WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت پونزده

00:21.650 --> 00:23.140
چیشده؟

00:24.280 --> 00:26.440
چیزی نیست

00:28.200 --> 00:33.320
...اره نشنیدی از قدیم میگن وقتی گشنه ای

00:33.320 --> 00:34.360
بعدش چی بود؟

00:34.360 --> 00:37.000
وقتی گشنه ای شکمت غر غر میکنه

00:38.560 --> 00:40.290
مشخصه

00:45.780 --> 00:47.950
گفتم چیشده؟

00:47.950 --> 00:50.720
بهت گفتم که چیزی نیست

00:53.310 --> 00:56.430
نسبت به وقتی که با اکودوجی جنگید خیلی فرق میکنه

00:56.430 --> 00:58.400
ولش کن

00:58.400 --> 01:01.210
اوه نه پس اسمش سنمیتسو آکودوجیه؟

01:03.610 --> 01:06.780
آکودوجیه یکی از هفت نفر دره کاسومی

01:07.840 --> 01:11.620
بذار اینو واضحش کنم چند نفر توی دره کاسومی هستن؟

01:11.620 --> 01:15.390
خب...یعنی هفت تا دیگه مشخصا

01:16.820 --> 01:19.700
...پس اگه هفت تا هستن

01:20.190 --> 01:23.100
...یک دو

01:23.100 --> 01:26.770
...سه چهار

01:27.000 --> 01:30.670
...پنج شش

01:30.670 --> 01:32.410
یه نفر دیگه می مونه درسته؟

01:35.000 --> 01:37.670
ممکنه تو نفر هفتم باشی؟

01:37.670 --> 01:40.480
امکان نداره

01:40.480 --> 01:43.720
نفر هفتم چطوره؟ قویه؟

01:44.070 --> 01:46.460
نمیدونم هیچ وقت ندیدمش

01:49.000 --> 01:50.490
منم نمیدونم

01:52.760 --> 01:56.360
بنظرت ممکنه توی معدن نقره اریکیری باشه؟

01:58.100 --> 02:01.470
خب نیازی نداره که بهش فکر کنی

02:02.640 --> 02:06.740
(معدن نقره اریکیری)

02:04.140 --> 02:09.750
اونجا مخفیگاه جدید رهبر فرقه کنیمی گنیوسایه

02:10.650 --> 02:17.150
درست مثل دره کاسومی، پیروان کنیمی رو توی معدن نقره مجبور به کار اجباری کردن

02:17.620 --> 02:22.050
...همه سخت کار کنین

02:24.990 --> 02:27.000
یامی

02:34.430 --> 02:36.840
زود باش باهام بیا

02:49.000 --> 02:51.690
پس برگشتی

02:52.110 --> 03:00.030
با این کار قبیله تاریکی یکم بیشتر زنده می مونن

03:02.360 --> 03:06.430
از وقتی که اون اتفاق توی هونوجی افتاده میترسه که بکشنش

03:06.430 --> 03:10.720
حتی جسم موری رانمارو ام نمیتونه همراه خودش داشته باشه

03:10.720 --> 03:16.480
هنوز سرشو نبردیم واقعا شرمنده ام

03:16.480 --> 03:20.000
نیازی به عذرخواهی نیست

03:20.000 --> 03:22.250
اما خب راهب گاما

03:23.000 --> 03:26.160
اوبورو ایکان و کینینبو الان مردن

03:27.460 --> 03:32.620
الان که سه نفر رو از دست دادیم بازم قدرت کافی داریم؟

03:32.620 --> 03:36.230
نگران نباش اون مرد باماست

03:39.000 --> 03:40.340
...نگو که

03:52.490 --> 03:54.000
هی عزیزم عزیزم

03:54.000 --> 03:56.590
هی تو پاشو

03:56.590 --> 03:58.390
نه...نکن

04:00.670 --> 04:03.570
این دیگه به درد نمیخوره

04:03.570 --> 04:05.800
بندازینش توی زندون-
چشم قربان-

04:11.070 --> 04:12.100
چی؟

04:13.420 --> 04:20.710
انداختنش توی زندون کم نیست؟

04:23.430 --> 04:27.460
...هی..عزیزم...عزیزم

04:28.590 --> 04:30.890
یومه دو تن زن

04:31.590 --> 04:34.120
(هفت نفر دره کاسومی)

04:31.590 --> 04:34.120
(یومه دو تن زن)

04:34.144 --> 06:14.144
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت پونزده

04:39.760 --> 04:40.500
(سایه خونین)

04:40.300 --> 04:43.270
(آکاکاگه نینجای نقابدار)

06:03.370 --> 06:07.000
همونطور که اودا نوبوناگا به هدفش که متحد کردن سرزمین ها بود نزدیک تر میشد

06:07.000 --> 06:08.650
فرقه شیطانی کینمی جونش رو در هونوجی کیوتو

06:08.650 --> 06:13.360
به رهبری کوگا گنیوسای تهدید کردن

06:15.370 --> 06:20.030
و یه نینجای نقابدار از هیدا که برای نوبونوگا احترام قائل بود نجاتش داد

06:20.640 --> 06:22.470
...اسمش

06:22.470 --> 06:25.250
آکاکاگه هستم آماده به خدمت

06:32.730 --> 06:34.950
یه نگاه به این بنداز

06:34.950 --> 06:37.430
سند دزدی هاست

06:37.430 --> 06:38.680
سند دزدی ها؟

06:38.680 --> 06:43.290
حتما نمیدونی اما باید یه توپ جنگی به شبیه مال غربی ها درست کنم

06:39.380 --> 06:44.250
(قسمت 15)

06:39.380 --> 06:44.250
(نفر هفتم)

06:43.290 --> 06:45.660
به ارباب تاکیگاوا قول دادم

06:45.820 --> 06:47.470
با 100 کان درستش میکنم

06:47.470 --> 06:50.640
بیا بسازیمش بیا

06:50.640 --> 06:51.930
ها؟ کی بهش نیاز داری؟

06:52.100 --> 06:55.240
ولی تموم سرب هایی که توی بازار هستن رو

06:55.240 --> 06:58.300
یه گروه مرموزی از دزدا دزدیدن

06:58.300 --> 07:01.540
تک تک اتفاقات رو یادداشت کردم

07:02.000 --> 07:04.370
...یه گروه دزد مرموز

07:04.370 --> 07:09.330
پس اره توپ هنوز تموم نشده

07:09.330 --> 07:13.000
تفصیر من نیست باشه؟ عصبانی نشو

07:13.000 --> 07:16.340
تامون بنظرت کی پشت این دزدیاست؟

07:21.650 --> 07:23.560
تامون؟-
الان شیروکاگه ام-

07:23.560 --> 07:25.760
شیروکاگه ام

07:25.760 --> 07:29.470
ارباب هاشیبا ارباب اکیچی و ارباب تاکیگاوا منو

07:29.470 --> 07:31.570
به عنوان شیروکاگه جدید به رسمیت شناختن

07:31.570 --> 07:33.550
زود باش بگو

07:33.550 --> 07:37.270
شی رو کا گه

07:38.950 --> 07:41.510
باهم برابریم نه؟

07:42.430 --> 07:44.000
...شی

07:44.650 --> 07:46.120
...شی

07:47.160 --> 07:49.000
...رو

07:49.990 --> 07:52.000
...رو

07:52.000 --> 07:54.510
...کا

07:55.670 --> 07:58.000
...کا

07:58.600 --> 08:01.000
...گه

08:01.630 --> 08:03.510
...گه

08:03.510 --> 08:05.890
شیروکاگه

08:05.890 --> 08:08.910
گفتی بالاخره گفتیش

08:12.950 --> 08:14.340
شیروکاگه

08:14.340 --> 08:16.370
گفتی خیلی آسون بود

08:16.370 --> 08:19.000
ازم چی میخوای شیروکاگه؟

08:19.000 --> 08:22.470
بنظرت کی پشت این دزدیاست؟

08:22.470 --> 08:23.890
مشخص نیست؟

08:25.000 --> 08:26.320
فرقه کنیمی

08:28.110 --> 08:31.310
نقشه گنیوسای رو پیدا میکنم

08:31.310 --> 08:32.930
منم میام-
چرا؟-

08:33.240 --> 08:34.930
هنوز بهت اعتماد ندارم

08:35.000 --> 08:39.170
من که مشکلی ندارم بیا تا بهم اعتماد کنی

09:05.000 --> 09:06.330
بانو یوری

09:12.520 --> 09:14.420
یوری مطمئنا از این سمت میاد

09:14.420 --> 09:16.360
نه مطمئنا از این سمت میاد

09:16.360 --> 09:18.330
نه این سمت-
این سمت-

09:24.490 --> 09:26.850
ایول من بردم

09:27.410 --> 09:28.890
...لعنتی

09:30.490 --> 09:31.470
باختم

09:31.470 --> 09:33.390
منو موضوع شرط بندیاتون نکنین

09:33.390 --> 09:37.000
نه اینجوری نیست یوری این شروع کرد

09:37.000 --> 09:40.000
...نه اول تو بودی که گفتی بیا شرط ببندیم

09:40.000 --> 09:43.630
دوتاتون حواساتون رو جمع کنین بریم

09:50.490 --> 09:54.450
...پس این-
معدن نقره آراگیریه-

09:57.610 --> 09:58.950
خیلی خب

10:03.530 --> 10:05.630
هی

10:09.660 --> 10:13.190
یوری؟ چیشده؟

10:14.430 --> 10:19.560
هیچ راهی نیست که سرنوشت مون رو عوض کنیم؟

10:19.560 --> 10:21.840
چرا یهویی حرف اینو پیش میکشی؟

10:24.230 --> 10:28.710
نه چیزی نیست

10:30.280 --> 10:36.190
معلومه که میتونی هرچقدر که دلت بخواد میتونی عوضش کنی

10:36.770 --> 10:40.560
راستش دل نمیخواد سرنوشت رو باور داشته باشم

10:40.560 --> 10:45.920
اگه توی زندگی سرنوشت همه چی رو تعیین میکنه

10:45.920 --> 10:49.230
پس کوروبه پیرمرد خیلی طفلکی بود

10:53.480 --> 10:57.790
اگه اینجا تمومش کنیم دشمنن شکست مون میده

11:02.280 --> 11:06.050
...منظورم این نیست

11:18.250 --> 11:20.800
اینجاست

11:23.290 --> 11:24.400
...اون دوتا

11:25.000 --> 11:26.700
یوری

11:47.390 --> 11:51.430
(نینپو شیوه رویاپردازی)

11:52.260 --> 11:57.200
(نینپو شیوه پودر جادویی خواب آور)

11:59.000 --> 12:01.410
دوتاتون عالی هستین

12:03.060 --> 12:05.680
نمردن فقط بیهوش شدن

12:05.680 --> 12:09.000
اوه؟ یه همچین آدمی هستی

12:09.000 --> 12:16.420
هرچی نباشه این دو نفر همرزمام بودن

12:20.410 --> 12:24.520
من تا همینجا میتونم بیام دیگه همینجا می ایستم

12:24.520 --> 12:26.980
نمیتونی همرزمات رو بکشی نه؟

12:26.980 --> 12:29.070
اره

12:29.070 --> 12:32.150
سر قولم که راهنماییت کنم موندم

12:33.080 --> 12:34.810
خیلی خب

12:34.810 --> 12:36.170
عوضش اینجا نگهبانی میدم

12:36.850 --> 12:38.440
به تو میسپرمش

12:38.440 --> 12:40.500
بریم

12:48.410 --> 12:52.230
واو همونطوریه که گفته بود

12:52.230 --> 12:54.160
افتضاحه

12:59.150 --> 13:00.400
هی صبر کن هی

13:01.890 --> 13:02.630
...صبر کن

13:02.910 --> 13:04.870
اون خائن نیست؟

13:06.670 --> 13:09.670
(نینپو جیغ خفاش چاک دهنده گوش)

13:23.250 --> 13:25.340
صدای چیه؟

13:25.340 --> 13:26.620
پرده گوشم

13:39.220 --> 13:41.900
شرمنده

13:41.900 --> 13:43.550
اوکاگه

13:52.420 --> 13:54.580
(نینپو ملودی مشکی پدر)

13:59.190 --> 14:02.130
حالا صدای خفاش ها به گوشت نمیرسه

14:05.340 --> 14:07.000
چی؟

14:08.410 --> 14:10.600
دوستت دارم

14:10.600 --> 14:11.570
چی؟

14:13.330 --> 14:14.370
باید بریم

14:18.000 --> 14:19.010
تو

14:24.650 --> 14:27.780
حالا وقت آخرین نمایشه

14:36.630 --> 14:39.700
(نینپو شیوه حواس پرتی گربه)

14:47.750 --> 14:48.860
ها؟

14:50.480 --> 14:52.780
کافیه

15:02.000 --> 15:07.060
اگه میخوای نجات شون بدی شمشیرت رو بنداز

15:16.840 --> 15:18.940
چقدر حیف واقعا افسوس داره

15:25.510 --> 15:27.540
(نینپو شیوه اتصال سایه)

15:31.000 --> 15:33.520
آکاکاگه اینجاست

15:33.880 --> 15:35.390
آکاکاگه؟

15:35.390 --> 15:39.000
ماهم اینجایم-
اینا رو به ما بسپر-

15:41.690 --> 15:45.000
...همگی بیاین این سمت

15:45.000 --> 15:49.030
زود باشین همگی از این سمت

15:51.830 --> 15:53.690
اینجا چیکار میکنی آکاکاگه؟

15:53.690 --> 15:57.140
اومدم جلوی نقشه گنیوسای رو بگیرم وگرنه چرا اینجام؟

15:58.650 --> 16:02.750
عوضیا یک جا میکشم تون

16:30.160 --> 16:31.400
این برای توئه-
تموم شد-

16:31.400 --> 16:33.300
حرفامو تکرار نکن

16:34.810 --> 16:36.880
تموم شد

16:43.490 --> 16:44.820
از زمانت لذت ببر

17:04.710 --> 17:07.170
همگی حواسا جمع

17:07.170 --> 17:08.780
چرا داری دستور میدی؟

17:20.780 --> 17:22.290
اینو میبینی؟

17:24.650 --> 17:27.530
این چیه؟

17:30.830 --> 17:35.760
ببخشید یادم اومد که یه کار مهم دارم

17:35.760 --> 17:38.000
شوخیت گرفته دیگه نه؟

17:41.380 --> 17:44.610
(نینپو هیپنوتیزم رویا)

17:46.000 --> 17:48.900
...اینه که بده

18:03.460 --> 18:04.770
بانو یوری

18:15.050 --> 18:19.810
تو همون مرده ای نه؟

18:19.810 --> 18:26.810
اره منم اون موقع متوجه نشده بوودم

18:26.810 --> 18:28.520
خوبه که اینقدر گریه کنی

18:29.440 --> 18:35.000
اونایی که وقتی باید گریه کنن گریه نمیکنن یه روز یه جا قلب شون بد میشکنه

18:36.090 --> 18:40.200
اون حرف ها توی ذهنم مونده

18:41.390 --> 18:43.760
آهان

18:43.760 --> 18:46.140
چت شده؟

18:49.600 --> 18:52.520
وقتی که باید گریه میکردی گریه کردی؟

18:55.000 --> 18:57.190
نتونستم گریه کنم

18:59.170 --> 19:01.180
...آها

19:03.250 --> 19:07.000
به خودم گفتم که این سرنوشته

19:07.000 --> 19:09.170
و اشکامو قایم کردم

19:14.000 --> 19:15.540
بابام یه بار گفت

19:15.950 --> 19:21.410
سرنوشت شینوبی اینه که یه روز یه نفر جونش رو بگیره

19:21.960 --> 19:24.450
و حق با اون بود

19:27.850 --> 19:31.620
نمیتونیم سرنوشت مون رو عوض کنیم؟

19:34.000 --> 19:36.090
سرنوشت رو نمیشه عوض کرد

19:43.140 --> 19:47.580
اما اگه میشد هم عوضش نمیکردم

19:49.000 --> 19:51.040
حتی ارباب موگن یه بار گفت

19:51.210 --> 19:54.680
آینده ت رو عوض کن اینجوری معنی گذشته ت هم عوض شده

19:57.000 --> 20:00.620
از الان به بعد سرنوشتم رو عوض میکنم

20:05.680 --> 20:10.860
وقتی اون روز برسه فکر کنم بالاخره بتونم گریه کنم

20:16.570 --> 20:22.540
دوست داری کی پیشت باشه؟

20:35.770 --> 20:41.390
...اون موقع تو پیشم بودی

20:52.570 --> 20:55.570
برادر بزرگ اومدیم کمک

20:56.750 --> 20:59.540
نگران نباش دشمن نیست

20:59.810 --> 21:01.210
چی؟

21:06.650 --> 21:09.000
بانو یوری

21:10.060 --> 21:10.790
داداش بزرگ

21:11.300 --> 21:12.910
اوه این برای چی بود؟

21:12.910 --> 21:17.000
نباید مزاحم زوجای جوون بشیم

21:17.320 --> 21:22.000
جوون؟ زوج؟ مزاحم؟

21:22.000 --> 21:25.590
اطلاعاتی داری؟-
معلومه داداش بزرگ-

21:25.590 --> 21:29.390
متوجه شدیم که گنیوسای دنبال چیه

21:36.890 --> 21:40.180
بیداری؟

21:42.610 --> 21:45.520
رقیب سختی بودم نه؟

21:46.960 --> 21:52.000
ارباب آکاکاگه

21:52.470 --> 21:56.470
نگو که نفر هفتم دره کاسومی ای

21:56.740 --> 22:04.710
و ارباب کنیمی ام هستم

22:05.480 --> 22:07.740
چیی؟

22:08.070 --> 22:17.540
یومیدو تن زن یا همون ارباب کنیمی

22:17.564 --> 23:17.564
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت پونزده

22:29.900 --> 22:39.910
(آنچه خواهید دید)

22:30.230 --> 22:35.840
(آخرین خیانت)

22:30.440 --> 22:34.940
من گنیوسای تو رو به عنوان یکی از خودمون میپذیرم

22:34.940 --> 22:35.710
...من

22:35.920 --> 22:36.640
آکاکاگه

22:36.970 --> 22:39.910
از ارباب گنیوسای پیروی میکنم
