 38:32.517
تا حالا هیچوقت آهنگمو از رادیو گوش ندادم

38:33.894 --> 38:35.353
از اون آهنگهای جادوویی بود

38:35.438 --> 38:37.480
که یه دقیقه ش
تو هر رادیویی پخش میشد

38:37.565 --> 38:38.815
.همه میخواستن اون آهنگو داشته باشن

38:38.899 --> 38:41.693
اون واقعا با هورادارانش در ارتباط بود

38:41.777 --> 38:43.903
.این واقعاً شروع خیلی خوبی برای کیتی بود

38:45.406 --> 38:49.492
برای 7هفته  "I Kissed A Girl"
آهنگ شماره یک جدولها بود

38:49.910 --> 38:52.746
همه چی زود پیش میرفت و خیلی کم پیش میومد که
فرصت جشن گرفتن داشته باشیم

38:57.668 --> 39:00.337
.این اتوبوسمونه
!و دو طبقه ست

39:00.421 --> 39:03.423
خیلی خفنهههه
!باورم نمیشه

39:06.177 --> 39:08.720
،انگار رو یه موشک سریع السیر بودم

39:08.804 --> 39:11.097
دووم آوردن برای زندگی با ارزشم

39:13.601 --> 39:15.810
،مردم فکر میکنند
.اون یه شبه به اینجا رسیده و موفق شده

39:15.895 --> 39:17.062
.واقعاً اینطوری نیست

39:17.146 --> 39:19.022
میدونید، اون اندازه ی همه ی زندگیش زحمت کشیده

39:26.447 --> 39:27.822
!یالا

39:33.287 --> 39:34.287
!تکونش بدین

40:05.194 --> 40:08.405
وقتی کیتی تصممیم گرفت که
باشه  "I Kissed A Girl" اولین تک  آهنگش

40:08.489 --> 40:09.656
"بهش گفتم، "به مامان و بابا گفتی؟

40:09.740 --> 40:11.408
"و اون جواب داد، "نه، ولی میشه تو بهشون بگی؟

40:11.492 --> 40:14.494
"!وقتی شنیدم "وای کیتی

40:15.955 --> 40:18.884
،یکیم دلواپس بودم آره
چون فکر میکردم بعد از نزدیکای 30 سال رئیس کلیسا بودن

40:18.989 --> 40:20.750
.شغلم ازم گرفته میشد

40:20.835 --> 40:22.487
اما میدونید چیه؟
از هیچی باکم نبود

40:24.630 --> 40:28.216
فکر میکنم مردم عاشق این ماجرا هستن که
یه دختر خوب یهو خلاف بشه

40:28.884 --> 40:31.970
و اونا فکر میکنند که
پدر و مادرم دست رد به سینه م زدن

40:32.054 --> 40:33.721
.اما این همه ی ماجرا نیست

40:38.686 --> 40:39.853
سلام مامان -
سلام عزیزم -

40:40.187 --> 40:41.271
!سلام

40:41.480 --> 40:42.856
!چقدر از کارم خوشت اومد؟

40:43.023 --> 40:44.023
عالی بود

40:44.108 --> 40:45.491
آهنگ مورد علاقه ت چیه؟
من یه دخترو بوسیدم"؟"

40:47.027 --> 40:48.111
نه

40:49.864 --> 40:52.365
ما خیلی دوستش داشتیم
مهم نبود محتوای آهنگاش چیه

40:52.450 --> 40:53.575
یا اینکه چیکار میکنه

40:53.659 --> 40:54.659
.اون فقط یه موهبت خدایی بود

40:55.035 --> 40:56.995
.من واقعاً خدا رو باور دارم

40:57.079 --> 41:01.958
ولی نه بقیه جزئیات و مخلفاتی که مامانم
بهشون باور داره

41:02.543 --> 41:06.546
اما یه رابطه ی معنوی با خدا دارم
،و تو این رابطه فقط من و اون هستیم

41:06.714 --> 41:08.965
.و این پیوسته در حال کامل شدنه

41:10.066 --> 41:12.556
"روز "105

41:13.557 --> 41:17.257
... خوابیدن با دیدن رؤیاهای اَبرای پشمکی
(: کیتی: سلام، من اون پشمک هام

41:17.850 --> 41:20.518
..اونها میتونند
.اونها احتمالاً میتونند یکم برن بالاتر

41:24.064 --> 41:26.399
چرا اونها رو بالاتر، رو اون دو قسمت نمیزارید؟

41:26.525 --> 41:27.917
کاملا مطمئنم..میتونن بالاتر قرار بگیرن

41:28.002 --> 41:31.529
.وقتی اونجان خیلی تو چشم میزنند
!میدونی چی میگم؟

41:31.822 --> 41:35.450
من فکر میکنم، این تصور عمومی غلطی هست که

41:35.534 --> 41:38.161
مردم فکر میکنند، اون خودش نیست و
.بقیه کارهاشو انجام میدن

41:38.245 --> 41:40.955
میدونید، مثل این
اوه، اون هیچی از این کارها رو خودش انجام نمیده"

41:41.373 --> 41:42.874
،بقیه کارهاشو راه میندازن

41:42.958 --> 41:45.084
."بعدشم اون فقط میره اونجا و آهنگهاشو میخونه"

41:45.377 --> 41:46.753
این به هیچ وجه به اون نمیخوره

41:47.379 --> 41:50.173
میت، میشه برای مراسم شروع کنسرت

41:50.257 --> 41:51.674
اون ابرها رو ببری بالا و
!برای شروع یکمرتبه از همدیگه باز بشن؟

41:51.759 --> 41:53.134
او دو تا ابری که بیرون هستن؟

41:53.219 --> 41:54.344
آره همون ها

41:54.512 --> 41:55.970
الان وایسادم پیش خانوم رئیسه

41:56.055 --> 41:58.097
و داره میگه اگه ابرها یه مقدار بالاتر باشن
.همه چی تمومه

41:58.265 --> 42:01.601
،مدیر عامل اجرایی کارهای کیتی پری
!کسی نبود جز خود خودش

42:02.102 --> 42:04.854
.اون این مدیریت رو بچنگ آورده بود
اون تا چندین سال، زندگیش جوری بود

42:04.939 --> 42:06.981
انگار هر کی هر چی میگفت، باید انجام میداد

42:07.608 --> 42:09.859
و الان دیگه لازم نیست بله قربان گوی بقیه باشه

42:17.785 --> 42:19.327
،دیدن اوج گرفتن زندگی کیتی

42:19.411 --> 42:23.289
طوری بود انگار
هر روز به موفقیت چشمگیرتری دست پیدا میکرد

42:25.626 --> 42:27.377
،یادمه پای تلفن که باهاش حرف میزدم

42:27.461 --> 42:30.213
،اون یه چیزایی میگفت
من باید یه چیزایی میگفتم

42:30.297 --> 42:33.341
.و انگار یهویی ساکت شد
"بعدش که حرف زد گفت "با یه نفر آشنا شدم

42:52.069 --> 42:53.361
اولین باری که کیتی با راسل آشنا شد

42:53.445 --> 42:55.572
سر صحنه ی فیلم برداری
بود  "Get Him to the Greek" فیلم

42:55.656 --> 42:58.074
و بعد از اون جریان، این حرفش یادمه که گفت
".اون خیلی جذابه"

43:05.040 --> 43:07.250
راسل واقعاً میخواست با من وقت بگذرونه

43:07.334 --> 43:08.918
.اما من همه ش میگفتم "نه، نه، نه، نه

43:09.003 --> 43:12.297
..باید شام دعوتم کنی"
"باید حسابی ازم پذیرایی کنی

43:28.022 --> 43:32.734
برای اولین قرارمون رفتیم به
.یه رستوران ناز و کوچولو توی نیویرک

43:32.818 --> 43:37.113
و من حول و حوش
دو ساعت و نیم هی حرف زدم

44:33.671 --> 44:35.463
.انگار خیلی سریع جذب همدیگه شدن

44:36.048 --> 44:39.175
خوانندگیش داشت میترکوند
عشق و عاشقیش داشت بالا میگرفت

44:39.259 --> 44:41.636
.همه چی هی جلو میرفت و جلو میرفت
و خیلی شدید هم بود

44:42.012 --> 44:44.180
حس میکنم، خیلی زود عاشق هم شدن

44:44.264 --> 44:45.973
انگار آهنربا بودن

45:03.367 --> 45:05.743
این شاید بهترین اجرایی بود که داشتی

45:05.828 --> 45:07.870
آره خوب، فکر کنم بخاطر اینه که

45:07.955 --> 45:09.585
خوشم میاد جلوی فک و فامیل و رفیقام
.خودنمایی کنم

45:09.589 --> 45:11.124
و شوهرت -
و شوهرم -

45:11.583 --> 45:13.543
(شوشو (شوهر
.وقتی اینجایی، بهتر کارامو انجام میدم

45:14.795 --> 45:16.462
شلام -
سلام سوسیس خودم -

45:17.673 --> 45:18.798
اجرات بینظیر بود

45:19.341 --> 45:20.425
آره؟ -
آها -

45:20.509 --> 45:21.634
.خسته م

45:21.760 --> 45:22.969
.تعجبی نداره

45:23.053 --> 45:26.389
اونها قطعاً خیلی سریع و
از ته قلبشون عاشق هم شدن

45:26.640 --> 45:31.352
اون تا هرچی میشد راجع به
.قصه های تخیلی و اینها حرف میزد

45:31.437 --> 45:33.479
و من فکر میکنم
راسل این قصه ها رو براش واقعی کرد

45:34.148 --> 45:35.148
میبینمتون بچه ها

45:38.152 --> 45:39.277
کیتی؟

45:39.778 --> 45:41.170
چی شد، با طرفدارها ملاقات کردی؟ -
آره -

45:41.196 --> 45:42.363
!خداحافظ عزیزم

45:43.574 --> 45:46.576
وقتی بهش فکر میکنم، شاید این فقط

45:46.660 --> 45:49.662
،یه خیال رؤیایی توی فکرم بود

45:49.747 --> 45:52.248
اما فکر کنم، اگه بخوام راستشو بگم

45:52.332 --> 45:55.251
.عشق زندگیمو پیدا کردم

45:55.919 --> 45:57.295
.اما یه مدت طول کشید تا اینو بفهمم

46:02.342 --> 46:03.676
دوست دارم -
منم دوست دارم -

46:04.052 --> 46:05.219
میبینمت، آنجی

46:06.138 --> 46:07.472
از وقت خوابت گذشته

46:09.141 --> 46:10.141
.میدونم

46:11.143 --> 46:13.102
.سلام، خوش اومدید
حالتون چطوره؟

46:13.812 --> 46:15.396
سلام، وای خدا من

46:15.481 --> 46:17.106
سلام -
سلام -

46:17.191 --> 46:18.649
.سلام -
.سلام -

46:18.776 --> 46:19.984
حالت چطوره؟

46:20.068 --> 46:22.003
.کیتی، من "کریستین" هستم. خوشحالم میبینمت -
از آشناییتون خوشوقتم -

46:22.196 --> 46:23.529
.من جیم هستم -
.سلام جیم

46:23.614 --> 46:24.906
.چه خبرا؟ من کیتی م

46:25.032 --> 46:26.282
این دور و برا زندگی میکنی؟

46:26.366 --> 46:28.242
.من توی کالیفرنای زندگی میکنم. توی ساکرامنتو

46:28.619 --> 46:29.952
!تو 27 سالته؟

46:30.204 --> 46:32.455
من بیست و هفت سالمه؟
...آره، اما میاد بهم

46:32.539 --> 46:33.831
میخوره چند سالم باشه؟

46:34.041 --> 46:35.374
شونزده -
ممنووون-

46:37.336 --> 46:38.628
بابا ایول

46:38.712 --> 46:40.129
حرف نداشت. خوب جواب دادی

46:40.339 --> 46:43.049
میدونم میخوره شونزده سالم باشه و
.و راستش مثل شونزده ساله ها هم رفتار میکنم

46:43.300 --> 46:44.300
از هتل ها خوشت میاد؟

46:44.384 --> 46:45.885
از هتل ها خوشم میاد؟

46:46.386 --> 46:48.137
راه دیگه ای جز دوست داشتن هتل ها ندارم

46:48.222 --> 46:51.432
چون همیشه تو هتلها زندگی میکنم. آره

46:52.226 --> 46:53.684
آهنگ مورد علاقه ت چیه؟

46:53.769 --> 46:55.061
آهنگ مورد علاقه م؟

46:55.187 --> 46:56.938
از بین همونایی که خودم میخونم؟ -
آره -

46:57.022 --> 46:59.232
(Firework) "آتیش بازی"
تو کدوم آهنگو دوست داری؟

46:59.441 --> 47:00.608
(Pearl) "مروارید"

47:00.692 --> 47:02.735
.اوه، واوو
از اون طرفدارای کار درستی

47:03.654 --> 47:04.987
همه ی آهنگها رو میشناسی

47:05.447 --> 47:07.406
خیلی ازم سؤال پرسیدی

47:07.741 --> 47:09.408
از بقیه خبرنگارها هم بیشتر

47:10.035 --> 47:15.373
تو نازترین پسری هستی که"

47:15.457 --> 47:18.334
تا حالا باهاش آشنا شدم

47:18.418 --> 47:19.544
آبنبات میخوای؟

47:19.628 --> 47:22.171
.آره، البته که میخوان
مال سیاره ی دیگه که نیستن آبنبات نخورن

47:24.591 --> 47:26.259
.وایسا، یه چیز دیگه مونده

47:26.802 --> 47:28.094
میخوای بیای روی صحنه؟

47:28.929 --> 47:30.054
!آره

47:31.557 --> 47:34.016
اون به طرفداراش خیلی اهمیت میده

47:34.101 --> 47:36.644
اون هر جای دنیا که باشه میره تا مطمئن شه

47:36.728 --> 47:40.147
طرفدارهاش توی زندگیش هستن
و باهاش در ارتباط اند

47:40.482 --> 47:43.401
!باورم نمیشه اونجا وایساده
از خوشحالی میمیرم

47:43.902 --> 47:46.946
اون میدونه که بدون طرفداراش
نمیتونه به جایی برسه

47:50.951 --> 47:52.994
!میخواید رو صحنه باشید؟ -
!آره -

47:54.621 --> 47:56.789
!بچه ها میخواید امشب روی صحنه باشید؟

47:58.792 --> 47:59.792
!وای خدا، مرسی واقعاً

47:59.877 --> 48:01.085
خواهش میکنم

48:38.665 --> 48:41.792
!وای خدا جونم
!این پیشی خُرخُروووئه

48:48.717 --> 48:50.217
خواهر کیتی پری اینجاست؟

48:52.012 --> 48:53.095
..چون شنیدیم که

48:53.180 --> 48:54.680
راسته میگن، به اونایی که لباسشون باحاله

48:54.765 --> 48:56.557
یه بلیط میده که بتونند برن روی صحنه ی نمایش؟

48:57.559 --> 48:59.435
دوست داری امشب روی صحنه ی باشی؟

48:59.519 --> 49:00.519
!آره -
!آره -

49:00.604 --> 49:02.688
میخوای امشب روی صحنه باشی؟

49:02.773 --> 49:03.773
!آره -
!آره -

49:06.610 --> 49:07.860
!دستمال گردنتو دوست دارم

49:08.111 --> 49:09.862
تو خواهرشی؟

49:18.413 --> 49:20.081
!باید برم دستشویی

49:22.793 --> 49:26.003
پیشی! به نظرت
باید مردمو بیاریم روی صحنه برقصن؟

49:28.632 --> 49:29.840
شلوارتو یادت رفته بپوشی -
.میدونم -

49:33.804 --> 49:35.471
اوه، اون هات داگ
هم از اونجا میخوام بیاد رو صحنه

49:36.223 --> 49:39.308
!هات داگ
نون زنجفیلی ها! طاووس ها

49:39.393 --> 49:40.768
آقای نون زنجفیلی و طاووس

49:41.436 --> 49:42.895
!این دوتا، این دوتا

49:45.107 --> 49:46.399
!اون دختره، و اون دختره

49:46.984 --> 49:48.567
!و اون برگه! بیا بالا، برگ

49:55.784 --> 49:57.410
!یا هات داگ مقدس

50:30.944 --> 50:33.446
مرسی که
!با همه ی عجیب و غریب بازیام بهم ایمان دارید

50:40.787 --> 50:42.538
!امروز نهار چی خوردی؟ -
مرغ سوخاری -

50:42.622 --> 50:43.914
دیشب شام چی داشتی؟

50:43.999 --> 50:45.082
تاکو بل

50:45.167 --> 50:47.126
الان داری چی میخوری؟ -
پیتزا -

50:47.961 --> 50:50.004
میخوره خوشمزه باشه -
.اوه، آره -

50:50.088 --> 50:51.172
آه، آره

50:56.523 --> 50:58.223
"روز صد و چهل و یکم"

51:22.496 --> 51:23.788
تقریباً

51:24.372 --> 51:26.373
اینجور که بنظر میاد، الان
.وقت خوبی برای این کارا نیست

51:26.458 --> 51:27.792
.خیلی هم وقت خوبیه

51:37.427 --> 51:39.053
اون توی بهترین حالت ممکنه برای گوزیدن

51:43.850 --> 51:45.017
بدجوری میگوزه

51:45.102 --> 51:46.102
من ماسک میخوام

51:46.186 --> 51:47.353
باید صداش بم تر باشه

51:47.521 --> 51:48.501
بم تر میخوای؟

51:48.502 --> 51:51.502
:اسم سایت
fart-sounds.net

51:51.817 --> 51:53.192
بوی اون یکیو دراومد، مگه نه تُد؟

51:53.276 --> 51:54.318
(خوبه. دیگه شروع میکنیم. (اجرای کنسرت

51:59.032 --> 52:01.325
کارت تموم شد بیا پیشم، باشه؟

52:17.551 --> 52:19.468
!ببخشید، کیم

52:21.847 --> 52:23.639
وایسا ببینم، بهم میگی اونجا چی بود؟

52:24.808 --> 52:27.852
...دنیس اونجا
.دنیس، یجورایی، بطور رسمی اونجا نیس

52:27.936 --> 52:29.562
.اما دنیس یهویی خبرمون کرد

52:29.729 --> 52:32.439
!!موفق شدی.. پنجاهمین آهنگ شماره ی یکت
(Last Friday Night) "آهنگ "شب جمعه ی گذشته

52:32.607 --> 52:34.483
!رکورد زده؟ -
آره، رکورد زده -

52:34.818 --> 52:36.402
!همینه -
.رکورد زدی -

52:36.570 --> 52:37.611
تبریک میگم

52:40.574 --> 52:42.950
کیتی پری تاریخ موسیقی پاپ رو رقم زد

52:43.034 --> 52:45.286
کاری کرد که
،نه  "بیتلز"ها(یک گروه پاپ راک انگلیسی) کردن

52:45.370 --> 52:47.621
،نه الویس پریسلی
.و نه حتی مدونا

52:47.706 --> 52:48.998
و نه حتی مدونا؟

52:49.082 --> 52:51.125
،فقط مایکل جکسون، اونهم تا این هفته
میخوای باور کنید یا نه

52:51.585 --> 52:54.295
اولین خوننده ی زنی که توی
...تاریخ موسیقی پاپ

52:54.421 --> 52:58.966
که 5 تا از آهنگاهای آلبومش
!شماره ی یک جدول شدند

53:00.468 --> 53:03.012
،اون میتونه آهنگهای کشنده ای بنویسه
میدونید منظورم چیه؟

53:03.096 --> 53:05.306
مثلاً، آلبومهای زیادی هستند که
،همینطوری با آهنگ پر شدند

53:05.390 --> 53:07.808
اما همه ی آهنگهای آلبوم اون
مثل -تک آهنگ- زیبا و حرفه ای هستند

53:08.268 --> 53:10.477
."برای جایزه ی ویژه ی "بیشترین موفقیت

53:13.565 --> 53:14.815
تبریک میگم

53:14.900 --> 53:16.192
متشکرم

53:16.318 --> 53:17.318
!اینههه

53:18.528 --> 53:20.029
.تبریک میگم -
.اوه -

53:20.322 --> 53:22.156
.اگه الان میشد چهره تو ببینم

53:22.449 --> 53:23.449
واقعاً خیلی خوشحالم

53:23.575 --> 53:24.783
به زبون نمیاد

53:25.368 --> 53:27.119
مثل این شکلات کیسه ای ها شدی که
.پایینشون تخته

53:28.121 --> 53:29.580
اینکه دومین آلبومت با
،مایکل جکسون برابری کنه

53:29.664 --> 53:32.708
کسی اینقدر چهره ی بزرگ و
مطرحی بین مردم داره

53:32.792 --> 53:35.961
،اینکه این همه آهنگ شماره یک داشته باشی
!خیلی قشنگ و باحال و دیوونه کننده ست

53:36.213 --> 53:39.423
هیچکدوم از ستاره های پاپ
!نمیتونند اندازه ی از کیتی پری بدرخشند

53:40.300 --> 53:41.634
!کیتی پری

53:42.219 --> 53:45.596
کیتی همیشه با خودش
،خیلی روراست بوده

53:46.473 --> 53:49.475
و فکر میکنم برای همینه که
مردم ازش تعریف میکنند

53:50.644 --> 53:54.021
کیتی پری شاخترین ستاره ی پاپ
.حال حاضر دنیاست

53:55.774 --> 53:59.318
،اون دید خیلی خاصی برای خودش داشت

53:59.694 --> 54:02.863
و یه کوچولو دیوونه بازی هم
توی کاراش پیدا میشه

54:02.989 --> 54:06.367
سلام، من "کاتی(مخفف کاترین) بث تری" هستم
.و اینجا اتاق خوابمه

54:07.118 --> 54:10.329
ولی در نهایت، همیشه شگفت انگیزه

54:10.830 --> 54:12.581
!بهترین پارتی تا حالا

54:15.961 --> 54:18.629
،پنج سال تمام وقت برد که آهنگش بیاد بیرون

54:19.631 --> 54:22.508
،اما ما هیچ وقت نااُمید نشدیم
.چون اون هیچوقت نااُمید نشد

54:23.635 --> 54:25.469
سخته که آدم احساساتی نشه

54:25.553 --> 54:28.472
.چون کارها و آهنگاش یکدفعه ترکوند

54:31.851 --> 54:33.560
،من وسط بزرگترین تورم هستم

54:33.645 --> 54:35.312
.بزرگترین موفقیت زندگیم

54:36.523 --> 54:41.110
و شایستگی اینکه این تجارب رو
،با خیلی از آدمها به اشتراک بگذاری

54:41.194 --> 54:44.071
...با خونواده م، دوستام، طرفدارهام

54:45.198 --> 54:46.782
.نفس بکش، نفس بکش

54:46.866 --> 54:48.409
.این چیزیه که واقعا" منو خوشحال میکنه

55:01.214 --> 55:03.215
خواهرم، اینطوری نیست که
،فقط خیلی سخت روی این تور کار کنه

55:03.300 --> 55:04.550
.اون دوست داره خیلی هم با این تور خوش بگذرونه

55:04.718 --> 55:06.719
.فردا میریم پارک آبی

55:08.346 --> 55:09.513
سلام

55:11.141 --> 55:12.558
!وای خدای جونم

55:13.893 --> 55:16.645
خیلی حس توپی دارم. واقعاً
،خیلی درباره ی خواهرم هیجان زده شدم

55:16.771 --> 55:18.230
!که از ارتفاع میترسه

55:21.151 --> 55:23.694
!وای خدا، قیافه ی آنجلا رو نیگاه کن

55:25.405 --> 55:27.156
آنجلا، خیلی حال میده

55:31.494 --> 55:32.745
وای خدای من

55:32.871 --> 55:34.038
وایسا، برو که رفتیم

55:47.719 --> 55:49.595
چه احساسی داری خوهر؟

55:52.026 --> 55:54.886
"رالی - کارولینای شمالی"

56:01.107 --> 56:02.858
میخوای یه ایده ی توپ بشنوی؟

56:03.193 --> 56:04.276
.حتماً -
ـه  "Baz Halpin" این ایده ی -

56:04.361 --> 56:07.363
...به نظرم
به نظرم باید

56:07.447 --> 56:09.770
(آهنگ: شب جمعه ی گذشته)  T.G.I.F. وقتی
،رو داری اجرا میکنی

56:10.786 --> 56:14.495
،داشت  T.G.I.F کیتی با شکل و شمایلی که توی آهنگ
بیاد روی صحنه. ولی فکر نمیکنم تو بتونی این کارو بکنی

56:14.579 --> 56:16.955
چون فکر میکنم، ما میخوایم همه ی مردم
.به نظرشون بیادکه اون یه نفر دیگه ست

56:17.040 --> 56:18.248
.اوه، بحثشم نکنید

56:18.333 --> 56:19.500
بیخیال، آنجلا

56:20.126 --> 56:24.880
!آنجلا! آنجلا! آنجلا

56:24.964 --> 56:27.049
.باید دستمزدمو سه برابر کنین

56:28.551 --> 56:30.803
!وای، خیلی شبیهشه

56:33.056 --> 56:34.181
!بله، خواهرمه دیگه

56:39.979 --> 56:41.688
.حس مبکنم شاید بشاشم خودم

56:41.773 --> 56:44.525
یا بیارم بالا. یا بگوزم

56:45.443 --> 56:50.739
آی ملت!! لطفاً خوشآمد بگین
"Kathy Beth Terry"

56:52.409 --> 56:53.659
!آرههههه

57:02.752 --> 57:07.131
!یالا کاتی! یالا کاتی! این تولدته، این تولدته

57:08.842 --> 57:10.259
!یالا، میخوام صداتونو بشنوم

57:37.980 --> 57:39.350
"توکیو، ژاپن"

57:47.351 --> 57:50.351
،توییت کیتی: فکر کنم دارم میام ژاپن
واقعاً فکر کنم دارم میام اونجا. عاشقتم ژاپن، واقعاً عاشقتم

57:50.633 --> 57:51.925
!برش دار و کله شو بخور

57:59.100 --> 58:02.394
قبلاً شنیده بودم، کیتی خیلی از ژاپن حرف میزنه
.و منم تا حالا اونجا نبودم

58:02.937 --> 58:04.229
.خیلی هیجان زده م

58:04.230 --> 58:08.230
،توی یه رستوران گربه ایم توی توکیو
،"با بهترین دوستام"میا مورِتی"، "شنون وودوارد
پیشی کوچولو، قهوه، حالمونم خوبه

58:08.735 --> 58:11.236
این ساختمون، وقتی با گربه ها داری وقت میگذرونی

58:11.321 --> 58:12.779
.چای و قهوه هم سرو میکنه

58:13.781 --> 58:16.700
اونا مجبورت میکنن بشینی پهلوی گربه ها

58:19.412 --> 58:21.955
،وای خدا جونم
این یکی یه تیشرت کوچولو هم پوشیده

58:24.250 --> 58:25.876
داره دستامو میلیسه

58:27.212 --> 58:29.546
!این واقعاً مارو یه خانوم با وقار نشون میده؟

58:30.423 --> 58:31.673
مثل این خل و چل ها شدیم

58:52.445 --> 58:53.445
عاشقتم

58:54.030 --> 58:55.280
خیلی دوست دارم

58:58.952 --> 59:01.119
!یک-دو-سه. ژاپن -
!ژاپن -

01:00:17.238 --> 01:00:22.117
.داره گریه میکنه. گریه نکن

01:01:25.658 --> 01:01:27.878
"روز 214م"

01:01:38.111 --> 01:01:40.529
روزهای استراحتم کجان؟

01:01:42.699 --> 01:01:44.950
میشه زودی تقویمو ببینم؟

01:01:49.789 --> 01:01:51.581
سه روز آینده وقت استراحتمه

01:01:51.791 --> 01:01:53.083
دهم و یازدهم و دوازدهم

01:01:54.127 --> 01:01:56.128
.انگار هیجده روز از هم (راسل) جدا بودیم

01:01:56.629 --> 01:01:57.629
آره

01:01:58.381 --> 01:02:00.173
!!نمیخواد بیاد پیشت؟

01:02:00.717 --> 01:02:01.967
...خوب، باید بیاد

01:02:02.093 --> 01:02:03.343
اما نمیاد

01:02:04.137 --> 01:02:05.262
..این خیلی

01:02:05.763 --> 01:02:06.972
دیوونه کننده ست

01:02:07.265 --> 01:02:11.935
کیتی توی این چند روزه ی استراحتش
،وقتی همه باید استراحت کنند

01:02:12.019 --> 01:02:14.813
دائم این سفرهای میان برنامه رو انجام میده که

01:02:17.400 --> 01:02:21.862
هر جا راسل هست، کیتی هم بره پیشش و

01:02:21.946 --> 01:02:25.490
،نشون بده براش مهمه
نشون بده اهمیت میده، چون واقعاً هم همینطوریه

01:02:27.660 --> 01:02:30.537
و این با بقیه مسائلی که
توی زندگیش هست جمع میشه و

01:02:30.621 --> 01:02:32.748
از حد خارج میشه

01:02:33.833 --> 01:02:36.334
اون اینجوری بیش از حد خودشو خسته میکنه

01:02:42.800 --> 01:02:44.593
فقط دارم سعی میکنم که
روابط زناشوییم رو زنده نگه دارم

01:02:53.144 --> 01:02:54.978
خیلی زیبا شدی -
ممنون -

01:02:55.062 --> 01:02:57.272
و من فکر میکردم از جون افتاده باشی

01:02:58.983 --> 01:03:00.192
منظورم اینه، باید خیلی خسته باشی

01:03:00.276 --> 01:03:02.611
.خوب، باید منو بدون اینها (گریم ها) ببینی

01:03:02.737 --> 01:03:06.198
نه، ولی انگاری همه جا.. انگار همه جا بودی و
.مثل دیوونه ها فقط کار کردی

01:03:06.282 --> 01:03:07.449
حدس میزنم این باهات سازگاری داشته باشه نه؟

01:03:07.533 --> 01:03:10.160
بعدش حالا، وقتی این تور تموم شه چیکار میکنی؟

01:03:10.244 --> 01:03:11.453
چجوری جشن میگیری؟

01:03:11.537 --> 01:03:12.704
.یه چرت حسابی میزنم

01:03:14.081 --> 01:03:17.167
حسابی میگیرم میخوابم و از شوهرم لذت میبرم

01:03:17.251 --> 01:03:19.085
.آره، اون قابل ستایشه
.من دوستش دارم، اینو میدونی

01:03:19.170 --> 01:03:20.670
.اوه، مرسی
!مال خودمم هست

01:03:20.755 --> 01:03:22.047
آره. باشه

01:03:22.423 --> 01:03:23.715
عیبی نداره

01:03:25.976 --> 01:03:28.976
"روز 287"

01:03:31.517 --> 01:03:34.847
"ساعت 9 صبح - یک پیغام از طرف راسل"

01:03:39.190 --> 01:03:41.942
،شوهرم برام یه عکس از مک دونالد فرستاده

01:03:42.026 --> 01:03:44.236
باشه  "La Brea" فکر میکنم از شعبه ی

01:03:44.570 --> 01:03:47.948
،و آدرسش هم 1133 هست
که آدرس خودمونه

01:03:50.576 --> 01:03:51.576
..و

01:03:52.537 --> 01:03:54.996
"باید اسم اولین بچه مونو بزاریم "رونالد

01:03:57.291 --> 01:04:00.418
،وقتی تصمیمم بر این شد که مادر بشم
.واقعاً میخواستم یه مادر باشم

01:04:01.379 --> 01:04:03.296
میخوای ازش حامله شی؟

01:04:04.924 --> 01:04:07.467
اما الان که میبینم، فکر نمیکنم
الان وقت خوبی برای من باشه

01:04:10.429 --> 01:04:13.056
اوه، آره، فکر میکنم، اون مادر بینظیری میشه. آره

01:04:13.766 --> 01:04:16.768
اون...منظورم اینه، به نظرم صمیمیتی که
نسبت به کارش داره

01:04:16.853 --> 01:04:19.688
منتقل میشه به صمیمیتی که
برای خانواده ش باید داشته باشه

01:04:19.981 --> 01:04:23.233
فکر میکنم، اون همه چیشو بزاره روش

01:04:23.401 --> 01:04:26.152
به نظرم  الان وقت خوبی برای
.مادر شدنش نیست

01:04:28.072 --> 01:04:30.490
.کسی که خودش بچه ست نمیتونه بچه داری کنه
.و من خودم هنوز بزرگ نشدم

01:04:41.421 --> 01:04:44.381
"آمریکا، هارتفورد"

01:04:47.758 --> 01:04:50.969
.آدماهای زیادی منتظرت هستن

01:04:51.304 --> 01:04:52.929
میخوای بریم یه ربع دیگه برگردیم؟

01:04:53.014 --> 01:04:54.723
فقط خیلی خسته م

01:04:55.808 --> 01:04:58.894
میخوای برای اطمینان بریم و
همه چیو بندازیم برا یه وقت دیگه؟

01:04:59.270 --> 01:05:01.146
.راستشو بخوای، اجرات از همه چی مهم تره

01:05:05.026 --> 01:05:07.277
اگه فکر میکنی
،یه کوچولو دیگه چرت بزنی حالت جا میاد

01:05:07.361 --> 01:05:09.529
میتونیم همه رو از اتاق بفرستیم بیرون

01:05:09.614 --> 01:05:11.531
تا 15 دقیقه توی سکوت باشی

01:05:15.578 --> 01:05:19.748
.خوب، پس نمیتونیم به " دید و بازدید طرفدارها" برسیم
میدونید چی میگم؟

01:05:19.832 --> 01:05:21.458
.یا حالا یا هیچوقت

01:05:25.004 --> 01:05:27.255
،عاشق بودن یه رؤیاست

01:05:27.340 --> 01:05:31.217
و این واقعیت که با ازدواج این عشق رو داشته باشی

01:05:31.302 --> 01:05:33.345
.مثل تو فیلمها نیست

01:05:34.138 --> 01:05:37.682
،سازگاری خیلی بیشتری وجود داره
.فداکاری بسیار

01:05:38.768 --> 01:05:40.352
میدونی؟
.غیر از این دیگه عشقی در کار نیست

01:05:40.603 --> 01:05:41.728
!سلام

01:05:42.647 --> 01:05:45.607
.اندازه ی تمام عمرم طول کشید تا بیام اینجا پیشتون
.واقعاً ببخشید

01:05:45.858 --> 01:05:47.484
مثل فرشته ها شدی -
حالت چطوره؟ -

01:05:47.777 --> 01:05:49.486
!اینجا چجوریاست؟ حس میکنم صحنه ی رقصه

01:05:50.029 --> 01:05:52.614
ما اون وقتها پی این نبودیم که بفهمیم

01:05:52.698 --> 01:05:55.617
.توی زندگی شخصیش چی میگذره

01:05:59.747 --> 01:06:01.539
(بادیگارد هام کجان؟ بادیگارد!(شوخی

01:06:02.249 --> 01:06:05.251
فکر میکنم کیتی واقعاً جلوی بیشتر ماها رو گرفته بود

01:06:05.336 --> 01:06:08.546
که بدونیم واقعاً چه اتفاقی داشت میافتاد

01:06:09.131 --> 01:06:12.634
این آهنگو امشب برای همه ی عشاقی که اینجان میخونم

01:07:35.718 --> 01:07:37.802
،وقتی یکی از نزدیک ترین دوستانش هستی

01:07:37.887 --> 01:07:42.390
سخته که ببینی اون پریشانِ یا
.میریزه تو دلش یا اینکه دو دله

01:07:43.017 --> 01:07:46.144
اینو میشه فهمید
که چقدر سخته، دو نفر

01:07:46.228 --> 01:07:49.397
،از این سر دنیا تا اون سر دنیا
با شغلهای جنون آمیز و وقت گیرشون

01:07:49.482 --> 01:07:51.107
.سعی میکنند زندگیشونو ادامه بدن

01:09:12.988 --> 01:09:17.818
"سان پائلو، برزیل"
"پرجمعیت ترین کنسرت تور"

01:09:27.037 --> 01:09:28.413
.اصلاً گریه نکرده

01:09:30.291 --> 01:09:31.624
.20 دقیقه ست فقط همینجوریه

01:09:31.709 --> 01:09:33.418
هنوز میتونم صداتونو بشنوم

01:09:33.836 --> 01:09:34.836
میدونم

01:09:35.713 --> 01:09:37.714
این اشکها برای چیه، کیتی؟

01:09:37.840 --> 01:09:39.257
نمیدونم

01:09:45.598 --> 01:09:47.849
میخوای کنسرت امشبو اجرا کنی؟

01:09:50.060 --> 01:09:52.270
.دارم سعی میکنم بفهمم اینجا چه اتفاقی افتاده

01:09:52.354 --> 01:09:54.063
فکر کنم حالش گرفته -
.آره -

01:10:02.781 --> 01:10:05.033
.اوه، ببین اینجا چی داریم -
جعبه جواهرات

01:10:06.452 --> 01:10:07.452
بزار ببینمش

01:10:08.287 --> 01:10:09.287
بیا

01:10:11.290 --> 01:10:13.291
اونو ندادم بهت ناراحت بشی که

01:10:24.511 --> 01:10:25.511
چیه این؟

01:10:25.679 --> 01:10:28.681
همون گردنبندیِ که
راسل روز تولدش بهش داد

01:10:28.807 --> 01:10:31.142
..و روز بعدش فکر کرد تو سالن کنسرت گمش کرده

01:10:37.942 --> 01:10:39.067
حالت خوبه؟

01:10:41.153 --> 01:10:43.029
خیلی فکرت مشغوله الان؟

01:10:44.156 --> 01:10:45.698
دو تا انتخاب داری

01:10:45.783 --> 01:10:49.244
،میتونی شو را کنسل کنی
.یا اینکه شو رو تا اونجایی که میتونی خوب اجرا کنی

01:10:59.421 --> 01:11:00.421
!اون کجاست؟

01:11:11.850 --> 01:11:12.976
.شروع کن، تُد

01:11:34.707 --> 01:11:36.416
!کیتی! کیتی! کیتی

01:11:37.042 --> 01:11:39.127
.شما میتونین
میریم که از پسش بر بیایم

01:11:42.965 --> 01:11:45.341
بیا عزیزم

01:12:00.733 --> 01:12:03.901
!کیتی! کیتی! کیتی! کیتی! کیتی

01:12:05.070 --> 01:12:07.572
،بچه ها در جریان باشید
شو ممکنه اجرا نشه. گوش به زنگ باشید

01:12:08.574 --> 01:12:10.408
هر وقت فهمیدم، خبرتون میکنم

01:12:16.957 --> 01:12:18.416
آماده ست؟ -
.آره -

01:12:18.500 --> 01:12:20.168
خوب، بچه ها، برو که بریم

01:12:20.252 --> 01:12:22.962
،بیاید حاضر شیم، چراغها روشن
با شماره ی سه همه حاضر باشن

01:12:31.347 --> 01:12:37.393
!کیتی! کیتی! کیتی! کیتی! کیتی

01:13:08.967 --> 01:13:12.470
"بعضی وقتها میگیم "برای همیشه

01:13:13.347 --> 01:13:15.473
.اما گفتنش خیلی آسون تر از عمل کردن بهشه

01:13:15.724 --> 01:13:17.934
و اسم این آهنگ هست
"اونی که گذاشت و رفت"

01:14:39.016 --> 01:14:40.516
.مرسی

01:14:40.934 --> 01:14:42.935
میشه یه چیزی بهتون بگم؟

01:14:43.061 --> 01:14:44.103
..آین آهنگ

01:14:51.104 --> 01:14:55.584
!کیتی ما عاشقتیم

01:15:04.958 --> 01:15:07.710
میدونید چیه؟
کاش بلد بودم پرتغالی حرف بزنم

01:15:23.977 --> 01:15:27.104
سال 2011، یک سال پر از انفجار بود برای
زندگی کیتی

01:15:27.189 --> 01:15:31.067
اما موفقیت های حرفه ایش نتوانستند
زندگی شخصیش را پیش هم نگاه دارند

01:15:31.151 --> 01:15:32.735
.و اواخار سال زندگیش از هم پاشیده شد

01:15:32.819 --> 01:15:35.596
"صبح امروز، ستاره ی پاپ "کیتی پری
"و کمدین "راسل برند

01:15:35.681 --> 01:15:37.281
.اطلاع دادن که همه چی تموم شده
...دارن طلاق میگیرن

01:15:37.366 --> 01:15:39.408
براند زندگی زناشوییشو با
،کیتی به پایان رسوند

01:15:39.493 --> 01:15:42.870
او علت طلاق را ناسازگاری و تفاوتهای زیاد
.با کیتی بیان کرد

01:15:42.955 --> 01:15:46.082
.هفته ی گذشته، این بحث بود که اوضاع خوب پیش نرفته

01:15:46.166 --> 01:15:49.835
بار دیگر ثابت شد که آخر همه ی آشنایی ها مثل
.داستانهای افسانه ای تموم نمیشه

01:15:49.920 --> 01:15:53.422
،بدیهی ست، که این هالیوود است
و روابط بین زن و مردها

01:15:53.507 --> 01:15:56.175
،با انواع و اقسام فریبها و مسافرتهای پی در پی
از هم پاشیده میشود

01:15:56.260 --> 01:15:58.052
...یقینا، 2تاشون رو همه ی دنیا میشناسند

01:15:58.136 --> 01:16:00.471
،بزارید یادآوری کنیم
که راسل هنوز بین مردم محبوبیت داره

01:16:00.556 --> 01:16:04.308
با این وجود، کسانی درگیر این ماجرا بودن هنوز
..اوقات خیلی سختی رو دارن پشت سر میگذارند

01:16:05.989 --> 01:16:09.989
(firework) عاشقتونم، شما بهترینید، شما پر از آتشید
خواهش میکنم ناراحت نباشید

01:16:12.520 --> 01:16:16.850
"توییت "الیزابت راست
<گربه هات برای تو اونجان، ما عاشقتیم کیتی!!! 3@

01:16:17.489 --> 01:16:20.866
،او اویل که داشتم وارد موسیقی و اینها میشدم

01:16:20.951 --> 01:16:24.453
،دوست داشتم، میدونید، از خونه برم بیرون و کار کنم
و میشنیدم

01:16:24.538 --> 01:16:29.083
دخترا، حالا بازیگر، آهنگساز یا هرچی

01:16:30.335 --> 01:16:33.212
میدونید، اونا میگفتن
اوه، نه، نمیخوام با کسی رابطه داشته باشم"

01:16:33.297 --> 01:16:35.590
چون دلم نمیخواد بین زندگی کاری و زندگی شخصیم"

01:16:35.674 --> 01:16:38.092
.مجبور شم یکیو انتخاب کنم"

01:16:38.176 --> 01:16:42.763
و من با خودم فکر کردم
وقتی با همچین مسئله ای برخورد کنم"

01:16:42.848 --> 01:16:45.474
،وقتی اونی که میخوام رو پیدا کنم "

01:16:45.559 --> 01:16:48.978
،اون میشه، میدونید، میشه شریک زندگیم"

01:16:49.062 --> 01:16:50.646
.هیچوقت مجبور نمیشم چیزیو انتخاب کنم"

01:16:50.731 --> 01:16:52.982
،چون، اونها منو کاملاً"

01:16:53.066 --> 01:16:54.650
همونجوری که هستم قبول میکنند

01:16:54.735 --> 01:16:57.570
...نه اینکه
نه اینکه جوری باشه که

01:16:57.654 --> 01:16:59.864
،لزوما، هر کاری دلم خواست انجام بدم

01:16:59.948 --> 01:17:05.995
چیزی زندگیشون رو تهدید نمیکنه یا
.غریبه بازی باهاشون در نمیارم، یا هر چی

01:17:06.622 --> 01:17:08.873
،اونا منو همونجوری که هستم قبول میکنند

01:17:08.957 --> 01:17:13.836
،چیزایی که دوست دارم
جاه طلبی هام، کسی که آرزو دارم باشم

01:17:13.920 --> 01:17:16.756
،چیزایی که میخوام خلق کنم
.اونها قبول میکنند، و پشتمو خالی نمیکنند

01:17:16.840 --> 01:17:19.050
و بعدش کم کم برام جا افتاد که
.وای خدا من "

01:17:20.719 --> 01:17:22.511
..اینطوری نیست. این "

01:17:22.596 --> 01:17:25.931
انگار، مال تو قصه هاست "
این الان در مورد من صدق نمیکنه

01:17:26.725 --> 01:17:28.392
آره، ولی هنوز دلت براش تنگ میشه

01:17:28.560 --> 01:17:29.644
.آره

01:17:30.562 --> 01:17:32.396
نمیخوام بیافتم گریه

01:17:40.405 --> 01:17:45.868
،خوب، دوباره میگم، با همه تونم، این یه تمرین خصوصیه
(تمرین خصوصی. (نمیشه بقیه تمامشا کنند

01:17:46.912 --> 01:17:49.413
...راستشو بهتون میگم، اینه که

01:17:51.750 --> 01:17:54.126
..منظورم اینه، من آدم رومانتیکی هستم و نمیخوام

01:17:54.211 --> 01:17:56.420
من یجورایی
.به این داستان افسانه ای(با راسل) رو باور کردم

01:17:58.090 --> 01:17:59.215
..منظورم اینه

01:17:59.299 --> 01:18:02.635
،از یه جنبه هایی فکر میکنم
،این "باور" همیشه از نکات مثبتم بوده

01:18:02.719 --> 01:18:05.680
،چون فکر میکنم، انگار
،اگه به چیز خوبی باور داشته باشی

01:18:05.764 --> 01:18:07.682
حس میکنم انگار
.چیز خوبی هم به چنگ میاری

01:18:09.267 --> 01:18:12.978
درباره ی بقیه ی مسائل زندگی هم
.چنین اعتقادی دارم

01:18:13.271 --> 01:18:18.484
.از خوانندگیم گرفته تا زندگی شخصیم، همه چی

01:18:19.986 --> 01:18:23.364
،و هر کاری لازم باشه براش انجام میدم
.تا با شکست رو به رو نشه

01:18:23.448 --> 01:18:27.660
،و هر کاری لازم بود انجام دادم
اما هنوز به جایی نرسیده

01:18:29.788 --> 01:18:33.165
،مسائلی که که فقط بخاطر خوبی ها میشه باهاش کنار اومد
(چیزیه که ازش میگذری(یه سفر ِ

01:18:33.580 --> 01:18:35.192
.و من خیلی چیزها از این جریان یاد گرفتم

01:18:35.683 --> 01:18:39.283
"روز 356"

01:19:12.789 --> 01:19:14.957
سلام، خواهر -
سلام، خواهر -

01:19:17.210 --> 01:19:18.961
اینو میخوای بپوشی؟

01:19:19.379 --> 01:19:20.421
.این از همه شون بهتر بود

01:19:20.505 --> 01:19:21.589
!واوو

01:19:21.673 --> 01:19:23.466
(پشتش هم یکم بازه (پشتش بی حجابه -
آره -

01:19:24.009 --> 01:19:25.092
.خیلی جلوه داره

01:19:25.177 --> 01:19:26.802
بریم امتحانش کنیم -
باشه -

01:19:26.928 --> 01:19:29.138
تاج و تور داری؟

01:19:29.222 --> 01:19:30.598
،خوب هنوز برای تاج و تور تصمیم نگرفتیم

01:19:30.682 --> 01:19:33.184
..اما اینو امتحان کردم، بنابراین

01:19:34.311 --> 01:19:35.436
،خوب فکر کنم اگه از چیزی خوشم بیاد

01:19:35.520 --> 01:19:37.188
.به نظرم فعلا باید بیخیالش بشم تا برای بعد

01:19:38.857 --> 01:19:40.983
،آره، الان زیاد حالش خوش نیست

01:19:41.067 --> 01:19:42.943
،اما خیلی اوقات خوب بود
و من خیلی خوشحالم که

01:19:43.028 --> 01:19:45.196
اون توانایی اینو داشت که بیاد بیرون
.و همراهی کنه

01:19:45.697 --> 01:19:48.699
،برای من اون نه آدم مشهوریه و نه ستاره ی پاپ
.اون خواهرمه

01:19:49.493 --> 01:19:51.744
قشنگه -
هر وقتی حاضر شدی بهم بگو -

01:19:53.163 --> 01:19:54.413
کمکی، چیزی نمیخوای؟

01:20:09.095 --> 01:20:10.304
.خوشگله

01:20:10.388 --> 01:20:11.722
زیباست

01:20:39.167 --> 01:20:40.793
خیلی زیباست

01:20:40.877 --> 01:20:42.419
.آره واقعاً زیباست

01:20:51.763 --> 01:20:54.932
،این یجورایی قرار بود خیلی افتضاح باشه

01:20:55.016 --> 01:20:58.602
.اما حس میکنم، یه فرصت دوباره پیدا کردم
با یه زندگی بینظیر

01:20:59.604 --> 01:21:03.107
،و من.. اینهم در نظر داشته باشید
.من قبلا هم زندگی بینظیری داشتم

01:21:03.191 --> 01:21:05.776
همه کاری که باید بکنم اینه که فقط باید
.به خودم یادآوری کنم که همچین زندگی دارم واقعاً

01:21:07.787 --> 01:21:12.787
"PS22 Chorus" مدرسه ی ابتدایی همسرایان
نیویورک

01:22:01.333 --> 01:22:03.500
.من یه "آتیش بازی"م. به همین خوشمزگی

01:22:04.169 --> 01:22:08.464
کاری میکنه که احساس کنم
.هر آدمی که بخوام میتونم باشم

01:22:09.132 --> 01:22:11.467
کیتی پری به من روحیه میده...چون فقط...میتونه

01:22:11.551 --> 01:22:14.345
منظورم اینه، نگاش کنید. عیب تو وجودش نیست

01:22:14.971 --> 01:22:18.682
عاشق این حقیقتم که
متن آهنگاش درباره ی تجربه های زندگیه

01:22:19.351 --> 01:22:22.436
،اون بهت میگه که فقط بدرخشی
و مثل روشنایی باشی

01:22:22.812 --> 01:22:25.064
.قوی باش و به دیدگاه خودت باور داشته باش

01:22:25.523 --> 01:22:30.110
.تو منحصربفردی، و تو خودت هستی
نمیتونی یه نفر دیگه باشی

01:22:30.195 --> 01:22:32.029
چون بقیه آدمها قبلا جای خودشون رو
پر کردن و وجود دارن

01:23:11.319 --> 01:23:13.404
!بخونید
یالا

01:23:24.249 --> 01:23:25.249
!برو بریم

01:23:56.281 --> 01:23:57.281
!بخونید

01:25:12.524 --> 01:25:14.984
به نظرم اون توی آهنگاهاش یقینا

01:25:14.985 --> 01:25:17.444
،هنوز از عشق میگه، و هیچ قضاوتی در کار نیست

01:25:17.529 --> 01:25:19.613
هیچ تصور غلط یا چیز دیگه ای نیست، فقط عشق

01:25:20.698 --> 01:25:23.682
،اون برای نسل خودش میخونه
.و متن آهنگاشو با این تفکر مینویسه

01:25:23.576 --> 01:25:25.587
.که از خاطره های خودش هم سرچشمه میگیرن

01:25:25.495 --> 01:25:27.037
این فاز بعدش زندگیش هست

01:25:27.872 --> 01:25:30.040
.و اون با هوادارنش ارتباط داره

01:25:30.250 --> 01:25:32.042
.و این ارتباطش انکار ناپذیره

01:25:33.628 --> 01:25:34.795
اون حاضر نیست آروم بشینه یه جا

01:25:34.879 --> 01:25:36.104
.و فکر نمیکنم هیچوقت هم همچین کاری بکنه

01:25:49.727 --> 01:25:50.936
!یالا

01:26:44.616 --> 01:26:45.616
!بخونید

01:26:59.172 --> 01:27:00.631
!حالا، همگی دستا بالا

01:27:04.510 --> 01:27:06.720
!برای آخرین سورپرایز آماده اید؟

01:27:09.724 --> 01:27:12.309
!وقتشه خیس بشید

01:28:15.748 --> 01:28:18.959
!رؤیاهای شیرین! لس آنجلس

01:28:19.043 --> 01:28:21.378
!رؤیای شیرین کالیفرنیا

01:28:31.180 --> 01:28:32.639
کنسرت چطور بود، مامان بزرگ؟

01:28:32.724 --> 01:28:33.724
!جیغ و داد

01:28:34.825 --> 01:28:42.555
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:. TopMoviez.Fit .:.

01:28:42.830 --> 01:28:50.534
کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز
Telegram.me/topmovieznet