WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Dino🦖
قسمت:نهم

00:15.000 --> 00:16.110
چی میخوای؟

00:16.490 --> 00:20.170
...گردنبند چرا پیش توئه؟باید دست پدرم باشه که

00:22.310 --> 00:26.540
پدرت دادش بهم

00:29.570 --> 00:30.800
چیزی شده؟

00:31.290 --> 00:32.770
از دیروز نتونستم باهاش تماس بگیرم

00:34.370 --> 00:35.510
با پدرم چیکار کردی؟

00:35.660 --> 00:39.170
نمیدونم راجب چی حرف میزنی

00:39.290 --> 00:42.910
چیاکی اومدی خونه؟

00:43.660 --> 00:48.740
کورومی خونه ای؟

00:50.830 --> 00:54.540
دستم رو ول کن

00:56.540 --> 00:58.370
اجازه نمیرم همه چی طبق نقشه ات پیش بره

00:58.940 --> 01:03.460
...این خانواده رو نابود میکنم،خانواده ی ایده آلت رو

01:03.940 --> 01:05.430
اجازه نمیدم این اتفاق بیفته

01:06.400 --> 01:07.400
...بشین و ببین

01:08.170 --> 01:11.800
انتقامم خیلی وقته شروع شده

02:22.890 --> 02:23.710
آکاری چش شده؟

02:24.370 --> 02:29.110
انگار حالش خوب نیست و مونده تو اتاقش

02:29.400 --> 02:30.910
مدرسه هم نرفته

02:31.430 --> 02:37.140
لعنتی،فکر کردم سرعقل اومده دیگه میره مدرسه ولی باز داره میچوندش

02:37.970 --> 02:42.400
گفتم که حالش خوب نیست

02:42.710 --> 02:45.830
نمیتونی به دخترت اعتماد کنی؟

02:46.200 --> 02:47.860
عاا ببخشید

02:56.630 --> 02:59.460
آکاری حالت خوبه؟

03:00.890 --> 03:02.740
گشنه ات نیست؟

03:07.770 --> 03:14.890
اگه چیزی شده بهم بگو

03:16.510 --> 03:26.770
یادته دفعه قبلی که توی دردسر بودی باهم حلش کردیم؟

03:37.060 --> 03:38.140
...آکاری

03:42.200 --> 03:45.510
پیتونی بهم بگی چی شده؟

03:53.910 --> 04:00.490
نگران نباش،چیاکی کاری کرده؟

04:11.690 --> 04:16.200
پدر و مادرم دیشب بیرون بودن

04:17.430 --> 04:19.260
من و چیاکی ام تنها بودیم

04:20.310 --> 04:22.600
باشه...بیا بهم نزدیک تر شیم

04:23.110 --> 04:27.710
نه!ولم کن

04:29.970 --> 04:36.260
آکاری ببخشید که اونموقع اونجا نبودم

04:38.370 --> 04:40.370
یه کاری میکنم بهای کارش رو بده

04:41.230 --> 04:50.000
تا وقتی حالت بهتر بشه کنارتم

05:03.260 --> 05:05.690
هی بیا بیرون

05:08.290 --> 05:10.000
بیا بیرون

05:10.570 --> 05:12.540
بامزه ست مگه نه؟

05:15.370 --> 05:16.890
...این چه مزخرفی ائه دیگه

05:18.430 --> 05:21.290
با دیدن این اشغال بیشتر حالم بد شد

05:23.260 --> 05:26.570
حالا که آکاوا مرده شماها باید سرگرمم کنین فهمیدین؟

05:27.370 --> 05:29.860
...اگه نتونین سرگرمم کنین به چه درد میخورین پس

05:32.940 --> 05:36.310
اگه از پسش برنیاین فیلم هاتون رو ویرال میکنم تا به سرنوشت آکاوا دچار بشین

05:36.710 --> 05:39.660
فهمیدین؟جواب بدین

05:40.770 --> 05:42.540
چیاکی من انجامش میدم

05:42.740 --> 05:47.000
نتونین عاقبتتون میشه مثل آکاوا

05:52.290 --> 05:56.770
اومدم خونه،بالاخره از پسش براومدم

05:57.030 --> 06:00.340
بالاخره تونستم بین شرکت و اون برند مارک قرارداد ببندم

06:00.600 --> 06:03.800
الان شرکت ام کلی توی دنیا سر و صدا کرده

06:05.490 --> 06:08.830
چرا قیافه ات اینجوری ائه؟نمیخوای بهم تبریک بگی؟

06:09.510 --> 06:13.800
خانم آماده شین بریم بیرون

06:14.510 --> 06:16.890
بیرون؟کجا؟

06:17.570 --> 06:22.510
باید بریم پلیس گزارش یه آزار جنسی رو بدیم

06:23.430 --> 06:26.540
آزار جنسی؟منظورت چیه؟

06:26.940 --> 06:29.940
قربانی آکاری ائه

06:30.570 --> 06:34.340
آکاری؟کی همچین کاری باهاش کرد؟

06:35.110 --> 06:39.830
کارِ...چیاکی ائه

06:41.310 --> 06:46.490
چیاکی؟امکان نداره!کی این شایعه رو پخش کرده؟

06:46.510 --> 06:49.260
خانم حقیقته شایعه نیست

06:50.060 --> 06:56.030
امکان نداره!والدین آکاوا این شایعه رو پخش کردن نه؟

06:56.490 --> 07:00.000
دست از سر چیاکی برنمیدارن و میخوان عمه چی رو بندازن گردنش

07:07.060 --> 07:10.660
اگه از پسش برنیاین فیلم هاتون رو مثل آکاوا ویرال میکمپ

07:11.890 --> 07:13.430
فهمیدین؟

07:14.600 --> 07:16.630
چیاکی من انجامش میدم

07:17.690 --> 07:22.890
نتونین عاقبتتون میشه مثل آکاوا

07:27.570 --> 07:30.170
امکان نداره...نه،نه

07:31.310 --> 07:36.030
این چیاکی بود که باعث خودکشی همکلاسیش شد

07:36.140 --> 07:37.910
امکان نداره

07:45.490 --> 07:52.830
فکر کردم چیاکی تغییر کرده واسه همین سرپوش گذاشتم رو کاراش

07:53.860 --> 08:00.510
ولی الان دیگه نمیتونم از کاراش بگذرم

08:01.660 --> 08:02.970
...امکان نداره

08:04.310 --> 08:14.400
باید بهش یاد بدین عدالت و درستکاری حتی واسه اعضای خانواده هم هست

08:17.600 --> 08:22.510
اگه برم کلانتری خانواده ام چی میشن؟

08:23.230 --> 08:25.740
تا وقتی اعتماد بینتون باشه چیزی نمیشه

08:26.710 --> 08:36.660
اگه چیاکی بره کلانتری ممکنه درس عبرت براش بشه و عاقل تر بشه

08:55.200 --> 08:56.110
باشه

08:58.430 --> 09:01.230
کورومی سان درست میگه

09:01.800 --> 09:07.310
اگه تصمیمت رو گرفتی من حرفی ندارم

09:07.770 --> 09:11.310
پس برین بیاریمش

09:11.800 --> 09:16.910
نیازی نیست خودش خونه ست

09:23.860 --> 09:25.630
من نمیام کلانتری

09:26.770 --> 09:29.170
اگه من گیر بیفتم خانواده ی ایده آلت چی میشه؟

09:29.370 --> 09:31.570
خانم تصمیمش رو گرفته

09:33.170 --> 09:36.740
با وجود تو این خانواده ایده آل نمیشه

09:37.570 --> 09:44.830
رفتن به کلانتری بهترین گزینه ست

09:45.140 --> 09:47.710
بهترین گزینه؟ولم کن بابا

09:48.170 --> 09:49.910
اگه دستگیر بشم تا آخر عمرم بدبخت پیشم

09:50.260 --> 09:54.710
...تنهایی پایین کشیده نمیشم

09:56.940 --> 09:58.800
توام باهام نابود میشی

09:56.940 --> 09:58.800
عزیزم

10:01.370 --> 10:02.860
دیگه بسه

10:30.060 --> 10:32.400
زیاده روی کردی

10:35.540 --> 10:36.710
ببخشید

10:43.540 --> 10:45.400
ببخشید کورومی

10:47.260 --> 10:48.970
حق باتوئه

10:50.230 --> 10:53.890
ولی باید مراقبِ کارمندها و شرکت هم باشم

10:55.260 --> 10:59.710
اگه بقیه این رسوایی رو بفهمن کارمون ساخته ست

11:01.170 --> 11:06.830
شرکتت از خانواده ات مهمتره؟

11:35.230 --> 11:40.460
همون جایی که از رفت و آمد بهش ممنوع شدم؟

11:42.690 --> 11:46.740
زندانیت میکنم تا نتونی بری سروقت پلیس

11:49.460 --> 11:50.860
آکاری چی میشه؟

11:51.600 --> 11:55.830
میفرستم مدرسه ی شبانه روزی

11:56.260 --> 12:01.260
میخوای بفرستیش یه جای دیگه و وانمود کنی اتفاقی نیفتاده؟

12:02.310 --> 12:04.090
به تو ربطی نداره!این یه موضوع خانوادگیه

12:04.430 --> 12:08.600
توی کار خانواده مون دخالت نکن

12:12.540 --> 12:16.370
اگه میخوای از اینجا بیای بیرون باید به حرفم گوش بدی

12:55.890 --> 13:00.310
مامان تو نجاتم دادی،بهت پیام دادم بیای خونه کمکم

12:57.990 --> 13:01.310
زودتر بیا خونه،واسه زندانی کردن کورومی کمک نیاز دارم

13:01.860 --> 13:07.830
چاره ای ندارم الان شرکت توی تایم حساسی ائخ

13:09.290 --> 13:11.890
از اولش هم به مستخدم نیاز نداشتیم

13:12.570 --> 13:18.660
درسته به آکاری آزار جنسی رسوندی؟

13:20.340 --> 13:23.000
معلومه که فقط دعوا کردیم

13:25.060 --> 13:27.690
آکاری دروغ گفته توجه هاتون رو جلب کنه

13:28.110 --> 13:32.400
چیاگی راست میگی؟میتونم بهت اعتماد کنم؟

13:36.710 --> 13:42.890
به کی اعتماد کنی،یه مستخدم با پ؟

13:53.770 --> 13:58.230
اگه به آکاری اسیب بزنی نمیبخشمت

13:58.430 --> 14:00.400
مثل باباهارفتار نکن

14:00.940 --> 14:05.170
کمک کردی بهمون کورومی رو زندانی کنیم چون اگه شرکت یچیزیش بشه میری رو هوا نه؟

14:05.230 --> 14:06.260
خفه شو

14:06.340 --> 14:07.860
از پدربودن چی میفهی؟

14:08.740 --> 14:10.370
بسه

14:13.490 --> 14:16.630
الان وقت دعوا نیست

14:18.060 --> 14:23.110
اگه کورومی به پلیس خبر بده کارمون تپومه

14:24.310 --> 14:25.970
گفتم که کار اشتباهی نکروم

14:26.200 --> 14:29.890
!راجب دوستت هم هیچکار نکردی؟

14:30.510 --> 14:33.000
پات یعنی درگیر اون دراما نیست؟

14:33.510 --> 14:39.000
اگه کار تو باشه میریم زیر ذره بین رسانه او

14:40.940 --> 14:42.430
...پس

14:42.710 --> 14:48.400
یاید همکاری کنیم گیر نیفتیم

14:56.770 --> 14:57.770
چه چیزی خنده دار است؟

15:03.030 --> 15:06.310
همواری کنیم؟

15:08.490 --> 15:11.490
الان مثل خانواده ی واقعی شدیم

15:12.690 --> 15:14.370
مسخره نیست؟

15:15.600 --> 15:23.090
مستخدمِ قشنگ مغزتون رو شستشو داده

15:25.890 --> 15:29.600
هیچکی توی این خانواده نرمال نیست

15:46.910 --> 15:50.660
نیا جلو

15:51.940 --> 15:54.860
نیا جلو

16:01.970 --> 16:06.540
نیا جلو

16:24.830 --> 16:26.090
اینجا چیکار میکنی؟

16:37.660 --> 16:46.660
نیا جلو بابا

17:18.540 --> 17:22.460
مامان،درو بازکن

17:25.770 --> 17:28.600
امروزم باز نرفتی مدرسه که

17:30.860 --> 17:32.800
این سومین باره توی این ماه

17:34.860 --> 17:37.260
خجالت زده ام میکنی بگم عضو خانواده مونی

17:39.660 --> 17:40.710
ببخشید

17:41.570 --> 17:45.570
مثل بچه ها هی عذرخواهی نکن دلیلش رو بگو

17:47.630 --> 17:48.910
...بابا

17:49.740 --> 17:51.340
بابات چی؟

17:52.200 --> 17:57.170
...بابا شب ها میاد اتاقم

17:58.400 --> 18:01.890
بهش گفتم اینکارو نکنه ولی گوش نمیده

18:10.060 --> 18:14.740
گوش کن،نباید اینو به کسی بگی

18:15.110 --> 18:17.510
چرا؟

18:18.000 --> 18:20.090
چون مسئله ی خانوادگی ائه

18:21.570 --> 18:22.910
یعنی چی؟

18:28.310 --> 18:29.970
بهمون اینجا تا بفهمی یعنی چی

18:34.660 --> 18:37.490
مامان درو بازکن

18:38.570 --> 18:51.570
مامان درو بازکن

18:56.200 --> 18:58.340
باید زود از اینجا بریم

18:59.200 --> 19:00.690
خانم زود باشین

19:08.890 --> 19:10.830
پدرومادرم چی شدن؟

19:14.430 --> 19:16.230
الان دیگه آزادی

19:17.830 --> 19:21.830
از این به بعد باید تنها زندگی کنی

19:23.460 --> 19:25.340
کورومی تو باهام نمیمونی؟

19:30.110 --> 19:31.340
ببخشید ولی نمیتونم

19:33.230 --> 19:34.860
جرم مرتکب شده ام

19:36.910 --> 19:41.460
به خاطر من؟

19:43.940 --> 19:45.260
پشیمون نیستم

19:46.710 --> 19:50.260
میخواستم تحت هر شرایطی ازت مراقبت کنم

20:02.370 --> 20:06.770
امیدوارم یه زودی خانواده ی ایده آلت رو پیدا کنی

20:09.370 --> 20:14.110
همیشه مراقبتم

20:23.090 --> 20:28.940
...وقتی به سرپرستی گرفتنم خیلی خوشحال شدم

20:31.310 --> 20:36.940
ولی بعد که اومدم خونه فهمیدم چیزی نبودن که فکر میکردم

20:39.660 --> 20:44.290
خانواده از دور قشنگن

20:46.970 --> 20:51.510
...تمیز کثیف ائه،کثیف تمیزائه

20:53.110 --> 20:58.000
یعنی هرچی دوتا بطن داره

20:59.490 --> 21:05.260
کورومی خانواده چیه؟

21:09.290 --> 21:10.970
منم هنوز نمیدونم

21:14.690 --> 21:21.490
ولی از یه چیزی مطمئنم

21:24.460 --> 21:26.310
...این خانواده از دست رفته

21:28.260 --> 21:30.490
نمیتونم خانواده های فاسد رو ببخشم

21:33.170 --> 21:36.710
...خاطره ی سیزده سالگیم که چندساله یادم نمیاد

21:39.200 --> 21:40.600
بالاخره یادم اومد

21:41.830 --> 21:48.540
از اونموقع دنبال یه خانواده ی ایده ال بودم

21:51.000 --> 21:56.710
ولی هنوزم نمیدونم خانواده ی ایده ال جیه

21:57.970 --> 22:01.490
ولی از یه چیزی مطمئنم

22:02.710 --> 22:04.710
این خانواده از دست رفته

22:29.850 --> 22:32.970
هرکاری واسه خوشحالیت میکنم فقط بیا،دلم برات تنگ شده

22:42.170 --> 22:44.110
نمیتونم خانواده های فاسد رو ببخشم

22:45.000 --> 23:45.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Dino🦖
قسمت:نهم
