WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Dino🦖
قسمت:یازدهم

00:11.910 --> 00:16.710
میخوام افت های این خونه رو نابود کنم

00:18.630 --> 00:24.910
افت هایی که توی زندگی آکاری اضافین باید نابود شن

00:29.000 --> 00:33.510
حالا این خانواده شروه میکنن به کشتن همدیگه

01:38.970 --> 01:42.770
....چیاکی،چیکار

01:51.400 --> 01:53.230
من ترسیدم مامان

01:56.000 --> 01:58.540
یه نفر تو اتاقم دار آویزون کرده

01:59.570 --> 02:01.540
یکی میخواد بکشدمون

02:02.540 --> 02:03.400
کی؟

02:04.260 --> 02:11.510
چون نگران شدم رفتم اتاق اکاری دیدم داره جیغ میزنه

02:11.970 --> 02:16.370
اومدم اینجا و دیدم بابا پخش شده اینجوری رو زمین

02:21.260 --> 02:27.460
سوتا سوتا خالت خوبه؟

02:32.340 --> 02:36.430
زنگ بزن اورژانس،نباید بمیری

02:38.510 --> 02:42.290
صبر کن ببینم...کی واقعا به سوتا چاقو زده؟

02:44.290 --> 02:46.170
سوتا

02:46.970 --> 02:51.570
میدوری...از اینجا برو

02:58.800 --> 03:00.290
چی شده مامان؟

03:02.630 --> 03:08.570
لعنت بهت،مطمئنم چیاکی بهش چاقو زده

03:10.430 --> 03:16.290
بهتره زودتر از اینجا بریم چون ممکنه قاتل هنوز توی خونه باشه

03:17.000 --> 03:19.400
درسته

03:20.400 --> 03:26.540
به اورژانس زنگ میزنم و میرم اکاری رو بیارم،باید زودتر از اینجا بریم

03:32.400 --> 03:33.490
مامان حالت خوبه؟

03:33.570 --> 03:35.400
بهم دست نزن

03:35.800 --> 03:37.060
چی شده مامان؟

03:38.940 --> 03:40.370
نکنه بهم شک داری؟

03:43.540 --> 03:48.490
من صدمه دیدم مثل همیشه باش

03:50.370 --> 03:54.340
یه مادر مهربون و دلسوز

03:56.400 --> 03:59.690
مادری که میگفت با این بابا بهتر تربیت میشم مگه نه؟

04:15.090 --> 04:16.570
...چیاکی

04:19.660 --> 04:21.690
به خاطر این آدم کلی تغییر کردی

04:23.030 --> 04:24.110
دیگه مثل قبل نیستی

04:24.910 --> 04:27.490
آروم باش

04:24.910 --> 04:27.490
هنوزم میتونی مادر قبلی بشی؟

04:27.770 --> 04:31.740
اگه این مرد بمیره مثل قبل میشی؟

04:34.260 --> 04:38.910
بیا مثل قبل یه خانواده ی واقعی باشیم

04:47.460 --> 04:49.690
میدوری برو

04:51.660 --> 04:54.890
از اکاری محافظت کن

05:02.830 --> 05:04.600
چرا افتادی به پام؟

05:06.260 --> 05:11.260
هرچی ام که باشم بازم پدرم

05:18.110 --> 05:20.690
اشغالی مثل تو باید بمیره

05:20.770 --> 05:22.290
باورم نمیشه اینجوری شدی

05:23.770 --> 05:33.690
مادرت طلاق گرفت که تو بهتر تربیت بشی

05:34.290 --> 05:39.170
راجب چی حرف میزنی؟

05:39.400 --> 05:44.890
درسته تو خیلی کوچیک بودی حتما یادت نمیاد

05:49.170 --> 06:01.290
پدر واقعیت مدام میدوری رو تحقیر مبکرد

06:03.510 --> 06:07.540
داغه!انگشتام سوخت

06:07.710 --> 06:09.430
گمشو برو یه چایی دیگه بیار زشت

06:10.830 --> 06:15.370
پدرم همچین آدمی نبوده

06:16.000 --> 06:29.910
میدوری از پدرت جدا شد که تو مثل اون نشی

06:32.090 --> 06:33.630
همش به خاطر تو بود

06:39.690 --> 06:41.770
دروغ نگو!

07:24.860 --> 07:31.310
مامان...کجایی؟

07:36.460 --> 07:44.860
کورومی لطفا بهم کمک کن

07:45.800 --> 07:49.460
منتظرت بودم خانم

07:50.110 --> 07:55.800
...چیاکی با چاقو سوتا رو

07:57.940 --> 08:00.970
باید تا آبان کشته شده باشه

08:06.200 --> 08:10.200
همونطور که فکر میکردم هدف اولش شوهرتون بود

08:11.970 --> 08:14.770
کسی که ضعیفه اول از همه له میشه

08:15.000 --> 08:16.770
منظورت چیه؟

08:18.260 --> 08:22.800
آکاری گم شده،آکاری اینجا نیست

08:23.970 --> 08:31.540
نگران نباش قبلا فرستادمش یه جای امن

08:32.310 --> 08:37.110
واقعاً؟ خدارو شکر

08:39.830 --> 08:44.090
الان نگران آکاری ایی دیگه؟

08:46.830 --> 08:54.090
وقتی فهمیدی چیاکی بهش تجاوز کرده چرا نگرانش نشدی؟

08:55.510 --> 09:01.200
راجب حقیقت از چیاکی نپرسیدی و از آکاری محافظت نکردی

09:03.310 --> 09:11.140
به جاش آکاری رو روانی کردی

09:13.490 --> 09:18.140
درست نیست من نگرانش بودم

09:18.570 --> 09:27.600
ولی مجبور بودم از شرکت و خونه محافظت کنم

09:28.570 --> 09:32.140
فقط از همینا؟

09:35.090 --> 09:36.230
منظورت چیه؟

10:13.770 --> 10:18.200
چیزی که میخواستی ازش محافظت کنی اینه درسته؟

10:24.400 --> 10:29.340
خودِ واقعیت داخل این چمدون ائه

10:36.140 --> 10:38.740
عکس های قبل عمل زیبایی ایت

10:41.200 --> 10:46.110
قایمشون کردی اینجا تا کسی نبینه نه؟

11:04.340 --> 11:06.690
گذشته ات اینقدر بد بوده که نمیخواستی کسی ازش خبر دار بشه؟

11:11.370 --> 11:15.800
...از بچگی فقیر بودم

11:20.860 --> 11:23.740
واسه همین مجبور شدم بعد فارغ التحصیلی شغل پیدا کنم

11:25.890 --> 11:31.000
به آینده اصلا امید نداشتم

11:34.890 --> 11:47.000
وقتی بهم پیشنهاد ازدواج داد گفتم بالاخره منم نثل بقیه ی زن های دیگه خوشبخت میشم

11:51.260 --> 12:00.890
ولی به خاطر نقطه ضعف ام دائم منو خورد و تحقیر میکرد

12:01.890 --> 12:09.770
...چون خیلی اذیتم میکرد

12:16.910 --> 12:31.400
و به خاطر مشکلی که داشتم کوچیکم میکرد پیش همه

12:31.490 --> 12:33.690
قسم خوردم که حتما تغییر کنم

12:42.860 --> 12:49.110
بعدش به خودم گفتم دیگه نباید مثل بدبخت ها زندگی کنم

12:49.600 --> 12:54.340
قسم خوردم تلاش کنم و واسه زندگیم بجنگم

12:59.860 --> 13:10.290
کار پیدا کردم و شرکت خودم رو زدم و روز به روز پیشرفت کردم

13:10.460 --> 13:18.710
درسته من این خونه رو ساختم

13:22.200 --> 13:26.110
...واسه یه ساختن یه خانواده

13:23.270 --> 13:27.030
شب و روز تلاش کردم

13:28.170 --> 13:34.200
...با پول و خوشبختی که داشتم

13:35.170 --> 13:45.170
باعث حسادت خیلی ها نسبت به خودم شدن

13:47.140 --> 13:51.060
همشون رو از صفر ساختم

13:52.030 --> 13:55.090
چجوری اینجوری شد؟

14:05.740 --> 14:12.460
درسته خیلی سخت تلاش کردی

14:19.110 --> 14:24.030
ولی بازم کامل نبودی و نشدی

14:26.800 --> 14:34.970
...هر روز بیشتر اوقات توی اتاقتون میموندین

14:40.140 --> 14:44.770
تا از دعواها جلوگیری بشه

14:48.060 --> 14:53.230
خودتون رو میکشیدین کنار تا بقیه هم درگیر نشن

14:54.600 --> 14:59.540
ولی به نظرتون تسلیم شدن راهش بود؟

15:00.800 --> 15:13.060
توی اتاق که میموندین گذشته تون رو یادآور میشدین و تصمیم میگرفتین بیشتر از قبل قوی بشین نه؟

15:19.200 --> 15:20.770
کورومی

15:21.660 --> 15:34.000
با اینکه عمل کردین ولی بازم ضعیفین

15:34.570 --> 15:37.460
نه همه ش رو خودم ساختم

15:37.800 --> 15:54.540
تا وقتی که باطنتون رو تغییر ندین هنوزم ضعیفین

15:56.710 --> 16:05.510
خانواده ای که براش تلاش کردین از بین رفته

16:11.490 --> 16:19.890
این یعنی الکی تلاش کردین و راه رو اشتباه رفتین

16:22.310 --> 16:27.800
تقصیر منه؟

16:31.660 --> 16:38.260
باید زخم ها دیده بشن تا درد هم تجربه بشه

16:42.910 --> 16:52.200
خانم الان باید به ترست غلبه کنی و قوی بشی

16:55.170 --> 16:59.230
باید از پس مشکلاتت به تنهایی بربیای

17:01.230 --> 17:04.770
بربیام؟چجوری؟

17:08.690 --> 17:14.490
به این فکر کنین چرا یه خانواده ی عالی نتونستین تشکیل بدین

17:16.890 --> 17:19.200
باید دلیل اصلیش رو بفهمین

17:23.230 --> 17:27.430
...یعنی

17:32.570 --> 17:34.690
رئیس این خونه کیه؟

17:38.890 --> 17:40.510
اقتدارت رو نشون بده

18:06.340 --> 18:11.460
نباید عامل های فاسد خانواده ات رو ببخشی

18:15.630 --> 18:20.400
...نباید ببخشم

18:26.490 --> 18:30.340
خانم از پسش برمیای

19:00.860 --> 19:02.110
مامان

19:03.970 --> 19:05.230
رفتم دنبالش

19:09.540 --> 19:16.690
سوتا چی شده؟

19:09.540 --> 19:16.690
چی؟چند دقیقه پیش مرد

19:17.540 --> 19:18.310
فهمیدم

19:18.860 --> 19:23.830
چون نبودتت فکر کردم با کورومی فرار کردی

19:24.290 --> 19:26.740
یه مستخدم ارزشی نداره

19:28.570 --> 19:36.830
آخرش این خانواده ست که پیش هم میمونه

19:39.110 --> 19:42.490
مامان

19:47.200 --> 19:51.430
پایان این خانواده نابودی ائه

19:53.940 --> 19:58.710
امیدوارم حداقل درست قضاوت کنن

20:11.110 --> 20:14.770
اون انگل مرد آکاری هم که فرار کرد

20:16.860 --> 20:20.540
الان میتونیم مثل یه خانواده زندگی کنیم دقیقا مثل گذشته

20:22.260 --> 20:25.060
خونه قدیمی مون رو یادته؟

20:26.370 --> 20:34.060
یه پارک کنار خونه مون بود و من عاشق  تاب سواری  بودم بعد مهدکودک

20:35.400 --> 20:38.170
همیشه واسم غذا درست میکردی و میاوردی اونجا

20:40.970 --> 20:42.690
خوشمزه بود

20:55.600 --> 21:01.690
چیاکی گرسنته

21:03.710 --> 21:05.370
واست آشپزی میکنم

21:06.260 --> 21:10.400
واقعا؟روست دارم پختت رو بخورم

21:33.090 --> 21:35.570
خیلی وقته واسم آشپزی نکردی

21:38.830 --> 21:42.290
کمک نیاز داشتی بهم بگو

21:44.310 --> 21:52.490
انگار برگشتیم به گذشته

21:44.310 --> 21:52.490
دقیقا

21:59.800 --> 22:05.140
بابا رفته سرکاری

22:07.630 --> 22:12.170
اره راستی باید بهش خبر بدم برگرده سر خونه زندگیش

22:24.230 --> 22:33.970
چیاکی بیا تمومش کنیم-

22:24.230 --> 22:33.970
چی؟-

22:35.000 --> 23:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Dino🦖
قسمت:یازدهم

22:35.000 --> 23:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Dino🦖
قسمت:یازدهم
