WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Dino🦖
قسمت:دوم

00:27.890 --> 00:31.770
هی لباسم چطوره؟

00:33.860 --> 00:36.200
خیلی بهتون میاد

00:33.860 --> 00:36.200
واقعاً؟

00:38.460 --> 00:39.940
صبح بخیر

00:41.260 --> 00:44.430
...عاا کلاس اولم ورزش ائه

00:45.200 --> 00:46.490
لباس ورزشی ام کجاست؟

00:47.690 --> 00:51.630
برات اتوشون کردم

00:47.690 --> 00:51.630
ممنون

00:51.860 --> 00:54.490
دوباره دیرت شده؟به خاطر اینکه دیر از خواب پا میشی

00:54.690 --> 00:56.570
چون تا نصف شب واسه امتحانام درس میخونم دیرم بیدار میشم

00:57.370 --> 00:59.690
میخوای بری تفریح؟

00:59.890 --> 01:01.800
...من مدیرعامل شرکت ام

01:02.060 --> 01:03.600
کارای مهم تری از تفریح دارم

01:03.800 --> 01:06.370
کارای مهم تر؟با این لباس؟

01:06.460 --> 01:09.140
...خوب...میدونی

01:10.030 --> 01:13.940
آقا لباس های رسمی تون

01:14.110 --> 01:17.290
چی؟عا بله

01:19.310 --> 01:20.710
همیشه قبل کار لباسم رو عوض میکنم

01:21.510 --> 01:22.630
فهمیدم

01:23.800 --> 01:25.490
من دیگه میرم

01:25.770 --> 01:27.830
منم باید برم سرکار

01:30.230 --> 01:33.140
روز خوبی داشته باشین

01:49.090 --> 01:51.740
تمیزکاری تقریبا تموم شده

01:52.660 --> 01:54.030
بعدش برات ناهار درست میکنم

01:54.940 --> 01:57.030
چی؟تموم شد؟

01:57.830 --> 02:03.600
اگه هرروز خونه رو تمیز کنی نیاز نیست خیلی به خودت سخت بگیری

02:06.000 --> 02:10.060
بقیه روزا میتونه در حد گرد گیری باشه

02:12.600 --> 02:13.860
فهمیدم

02:14.770 --> 02:22.030
نگران نباش،تا وفتی من توی این خونه ام سعی میکنم همه چی با برنامه پیش بره

02:27.000 --> 02:30.170
ناهار چی میخوری؟

02:30.340 --> 02:30.970
هیچی نمیخورم

02:31.230 --> 02:34.200
ولی صبحونه ام نخوردی

02:34.510 --> 02:37.860
تنهام بذار،خورم میتونم از خودم مراقبت کنم

03:45.340 --> 03:47.860
چرا نمیره مدرسه؟

03:48.630 --> 03:51.690
به منم دقیق نگفت

03:52.400 --> 03:56.140
خیلی دختر درونگرایی ائه

03:57.000 --> 04:00.600
این روزا به سختی باهام حرف میزنه

04:03.540 --> 04:04.860
فهمیدم

04:05.690 --> 04:07.430
البته تقصیر منم هست

04:07.860 --> 04:12.860
چون خیلی سرم شلوغه وقت زیادی واسش ندارم

04:13.690 --> 04:18.110
ولی خوب همیشه پول تو جیبی خوبی بهش میدم

04:18.400 --> 04:22.060
به مدرسه و آشناها راجب اینکه جرا نمیره مدرسه چی گفتین؟

04:23.170 --> 04:27.570
بهشون گفتم مریض ائه و یه مدت نمیتونه بیاد مدرسه

04:28.200 --> 04:33.400
اگه تا یکی دوماه دیگه برنگرده مدرسه مجبورم بنویسمش مدرسه شبانه روزی

04:35.110 --> 04:40.090
کورومی تو میتونی باهاش حرف بزنی بفهمی مشکلش چیه؟

04:40.860 --> 04:42.060
حتما

05:01.090 --> 05:06.510
به نطرم نمیتونی با کورومی حرف بزنی

05:11.690 --> 05:12.860
چرا؟

05:14.710 --> 05:18.630
آکاری با هیچکی توی خونه حرف نمیزنه

05:19.800 --> 05:22.060
و طبیعتا با تویی که تازه اومدی توی این خونه ام همینطور

05:24.430 --> 05:25.860
...و اینکه

05:27.740 --> 05:30.090
یچی بگم بین خودمون میمونه؟

05:30.830 --> 05:35.570
هر رازی از خانواده بین خودمون میمونه

05:45.490 --> 05:47.200
اتفاقی این رو توی اینترنت دیدم

05:48.030 --> 05:49.230
آکاری ائه مگه نه؟

05:52.000 --> 05:56.170
شنیدم یه سری  ها به بقیه اجازه میدن اینجوری ازشون عکس لگیرن

05:56.230 --> 05:58.000
هیچوقت فکر نمیکردم خواهرم اینجوری باشه

06:00.690 --> 06:04.260
آکاری مشکل مالی نداره

06:05.200 --> 06:08.140
...شاید میخواد توجه مامان رو جلب کنه

06:09.060 --> 06:12.690
چون همیشه سرکاره وقت کمی واسش داره

06:13.570 --> 06:15.740
واقعا نمیتونم درک کنم توی ذهنش چی میگذره

06:16.400 --> 06:18.510
به خانم گفتی؟

06:18.800 --> 06:20.140
...نه عمرا

06:21.430 --> 06:24.140
مامانم به حرفای بقیه خیلی اهمیت میده

06:25.260 --> 06:30.400
اگه بفهمه خانواده ام از هم میپاشه

06:40.660 --> 06:45.230
مامانم هنوز نرسیده؟خیلی وقته منتظرشم

06:46.090 --> 06:47.260
...شاید کار واسش پیش اومده

06:49.400 --> 06:51.170
یا توی ترافیک مونده

06:59.600 --> 07:02.460
همبرگر درست کردم

07:03.630 --> 07:05.170
میخوای بخوری؟

07:06.540 --> 07:07.400
نه ممنون

07:21.140 --> 07:23.430
وای خیلی خوشمزه ست

07:24.430 --> 07:26.400
همه اش مال خودت ائه،نوش جونت

07:31.230 --> 07:35.140
شکلات داغ ...از کجا میدونستی شکلات داغ دوست دارم؟

07:37.630 --> 07:41.910
لیوان ایی که توی کابینت ائه و یه عکس یه نفرِ که داره شکلات داغ میخوره مال توئه نه؟

07:42.510 --> 07:48.510
فکر نکنم یه لیوان عادی باشه

07:49.060 --> 07:50.540
...درست فهمیدی

07:53.000 --> 07:57.540
وقتی بچه بودم مامانم خیلی برام درست میکرد واسه همین شکلات داغ دوست دارم

08:06.460 --> 08:08.770
وای خیلی خوشمزه ست

08:09.890 --> 08:14.260
به خاطر اینه که پودرکاکائو رو قبل جوشاندن خوب تفت دادم

08:25.340 --> 08:27.690
موقع تمیزکاری اینو توی کمد پیدا کردم

08:29.030 --> 08:33.940
این نمره های ماهیانه اته قبل اینکه مدرسه رو ول کردی

08:34.860 --> 08:37.000
یه دانش آموز ممتاز بودی، نه؟

08:39.000 --> 08:43.890
با این نمره ها برگشتنت به مدرسه راحت تره

08:46.630 --> 08:48.290
...الان شش ماهه نرفتم مدرسه

08:49.230 --> 08:50.510
واسه همین فکر نکنم بتونم خودمو برسونم به درس ها

08:51.310 --> 08:55.970
...قبلا معلم یکی از مدرسه ها بودم به نظر من میتونی

08:59.310 --> 09:02.890
...خوب زاویه اش بدست نمیاد

09:06.370 --> 09:08.140
روی شکل تمرکزکن

09:10.860 --> 09:14.000
عاا درسته باید از فیثاغورث استفاده کنم

09:16.110 --> 09:18.400
...درسته

09:16.110 --> 09:18.400
حل شد

09:21.000 --> 09:27.430
آکاری اگه برگردی مدرسه میتونی بهترین نمره هارو بگیری

09:34.570 --> 09:37.970
نمیتونم برگردم

09:42.600 --> 09:48.430
آکاری کسی تهدیدت میکنه؟

09:51.230 --> 09:55.910
نگران نباش به مامانت هیچی نمیگم

10:04.830 --> 10:08.340
یه معلم داشتم اسمش ساکوما بود

10:09.890 --> 10:11.830
معلم پاره وقت مون بود

10:14.630 --> 10:18.940
چون خوش اخلاق بود بین بچه ها خیلی محبوب بود

10:21.230 --> 10:24.290
چون من زیاد دوست نداشتم بهم خیلی اهمیت میداد

10:25.490 --> 10:27.600
و همیشه زنگ های تفریح باهام حرف میزد

10:28.830 --> 10:31.460
منم خوشم میومد باهاش حرف بزنم

10:31.570 --> 10:34.230
اگه توی امتحان بعدی نمره ی کامل بیاری ارفاق میکنم

10:36.940 --> 10:40.290
اگه سوالی داشتی حتما ازم بپرس،راحت باش

10:36.940 --> 10:40.290
ممنون

10:40.800 --> 10:42.110
باید بیشتر درس بخونی

10:42.200 --> 10:43.830
تموم تلاشم رو میکنم

10:44.600 --> 10:46.430
...ولی یه روز بعد مدرسه

10:47.630 --> 10:52.400
ازم خواست به کلاس هنر برم تا بهم درس بده

10:55.290 --> 10:59.690
ولی وقتی تنها شدیم به کل عوض شد

11:03.940 --> 11:06.740
آقا،چیکار میکنین؟

11:09.910 --> 11:17.060
توی کلاس زیاد نمیخندی نه؟

11:18.000 --> 11:19.030
چرا؟

11:20.660 --> 11:27.540
میدونم لبخندت از همه ی دوست هات قشنگ تره

11:30.340 --> 11:33.890
...من کلا درونگرام و دوستای زیادی ندارم

11:34.430 --> 11:43.340
هیچکی متوجه ی جذابیتت تا الان نشده

11:46.290 --> 11:47.970
...دختر بیچاره

11:50.200 --> 11:51.770
ولی الان دیگه همه چی فرق داره

11:53.860 --> 12:03.230
ازت عکس میگیرم تا لبخندهای ثبت بشه

12:10.340 --> 12:12.090
...ازم عکس گرفت

12:17.890 --> 12:25.630
ولی چون راصی نبودم ازش خواستم عکس هام رو حذف کنه

12:30.570 --> 12:36.630
اگه نمیخوای والدینت باخبر بشن فردا بازم بیا کلاس هنر

12:37.340 --> 12:43.970
یا میتونی بیای هتل،اونجا بیشتر میتونم ازت عکس بگیرم

12:47.340 --> 12:51.370
یه دخترم توی کلاسمون بود که یه دفعه دیگه نیومد مدرسه

12:53.090 --> 12:56.860
شایعه کرده بودن که عکس هاش توی کل اینترنت پر شده

12:59.200 --> 13:02.290
...شاید عکس های منم

13:06.290 --> 13:10.110
باید به پلیس گزارش بدیم

13:11.630 --> 13:16.800
نه،اگه پدر ومادرم بفهمن دیگه نمیزارن برم خونه

13:22.630 --> 13:27.230
آکاری مگه نمیخوای بازم بری مدرسه؟

13:37.910 --> 13:49.490
نگران نباش همه چی رو درست میکنم

13:59.470 --> 14:05.370
آقا میشه جلوی ایستگاه ببینمتون؟-
من رسیدم کجایی؟-

14:11.150 --> 14:14.310
ببخشید نمیتونم بیام یه کار فوری واسم پیش اومده

14:13.890 --> 14:16.830
چی؟این چه وضعی ائه

14:22.030 --> 14:23.370
ببخشید

14:28.630 --> 14:32.090
مسافرخانه ی ارزونی میشناسین که بتونم توش بمونم؟

14:33.940 --> 14:35.770
پول زیادی برام نمونده

14:39.460 --> 14:43.910
درسته حتما سختته

14:50.000 --> 14:53.630
هروقت که پولت تموم میشه از این ترفند استفاده میکنی نه؟

14:55.910 --> 14:57.370
...انگار عادت کردی به این کار

15:29.480 --> 15:31.590
بیاین سخت تلاش کنیم و باهم درس بخونیم

15:31.600 --> 15:33.430
اگه نمیخوای رازت رو فاش کنم بیا هتل

15:33.440 --> 15:35.050
رسیدم هتل

15:35.060 --> 15:37.400
جدی گفتم عکس هات رو پخش میکنم

15:41.230 --> 15:44.890
آدمی مثل تو باید بره به درک

15:49.170 --> 15:50.200
ممنون که منتظر موندی

15:53.000 --> 15:55.490
چی؟رفته؟

15:57.140 --> 15:58.260
...وسایلم

16:06.200 --> 16:07.370
هیچی برنداشته

16:14.400 --> 16:18.540
فکر کردم امروز روشانسم...لعنتی

16:24.860 --> 16:26.170
شما آقای ساکوما هستین؟

16:26.570 --> 16:30.460
یه گزارش دریافت کردیم که شما از افراد زیر سن قانونی عکس میگیرین

16:31.660 --> 16:36.170
باید چندتا سوال ازتون بپرسیم،باهامون بیاین کلانتری

16:37.600 --> 16:38.710
بله حتما

16:44.110 --> 16:45.340
وایسا

16:46.030 --> 16:47.940
هی وایسا

16:48.490 --> 16:49.890
وایسا

16:51.140 --> 16:53.940
وایسا،نمیتونی فرار کنی

16:54.370 --> 16:56.600
وایسا ساکوما

16:56.830 --> 16:59.000
وایسا نمیتونی فرار کنی

17:20.370 --> 17:24.740
...وای نه،از بالا افتاده زمین

17:25.060 --> 17:27.340
فکر کنم داشته فرار میکرده

17:27.830 --> 17:30.090
یعنی مرده؟

17:52.570 --> 17:54.490
...مامان خوب

17:55.970 --> 17:58.710
میخوام از فردا برم مدرسه

18:01.000 --> 18:03.540
چی؟ واقعاً؟

18:04.540 --> 18:07.090
آره...میتونم؟

18:08.430 --> 18:13.970
البته،معلومه که میتونی

18:14.340 --> 18:16.690
چی شد که نظرت عوض شد؟

18:17.200 --> 18:20.940
کورومی توی درسا بهم کمک کرد و الان به نظرم دیگه میتونم برگردم مدرسه

18:21.660 --> 18:24.830
فهمیدم خوشحالم که اینو میشنوم

18:26.510 --> 18:28.090
میرم وسایلم رو آماده کنم

18:32.030 --> 18:34.430
خبر عالی ائه خانم

18:34.540 --> 18:36.630
همش به لطف توئه

18:37.860 --> 18:40.570
واقعا خوشحالم که اینجایی

18:40.970 --> 18:42.230
کاری نکردم وظیفمه

18:42.510 --> 18:45.630
..‌.حالا که همه چی حل شد

18:48.060 --> 18:54.030
یه درخواست دارم ازتون

19:11.890 --> 19:13.910
مامان چی شده؟

19:15.630 --> 19:16.800
شکلات داغ میخوری؟

19:21.290 --> 19:24.600
کورومی ازت خواسته درست کنی؟

19:30.460 --> 19:33.800
نمیدونستم هنوزم از این لیوان استفاده میکنی؟

19:36.310 --> 19:39.690
قبلا همیشه توی این واست شکلات داغ درست میکردم

19:45.400 --> 19:46.540
میخوای بیای داخل؟

19:49.970 --> 19:50.830
میتونم؟

19:59.260 --> 20:02.200
کورومی قضیه ی فیثاغورت رو بهم یاد داد

20:02.260 --> 20:05.340
قضیه ی فیثاغورت؟

20:02.260 --> 20:05.340
...اره و-

20:05.800 --> 20:09.540
این همون چیزی ائه که بهش میگن یه خانواده ی ایده ال

20:18.030 --> 20:19.260
مگه نه؟

20:26.690 --> 20:28.310
من دیگه میرم

20:28.740 --> 20:30.940
روز خوبی داشته باشی

20:37.940 --> 20:39.630
چیزی شده؟

20:43.940 --> 20:47.600
میدونی چرا تصمیم گرفتم برم مدرسه؟

20:57.300 --> 21:01.430
یه معام پاره وقت فوت شد،یعنی اتفاقی از روی ساختمون افتاده؟

21:00.110 --> 21:03.400
...چه خبر هولناکی

21:04.370 --> 21:11.310
کورومی تو که توی مرگش دست نداری مگه نه؟

21:15.970 --> 21:17.570
...من فقط یه مستخدم ائه

21:19.510 --> 21:24.540
تنها کاری که میتونم انجام بدم تمیزکاری ائه

21:34.490 --> 21:37.060
من دیگه میرم

21:41.290 --> 21:44.710
روز خوبی داشته باشی

22:14.460 --> 22:15.310
...این

22:40.490 --> 22:42.710
مثل اینکه مشکلات این خونه زیادائه

22:44.000 --> 23:44.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Dino🦖
قسمت:دوم
