WEBVTT

00:03.580 --> 00:08.000
حالا نبرد سرنوشت ساز فرا رسیده

00:08.000 --> 00:12.430
یا ما یا تو

00:13.270 --> 00:18.140
بیا تا وقتی یکی مون نابود بشه بجنگیم

00:24.620 --> 00:26.280
آکاکاگه یه درخواستی داشتم

00:29.500 --> 00:31.120
میتونی ازم بپرسی میتونیم ببریم؟

00:34.930 --> 00:36.120
میتونیم ببریم؟

00:39.070 --> 00:40.590
تو جیب مونه

00:42.000 --> 00:43.960
تا وقتی که باهم دیگه باشیم حله

00:43.984 --> 02:12.584
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت نوزده

00:53.700 --> 00:54.370
(سایه خونین)

00:54.140 --> 00:57.210
(آکاکاگه نینجای نقابدار)

02:16.790 --> 02:20.560
(قسمت 19)

02:16.790 --> 02:20.560
(نمایش نهایی)

02:17.330 --> 02:19.290
بریم

02:25.360 --> 02:26.830
کی این کارو کرد؟

02:27.210 --> 02:30.670
اوه خورد تیر خورد

02:30.670 --> 02:32.970
نرفت توش اما ضربه زد

02:33.150 --> 02:35.410
الان نباید وسط لشکر کشی به موری باشی؟

02:35.410 --> 02:38.180
مجبور شدیم از بیچو برگردیم

02:38.180 --> 02:40.810
توی یه شبانه روز برگشتیم

02:40.810 --> 02:42.520
ببخشید که منتظر موندی

02:43.400 --> 02:47.650
به دستور ارباب هیدیوشی اربا آکیچی رو نابود میکنیم

02:47.650 --> 02:50.130
شماها کی هستین؟

02:50.130 --> 02:54.350
میتونم اینو به عنوان این که عزم راسخی داری برداشت کنم؟

02:56.000 --> 02:58.280
خیلی خوب

02:58.280 --> 03:06.050
حالا همگی بیاین قدرت مخفی نینجاهای کوگا رو نشون شون بدیم

03:06.050 --> 03:07.300
برین

03:10.460 --> 03:13.310
برادر بزرگ برای کمک اومدیم

03:18.200 --> 03:21.530
نمیدونم جریان چیه اما متحد های بیشتری داریم

03:21.530 --> 03:23.920
بانوهای قوی ای بنظر میرسن

03:23.920 --> 03:25.590
پس فقط یک مسیر مونده

03:26.190 --> 03:29.570
اینو به ما بسپر و برو

03:29.570 --> 03:32.190
برین دنبال گنیوسای

03:32.190 --> 03:34.900
امکان نداره خیلی خفن بودی میدونی

03:35.530 --> 03:38.640
دارم میپرسم شما حرومیا کی یین؟

03:39.120 --> 03:41.300
گوش کنین

03:41.300 --> 03:43.650
...ما

03:43.650 --> 03:45.580
سه پادشاه میمونیم

03:55.760 --> 03:56.620
ارباب میتسوناری

03:56.770 --> 03:58.720
میتسوناری صدام کنین

03:59.950 --> 04:02.520
روت حساب میکنیم میتسوناری

04:02.520 --> 04:05.430
برای اولین بار با اسم صدام کردی آکاکاگه

04:16.310 --> 04:17.550
برادر بزرگ

04:17.550 --> 04:18.880
سر راهی برو کنار

04:22.610 --> 04:26.080
یه مدت ارباب آکچی باهام مهربون بود

04:26.620 --> 04:28.820
انتقام واقعیش رو میگیرم

04:43.320 --> 04:44.720
کسی اینجا نیست

04:44.720 --> 04:46.650
گنیوسای ازمون جلوتره

04:46.650 --> 04:49.000
یه لحظه صبر کن دلم شور میزنه

04:49.000 --> 04:51.070
دلت شور میزنه؟

04:52.050 --> 04:54.270
حالا دیدی؟

04:58.220 --> 05:01.420
جدی شماها خیلی پیگیرین

05:01.660 --> 05:05.000
اون حرفا رو به خودت برمیگردونم هزار و چهار

05:05.710 --> 05:09.110
ما دوتا کینه قدیمی ای از هم داریم

05:09.110 --> 05:12.000
منم باهاش میجنگم-
تنها خوبم-

05:14.140 --> 05:16.870
میتونم خودم حلش کنم

05:22.590 --> 05:24.020
برو

05:32.220 --> 05:34.400
خب هرچی

05:34.400 --> 05:37.870
دیگه بهت آسون نمیگیرم

05:37.870 --> 05:39.860
اما نگران نباش

05:40.170 --> 05:44.460
درد مرگ یه لحظه ست

05:44.460 --> 05:47.000
بهتره آماده باشی

05:47.000 --> 05:49.580
امروز میشی هزار و پنج

06:02.750 --> 06:03.450
سرورم

06:31.570 --> 06:33.040
خیلی سریعه

06:36.990 --> 06:39.180
وای نه

07:18.000 --> 07:20.060
درد میگیره

07:20.390 --> 07:22.330
دردش تا ابد طول نمیکشه میدونی

07:22.740 --> 07:24.090
خفه شو

07:24.720 --> 07:26.650
ضد حمله شروع شد

07:45.210 --> 07:47.290
یالله

08:02.690 --> 08:08.970
میتونم زندگی اودا نوبوناگا رو هر وقت که خواستم بگیرم

08:09.270 --> 08:13.380
فقط به یه دلیل زنده نگه ش داشتم

08:13.720 --> 08:17.180
این که  درست جلوی چشم تو بکشمش

08:21.290 --> 08:27.760
نوبوناگا برات شبیه یه پدره؟ یا برادر؟

08:27.930 --> 08:37.000
وقتی یه همچین آدمی به طرز وحشیانه ای کشته میشه و نمیتونه از خودش دفاع کنه

08:37.000 --> 08:40.000
تو چیکار میکنی؟

08:40.000 --> 08:44.170
انقدر گریه میکنی تا چشمات از حدقه در بیاد؟

08:44.170 --> 08:49.580
اون لحظه قلبت میشکنه

08:49.960 --> 08:53.680
میخواستم این لحظه رو ببینم

08:55.670 --> 09:02.230
شرمندگیت رو نشونم بده درست مثل حسی که به خواهرت داشتی

09:07.130 --> 09:08.430
آکاکاگه

09:25.000 --> 09:31.000
چقدر بد نوبوناگا به زودی می میره

09:32.550 --> 09:35.330
اینجوری فقط تو می مونی

09:35.790 --> 09:37.490
آکاکاگه

09:42.430 --> 09:48.240
اگه سایه بمونه نور هیچ معنی این داره

09:48.920 --> 09:52.780
هم نور رو میکشم هم سایه رو

09:53.280 --> 09:57.410
اینجوری این قلمرو برای من میشه

10:03.020 --> 10:05.720
ارباب مون رو نجات بدین اینو به من بسپرین

10:14.690 --> 10:17.000
...آخ

10:20.470 --> 10:22.570
...آخ

10:24.490 --> 10:27.850
هی هی هی هی

10:27.850 --> 10:29.500
مردی؟

10:32.200 --> 10:35.760
زنده م-
خداروشکر

10:35.760 --> 10:39.620
گوش کن چیز یه سوالی ازت دارم

10:39.880 --> 10:41.880
محض احتیاط...یعنی اگه خب؟

10:41.880 --> 10:45.750
اگه بمیری کی جانشین قبیبه اودا میشه؟

10:45.750 --> 10:47.600
قلمرو به کی میرسه؟

10:47.870 --> 10:52.190
پسر بزرگه نوبوتادا؟ یا پسر دوم نوبو؟

10:52.190 --> 10:58.420
اوه خب راستش بعضیا میگن نوبوتادا مرده متاسفانه

10:58.420 --> 11:02.480
قلب آدمو به درد میاره نه؟

11:04.550 --> 11:06.180
چی میخوای بگی؟

11:08.230 --> 11:11.420
هاشیبا هیدیوشی چی میشه؟

11:14.670 --> 11:17.260
میمون؟-
اره میمون-

11:18.430 --> 11:22.200
یه میمون نمیتونه نمیتونه ارباب بزرگ بشه

11:26.190 --> 11:29.540
...پس چطوری این همه مدت

11:30.910 --> 11:34.540
جاسوس میمونی نه؟

11:41.000 --> 11:42.820
مثل همیشه تحسین برانگیزی

11:45.130 --> 11:47.360
ازت خواستن چیکار کنی؟

11:47.790 --> 11:49.730
طبق شایعات

11:49.730 --> 11:55.970
یه گنجی هست که ارباب نوبوناگا میخواد برای جانشینش بذاره درسته؟

11:59.380 --> 12:01.430
اینجاست ببین اینجاست

12:01.430 --> 12:05.000
قیافه ت شبیه کساییه که یه چیزی میدونن

12:05.000 --> 12:08.680
اگه یه وقت یه چیزی بشه به میمون

12:08.680 --> 12:13.410
یعنی به ارباب هیدیوشی میگم که برا گنج رو برداره

12:16.010 --> 12:18.000
آهان

12:19.040 --> 12:22.550
اشتباه کردم

12:22.870 --> 12:27.830
خاشیبی هیدیوشی ویژگی های یه ارباب رو داره

12:28.120 --> 12:32.370
پس لطفا گنجینه رو بده من

12:56.260 --> 12:59.850
گفتم خدایا چرا فقط تو نیستی بانو یوری

13:07.660 --> 13:11.000
آهان حالا فهمیدم

13:11.000 --> 13:13.630
چقدر متعهدی

13:16.540 --> 13:21.060
خب پس هرکاری از دستم بربیاد میکنم

13:30.680 --> 13:33.570
شماها یه مشت سامورایی یین

13:35.370 --> 13:38.210
بی راه از اون نبردهای وحشتناک جون سالم به در نبردیم

13:44.000 --> 13:49.470
به این راحتی نمی میرم

14:02.350 --> 14:05.240
قبیله سیاه رو دست کم نگیر

14:08.090 --> 14:10.000
هی

14:10.000 --> 14:17.000
آخرین ماموریتم رو کامل میکنم

14:42.880 --> 14:46.670
برو عقب گنیوسای

14:48.620 --> 14:51.070
میخوای تنها انجامش بدی؟

14:54.730 --> 14:58.280
نمیخوای توی این موضوع گیر بیفتی که نه؟

15:00.130 --> 15:05.630
خیلی خب آزادش کن

15:11.490 --> 15:15.470
(کوگا نینپو)

15:11.490 --> 15:15.470
(توهم شبح)

16:01.280 --> 16:05.610
ارباب گنیوسای بقیه شو به شما میسپرم

16:08.470 --> 16:13.290
نوبوناگا تا صبح دووم نمیاره

16:13.290 --> 16:16.690
کار قبیله اودا تموم شده ست

16:17.730 --> 16:19.630
پس قلمرو شون

16:20.360 --> 16:28.040
برای آکیچی میتسوهیده ای میشه که نوبوناگا رو کشته

16:29.000 --> 16:34.140
و میتسوهیده برای ارباب گنیوسایه

16:34.870 --> 16:42.820
ارباب بزرگ جدید آکیچی میتسوهیده و من کوگا گنیوسای

16:42.820 --> 16:47.120
به ژاپن حکومت میکنیم

16:51.040 --> 16:53.320
مسخره نباش

16:53.320 --> 16:56.070
آکاکاگه

16:56.650 --> 17:05.880
هرجا باشی با چشمام قلبم رو میبینم

17:08.410 --> 17:14.350
قلبت که به زودی قراره بشکنه

17:18.520 --> 17:19.490
صبر کن

17:26.050 --> 17:28.000
بانو یوری

17:32.450 --> 17:36.910
این جادوی گنیوسایه

17:38.850 --> 17:40.940
تو یه توهمی

17:41.960 --> 17:45.320
...هویت واقعیت

17:45.320 --> 17:51.590
بهتر بگم من ارباب کنیمی ام

17:55.000 --> 17:57.130
یومه دو تن زن

17:59.600 --> 18:05.750
واقعایه جادو و توهمه

18:05.750 --> 18:07.200
...اما خب

18:10.670 --> 18:16.620
اما اگه بتونی از پسش بربیای به این معنی نیست که برنده شدی

18:16.620 --> 18:20.000
میدونم

18:20.710 --> 18:26.590
چرا باید یکی با قدرت تو در کنار گنیوسای باشه؟

18:27.110 --> 18:37.970
احمق نیستم بذارم قدرتی که باهاش دنیا اومدم بی استفاده بمونه

18:38.000 --> 18:40.440
این جوابش نیست

18:41.000 --> 18:43.790
باید از قدرتت به درستی استفاده کنی

18:47.920 --> 18:52.380
هیچی حالیت نیست

18:53.590 --> 18:58.090
قدرت من ترس و نابودیه

18:58.700 --> 19:03.270
برای مردم ترس و نابودی میارم

19:03.270 --> 19:10.610
قلبشون رو میجو ام و تهشمعین یه حشره میکشم شون

19:10.610 --> 19:13.970
این خواسته منه

19:17.330 --> 19:19.480
بذار نسل به نسل درباره ش حرف بزنن

19:25.000 --> 19:27.250
...پس تو بودی

19:27.730 --> 19:31.450
برای این که این خواسته رو برآورده کنم

19:31.450 --> 19:37.330
باید با گنیوسای بمونم

19:37.330 --> 19:39.560
اینجوری نیست

19:39.910 --> 19:45.460
حتی اگه از من کوچیک تر باشه

19:45.460 --> 19:48.700
حتی اگه ازم ضعیف تر باشه

19:49.570 --> 19:52.190
...نمیذارم قسر در بری

19:52.190 --> 19:55.000
مطمئنا تاوان اینو میدی

19:55.000 --> 19:57.950
...پس ارباب آکاکاگه

19:58.190 --> 20:06.820
از اونجایی که تو خارق العاده ای نابودی و ترس واقعیت رو برات به همراه میارم

20:12.600 --> 20:15.580
...شیوه پنهان نهایی کوگا

20:19.350 --> 20:22.970
انتقال ترس

20:23.270 --> 20:26.610
(شیوه پنهان نهایی به سبک کوگا)

20:23.270 --> 20:26.610
(انتقال ترس)

20:32.340 --> 20:37.450
من ترستم

20:40.810 --> 20:47.000
ترس ترس ترس

20:48.330 --> 20:50.000
ترس

20:54.670 --> 20:56.720
یامیهیمی

21:03.990 --> 21:07.000
کسی که هیچ وقت نمیتونی شکستش بدی

21:08.050 --> 21:13.400
اگه نابودم کنی از اتفاقی که برای خودت قراره بیفتهبی خبر می مونی

21:15.600 --> 21:17.490
این واقعا ترسه

21:17.490 --> 21:23.700
ترس ترس ترس

21:23.920 --> 21:25.790
ترس

21:25.790 --> 21:34.000
ترس ترس ترس

21:34.000 --> 21:36.500
ترس

21:36.500 --> 21:37.880
ترس

21:38.810 --> 21:39.860
ترس

21:41.420 --> 21:43.000
ترس

21:48.000 --> 21:50.000
ترس

21:50.000 --> 21:56.000
ترس ترس ترس

22:02.000 --> 22:06.510
پس حتی نوبوناگا ترست بود

22:10.320 --> 22:13.000
...این یعنی

22:13.000 --> 22:18.000
مثل بچه ای که از پدرش میترسه

22:18.024 --> 22:58.024
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت نوزده

22:30.030 --> 22:40.040
(آنچه خواهید دید)

22:30.070 --> 22:31.730
(قسمت آخر)

22:30.530 --> 22:31.990
آزادانه زندگی کن

22:31.870 --> 22:36.610
(آخرین کلمات)

22:31.990 --> 22:34.640
از این لحظه به بعد هویتت مشخص میشه

22:34.640 --> 22:37.610
اگه آینده ت رو عوض کنی

22:37.610 --> 22:40.040
گذشته ت هم عوض میشه
