WEBVTT

00:03.610 --> 00:07.470
بذار با بریدن سر ارباب اودا نوبوناگا

00:07.470 --> 00:10.430
تا نسل ها درباره ش حرف بزنن

00:17.000 --> 00:21.650
هونجی رو آتیش زدن و بهش حمله کردن

00:21.650 --> 00:26.000
نوبونوگا مرد و هونجی همراهش تبدیل به خاکستر شد

00:26.000 --> 00:31.550
برای همین مردم میگن که جنازه ش هیچ وقت پیدا نشد

00:31.550 --> 00:36.670
خیلی دیر کردیم؟-
اره اون سمت رو ببین-

00:36.670 --> 00:39.600
ارباب مون زنده ست

00:39.600 --> 00:42.890
هرجوری ام بخوای بگیش این اتفاقیه که افتاده

00:42.890 --> 00:44.910
نمی میره

00:44.910 --> 00:50.140
همین انتظارشو از شما داریم ارباب آکاکاگه

00:58.220 --> 01:04.180
ارباب اودا نابونوگا هنوز زنده ست

01:06.560 --> 01:12.790
جنازه ش الان متعلق یه ماست فرقه کنیمی

01:12.790 --> 01:15.560
پس گروگان گرفتیش

01:16.120 --> 01:19.430
توی تنوزان منتظرت می مونیم

01:20.120 --> 01:22.450
تنوزان

01:22.450 --> 01:28.090
میبینمت

01:31.840 --> 01:36.190
همزمان با حادثه ای که بعدا بهش گفتن حادثه هونونجی

01:36.190 --> 01:38.640
ارتشی که هاشیبا هیدیوشی رهبریش میکرد

01:38.640 --> 01:41.450
در بحبوحه لشکر کشیش علیه موری ها

01:41.450 --> 01:44.000
در نزدیکی قلعه بیچو تاکاماتسو اردو زده بود

01:44.870 --> 01:47.280
...برای آمادگی 10 هزار نیرو رو به جبهه اعزام

01:47.280 --> 01:49.090
وایستا وایستا وایستا

01:49.090 --> 01:51.240
بله قربان هرچی شما بگین

01:51.240 --> 01:55.850
نمیتونم بهش فکر نکنم-
به کی دارین فکر میکنین قربان؟-

01:55.850 --> 01:57.620
آکاکاگه

01:57.620 --> 02:00.720
چه موضوعی درباره اون اذیتتون میکنه؟

02:01.950 --> 02:08.000
الان که در کنار ارباب نیستیم اگه نور چشمیش

02:08.000 --> 02:11.250
از من، میمون به آکاکاگه منتقل بشه چی؟

02:12.970 --> 02:15.000
نگران نباشین

02:15.000 --> 02:18.020
مگه یه قدم برای جلوگیری از این اتفاق برنداشتیم؟

02:19.870 --> 02:22.030
اوه درسته

02:23.860 --> 02:26.750
خوبه بهم بگو

02:26.774 --> 03:58.674
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت هیجده

02:29.970 --> 02:30.530
(سایه خونین)

02:30.370 --> 02:33.440
(آکاکاگه نینجای نقابدار)

02:35.240 --> 02:38.710
اون مرد خودش رو سامورایی نمیدونه

02:38.710 --> 02:41.180
نه خجالت میکشم نه سامورایی ام

02:41.180 --> 02:45.130
<i>اون مردی یه شینوبیه که توی روستای هیدا دنیا اومده</i>

02:45.130 --> 02:48.290
<i>و یه قبیله سایه به اون سرزمیین حکومت میکردن</i>

02:48.290 --> 02:50.370
شینوبی شدی که به قبیله اودا خدمت کنی؟

02:50.370 --> 02:54.390
علاقه ای ندارم به همچین مردی خدمت کنم

02:54.390 --> 02:55.940
اگه چیزی مطابق میلت نیست

02:55.940 --> 02:58.260
از کوره در میری و هرکی که دورته رو مجبور میکنی پاچه خواریت رو بکنه

02:58.260 --> 02:59.870
یه پیرمرد خرفتی

02:59.870 --> 03:02.380
داری میگی من پیر و بی عرضه ام؟

03:02.380 --> 03:03.600
احمق

03:04.900 --> 03:07.170
حتی اگه توضیحش بدمم درک نمیکنی

03:07.920 --> 03:11.080
بهت به چشم برادر کوچیکم نگاه میکنم

03:16.130 --> 03:19.620
سایه ای خواهی شد که ازش حمایت میکنم

03:20.500 --> 03:23.250
اهل ایگام یه فراری ایگایی

03:23.250 --> 03:25.160
همونطور که میدونی من یه دزدم

03:25.160 --> 03:28.000
اما یواشکی اومدم اینجا چون میخوام برای خودم کسی بشم

03:28.000 --> 03:30.490
یواشکی رفتم تو یه آزمون نینجایی عالی بود

03:33.080 --> 03:38.050
هی اومدم کمک

03:38.050 --> 03:39.170
ارباب شیروکاگه

03:39.170 --> 03:43.770
از الان به بعد این دیگه یه نبرد نیست بلکه یه آزمون برای سایه هاست

03:43.770 --> 03:44.540
چشم قربان

03:44.970 --> 03:47.540
تو اوکاگه ای

03:47.540 --> 03:51.970
تو باید آکاکاگه باشی

03:51.970 --> 03:54.050
آکاکاگه در خدمت گزاری حاضر است

03:57.550 --> 04:01.780
متوجه شدم

03:58.120 --> 04:02.260
(قسمت 19)

03:58.120 --> 04:02.260
(تصمیم هیدیوشی)

04:01.780 --> 04:04.490
اما صبر کن انقدر رو که میدونم

04:04.490 --> 04:06.140
با چشمای خودم دیدمش

04:06.140 --> 04:09.970
میخوام بدونم بعدش چی میشه اینو باید بهم بگی

04:14.380 --> 04:16.850
اوه بیخیال نشکنش

04:16.850 --> 04:18.170
چه خبره؟

04:18.170 --> 04:20.120
واقعا ازم انتظار داری که همچین چیزی رو درست کنم؟

04:20.120 --> 04:23.010
اگه اوربیته تامون باشه پس صد در صد

04:25.040 --> 04:28.850
میخواستم ببینمت آکاکاگه

04:28.850 --> 04:33.660
اسمم کوگا گنیوسایه

04:33.660 --> 04:37.200
پس داشتی به ارباب مون خیانت میکردی؟

04:37.200 --> 04:39.000
ارباب کازوماسو

04:39.000 --> 04:44.380
من و گنیوسای از یه مادریم

04:44.380 --> 04:46.980
برادر ها چی ان؟

04:46.980 --> 04:51.510
برادر ها همرزمن همرزم ها برادرن

04:51.950 --> 04:56.400
تو و من

04:56.400 --> 04:59.330
ما برادریم-
اره برادریم-

04:59.330 --> 05:03.440
پس انقدر بهم اهمیت میدی

05:03.440 --> 05:05.450
آکاکاگه

05:05.450 --> 05:07.160
برای همین بهش اعتماد دارم

05:07.160 --> 05:11.040
خیلی خوش خیالی که فکر میکنی همرزم ها برادرن

05:14.230 --> 05:17.300
این تنها چیزیه که من و جاسوسام تونستیم درباره

05:17.300 --> 05:19.960
مسیر آکاکاگه جمع کنیم

05:19.960 --> 05:26.320
عالیه تو و جاسوسات کارتون رو عالی انجام دادین

05:26.320 --> 05:28.530
آدم عادی ای نیستی

05:32.450 --> 05:33.920
چیشده؟

05:36.630 --> 05:41.250
...این که گفتی آدم عادی ای نیستی

05:41.250 --> 05:47.430
انقدر خوشحالم میکنه که صد بار توی ذهنم تکرارش میکنم

05:49.000 --> 05:52.370
خیلی خب میتسوناری غیر عادی

05:52.370 --> 05:55.040
بیشتر بیشتر

05:55.520 --> 05:59.170
میتسوناری باهوش و سخت کوش

05:59.170 --> 06:01.600
بیشتر بیشتر

06:01.600 --> 06:05.110
میتسوناری دست راستمه

06:05.110 --> 06:05.850
و؟

06:06.110 --> 06:07.450
دست چپم

06:07.450 --> 06:10.260
یکی دیگه-
...خیلی طماع-

06:15.950 --> 06:18.630
باشه بهت میدمش

06:18.630 --> 06:20.440
حالا که ایشیدا میتسوناری کنارمه

06:20.440 --> 06:24.490
آینده هیدیوشی تضمین شده ست

06:24.490 --> 06:28.000
اوه

06:28.000 --> 06:33.120
درسته درسته بابت حرفات ممنونم

06:33.120 --> 06:36.050
تموم شد

06:38.800 --> 06:42.330
...اما چیزی که باید توی ذهنت باشه

06:42.330 --> 06:48.000
آکاکاگه زخم عمیقی توی قلبش داره

06:48.680 --> 06:50.690
ها؟

06:51.090 --> 06:55.970
یه خواهر بزرگ تر داشتم اما مرده

06:56.050 --> 06:58.000
به دست نیروهای بابام

06:58.940 --> 07:03.270
گفتن خواهرم به قبیله سایه خیانت کرده

07:03.270 --> 07:07.230
با خاطراتت به خودت دروغ نگو

07:07.230 --> 07:09.250
برای مراقبت از قلبت

07:09.250 --> 07:13.980
پدرت باید خودش رو مقصر میدونست و همه چی رو گردن میگرفت

07:14.650 --> 07:16.230
...اگه قوی تر بودم

07:16.230 --> 07:22.290
اگه قوی تر بودم خواهرم الان زنده بود

07:22.290 --> 07:26.000
میخواستم قوی تر بشم برای همین بیشتر و بیشتر تمرین کردم

07:27.450 --> 07:31.370
...اما از اون موقع به بعد نتونستم درست کنترلش کنم

07:31.370 --> 07:34.230
زخم روی شونه ت بهاییه که بابتش دادی؟

07:34.230 --> 07:36.810
حتی اگه زخم های نبرد خوب بشن

07:37.470 --> 07:40.600
یه قلب شکسته هیچ وقت خوب نمیشه

07:42.910 --> 07:48.300
آکاکاگه مرد خارق العاده ییه

07:48.300 --> 07:52.120
یه چیز دیگه هست که باید یادمون باشه

07:52.120 --> 07:53.510
چیه؟

07:53.510 --> 07:58.620
آکاکاگه نه تنها نسبت به گذشته ش بلکه نگران حال و آینده ش هم بود

07:58.620 --> 08:03.640
بهتر بگم داره سر چیزایی مثل سرنوشت و تقدیر رنج میکشه

08:05.260 --> 08:09.510
از روزی که دنیا اومدم سرنوشتم رو از قبل نوشته بودن

08:09.700 --> 08:14.110
حتی الانم آینده مو دادم دست یکی دیگه

08:14.790 --> 08:19.240
واقعا برام مشکلی نیست؟

08:19.240 --> 08:21.080
گذشته رو نمیشه عوض کرد

08:21.720 --> 08:24.990
پس لطفا آینده رو عوض کن

08:25.810 --> 08:29.130
اگه آینده رو عوض کنی معنی گذشته ت هم عوض میشه

08:30.620 --> 08:33.000
واسه چی بی سلاح اومدی اینجا؟

08:33.280 --> 08:35.600
برای این که گنیوسای رو زنده بگیرم

08:35.600 --> 08:38.270
اون مرد زنده نیست

08:38.430 --> 08:41.410
دشمن هنوز توی هونوجیه

08:41.840 --> 08:45.260
خب پس بریم ارباب رو بکشیم؟

08:49.250 --> 08:55.090
به این منظره رقت انگیز که ارباب سرشو خم کرده نگاه کن

08:55.630 --> 08:57.540
از این که این وقت شب اومدم عذرخواهم

08:57.540 --> 09:00.520
من آکیچی میتسوهیده با فروتنی و شرمندگی تمام

09:00.520 --> 09:03.990
جونت رو میگیرم

09:04.770 --> 09:07.230
الان به صورت محو داره یادم میاد

09:07.450 --> 09:10.230
لحظات آخر ارباب رو

09:11.670 --> 09:13.400
ارباب شکست خورد

09:18.000 --> 09:20.040
آکاکاگه اینجاست

09:20.040 --> 09:22.910
ضیافت به اوجش رسیده و حالا وقتشه که تمام بشه

09:23.180 --> 09:26.480
هیدا نینپو ضربه سایه

09:28.450 --> 09:31.330
به زودی سایه میشی

09:32.710 --> 09:34.320
و غیب میشی

09:39.430 --> 09:44.460
...آهان پس اینجوری اون و اربابمون

09:44.460 --> 09:48.250
اره نجاتش داد

09:48.250 --> 09:51.660
اگه یکم جوون تر بودم

09:51.660 --> 09:55.290
جای اون میرفتم و ارباب رو نجات میدادم

09:55.290 --> 10:00.120
چی دارین میگین؟ ارباب هیدیوشی شما هنوز جونین

10:02.670 --> 10:03.850
بیشتر

10:10.720 --> 10:11.680
درباره آکاکاگه ست

10:11.680 --> 10:13.030
پس نمیخوای بیشتر حرف بزنی؟

10:13.140 --> 10:17.410
اتفاق بعدی که افتاد اتفاق غم انگیزی بود

10:19.460 --> 10:22.000
هی واقعا نمیخوای بیشتر بگی؟

10:24.110 --> 10:26.840
یه اتفاق غم انگیز منتظرش بود-
پس واقعا نمیخوای بیشتر حرف بزنی؟-

10:27.000 --> 10:29.670
ارباب کنیمی

10:29.670 --> 10:35.340
شکل واقعیت رو نشونمو بده

10:37.010 --> 10:38.960
اون چیز بزرگ چیه؟

10:40.590 --> 10:43.430
میتونیم شکستش بدیم

10:43.430 --> 10:47.690
کوگا نینپو توهم شبح

10:47.690 --> 10:51.920
جلوی ارباب کنیمی زانو بزنین

10:51.920 --> 10:53.100
کوچیک شد؟

10:58.530 --> 10:59.480
اوکاگه؟

11:10.460 --> 11:12.310
اوکاگه خوبی؟

11:12.310 --> 11:12.590
اره

11:18.080 --> 11:19.800
نمیذارم دست

11:20.290 --> 11:22.000
به برادرام بزنی

11:22.000 --> 11:25.240
شیروکاگه نه

11:27.360 --> 11:31.870
حریف تو منم

11:38.080 --> 11:41.450
بعد از دیدن این هنوزم متوجه نشدی؟

11:41.550 --> 11:42.620
شیروکاگه کجاست؟

11:42.780 --> 11:44.620
شیروکاگه مرده

11:44.780 --> 11:47.530
حقیقت نداره

11:47.530 --> 11:52.000
عمرا شیروکاگه بمیره

11:54.110 --> 11:56.710
پاشو لعنتی

11:58.210 --> 12:01.970
کل این موضوع رو مخه

12:02.460 --> 12:07.680
...اون و من

12:09.870 --> 12:16.660
خب بعد اون چه اتفاقی برای رابطه آکاکاگه و اوکاگه افتاد؟

12:16.660 --> 12:23.590
بعد از تحقیقات من و جاسوسام انگاری که رابطه شون دیگه درست شدنی نیست

12:23.590 --> 12:24.940
از الان به بعد همرزمیم

12:24.940 --> 12:27.250
پس اون اوکاگه جدیده

12:27.250 --> 12:30.230
اگه من اینجا باشم برنمیگرده

12:30.400 --> 12:31.840
اوکاگه برمیگرده

12:32.000 --> 12:34.400
آکاکاگه رو داری

12:34.400 --> 12:37.170
دیگه نمیخوام صورت اون یارو رو ببینم

12:37.320 --> 12:39.640
قدر همرزمات رو بدون

12:39.640 --> 12:41.470
درباره شیروکاگه جدیده

12:41.710 --> 12:44.610
اوه چه یهویی

12:44.610 --> 12:48.850
اوریبه تامون شیروکاگه جدیده

12:49.400 --> 12:51.300
من و اوکاگه تونستیم

12:51.300 --> 12:54.400
توی آزمون قبول بشیم و سایه قبیله اودا بشیم

12:55.630 --> 12:57.760
همونطور که انتظارشو داشتم

12:57.760 --> 12:59.030
خیلی خب

12:59.030 --> 13:01.500
وقتی گشنته

13:01.500 --> 13:05.120
وقتی گشنته چی بود؟-
وقتی گشنته شکمت غر غر میکنه-

13:06.400 --> 13:07.640
خب صد در صد

13:07.640 --> 13:09.220
وقتی گشنته؟-
...وقتی گشنته-

13:09.220 --> 13:13.360
این یعنی دیگه به من و شیروکاگه نیازی نداره؟

13:13.680 --> 13:16.680
نمیشه سرنوشت رو عوض کرد؟

13:17.510 --> 13:19.850
سرنوشت رو نمیشه عوض کرد

13:19.850 --> 13:25.000
اما از الان به بعد میخوام تغییرش بدم

13:28.760 --> 13:33.260
فکر کنم وقتی روزش برسه بالاخره بتونم گریه کنم

13:33.260 --> 13:36.830
دوست داری کی کنارت باشه؟

13:36.830 --> 13:39.000
برای چی اومدی اینجا آکاکاگه؟

13:49.290 --> 13:50.690
اینو میبینی؟

13:51.420 --> 13:53.880
گفتی آکاکاگه اسیر شده؟

13:53.880 --> 13:58.000
بله قربان انگار اوکاگه رو گرفتن

13:58.320 --> 14:00.020
ببخشید سرورم

14:00.320 --> 14:03.330
بنظرم باید نیروی پشتیبان بفرستیم

14:03.330 --> 14:06.000
نیروی کمکی نمیفرستم

14:06.000 --> 14:09.480
به آکاکاگه اعتماد دارم

14:09.480 --> 14:12.670
برای این نمیخواستم باهات باشم

14:13.490 --> 14:17.680
چون هیچ وقت خودت نتونستی برای خودت تصمیمی بگیری

14:17.680 --> 14:19.540
احساسات بیشتری نشون بده

14:20.320 --> 14:24.580
بگو بخاطر مرگ شیروکاگه ناراحتی

14:24.780 --> 14:27.000
بخاطر این که ناراحتی گریه کن

14:27.000 --> 14:31.350
آدما میخورن زمین دوباره پا میشن و ادامه میدن

14:32.050 --> 14:36.930
آکاکاگه تو رو یکی از خودمون میدونم

14:36.970 --> 14:39.180
سرنوشت رو شکست بده

14:39.180 --> 14:41.970
سرنوشتت رو عوض کن

14:42.180 --> 14:45.780
به خودت بیا آکاکاگه

14:45.780 --> 14:50.470
ارباب گنیوسای رو دنبال میکنم

14:50.730 --> 14:53.600
برای شروع آکاکاگه

14:53.600 --> 15:01.180
شورشی هایی که به فرقه کنیمی پشت کردن رو بکش

15:01.180 --> 15:04.810
آخرین حرفت رو بزن

15:04.810 --> 15:08.310
چرا رفتی طرفش؟

15:08.310 --> 15:11.810
تصمیم گرفتم سرنوشت رو شکست بدم

15:11.810 --> 15:16.400
آهان پس میخوای آینده ت رو خودت تعیین کنی

15:17.490 --> 15:20.730
من بودم که اشتباه کردم

15:20.730 --> 15:23.740
...حتی بعد این که بهم گفتی برادر ترکت کردم و رفتم

15:24.580 --> 15:28.780
فقط میخواستم که در کنارت گریه کنم

15:30.610 --> 15:33.220
و نمیتونستم اون حرف رو به زبون بیارم

15:33.800 --> 15:35.890
ببخشید

15:35.890 --> 15:38.390
یکم پیش یکی ازم پرسید

15:38.850 --> 15:43.430
دوست دارم وقتی سرنوشتم رو عوض کردم کی کنارم باشه

15:44.430 --> 15:47.260
...کسی که دوست دارم کنارم باشه

15:50.550 --> 15:52.940
تویی اوکاگه

16:22.840 --> 16:25.000
و بعدش؟

16:25.610 --> 16:27.500
و بعدش؟ منظورتون چیه؟

16:27.500 --> 16:31.570
بقیه ش بقیه ش میخوام قبل این که برم بخوابم درباره بقیه ش بدونم

16:31.570 --> 16:34.000
موضوع اینه که گزارش جاسوسامون هنوز نرسیده

16:34.000 --> 16:36.210
پس نمیدونی که بعدش چیشد؟

16:36.210 --> 16:38.970
گزارش دارم-
چیشده؟-

16:39.320 --> 16:42.790
سرورم یه نامه براتون رسیده

16:52.930 --> 16:55.690
چی-
چیشده؟-

16:59.440 --> 17:00.440
زمانش فرا رسیده

17:02.250 --> 17:05.000
دشمن توی هونوجیه

17:05.770 --> 17:11.080
این شورش میتسوهیده نیست ممکنه دیگه توی این دنیا نباشه

17:11.080 --> 17:12.580
پس ارباب اکیچیه

17:12.670 --> 17:14.380
کاری از دست مون ساخته نیست

17:16.840 --> 17:21.830
من یومه دو تن زنم

17:21.830 --> 17:28.240
یومه دو تن زن  بذار با بریدن سر ارباب اودا نوبوناگا

17:28.240 --> 17:30.330
تا نسل ها درباره ش حرف بزنن

17:33.900 --> 17:38.000
میتسوناری نیروهامون رو جمع کنم

17:38.000 --> 17:43.310
به موری حمله میکنیم و صلح رو برقرار میکنیم

17:43.310 --> 17:45.490
برمیگردیم

17:45.490 --> 17:48.260
چشم قربان هرچی شما بگین

17:48.260 --> 17:50.250
میتسوناری-
بله قربان-

17:53.650 --> 17:56.690
یه تشکر به جاسوسامون مدیونیم

17:57.490 --> 17:59.800
بهشون میگم

18:04.700 --> 18:08.480
اگه اتفاقی برای ارباب مون بیفته

18:08.480 --> 18:12.560
کسی که قراره ارباب جدید این قلمرو بشه

18:12.560 --> 18:16.930
کسی جز تو ارباب هیدیوشی نمیتونه باشه

18:18.960 --> 18:24.950
...اگه اینجوریه من

18:24.950 --> 18:28.350
جانشینی ارباب میشم

18:43.280 --> 18:51.950
جین سوکه اون شب رو یادته؟

18:53.920 --> 18:58.280
حتی یه لحظه ام فراموشش نمیکنم

18:58.280 --> 19:00.590
میخواستم فراموشش کنم

19:01.480 --> 19:07.000
برای شاهدخت و کسایی که از بین مون رفتن

19:07.000 --> 19:12.600
میخواستم دست به دست هم بدون شمشیر زندگی کنیم

19:16.000 --> 19:23.450
...اگه این اتفاق میفتاد چقدر خوب میشد

19:27.000 --> 19:30.590
همه تون قدرت دارین نه؟

19:33.000 --> 19:35.530
هر قدرتی باشه خوبه

19:35.810 --> 19:41.180
تا وقتی که گنیوسای هست باید هرجوری شده با گنیوسای بجنگیم

19:41.180 --> 19:43.070
درست انجامش بده

19:43.580 --> 19:45.840
درست گریه کن

19:46.440 --> 19:50.350
اگه درست گریه کنی میتونی دوباره روی پات به ایستی

19:50.350 --> 19:55.360
تا آخرین روز از قدرتش دست نکشید

20:02.780 --> 20:05.590
منم از قدرتم دست نمیکشم

20:06.610 --> 20:09.230
تا وقتی که گنیوسای رو نابود کنم

20:49.890 --> 20:51.570
پس اومدی

21:02.450 --> 21:07.160
نور اینجاست سایه ها

21:07.800 --> 21:12.210
مطمئنم که دوست داری همین الان بیای اینجا

21:12.210 --> 21:17.490
اما نمیتونم بذارم به همین راحتی بیای

21:42.800 --> 21:44.690
زنده ست؟

21:44.690 --> 21:46.220
عجب بدن سفت و سخت مسخره ای

21:48.750 --> 21:52.870
میتونی به نوبوناگا برسی؟

21:54.100 --> 21:59.110
اینجا به بعد مسیر آسوراست خودتو آماده کن

22:03.320 --> 22:05.980
الان که بهش فکر میکنم همیشه توی زمسن دشمن جنگیدیم

22:05.980 --> 22:08.080
شینوبی بودن یعنی این؟

22:08.380 --> 22:10.350
دقیقا

22:10.350 --> 22:14.730
حالا زمان نبرد سرنوشت ساز فرا رسیده

22:14.730 --> 22:19.000
...یا ما یا تو

22:19.790 --> 22:24.230
بیا تا وقتی یکی مون نابود بشه بجنگیم

22:24.254 --> 23:04.254
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت هیجده

22:29.970 --> 22:39.980
(آنچه خواهید دید)

22:30.150 --> 22:36.930
هرجا باشی احساساتت رو با چشمام میبینم

22:30.300 --> 22:35.910
(نبرد نهایی)

22:36.930 --> 22:39.980
نمیبخشمت هیچ وقت نمیبخشمت
