WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Dino🦖
قسمت:دوازدم(اخر)

00:09.060 --> 00:16.890
چیاکی بیا تمومش کنیم

00:17.970 --> 00:19.940
چی گفتی؟

00:20.570 --> 00:27.110
میخوام آشپزی کنم برات برو لباس هات رو عوض کن

00:28.860 --> 00:29.660
باشه

00:43.460 --> 00:51.970
کسی که این کارو باهام کرده نمیبخشم

02:13.940 --> 02:18.490
خودتی بابا وای

02:21.260 --> 02:24.090
بابا

02:21.260 --> 02:24.090
چیاکی

02:24.800 --> 02:28.230
خوش اومدی،بالاخره برگشتی

02:28.600 --> 02:30.830
چه اتفاقی برات افتاده؟

02:31.510 --> 02:34.430
من اون مرد کشتم و دخترش رو انداختم بیرون

02:36.230 --> 02:38.340
خانواده ی جعلیشون از بین رفته

02:39.060 --> 02:45.770
واقعا؟حقا که پسرخودمی

02:47.140 --> 02:52.110
الان میتونیم مثل قبل بازم باهم زندگی کنیم

02:52.770 --> 02:56.940
ولی بازم هنوز یه نفر دیگه هست که باید بمیره

03:00.290 --> 03:01.770
کورومی کجاست؟

03:02.110 --> 03:07.200
نگرانش نباش،مامان کشتش

03:08.310 --> 03:09.140
میدوری کشتش؟

03:09.200 --> 03:11.710
اره به خاطر محافظت از من

03:12.370 --> 03:18.290
نمیدونستم اینقدر شجاعه

03:23.310 --> 03:25.060
خیلی وقته ندیدمت

03:28.260 --> 03:31.340
تو اینجا چیکار میکنی؟

03:34.370 --> 03:37.030
چیاکی گفت شوهرت مرده،پس درست بود

03:38.030 --> 03:41.600
چه احساسی داری که پسرت شوهرت رو کشته؟

03:42.030 --> 03:44.230
از اینجا برو بیرون

03:44.310 --> 03:51.290
...من پدرشم

03:52.110 --> 03:56.570
بدون من هیچ کاری نمیتونی بکنی

04:00.260 --> 04:06.110
هنوزم مثل قبلی نه؟

04:14.970 --> 04:17.400
چی شد؟برق قطع شد؟

04:33.460 --> 04:34.400
خانم

04:37.970 --> 04:39.090
کورومی

04:40.630 --> 04:45.910
بله من اینجام،حالتون خوبه؟

04:46.370 --> 04:50.290
اینجاست،چرا اومده اینجا؟

04:50.630 --> 04:52.310
وقت خوبی ائه

04:54.430 --> 05:03.000
بهتون گفتم که وقتشه به ترستون غلبه کنین و خودتون رو نشون بدین

05:04.340 --> 05:09.600
باید با مردی که بهتون بد کرده خودتون رو نشون بدین

05:11.770 --> 05:21.740
ولی وقتی میبینمش کل خاطرات بدم زنده میشه

05:23.290 --> 05:24.940
من کنارتونم

05:29.170 --> 05:31.030
از پسش برمیاین

05:39.510 --> 05:40.230
کورومی

05:41.000 --> 05:43.170
این خونه چه مرگشه؟

05:48.710 --> 05:50.030
بسه دیگه

05:51.540 --> 05:53.430
این خونه مال تو نیست

05:53.830 --> 05:57.740
این خونه ای که خودم تلاش کردم و بدستش اوردم

05:57.970 --> 05:59.400
از اینجا برو بیرون

06:01.290 --> 06:07.110
خوشحالم همسرم ثروتمنده

06:08.540 --> 06:13.710
حالا که شوهرت مرده چطوره دوباره باهم زندگی کنیم

06:13.740 --> 06:19.110
بهم دست نزن!تو پولم رو میخوای مگه نه؟

06:19.170 --> 06:20.860
مشکلش چیه؟

06:21.770 --> 06:27.090
تنها چیزی که داری پول ائه مگه نه؟

06:29.600 --> 06:32.860
بابا

06:29.600 --> 06:32.860
چیاکی

06:35.140 --> 06:36.540
واقعا اینجور فکر میکنی؟

06:38.690 --> 06:40.140
از کی اینجا بودی؟

06:41.310 --> 06:43.890
با مامان فقط به خاطر پولش ازدواج کردی؟

06:45.400 --> 06:49.340
به خاطر خودش باهاش ازدواج کردی مگه نه؟

06:53.260 --> 07:01.970
من فقط میخواستم برگردم خونم

06:53.260 --> 07:01.970
چیاکی

07:05.400 --> 07:14.490
...تاحالا راجب پدرت ساکت بودم ولی

07:15.060 --> 07:19.110
اون هیچوقت به فکر ما نبود

07:19.230 --> 07:24.510
اون یه پدر بد بود که منو کوچیک میکرد

07:24.970 --> 07:26.140
...به خاطر همین تو رو برداشتم و

07:26.200 --> 07:30.140
درست نیست!درست نیست مگه نه؟

07:32.400 --> 07:40.090
دیگه هجده سالته بهتره با واقعیت کناربیای

07:40.460 --> 07:54.490
چیاکی متاسفم ولی دیگه نمیتونم با همچین آدمی زندگی کنم

07:56.600 --> 08:04.370
همش تقصیر شماست؛هردوتاتون بهم دروغ گفتین

08:12.600 --> 08:15.370
چیاکی این کارو نکن

08:41.230 --> 08:45.290
مامان چیکار میکنی؟مگه نمیخواستی شام درست کردی؟

08:46.630 --> 08:52.060
عجله کن گرسنمه

08:58.030 --> 09:02.030
خانم بهتون کمک میکنم

09:04.170 --> 09:09.000
کورومی؟اینجا چیکار میکنی؟

09:10.570 --> 09:13.540
مامان مگه نگفتی کشتیش؟

09:14.830 --> 09:17.510
...به خانم التماس کردم

09:19.600 --> 09:22.090
اونم منو بخشید

09:22.260 --> 09:26.030
امکان نداره،کورومی دشمن خانواده مونه

09:26.340 --> 09:28.430
من میفهممت

09:32.660 --> 09:39.830
منم مثل تو دلم میخواست خانواده ی خودم رو داشته باشم

09:40.890 --> 09:44.290
توام همینو میخواستی مگه نه؟

09:44.860 --> 09:49.030
بالاخره فهمیدی؟

09:49.510 --> 09:53.460
اره و تو برنده شدی

10:04.090 --> 10:07.260
چیاکی تا شام آماده شه تو اتاقت بمون

10:09.170 --> 10:11.340
وقتی آماده شد صدات میکنم

10:25.490 --> 10:26.830
این سم ائه

10:33.570 --> 10:37.940
خانم آماده این؟

11:01.460 --> 11:07.260
مطمئنم از پسش برمیاین

11:49.200 --> 11:55.060
بالاخره جمع شدیم دورهم

11:49.200 --> 11:55.060
اره

12:00.370 --> 12:03.970
بابا بخند دیگه

12:11.540 --> 12:20.090
مامان به نظرت بابا زیاد ساکت نیست؟

12:11.540 --> 12:20.090
اره

12:35.110 --> 12:41.630
وای چه کبابی

12:45.690 --> 12:50.690
کارم دیگه تمومه

12:52.890 --> 12:58.060
از شامتون لذت ببرین

12:59.030 --> 13:01.600
خیلی باملاحضه ای

13:02.860 --> 13:10.830
خانم بقیه اش رو میسپارم به شما

13:02.860 --> 13:10.830
باشه

13:31.290 --> 13:38.510
وای خوشمزه ست

13:41.940 --> 13:47.370
خیلی وقته دورهم غذا نخوردیم

13:48.230 --> 13:51.430
خیلی خوشحالم

13:54.690 --> 14:02.970
من سم زدم به کباب

14:03.890 --> 14:04.940
سم؟

14:27.910 --> 14:31.940
...چیاکی

14:38.690 --> 14:40.060
...چیاکی

14:45.430 --> 14:47.000
حتما واست سخت بوده

14:49.260 --> 14:54.170
بیا باهم بریم خونه ای میخوای

16:00.970 --> 16:02.090
خانم

16:14.400 --> 16:24.140
کورومی...لطفا مراقب اکاری باش

16:34.770 --> 16:37.860
...چه پیوند زیبایی

16:40.400 --> 16:49.570
خانواده ای که همدیگه رو درک نمیکردن بالاخره همو فهمیدن

16:53.910 --> 16:56.430
بالاخره یه خانواده ی واقعی شدین

17:14.830 --> 17:19.690
وحشتناکه،چهار نفر مردن

17:14.830 --> 17:19.690
اره

17:21.290 --> 17:22.430
یه بازمانده هست

17:26.000 --> 17:29.830
مستخدمشونه و انگار قایم شده بود

17:31.000 --> 17:33.430
چیزی میدونی؟

17:35.000 --> 17:36.060
نه هیچی

17:40.910 --> 17:49.660
خانواده ی عالی ایی بودن

17:51.660 --> 18:01.400
اونا...واقعا یه خانواده ی کامل بودن

18:26.510 --> 18:28.540
بالاخره میخوای مرخص بشی

18:31.890 --> 18:36.460
ممنون کامل خوب شدم

18:37.540 --> 18:39.970
از نظر ذهنی چی؟

18:40.890 --> 18:44.110
چون سه اتفاق تلخ رو گذروندیم حتما حال روحی خوبی ندارین

18:46.690 --> 18:50.230
خوبم بهش عادت کردم

19:02.910 --> 19:07.200
کورومی،خوشحالم زود رسیدم بهت

19:07.660 --> 19:09.200
این واسه توئه

19:09.510 --> 19:10.710
واسه من؟

19:17.240 --> 19:21.740
خالص بودن،صادق بودن
=از طرف کورومی کیوکا=

19:21.890 --> 19:27.690
اگه بتونیم صادقانه زندگی کنیم عالی میشه

19:29.110 --> 19:36.090
ولی راجب زندگی ما نمیتونیم توی همه چی بهترین باشیم

19:38.970 --> 19:42.400
امیدوارم بتونی خانواده ی ایده آلت رو پیدا کنی

19:44.060 --> 19:48.430
همیشه مراقبتم

19:54.300 --> 19:58.000
=سه ماه بعد=

20:18.490 --> 20:24.940
آروم تر شدی؟-

20:18.490 --> 20:24.940
اره-

20:26.600 --> 20:31.740
ببخشید از خودم بیخبرت گذاشتم

20:32.510 --> 20:35.110
به خاطر تو ادامه دادم کورومی

20:37.910 --> 20:41.600
وقتی از خونه زدم بیرون میخواستم خودکشی کنم

20:43.690 --> 20:47.890
دیگه درکی از خانواده ندارم

21:06.430 --> 21:10.310
من تلاش میکنم بفهمی

21:17.770 --> 21:20.490
...آکاری من همیشه کنارتم

21:21.910 --> 21:29.940
مهم نیست کجا باشی

22:01.030 --> 22:05.860
پیدا کردن یه خانواده ی ایده آل سخته

22:17.340 --> 22:21.910
کورومی ام مستخدمتون،از امروز اینجا کارمیکنم

22:23.370 --> 22:31.340
هرموقع فکرمیکردم خانواده ی ایده آلم رو پیدا کردم چیزی به جز یه خانواده ی از هم پاشیده نصیبم نمیشد

22:33.140 --> 22:40.490
باید دنبال خانواده ی ایده آل خودم باشم

22:42.000 --> 23:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Dino🦖
قسمت:دوازدهم(اخر)
