WEBVTT

00:03.550 --> 00:08.160
ارباب شیروکاگه برای ارباب مون یه پیام گذاشته

00:08.500 --> 00:09.890
آکاکاگه

00:12.230 --> 00:14.500
یه شیروکاگه جدید پیدا کن

00:17.860 --> 00:19.970
هیچکس نمیتونه جای شیروکاگه رو بگیره

00:20.290 --> 00:23.800
میخوای خودت تنهایی بجنگی؟

00:23.800 --> 00:28.580
حتی اوکاگه ام دیگه طرفت نیست

00:29.440 --> 00:34.620
بهت گفتم که یه آدم تک نفره نمیتونه کاری از پیش ببره

00:34.620 --> 00:37.940
این کلمات رو توی قلبم حک کردم

00:37.940 --> 00:41.670
...اما این که فوری یکیو پیدا کنم جای شیروکاگه رو بگیره

00:41.670 --> 00:43.190
عوض شدی

00:46.950 --> 00:51.840
جسارتت کجا رفته؟ همون جسارتی که باهاش پیرمرد خطابم میکردی

00:53.800 --> 01:00.180
خداحافظی ها جدایی ها و خیانت های زیادی رو تجربه کردم

01:00.630 --> 01:04.810
اما همیشه رو به جلو رفتم

01:04.810 --> 01:09.290
چون هیچ وقت تنها نبودم

01:12.540 --> 01:14.790
آکاکاگه

01:17.970 --> 01:20.030
تنها نباش

01:22.400 --> 01:24.030
چشم ارباب

01:24.054 --> 02:53.354
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت چهارده

01:26.540 --> 01:27.470
(سایه خونین)

01:26.770 --> 01:29.940
(آکاکاگه نینجای نقابدار)

02:50.400 --> 02:54.110
همونطور که اودا نوبوناگا به هدفش که متحد کردن سرزمین ها بود نزدیک تر میشد

02:54.110 --> 02:55.790
فرقه شیطانی کینمی جونش رو در هونوجی کیوتو

02:55.790 --> 03:00.360
به رهبری کوگا گنیوسای تهدید کردن

03:02.280 --> 03:07.040
و یه نینجای نقابدار از هیدا که برای نوبونوگا احترام قائل بود نجاتش داد

03:07.740 --> 03:09.520
...اسمش

03:09.520 --> 03:12.310
آکاکاگه هستم آماده به خدمت

03:18.320 --> 03:21.290
عالیه

03:18.550 --> 03:23.490
(قسمت 14)

03:18.550 --> 03:23.490
(شیروکاگه جدید)

03:21.290 --> 03:24.190
ارباب آکیچی میتسوهیدی واقعیه؟

03:24.190 --> 03:26.360
اره خودمم

03:26.940 --> 03:28.840
نیسوکه ست

03:28.840 --> 03:31.350
از  دیدن تون خوش وقتم نیسوکه هستم

03:31.350 --> 03:35.370
و این یامیهیمی ارباب قبیله تاریکیه

03:36.430 --> 03:39.780
بابت بی صبریم عذرخواهم اما یه سوالی داشتم

03:39.780 --> 03:41.970
میتونیم بهت اعتماد کنیم؟

03:42.930 --> 03:48.240
در عصر جنگ هرکسی پرچم عدالت خودش رو به اهتزاز در میاره

03:48.240 --> 03:50.310
توام تفاوتی نداری درسته؟

03:50.800 --> 03:57.540
میخوای اینو کنار بذاری و به ما، دشمنت اعتماد کنی؟

04:00.140 --> 04:06.330
نگران نباش گنیوسای هیچ عدالتی نداره

04:07.990 --> 04:10.100
...اگه اینجوریه-
اما-

04:11.890 --> 04:14.910
عدالتی درون توام نمیبینم

04:15.310 --> 04:18.180
خواهر

04:20.360 --> 04:25.250
عدالتم فقط برای محافظت از قبیله تاریکیه

04:25.250 --> 04:28.840
اینجوری حرف میزنه اما کار درست رو میکنه

04:29.620 --> 04:31.950
متوجه شدم

04:31.950 --> 04:34.860
پس من میتسوهیدی بهت قول میدم

04:35.470 --> 04:40.430
اگه طرف اودا به ایستی قبیله ت امن می مونه

04:40.430 --> 04:43.200
شنیدی خواهر

04:43.420 --> 04:46.450
از الان به بعد ما همرزمیم

04:48.060 --> 04:50.100
ببخشید اما رد میکنم

04:50.100 --> 04:53.210
خواهر این همه راه اومدیم چرا باید الان عقب بکشی؟

04:54.900 --> 05:00.500
تا وقتی که اینجام برنمیگرده

05:01.290 --> 05:02.620
اوکاگه رو میگی؟

05:03.920 --> 05:07.120
مراقب همرزمات باش

05:13.630 --> 05:19.230
گنیوسای همرزمته؟

05:19.230 --> 05:24.940
نباید همچین چیزی رو بپرسی

05:27.510 --> 05:31.520
خواهرم میتونه اینجوری لجبازی کنه

05:32.230 --> 05:37.200
اما نگران نباش من دنبالت میام برادر

05:37.200 --> 05:39.240
...اره

05:39.860 --> 05:44.070
برادر؟-
ها؟ تو برادر بزرگمی-

05:45.610 --> 05:48.200
پس تو مثل اوکاگه جدیدی

05:48.200 --> 05:49.100
باعث افتخارمه

05:49.100 --> 05:51.000
برای این کار ساخته نشده-
هی-

05:51.510 --> 05:53.500
اوکاگه میاد

05:54.490 --> 05:58.270
یک ماه از اون اتفاق گذشته

06:15.760 --> 06:17.530
چی میخوای؟

06:17.530 --> 06:18.860
چه اتفاقی

06:18.860 --> 06:22.270
داشتم فکر میکردم که امروز یه سر برم سر مزار کوروبه

06:22.880 --> 06:24.030
دروغ بود

06:24.850 --> 06:31.890
توی این ماه گذشته اوکاگه هر روز اومده اینجا و منتظر بوده

06:31.890 --> 06:34.760
من از اودا رفتم

06:39.490 --> 06:43.220
خب از اولم عضوی ازشون نبودم

06:44.050 --> 06:46.060
خب؟

06:46.940 --> 06:50.490
کجا داری میری؟ میری دنبال گنیوسای؟

06:53.360 --> 06:55.620
اوه بخاطر انتقام ها

06:55.620 --> 06:59.450
پس چه اتفاقی واقعا اتفاقه

06:59.450 --> 07:00.440
...منم

07:02.850 --> 07:07.910
اره منم برای انتقام اومدم اینجا

07:09.090 --> 07:10.780
از کی؟

07:12.170 --> 07:14.550
شیروکاگه

07:17.950 --> 07:20.360
پس هدف مون یکیه

07:21.830 --> 07:24.760
بیا باهم دیگه گنیوسای رو نابود کنیم

07:26.750 --> 07:29.230
آکاکاگه رو داری

07:29.230 --> 07:30.330
اون عوضی؟

07:32.080 --> 07:35.620
دیگه دلم نمیخواد چشمم به ریختش بخوره

07:38.420 --> 07:42.340
میخوای بدونی چیشده؟

07:42.340 --> 07:45.880
ولی ببخشید نمیتونم درباره ش حرف بزنم

07:46.790 --> 07:49.090
نمیخوام الان بهش فکر کنم

07:51.490 --> 07:55.390
فهمیدم میتونی باهام بیای

07:56.070 --> 07:57.460
باشه

07:59.840 --> 08:05.800
شیروکاگه جدیدی پیدا نشده برای همین میتسوهیدی آکاکاگه رو احضار کرده

08:05.800 --> 08:08.610
آکاکاگه در خدمت گزاری حاضر است

08:09.860 --> 08:11.510
بیا تو

08:27.780 --> 08:29.460
پس زنده قسر در رفتی

08:30.840 --> 08:34.550
درباره شیروکاگه متاسفم

08:34.550 --> 08:39.070
"نتونتستم از ارباب هانبی محافظت کنم ببخشید" ​

08:40.640 --> 08:42.610
لطفا به جای من به ارباب هیدیوشی اینو بگو

08:42.610 --> 08:45.430
یه پیام از ارباب هیدیوشی به دستم رسیده

08:45.430 --> 08:49.360
برای همین از وسط لشکر کشی به موری برگشتم

08:50.530 --> 08:52.620
درباره شیروکاگه جدیده

08:54.650 --> 08:56.950
یکی هست که ارباب هیدیوشی پیشنهادش داده

08:57.260 --> 09:01.640
درباره اون مرد من و ارباب آکیچی ام موافقیم

09:01.640 --> 09:06.130
اره بدون کوچیکترین اختلافی به توافق رسیدیم

09:07.310 --> 09:10.630
ارباب کازوماسو ام تاییدش کرده

09:11.710 --> 09:13.200
حتی ارباب کازوماسو؟

09:13.800 --> 09:16.470
چطوره یه بار بریم دیدنش؟

09:34.370 --> 09:38.220
ک کی اونجاست؟ برو عقب

09:38.220 --> 09:40.700
منم

09:41.170 --> 09:42.380
بانو یوری؟

09:44.450 --> 09:48.110
اوه شمایی بانو  یوری

09:48.110 --> 09:49.960
اوه اینا رو خودت درست کردی؟

09:49.960 --> 09:51.570
سر راه که میومدم خریدمش

09:52.040 --> 09:55.330
خب به هر حال بابتش ممنونم

09:56.650 --> 09:58.620
کیه؟

09:59.110 --> 10:04.150
اوه تو اون پسره ای همون که کنار دریاچه بیوا بود

10:08.960 --> 10:10.460
توام یکی از اونا بودی؟

10:11.100 --> 10:14.910
درسته یکی از اونا بودم

10:14.910 --> 10:18.060
اینم از دست گنیوسای فرار کرده

10:18.060 --> 10:18.800
چرا؟

10:21.010 --> 10:24.480
چون قلبش زخمی شده

10:24.480 --> 10:26.480
قلبش زخمی شده؟

10:27.460 --> 10:32.100
...اره درسته

10:33.520 --> 10:36.730
میخوای زخم رو خودت ببینی؟

10:36.730 --> 10:37.820
ها؟

10:58.970 --> 11:00.410
پاشو

11:01.000 --> 11:03.810
...نمیتونم برم

11:04.250 --> 11:09.140
اگه کار نکنی می میری

11:09.140 --> 11:13.090
...نه خواهش میکنم...بهم رحم کن

11:13.090 --> 11:17.660
خواهش میکنم منو ببخش

11:23.920 --> 11:26.110
این چی بود؟

11:26.110 --> 11:30.000
به قلبش نگاه کردم

11:30.000 --> 11:32.250
چیکار کردی؟

11:32.250 --> 11:34.280
همون چیزیه که بهش فکر میکنم؟

11:34.800 --> 11:39.750
شیوه خفاش سیاهی که از بابام به ارث بردم

11:40.320 --> 11:42.520
...خارق العاده ست

11:42.520 --> 11:46.210
ولی چیه؟ چی دیدی؟

11:46.210 --> 11:52.030
پیروان فرقه کنیمی رو دیدم که دارن کار اجباری میکنن

11:52.030 --> 11:56.520
خیلی وحشتناکه کسایی که نمیتونن کار کنن رو میکشن

11:56.520 --> 11:58.690
چطور میتونی همچین کاری کنی؟

11:59.250 --> 12:01.170
خودم که نمیخواستم

12:01.700 --> 12:04.010
دیگه کاسه صبرم لبریز شده بود

12:04.720 --> 12:08.480
دیگه دلم نمیخواد اون کار روو بکنم

12:09.840 --> 12:12.420
برای همین فرار کرد و اومد پیش من که بهش کمک کنم

12:13.420 --> 12:15.860
پیروان رو مجبور به چه کارایی میکنن؟

12:16.860 --> 12:19.290
ترمیم مجسمه کنیمی

12:19.290 --> 12:20.730
ها؟

12:20.730 --> 12:25.260
این یعنی اون نبرد فقط باعث زخمی شدن شماها نشده

12:25.950 --> 12:28.850
اون مجسمه میتونه کوچیک یا بزرگ بشه

12:28.850 --> 12:33.600
میتونه سرعتش رو هم ببره بالا هر فرمانده جنگی در برابرش سر تعظیم فرود میاره

12:33.600 --> 12:38.300
پس گنیوسای رو نابود میکنیم

12:41.940 --> 12:44.410
گنیوسای کجاست؟

12:45.370 --> 12:50.050
نزدیک کیوتو توی معدن نقره آراکیری

12:56.170 --> 12:58.970
ببرمون اونجا-
امکان نداره-

12:58.970 --> 13:02.540
هیچ وقت نمیخوام برگردم اونجا

13:02.540 --> 13:06.300
باشه بهمون بگو که چطوری میتونیم بریم اونجا

13:11.950 --> 13:13.140
چی؟

13:13.580 --> 13:16.250
میخوای بدون هیچ نیروی پشتیبانی ای بجنگی؟

13:17.650 --> 13:20.600
حالا متوجه شدم

13:20.600 --> 13:24.520
شما سه تا باهم نتونستین شکستش بدین

13:24.520 --> 13:28.400
ولی میخوای تنهایی نابودش کنی اره؟

13:28.400 --> 13:30.830
فکر میکنی شانسش رو داری؟

13:33.160 --> 13:37.080
جای همرزم شکست خورده مو میگیرم

13:37.080 --> 13:38.440
شیروکاگه؟

13:39.120 --> 13:44.060
شما سه تا خصوصا آکاکاگه میتونین نابودش کنین

13:44.060 --> 13:46.230
آکاکاگه ام باید باشه؟

13:52.080 --> 13:56.220
از کی تا حالا انقدر بهش اهمیت میدی؟

14:03.170 --> 14:05.080
پیدات کردم

14:08.080 --> 14:12.280
خائنین می میرن

14:08.260 --> 14:12.940
(هفت نفر دره کاسومی)

14:08.260 --> 14:12.940
(اکودوجی)

14:14.220 --> 14:17.160
...اکودوجی هزار و سه

14:17.160 --> 14:18.840
هزار و سه؟

14:19.350 --> 14:23.080
به عنوان دستیار گنیوسای هزار نفر رو کشته

14:23.080 --> 14:25.160
اما سه بار شکست خورده

14:25.160 --> 14:26.150
برای همین بهش میگن دوهزار و سه

14:27.990 --> 14:32.960
اسمتون رو نوشتم

14:30.150 --> 14:32.960
(کوروکاگه سوگیتا یاسوجیرو)

14:33.490 --> 14:36.990
چقدر حیف الان قراره شکست خوردنات برسه به چهار نفر

14:39.770 --> 14:42.100
فکر کردی میتونی شکستم بدی؟

14:48.270 --> 14:49.780
فرار نکن

15:00.800 --> 15:02.090
کره سگ

15:06.130 --> 15:08.110
کجاست؟

15:08.830 --> 15:10.430
من اینجام

15:19.520 --> 15:21.770
این میکنه ش هزار و چهار تا

15:22.090 --> 15:25.020
آهان پس یکی از اون سایه هایی

15:25.020 --> 15:26.780
اون فرق میکنه

15:48.970 --> 15:50.770
تا دفعه دیگه

15:51.170 --> 15:53.330
فرار نکن

15:53.850 --> 15:56.440
...لعنتی-
عالی بود-

15:56.440 --> 15:59.320
واو داشتی با اکودوجی میجنگیدی

15:59.320 --> 16:05.180
آهان باشه هیچ جاره ای جز این که تا معدن نقره اراکیری برم ندارم

16:06.170 --> 16:08.350
اگه تو اونجا باشی کشته نمیشم

16:15.870 --> 16:20.320
داشتی فکر میکردی آکاکاگه میتونه نابودش کنه و اینا؟

16:24.610 --> 16:26.840
چه اتفاقی برای شما دوتا افتاده؟

16:29.200 --> 16:33.480
داستانش طولانیه میخوای گوش کنی؟

16:41.080 --> 16:45.350
...اره بهم گفت اینجا صبر کنم

16:47.160 --> 16:51.230
(سایه)

16:53.010 --> 16:56.070
هی

16:56.070 --> 17:01.210
ارباب کازوماسو اومدم کمکت

17:03.340 --> 17:06.480
(سایه)

17:19.570 --> 17:21.590
خوش اومدین

17:22.650 --> 17:24.030
...تو

17:25.290 --> 17:27.200
خوش اومدی

17:36.240 --> 17:41.280
اوه تحسین برانگیزه

17:41.600 --> 17:47.350
ارباب آکیچی ارباب آکاکاگه عصبانیه

17:47.350 --> 17:50.950
نگو که خودشه؟

17:52.050 --> 17:56.110
اون شیروکاگه جدیده اوریبه تامون

17:57.090 --> 17:58.460
بیا باهم کنار بیایم

17:59.920 --> 18:01.360
نمیتونم بهش اعتماد کنم

18:01.360 --> 18:04.590
اوه بیخیال این حرف رو نزن

18:04.590 --> 18:06.400
عدالتش پوله

18:06.570 --> 18:09.080
بهش پول بده اونوقت قابل اعتمادم میشه

18:09.080 --> 18:13.560
اما این بار فقط بحث پولش نیست

18:13.560 --> 18:18.680
...وقتی به این فکر میکنم که ارباب شیروکاگه مرده

18:21.360 --> 18:22.720
این اشکای تمساح رو تمومش کن

18:22.720 --> 18:28.340
...شاید دروغ بگم اما این اشک ها واقعی ان

18:33.210 --> 18:36.130
نظرت چیه؟

18:36.130 --> 18:42.900
من و اوکاگه آزمون سایه رو قبول شدیم

18:42.900 --> 18:45.300
...پس داری میگی این یکی ام

18:51.830 --> 18:54.530
اوه بیا ببینم

19:05.340 --> 19:06.560
وای نزدیک بود

19:13.160 --> 19:14.400
عوضی

19:40.860 --> 19:43.230
تاثیرگذاره

19:49.000 --> 19:51.450
آکاکاگه

19:55.620 --> 19:58.360
شمشیربازی رو از کجا یاد گرفتی؟

19:58.780 --> 20:03.330
میخوام مببینم میشناسیش یا نه اسمش سایکا ماگوچیه

20:03.900 --> 20:09.790
سا سایکا ماگوچی؟

20:09.790 --> 20:14.200
رهبر گروه ساکیا توپچی از استان کی سایکا ماگوچی؟

20:15.090 --> 20:16.770
انگار میشناسیش

20:22.710 --> 20:24.650
نظرت چیه؟

20:27.490 --> 20:28.480
بریم

20:29.120 --> 20:31.150
خیلی خب

20:37.320 --> 20:42.900
اینا یادگاری های شیروکاگه ست که به ارباب مون داده

20:44.650 --> 20:47.330
اما نمیتونم تنم کنم

20:47.330 --> 20:53.140
برای همین با خودم فکر کردم که یه مهارت دیگه ای نشون بدم

20:54.320 --> 20:59.230
پس مخفیگاهت اینجاست

20:59.230 --> 21:04.190
اگه من بودم خوشگل تر درستش میکردم

21:04.190 --> 21:07.330
نمیتونم به این یارو اعتمتاد کنم

21:07.330 --> 21:12.490
حتی اگه اینو بگی بازم الان من شیروکاگه ام

21:12.490 --> 21:15.950
برادر بزرگ-
شیروکاگه جدیده-

21:15.950 --> 21:19.340
باشه بهش اعتماد دارم-
یه دنیا تشکر-

21:19.340 --> 21:21.880
بریم-
کجا؟

21:21.880 --> 21:23.570
غذا بخوریم

21:23.570 --> 21:25.940
باشه

21:25.940 --> 21:31.000
...اره نشنیدی از قدیم میگن وقتی گشنه ای

21:31.000 --> 21:35.340
بعدش چی بود؟-
وقتی گشنه ای شکمت قر قر میکنه-

21:36.710 --> 21:38.080
مشخصه

21:38.080 --> 21:40.770
وقتی گشنه ای؟-
...وقتی گشنه ای-

21:40.770 --> 21:42.670
میخوای چیکار کنی؟

21:55.500 --> 21:57.770
این چیه؟

22:03.230 --> 22:09.910
این یعنی دیگه به من و شیروکاگه نیاز نداره؟

22:14.150 --> 22:15.750
...لعنت بهش

22:17.040 --> 22:18.970
لعنتی

22:21.320 --> 22:24.090
وقتی داری غذا میخوری توی بی دفاع ترین حالت ممکنی

22:24.090 --> 22:27.230
پس باید فوری بخورین-
باشه-

22:27.230 --> 22:30.030
نینپو خوردن سرعتی-
خوردن سرعتی-

22:30.030 --> 22:40.040
(آنچه خواهید دید)

22:30.054 --> 23:30.054
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت چهارده

22:30.330 --> 22:35.970
(آخرین عضو هفت نفر دره کاسومی)

22:30.470 --> 22:31.030
تتموم شد

22:31.030 --> 22:33.850
هیچکس از هفت نفر دره کاسومی زنده نمونده

22:33.850 --> 22:36.910
نمیتونیم سرنوشت مون رو عوض کنیم؟

22:36.910 --> 22:38.470
...امکان نداره تو
