WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت هیفده

00:05.020 --> 00:08.230
قدرت ارباب کنیمی رو قرض میگیریم

00:08.230 --> 00:11.350
این بهترین کاره

00:19.930 --> 00:21.910
لطفا صبر کن

00:22.960 --> 00:27.560
ممکنه دوباره از ارباب کنیمی استفاده کنی؟

00:27.560 --> 00:30.000
اره

00:30.470 --> 00:34.570
میذاریم هرچقدر دلش میخواد وحشی بازی دربیاره

00:35.800 --> 00:43.170
اما چه بلایی سر پیروانی که دارن اونجا کار میکنن میاد؟

00:44.000 --> 00:50.130
یامی درک میکنی نه؟

00:53.000 --> 00:55.390
داری میری؟ هی-
عجله کن-

00:55.390 --> 00:58.200
آروم باش مراقب باش

00:58.200 --> 01:00.700
زودباش سریع تر

01:00.700 --> 01:04.880
...حی اگه بخوایم قربانی بدیم

01:06.120 --> 01:11.010
وظیفه ای داریم که باید کاملش کنیم

01:12.440 --> 01:15.490
و اون وظیفه چیه؟

01:16.000 --> 01:23.000
که قلمرو رو از دست اون ارباب شیطانی بگیریم

01:27.670 --> 01:30.000
چیشده؟

01:31.920 --> 01:39.520
انگار از این کشتار لذت میبری

01:42.210 --> 01:45.990
قدرت اینجوریه

01:48.200 --> 01:53.130
درست مثل تو این قدرت موئه

01:54.680 --> 01:59.000
هرکسی که قدرت داره باید ازش استفاده کنه

01:59.000 --> 02:02.040
مرگی که در نتیجه این باشه

02:03.760 --> 02:07.110
یه مرگ با افتخاره

02:19.100 --> 02:24.300
داری میگی فداکاری های قبیله م هم همینجوری بوده؟

02:24.300 --> 02:27.420
قبیله ت؟

02:28.290 --> 02:34.840
اوه قبیله تاریکی

02:38.400 --> 02:42.950
فراوش کردی؟

02:42.950 --> 02:48.890
روستاییا دارن در آرامش زندگی میکنن؟

02:51.920 --> 02:57.810
...تموم قبیله رو کشتی

03:00.190 --> 03:02.970
تو بودی که کشتی شون

03:18.880 --> 03:21.120
سریع بود؟

03:22.480 --> 03:24.790
هرچی دیر کردی

03:29.390 --> 03:34.000
نه تنها جون آکاکاگه رو نجات دادی

03:34.000 --> 03:39.170
اما گناه این که یه بار تلاش کردی به خاندان اودا بپیوندی

03:39.170 --> 03:42.880
از همه چی برات سنگین تره

03:47.000 --> 03:53.570
همین که گذاشتم تا اینجا زنده باشی باید ازم ممنون باشی

04:02.200 --> 04:06.340
اینجا مراقب خودت باش زمینش هموار نیست

04:08.890 --> 04:10.730
چیشده؟

04:11.000 --> 04:15.040
یوری؟-
بانو یوری؟-

04:19.490 --> 04:22.000
ببخشید

04:22.000 --> 04:24.520
یوری-
اول پیروان رو نجات بدین-

04:24.500 --> 04:26.530
...میدونم اما

04:26.530 --> 04:28.080
منم میام-
چرا؟-

04:28.080 --> 04:31.590
چون خواهرم اونجاست-
خدایا-

04:33.060 --> 04:35.850
اوکاگه بیا عجله کنیم

04:35.874 --> 06:05.274
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت هیفده

04:39.360 --> 04:40.130
(سایه خونین)

04:39.730 --> 04:42.870
(آکاکاگه نینجای نقابدار)

06:02.880 --> 06:07.020
(قسمت 17)

06:02.880 --> 06:07.020
(لحظات نهایی یامیهیمی)

06:11.960 --> 06:13.420
خواهر بزرگ

06:14.430 --> 06:17.310
خواهر بزرگ لطفا همراهم بمون

06:23.790 --> 06:27.400
نگران نباش-
خواهر بزرگ-

06:28.580 --> 06:32.980
گنیوسای دیگه رفته

06:34.480 --> 06:36.050
کجا؟

06:38.000 --> 06:39.680
...کیو

06:42.300 --> 06:44.190
کیوتو

06:48.710 --> 06:49.630
خواهر بزرگ

06:50.390 --> 06:53.360
نمیتونی اینجا بمونی میبرمت بیرون

06:53.360 --> 06:57.950
جا به جا کردنش خطرناکه باید اینجا درمانش کنیم

06:58.940 --> 07:02.430
نزدیکیم مراقب باش مراقب باش

07:02.430 --> 07:05.000
یکم دیگه

07:05.390 --> 07:10.320
از اینجا به بعد مسئولیت کامش رو من گردن میگیرم و مطمئن میشم که به خوبی ازشون مراقبت میشه

07:10.320 --> 07:13.300
روت حساب میکنیم-
اره-

07:16.880 --> 07:20.760
...پس رفتن

07:29.170 --> 07:31.240
لعنت بهش

07:31.610 --> 07:35.000
واقعا کار دیگه ای از دست مون برنمیاد؟

07:35.730 --> 07:38.110
هرچقدر میتونستیم تلاش کردیم

07:38.110 --> 07:43.120
الان باید تموم امیدمون رو بذاریم روی میل به زندگیش

07:49.210 --> 07:51.480
میتونم یه چیزی بپرسم؟

07:52.650 --> 07:54.550
چیه؟

07:54.550 --> 07:58.330
میخوام بپرسم که کی به روستاتون حمله شد

08:04.410 --> 08:09.740
شبیه که قبیله مون هیچ وقت فراموشش نمیکنن

08:12.790 --> 08:15.580
صبر کن داری چیکار میکنی؟

08:15.890 --> 08:19.100
دلم میخواد بدونم خواهرت چه حسی داره

08:19.100 --> 08:22.210
یه همچین گذشته ای کجاش خاصه؟

08:22.210 --> 08:25.220
یه همچین خاطره ای کجاش خاصه؟

08:27.150 --> 08:31.230
...احساس میکنم حرف بدی زدم

08:32.660 --> 08:35.290
اما چطوری؟

09:10.770 --> 09:13.390
چیشده؟

09:14.210 --> 09:17.270
خاطرات خواهرت رو دیدم

09:18.530 --> 09:21.000
خاطرات؟

09:21.560 --> 09:24.490
اتفاقی که اون شب افتاد

09:28.290 --> 09:29.750
چیشده؟

09:37.370 --> 09:39.740
میخوام این موها رو کوتاه کنم

09:39.740 --> 09:41.510
چرا؟

09:41.510 --> 09:45.800
چیزی که گنیوسای میخواست قدرت این مو بود درسته؟

09:47.170 --> 09:52.010
بخاطر این خواهرت و تموم قبیله آسیب دیدن

09:56.000 --> 09:59.340
پدرم قدرت داشت

09:59.340 --> 10:01.640
برای همین رهاش کرد

10:01.640 --> 10:05.000
از سالی که پدرم از قدرتش دست کشید

10:05.000 --> 10:07.620
تموم خانواده مون شاد بودیم

10:08.240 --> 10:10.360
واقعا خوشبخت بودیم

10:10.730 --> 10:13.860
اما منم قدرت دارم

10:14.180 --> 10:18.100
و نمیتونم ازش دست بکشم

10:18.100 --> 10:23.110
...بخاطر اون مامان و بابام

10:25.810 --> 10:31.720
بازم این تقصیر گنیوسای نیست؟

10:31.720 --> 10:36.300
قدرت خواهرم و یوری شیطانی نیست

10:40.610 --> 10:44.360
اسمم رو بهت گفتم؟

10:45.960 --> 10:48.630
...چون همه اینجوری صدات میکنن

10:52.830 --> 10:59.480
اسمم کوروکاگه ست تا وقتی که گنیوسای رو خودم شکست بدم

11:03.780 --> 11:08.420
سهم خواهرت رو هم به دوش میکشم

11:10.400 --> 11:12.400
خواهر بزرگ

11:16.820 --> 11:19.310
آکاکاگه کجاست؟

11:19.310 --> 11:21.000
چی؟

11:23.950 --> 11:27.300
آکاکاگه کجاست؟

11:28.250 --> 11:31.100
...آکاکاگه

11:32.860 --> 11:35.050
من اینجام

11:45.960 --> 11:51.440
چیشد که اینجوری شدی؟ گنیوسای بود؟

11:55.170 --> 12:00.500
میخواستم برای آخرین بار ببینمت

12:01.220 --> 12:05.980
برای آخرین بار؟ خواهر بزرگ

12:10.010 --> 12:14.000
گفتی نمیتونی با بانو ها بجنگی درسته؟

12:14.000 --> 12:15.750
اره

12:17.850 --> 12:28.880
قبیله تاریکی فبیله ییه که مرد ها توی خونه ان و زن ها بیرون میجنگن

12:28.880 --> 12:31.390
میدونم

12:32.640 --> 12:40.720
بهتر بگم مهم نیست چقدر تلاش کنی

12:40.720 --> 12:49.390
هیچ وقت نمیتونی ما...من رو شکست بدی

12:51.590 --> 12:56.760
پس میخوای منو شکست بدی؟

13:01.110 --> 13:03.870
میخواستم بکشمت

13:06.510 --> 13:14.950
...از اولین باری که همو دیدیم...تموم این مدت

13:17.330 --> 13:24.550
تموم این مدت میخواستم بکشمت

13:35.820 --> 13:42.040
پس چرا اون موقع ازم پرستاری کردی؟

13:44.110 --> 13:47.410
چرا گذاشتی زنده بمونم؟

14:09.740 --> 14:11.100
خواهر بزرگ

14:13.000 --> 14:15.380
خواهر بزرگ

14:35.910 --> 14:38.400
گنیوسای بود که این کار رو کرد؟

14:39.050 --> 14:42.470
اگه اون موقع میرفتم دنبالشون میتونستم نجاتش بدم؟

14:42.470 --> 14:46.100
بهتره این چیزا رو حتی اگه بهش فکر میکنی به زبون نیاری

14:46.100 --> 14:48.000
کجان؟

14:48.710 --> 14:50.910
گفت میرن کیوتو

14:53.030 --> 14:55.650
نولونگا هیچ وقت به این قلمرو حکومت نخواهد کرد

14:55.920 --> 15:01.000
به زودی پایتخت کیوتو هونوجی رو

15:01.000 --> 15:07.020
شعله های آتیش پر خواهند کرد و تبدیل به یه تل خاکستر خواهد شد

15:08.500 --> 15:13.060
آینده ای که گنیوسای دیده هنوز عوض نشده

15:13.570 --> 15:14.830
باید عجله کنیم

15:15.180 --> 15:19.170
برادر خواهرم رو میبرم

15:19.170 --> 15:23.170
اره روت حساب میکنم-
منم میبرمش-

15:27.390 --> 15:30.380
ببخشید اینجا جاییه که مسیرمون از هم جدا میشه

15:32.070 --> 15:33.360
اره

15:33.360 --> 15:35.240
خیلی خب بریم

15:36.530 --> 15:38.650
اوکاگه

15:40.950 --> 15:43.690
یوری مراقب باش

15:57.000 --> 16:00.490
هی چیشده؟

16:00.490 --> 16:01.310
داره میاد

16:04.810 --> 16:05.750
چیه؟

16:05.750 --> 16:09.050
لعنت بهش فراموشش کرده بودم

16:20.650 --> 16:23.120
این همونیه که درباره ش میگفتن اره؟

16:23.120 --> 16:24.570
اره

16:24.790 --> 16:29.170
حدس میزنم دزدای اصلی اعضای فرقه کنیمی بودن

16:30.040 --> 16:34.000
از سربای دزدیده شده برای تعمیر مجسمه کنیمی استفادهمیکردن

16:34.000 --> 16:37.010
ها؟ هی صبر کن چی؟ دوباره؟

16:50.150 --> 16:52.000
باید فرار کنیم؟

16:52.000 --> 16:53.600
نه این جواب نمیده

16:53.600 --> 16:57.930
یوری و بقیه اینجان پیروان هم هستن

16:57.930 --> 16:58.970
اه لعنت بهش

16:59.600 --> 17:01.000
زمین زیرپات رو نابود میکنم

17:01.000 --> 17:05.210
اما یادت باشه که میتونه کوچیک بشه و سریع تر حرکت کنه

17:10.330 --> 17:12.280
آکاکاگه اوکاگه

17:13.000 --> 17:15.180
از سر راهم برین کنار

17:16.000 --> 17:18.340
خیلی خب برو که رفتیم

17:37.680 --> 17:41.910
یکم از باروتا رو تصادفی از بین بردم

17:55.640 --> 18:01.090
در همین همین آکیچی میتسوهیده یه مردی رو خبر کرده

18:01.090 --> 18:04.000
گفت میخواد باهاش خصوصی حرف بزنه

18:04.740 --> 18:08.000
ارباب آکیچی رانمارو هستم

18:08.000 --> 18:09.430
بیا تو

18:09.430 --> 18:11.000
چشم

18:21.930 --> 18:24.480
خوش اومدی

18:24.480 --> 18:27.930
میتونم بپرسم موضوع چیه؟

18:29.270 --> 18:34.730
اینجا تنهاییم کسی به حرف مون گوش نمیده

18:34.730 --> 18:38.530
پس راستش رو بهم بگو-
چشم-

18:42.290 --> 18:44.370
کی هستی؟

18:45.870 --> 18:49.710
دشمنی یا دوست؟

18:49.710 --> 18:52.550
معلومه که دوستم

18:53.220 --> 18:59.420
سمتت رو عوض کردی و جای دشمن رو گرفتی یا همیشه اینطوری بودی؟

19:00.000 --> 19:02.140
من همیشه سمتت بودم

19:02.140 --> 19:07.330
یا شاید یه دشمن در لباس دوستی

19:18.360 --> 19:21.340
جوابمو بده

19:23.310 --> 19:27.150
توی جنگیدن خوب نیستم

19:36.880 --> 19:41.360
میتسوهیده این که از پشت بهم حمله کردی لطفت رو نشون میده

19:45.400 --> 19:48.510
از آکیچی میتسوهیده همینم انتظار میره

19:48.510 --> 19:53.080
اما سه نفر به یه نفر خیلی زیاده

20:01.560 --> 20:05.960
کلک همه کسایی که قایم شده بودن رو کندم

20:06.300 --> 20:11.890
پس تموم مدت ننها نبودی دروغ گو

20:16.250 --> 20:21.400
از این صورت خسته شدم

20:21.780 --> 20:25.190
ارباب آکیچی میتسوهیده

20:54.000 --> 20:56.710
همگی خوب گوش کنین

20:56.710 --> 20:58.810
وقتش فرا رسیده

20:59.500 --> 21:02.570
دشمن توی هونوجیه

21:02.570 --> 21:05.880
اره

21:22.900 --> 21:26.940
...سرورم منو ببخشید اما

21:26.940 --> 21:28.650
دوباره فرقه کنیمی؟

21:28.650 --> 21:31.810
نیروهای ارباب آکیچی شورش کردن

21:31.810 --> 21:34.000
چی؟

21:34.930 --> 21:35.930
رانمارو چی؟

21:35.930 --> 21:39.150
نمیدونم هرچی میگردم پیداش نمیکنم

21:39.150 --> 21:42.700
این شورش میتسوهیده نیست

21:42.700 --> 21:46.660
شاید دیگه توی این دنیا نباشه

21:46.660 --> 21:50.800
...پس اون ارباب آکیچی

21:50.800 --> 21:52.470
کاری از دست ما ساخته نیست

22:03.790 --> 22:06.180
تو گنیوسای ای

22:07.310 --> 22:13.280
من یومه دو تن زن

22:15.050 --> 22:17.350
یومه ده تن زن

22:18.940 --> 22:25.450
بذار با بریدن سر ارباب اودا نوبوناگا

22:25.450 --> 22:28.600
تا نسل ها درباره ش حرف بزنن

22:28.624 --> 22:49.006
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت هیفده

22:30.030 --> 22:40.040
(آنچه خواهید دید)

22:30.400 --> 22:36.010
(نبرد سرنوشت ساز)

22:30.530 --> 22:32.280
ارباب مون زنده ست

22:32.280 --> 22:34.710
نور اینجاست سایه

22:34.710 --> 22:37.010
از اینجا به بعد مسیر آسوراست

22:37.010 --> 22:40.040
الان نبرد سرنوشت ساز فرا رسیده
