WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Dino🦖
قسمت:سوم

00:05.030 --> 00:06.540
پیرهن پدرمه؟

00:08.090 --> 00:10.570
بله آکاری سان

00:13.630 --> 00:18.710
لباسی اگه چروک باشه وقار آدم رو میاره پایین

00:26.140 --> 00:31.090
باید عزت خانواده ی هایبارا حفظ بشه

00:32.830 --> 00:36.710
عزت؟

00:32.830 --> 00:36.710
بله

00:42.860 --> 00:47.170
مخصوصا پدرت که خیلی بی دقت ائه

00:51.890 --> 00:56.400
آکاری همه چیز رو بسپار به من،نگران نباش

01:11.510 --> 01:14.540
آقا میرید بیرون؟

01:15.510 --> 01:18.170
اره باید برم دفترم واسه کار

01:19.690 --> 01:22.890
...جالبه یکشنبه هام حتی میرین سرکار

01:23.170 --> 01:25.740
اره خوب منم اندازه ی میدوری سرم شلوغه

01:26.890 --> 01:32.170
...آقا یه لحظه

01:26.890 --> 01:32.170
چیه؟

01:40.340 --> 01:42.510
...یقه تون تا خورده

01:45.890 --> 01:51.430
لباس شان یه آدم رو نشون میده،بیشتر مراقب باشین

01:52.890 --> 01:54.540
ممنون

02:08.490 --> 02:20.600
میره دایرکت دخترهایی که در ازای رابطه ی جنسی پول نیاز  دارن

02:23.890 --> 02:25.910
تا کی میخواد این کارو انجام بده؟

02:35.940 --> 02:42.510
حتی اگه هر روز مراقب این خانواده باشم بازم نمیتونم جلوی همه ی اتفاق ها رو بگیرم

03:47.490 --> 03:52.660
خانم معلومه هر روز سرتون شلوغه

03:54.230 --> 03:55.540
ممنون

03:56.060 --> 04:00.200
اتفاقا نیاز به جای داشتم بکم ذهنم آروم بشه

04:04.000 --> 04:08.400
میشه ازتون چیزی بپرسم؟

04:08.860 --> 04:09.770
اره بپرس

04:10.430 --> 04:13.540
درماه چندبار با همسرتون رابطه ی جنسی دارین؟

04:20.630 --> 04:23.110
چرا میخوای بدونی؟

04:24.970 --> 04:29.970
برای تحکیم خانواده مهمه که بدونم

04:30.660 --> 04:32.290
...خوب میفهمم

04:34.000 --> 04:40.890
چون سرم خیلی شلوغه خیلی وقته انجامش ندادیم

04:41.940 --> 04:46.660
اون هنوز جوون ائه ممکن ائه با خانم های دیگه رابطه برقرار کنه

04:48.600 --> 04:51.890
باهاش مشکلی ندارین؟

04:53.830 --> 04:56.340
به هرحال شوهرم ائه نمیخوام بهم خیانت کنه

04:57.830 --> 05:00.290
ولی اگه توی رابطه هاش زیاد پیش نره مشکلی ندارم باهاش

05:00.770 --> 05:04.460
میفهمم،یه جورایی منطقی ائه

05:09.150 --> 05:11.400
...ماسائو

05:11.490 --> 05:12.970
نمیدونم کی میتونیم بازم هم رو ببینیم

05:13.200 --> 05:16.090
...مگو خیلی دلم برات تنگ شده

05:17.060 --> 05:27.090
میخوام بغلت کنم ماسائو

05:30.340 --> 05:31.570
...چه نکبتی

05:35.600 --> 05:38.110
خسته شدم از بس منتظرت موندم

05:38.140 --> 05:39.860
با کسی حرف میزدی؟

05:40.540 --> 05:44.860
...نه یه کافی شاپ تازه تاسیس شده توی مرکز شهر

05:44.970 --> 05:46.740
داشتم توی نت راجبش میخوندم

05:46.940 --> 05:49.540
بعدا باهم میریم اونجا

05:49.770 --> 05:53.260
واقعاً؟ ممنون

06:05.260 --> 06:09.460
همسرت رئیس یه شرکت معروفه درسته؟

06:10.000 --> 06:11.970
از کجا میدونی؟

06:12.260 --> 06:16.490
توی اینترنت سرچ کردم و بیوگرافیت اومد

06:17.490 --> 06:19.960
نوشته بود درآمد سالانه تون بیشتر از صد میلیون ین ائه

06:19.970 --> 06:21.170
...چیز خاصی نیست

06:21.260 --> 06:22.860
خیلی ائه چیو چیز خاصی نیست

06:23.060 --> 06:30.280
اگه بقیه بفهمن ممکنه یه رسوایی بزرگ برای مجله های هفتگی باشه. "شوهر مدیرعامل مشهور با یه زن دیگه بهش خیانت کرد"

06:30.290 --> 06:33.800
نکنه به پاپاراتزی ها چیزی گفتی؟

06:36.740 --> 06:43.030
...نه بابا هیچی!چون دوست دارم

06:43.770 --> 06:51.200
به جاش امشب برات هدیه دارم

06:59.770 --> 07:06.090
فقط باید بین زوج های متاهل عشق باشه

07:08.260 --> 07:10.400
وضعیت خانواده شون خیلی بهم ریخته ست

07:16.630 --> 07:20.910
نگاه کن اون روز رفتم این کافی شاپ خیلی بهم خوش گذشت

07:21.110 --> 07:23.030
دخترا اینجور جاهارو دوست دارن نه؟

07:23.800 --> 07:27.460
خیلی خوب بود بیا دفعه بعد باهم بریم

07:27.740 --> 07:29.830
کافی شاپ سانگریاست؟

07:30.030 --> 07:31.570
چی؟میدونی راجبش؟

07:32.090 --> 07:35.230
مامانم اونجارو خیلی دوست داره واسه همین زیاد رفتم اونجا

07:35.370 --> 07:36.570
فهمیدم

07:37.660 --> 07:41.430
اگه با تو برم ممکنه کارکن هاش دستم بندازن

07:43.890 --> 07:47.490
این مرد عشق واقعی اشه؟

07:51.370 --> 07:53.430
فردا میبینمت

07:53.860 --> 07:55.740
یاشه

07:58.630 --> 07:59.800
میبینمت

08:03.290 --> 08:06.600
یوتو خیلی جذابه

08:07.000 --> 08:13.890
مگو اون مرد کیه؟دوست پسرته؟

08:14.370 --> 08:17.540
اینجا چیکار میکنی؟من که بهت نگفتم بیای

08:18.710 --> 08:21.000
...چون جواب پیام هام رو ندادی تعقیب کردم

08:21.540 --> 08:22.800
نگاه کن چقدر بهت پبام دادم

08:26.860 --> 08:30.830
دیگه نمیخوام باهات باشم،دیشب هم بلاکت کردم

08:31.170 --> 08:34.140
چی؟میخوای ازم جدا شی؟

08:35.800 --> 08:37.800
بدون من سختت نیست؟

08:40.510 --> 08:44.140
از دست دادن یه شوهر ددی از کِی تاحالا چیز خاصی ائه

08:47.230 --> 08:48.940
ولم کن بذار برم

08:49.060 --> 08:52.860
میدونی چقدر تا الان پول خرجت کردم؟

08:53.140 --> 08:54.310
نمیذارم بری

08:54.430 --> 08:55.690
ولم کن

08:55.830 --> 08:57.460
ولش کن

09:00.140 --> 09:04.000
میخوای زنگ بزنم به پلیس؟

09:05.110 --> 09:07.030
دخالت نکن،تو که نمیدونی مسئله چیه

09:07.430 --> 09:14.540
...میدونم رابطه ی جنسی نامشروع داشتین

09:18.340 --> 09:24.400
اگه به پلیس بگه که بدون رضایتش باهاش رابطه داشتی دستگیر میشی

09:27.460 --> 09:30.710
...لعنتی همتون آشغالین

09:42.370 --> 09:43.570
حالت خوبه؟

09:45.660 --> 09:48.860
عاا اره...خوبم

09:53.340 --> 09:58.110
اگه دوست پسر داری نباید از این کارا کنی

09:59.230 --> 10:05.970
میدونم ولی نمیتونم

10:12.890 --> 10:17.310
اگه اشکالی نداره میتونی دلیلش رو بهم بگی

10:21.490 --> 10:25.800
چون من غریبه ام راحت تر میتونی حرفت رو بزنی

10:32.490 --> 10:39.260
...همه چی خوب بود تا اینکه واسه دانشگاه اومدم توکیو

10:41.630 --> 10:47.060
توی توکیو خیلی از دانشجوها از خانواده های ثروتمند بودن

10:47.860 --> 10:49.970
بیاین آخر هفته بریم سفر

10:50.000 --> 10:51.340
عالیه

10:51.540 --> 10:53.510
گلامپینگ چطوره؟

10:51.540 --> 10:53.510
فکر خوبه

10:53.940 --> 10:56.310
کره هم میشه رفت

10:56.400 --> 10:57.460
عالیه

10:57.510 --> 10:59.090
خیلی دوست دارم برم کلوپ های شبانه اش

10:59.170 --> 11:01.430
بیاین بریم کره

11:01.710 --> 11:02.970
تانکا توهم میای؟

11:03.430 --> 11:07.310
چی؟هزینه اش چقدره؟

11:07.600 --> 11:10.910
...زیاد نیست،حدود صد هزار ین

11:12.740 --> 11:15.200
عالیه همیشه میخواستم برم کره

11:16.490 --> 11:17.940
صد هزار ین؟

11:18.540 --> 11:23.110
در برابر اونا هیچی نداشتم

11:24.690 --> 11:28.800
چون مستقل زندگی میکردم از پس هزینه های خودمم به زور برمیومدم

11:30.340 --> 11:32.660
به خاطر همین اینکارو میکنی؟

11:34.690 --> 11:39.090
کار پاره وقت هم داشتم ولی واسه تامین نیازهای زندگیم کافی نبود

11:41.260 --> 11:43.110
قرارهای یه شبه پول خوبی داشت

11:45.690 --> 11:50.340
با پولش میتونستم واسه خودم کلی خرج کنم و اعتبارم رو برد بالا

11:51.690 --> 11:58.260
...لباس های مارک،سالن های زیبایی گرون قیمت

11:59.830 --> 12:02.630
تاناکا معرکه شدی

12:02.740 --> 12:05.140
این اواخر خوشگل تر شدی

12:05.260 --> 12:09.600
کدوم سالن مو میری؟منم میخوام برم

12:10.260 --> 12:14.460
...کم کم آدم های بیشتری جذب شدن سمتم

12:15.030 --> 12:16.340
و دوستای بیشتری پیدا کردم

12:17.060 --> 12:18.740
...عاا یوتو

12:20.460 --> 12:21.970
سلام

12:29.460 --> 12:30.460
یوتو بیا بشین

12:30.860 --> 12:35.230
حتی اونموقع یوتو هم بهم پیشنهاد داد که باهم باشیم

12:36.430 --> 12:42.090
به نظرم خیلی خوب میشه اگه بتونیم باهم باشیم

12:44.370 --> 12:49.890
دوست دخترم میشی؟

12:53.310 --> 12:56.370
اره

13:01.430 --> 13:05.290
حتی یوتویی که دوستم داره منو اینجوری شناخته

13:06.400 --> 13:08.710
و قبول کرده و بهم درخواست داده

13:10.690 --> 13:14.260
یه شب ائه نمیتونم برگردم ورژن قبلیم

13:16.370 --> 13:23.510
با پولی که از قرارهای شبانه بدست میاوردی اعتبارت رفته بالا نه؟

13:28.830 --> 13:33.770
اینجور اعتبار بدست آوردن فایده نداره

13:40.770 --> 13:42.570
الان وقتشه انتخاب کنی

13:44.940 --> 13:47.600
باید از این وضعیتی که واسه خودت درست کردی دست بکشی

13:51.460 --> 13:58.490
اگه واقعا دوستت داره همه جوره پات میمونه

14:08.690 --> 14:10.510
به خودت باور داشته باش

14:15.460 --> 14:18.910
...تو نمیتونی خودت رو جای من بذاری

14:20.660 --> 14:23.260
پس لازم نیست نسخه بپیچی برام

14:24.740 --> 14:26.060
...رومخ

14:31.940 --> 14:33.460
...بد شد

14:35.600 --> 14:38.260
حالا که نمیخوای تمومش کنی خودم یه کاری میکنم تموم بشه

14:48.830 --> 14:51.740
....ببخشید منتظرت گذاشتم

14:51.970 --> 14:53.540
راجب سفرمونه؟

14:56.090 --> 14:56.970
...نه

14:58.340 --> 15:01.540
چی شده؟

15:07.770 --> 15:09.230
چیزی رو ازم پنهون میکنی؟

15:14.300 --> 15:17.800
=تاناکا مگو قرارهای یه شبه داره=

15:14.490 --> 15:16.400
دیروز یکی این پیام رو واسم فرستاد

15:19.310 --> 15:20.400
این چیه دیگه؟

15:20.940 --> 15:22.510
سوال منم هست

15:27.690 --> 15:33.030
حقیقت نداره من بهت خیانت نمیکنم

15:36.400 --> 15:38.110
پس یعنی درست نیست؟

15:38.570 --> 15:39.660
معلومه که نه

15:41.110 --> 15:42.260
میتونم بهت اعتماد کنم؟

15:49.600 --> 15:55.310
من فقط تو رو دوست دارم،یوتو

15:59.230 --> 16:00.570
دوستت دارم مگو

16:03.490 --> 16:04.570
ممنون

16:08.940 --> 16:12.110
میتونی این هفته بیای دیدن پدر و مادرم؟

16:14.630 --> 16:18.460
میخوام به عنوان همسر آینده ام به خانواده ام معرفیت بکنم

16:20.060 --> 16:22.430
چی؟واقعاً؟

16:22.800 --> 16:26.970
...بالاخره تونستم،اینجوری میتونم مستقل بشم

16:32.600 --> 16:37.000
قبلا این احساس رو به کسی نداشتم

16:39.710 --> 16:41.200
تو برام خیلی خاصی

16:42.600 --> 16:44.030
میخوام هرچی دارم بهت بدم

16:45.830 --> 16:46.710
خوشحالم اینقدر دوستم داری

16:48.970 --> 16:50.460
پس بهم خیانت نکن

16:54.260 --> 16:59.570
چون تاحالا توی زندگیم به کسی خیانت نکردم

17:02.710 --> 17:04.340
...اگه بهم خیانت کنی

17:08.430 --> 17:09.740
ممکنه بکشمت

17:20.630 --> 17:24.290
نگران نباش،بهم اعتماد کن

17:26.630 --> 17:30.110
باید قبل اینکه بفهمه قرارهام رو کنسل کنم

17:33.800 --> 17:35.230
فردا میبینیمت

17:39.970 --> 17:41.830
...قبلا با یکیشون بهم زدم

17:41.970 --> 17:44.770
باید بعد گرفتن پول از اون دوتام بهم بزنم؟

17:48.710 --> 17:51.770
خیلی عوضی ایی دیگه بهم زنگ نزن

17:54.260 --> 17:57.000
پیام هات رسیده به دستم،دیگه کاری باهات ندارم

17:58.000 --> 18:01.310
....چه خبر شده

18:07.970 --> 18:11.230
حالا ببینم چیکار میتونی بکنی

18:16.630 --> 18:19.310
باهام خوابیدن بعد هیچ پولی بهم نمیدن؟

18:26.710 --> 18:28.000
کی میتونم بازم ببینمت؟

18:31.200 --> 18:36.460
درسته بین همه شون سوتا پولدارتره

18:54.740 --> 19:00.230
آقا میرین بیرون؟

18:54.740 --> 19:00.230
اره

19:02.510 --> 19:09.510
...آکاری مریض ائه ولی خانم رفته سفر

19:11.690 --> 19:14.170
میشه امروز خونه بمونین؟

19:15.740 --> 19:19.090
تو خونه ای کافیه،بمونم خونه ام کاری از دستم برنمیاد

19:19.490 --> 19:24.970
اگه واسه کار میرفتین بیرون جلوتون رو نمیگرفتم

19:25.660 --> 19:26.890
پس میدونی واسه چی میرم بیرون درسته؟

19:27.540 --> 19:29.370
نمیخوام به کسی بگم

19:29.740 --> 19:37.660
فقط میخوام به عنوان یه شوهر و یه پدر مسئولیت پذیر باشین

19:37.860 --> 19:39.510
توی این خونه من هیچی نیستم

19:42.490 --> 19:43.800
میفهمی چی میگم کورومی؟

19:52.340 --> 19:56.860
انتطار پدر بودن ازش نداشته باش

19:58.030 --> 20:01.200
حتی به دختر خودش هم اهمیتی نمیده

20:02.060 --> 20:03.290
دختر خودش؟

20:03.570 --> 20:07.910
مامانم بهت نگفته؟من بچه ی مادرم و شوهر سابقش ام

20:08.430 --> 20:11.600
و آکاری بچه ی مامانم و اون مردائه

20:14.290 --> 20:18.000
به هرحال خانواده این

20:19.630 --> 20:20.940
شوخی میکنین؟

20:30.710 --> 20:32.740
تعجب کردم یهویی ازم خواستی بیام اینجا

20:34.060 --> 20:36.370
دلم برات تنگ شده بود

20:39.690 --> 20:43.430
مگو تو تنها کسی هستی که بهم اهمیت میدی

21:15.490 --> 21:16.910
...عشق آدم رو کور میکنه

21:18.400 --> 21:23.310
باعث میشه آدم ها عقلشون رو از دست بدن و تصمیم های درستی نگیرن

21:26.910 --> 21:31.000
میخوام با دوستام برم لاس وگاس

21:31.110 --> 21:32.310
حتما خوش میگذره

21:34.800 --> 21:37.570
...ولی پول کافی ندارم

21:39.510 --> 21:43.000
میخوام از اونجا برات کلی سوغات بخرم

21:45.060 --> 21:46.110
چه قدر پول نیاز داری؟

21:48.600 --> 21:50.660
هزینه ی سفر رو من میدم

21:54.740 --> 21:58.690
آینده ی هر آدمی با انتخاب هاش عوض میشه

22:00.490 --> 22:06.000
حالا که به کاراش ادامه میده آینده ی خوبی درانتظارش نیست

22:08.940 --> 22:09.830
مگو

22:15.090 --> 22:16.060
یوتو

22:17.170 --> 22:20.510
میدونستم بهم خیانت میکنی

22:21.940 --> 22:25.060
یوتو اشتباه میکنی،بذار توضیح بدم

22:25.090 --> 22:26.800
من بهت اعتماد کردم

22:28.510 --> 22:30.030
...‌‌وایسا

22:31.310 --> 22:42.140
آینده نتیجه ی تصمیم های خوب و بدمون ائه

22:43.000 --> 23:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Dino🦖
قسمت:سوم
