WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت سیزده

00:03.860 --> 00:06.860
جلوی ارباب کینمی زانو بزنین

00:08.530 --> 00:11.330
باهم دیگه میتونیم ببریم

00:31.790 --> 00:34.870
خواهر خواهش میکنم صبر کن

00:36.790 --> 00:39.590
خواهر؟-
برگرد-

00:40.000 --> 00:41.960
نگران نباش

00:41.960 --> 00:44.980
من سایه قبیله هیدا ام

00:46.140 --> 00:49.430
خواهر نباید این کار رو بکنی خواهر

00:49.430 --> 00:51.940
خواهر

00:51.940 --> 00:53.640
...فرار کن

01:00.000 --> 01:01.110
...پسش بده

01:05.500 --> 01:07.890
میکشمت بگیر

01:27.150 --> 01:30.040
آه بالاخره بیدار شدی

01:31.210 --> 01:32.890
...اوه صبر کن صبر کن

01:32.890 --> 01:36.710
نبرد خیلی سختی بود نه؟ درباره ش شنیدم

01:40.470 --> 01:43.310
کی هستی؟ چی ازم میخوای؟

01:43.310 --> 01:45.720
خب معلومه ازت محافظت میکنم

01:46.340 --> 01:48.260
من و خواهرم باهم ازت پرستاری کردیم

02:04.360 --> 02:05.940
اسمم نیسوکه ست

02:06.480 --> 02:09.050
منظورم اینه که ما بهت آسیبی نمیرسونیم

02:09.074 --> 03:38.974
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت سیزده

02:15.820 --> 02:16.290
(سایه خونین)

02:15.820 --> 02:19.320
(آکاکاگه نینجای نقابدار)

03:39.450 --> 03:43.070
همونطور که اودا نوبوناگا به هدفش که متحد کردن سرزمین ها بود نزدیک تر میشد

03:43.070 --> 03:44.720
فرقه شیطانی کینمی جونش رو در هونوجی کیوتو

03:44.720 --> 03:49.350
به رهبری کوگا گنیوسای تهدید کردن

03:51.310 --> 03:56.020
و یه نینجای نقابدار از هیدا که برای نوبونوگا احترام قائل بود نجاتش داد

03:56.750 --> 03:58.590
...اسمش

03:58.590 --> 04:01.330
آکاکاگه هستم آماده به خدمت

04:07.660 --> 04:12.470
(قسمت 13)

04:07.660 --> 04:12.470
(سایه های پراکنده)

04:12.260 --> 04:16.040
واقعا خوبی؟ هنوز داری درمون میشی

04:16.830 --> 04:20.560
باید ازت بپرسم مشکلی نداری که اینجوری داری عقب عقبکی میری؟

04:20.560 --> 04:23.980
تازه هیچ صدایی ام نمیده

04:27.550 --> 04:29.690
حتی جاهایی قدم میذاره که برگی نیست

04:30.150 --> 04:32.990
ممکنه...؟

04:33.280 --> 04:35.690
انقدر نگران خواهرمی؟

04:35.910 --> 04:37.710
میخوام ازش تشکر کنم

04:37.710 --> 04:40.510
فکر نمیکنم راضی بشه

04:47.930 --> 04:49.950
یکی اینجاست

04:49.950 --> 04:51.140
چند نفرن؟

04:51.140 --> 04:52.580
چهارتا

04:53.790 --> 04:58.270
هیچ شکی توش نیست شینوبیه

04:58.270 --> 05:02.490
اوه خداروشکر از قبیله خودمونن

05:11.970 --> 05:14.230
نیسوکه همونیه که درباره ش شنیدیم؟

05:14.230 --> 05:16.230
اوه آکاکاگه ست

05:17.500 --> 05:20.400
خواهرم رهبر قبیله مونه

05:30.270 --> 05:33.050
دور تره

05:48.270 --> 05:54.340
آهان پس شما قبیله تاریکی هستین

05:55.150 --> 06:00.270
خیلی زخمی بودی این که به هوش اومدی واقعا جای تعجب داره

06:00.270 --> 06:04.290
به لطف شما و برادرتونه خیلی ممنونم

06:04.290 --> 06:06.210
خواهر داره ازمون تشکر میکنه

06:06.210 --> 06:10.170
اما چرا نجاتم دادی؟

06:12.120 --> 06:17.070
داشتی غلت میزدی، کابوس دیدی؟

06:17.070 --> 06:20.260
خب اره دو قدمی مرگ بودی

06:20.260 --> 06:22.260
رودخونه مرگ رو دیدی؟

06:22.260 --> 06:25.570
یه نگاه به جهنم انداختی؟

06:29.120 --> 06:33.930
جهنم بود

06:35.560 --> 06:39.900
پس درگیر گذشته ت بودی

06:39.900 --> 06:42.090
اره

06:42.910 --> 06:46.890
راستشو بگو چیشده؟

06:47.730 --> 06:50.450
قبلا بهت گفتم

06:50.450 --> 06:54.260
نیروهای پدرت خواهرت رو کشتن

06:54.260 --> 06:58.970
چون مخفیانه داشت به قبیله خیانت میکرد

07:00.640 --> 07:02.770
پس یادته

07:03.260 --> 07:06.720
چه خیانتی بود؟

07:11.100 --> 07:13.530
هیچ وقت تمام ماجرا رو نشنیدم

07:13.530 --> 07:16.530
چرا نپرسدی؟

07:16.530 --> 07:19.960
از اون موقع به بعد دیگه با پدرم حرف نزدم

07:19.960 --> 07:21.690
چرت و پرت نگو

07:23.400 --> 07:25.160
چی؟

07:29.840 --> 07:33.110
...تموم مدت این بار رو به دوش کشیدی اما

07:33.110 --> 07:37.610
امکان نداره که با پدرت رو به رو نشده باشی

07:39.670 --> 07:45.320
به احتمال زیاد پدرت دروغ گفته

07:45.910 --> 07:51.680
چون خواهرت جلوی چشمات مرده خواسته ازت محافظت کنه

07:51.680 --> 07:57.330
حتما خودش رو مقصر میدونه

07:58.800 --> 08:03.100
به خاطراتت تکیه نکن

08:03.680 --> 08:08.640
خواهرت رو راهزن ها کشتن

08:09.140 --> 08:11.840
نمیتونستی نجاتش بدی

08:12.110 --> 08:15.660
و با عذاب وجدان خودتو نابود کردی

08:15.660 --> 08:19.950
...پدرت اینو میدونست و عمدا بهت دروغ گفت تا ازت محافظت کنه

08:19.950 --> 08:21.850
ساکت باش

08:24.360 --> 08:25.790
از کجا میدونی؟

08:26.620 --> 08:32.550
...تو حتی و گنیوسای

08:32.550 --> 08:38.280
سرنوشت مون از قبل نوشته شده

08:38.280 --> 08:40.370
تصورش سخته

08:41.430 --> 08:46.890
ولی پدرت نه تنها بهم رحم نکرد

08:46.890 --> 08:51.580
بلکه توام نمیخوای این موضوع رو قبول کنی

08:51.580 --> 08:54.270
چه آدم ضعیف و رقت انگیزی

08:55.910 --> 09:00.200
اره من رقت انگیزم

09:01.910 --> 09:07.060
یه مرد بی عرضه بی حیام

09:09.410 --> 09:15.080
نه برای پدرم حتی مردم نبودم

09:15.640 --> 09:20.450
نه تنها جسمم بلکه احساساتم

09:20.450 --> 09:22.650
بهم به چشم یه پسر ضعیف نگاه میکرد

09:27.720 --> 09:30.560
...اگه یکم قوی تر بودم

09:31.910 --> 09:37.040
...اگه قوی تر بودم پدرم

09:37.620 --> 09:42.270
...و مهم تر از همه خواهرم

09:43.650 --> 09:45.400
کشته نمیشد

09:46.040 --> 09:49.960
شیوه آتش-
با این که احساس متفاوتی داره-

09:51.750 --> 09:54.650
فقط میخواستم قوی تر باشم

09:55.400 --> 09:59.870
...قوی تر و قوی تر

09:59.870 --> 10:07.270
سخت ترین تمرین ها رو کردم تا قوی تر بشم

10:07.610 --> 10:13.080
اما از همون روز تا به امروز نتونتستم افسارشو به دست بگیرم

10:14.430 --> 10:16.970
این شعله ها

10:20.580 --> 10:22.410
پس زخم روی شونه ت بهاییه که دادی

10:23.900 --> 10:26.540
با این که زخم های جنگ ترمیم میشن

10:27.990 --> 10:31.520
اما یک قلب شکسته هیچ وقت درمان نمیشه

10:32.360 --> 10:36.120
احساساتت رو درک میکنم منم همینم

10:39.190 --> 10:42.210
ما قبیله تاریکی توی کوگا دنیا اومدیم

10:42.210 --> 10:47.790
مرد ها همیشه توی روستا می مونن و زن ها شمشیر به دست میگیرن

10:47.790 --> 10:52.240
اما میخوام بجنگم

10:52.810 --> 10:55.730
میخوام در کنار خواهرم بجنگم

10:55.730 --> 11:00.780
برای این کار باید قوی بشم قوی تر از همیشه

11:03.830 --> 11:06.770
چت شده؟

11:08.030 --> 11:10.620
...تصمیمی که سرنوشت از روزی که دنیا اومدی برات کرده

11:11.510 --> 11:13.260
چیه؟

11:17.020 --> 11:18.640
داستانم رو بهت گفتم

11:18.640 --> 11:21.270
با کمال احترام فکر نمیکنم نیازی باشه بهش بگین

11:22.330 --> 11:24.770
همین یه بار میگم-
شاهدخت-

11:30.280 --> 11:36.270
به عنوان شاهدخت قبیله تاریکی با موهبت ویژه ای به دنیا اومدم

11:36.270 --> 11:38.010
(نینپو طوفان مو)

11:40.370 --> 11:41.720
...اما

11:43.240 --> 11:50.070
بخاطر اون موهبت گنیوسای همیشه دنبالم بود

11:50.070 --> 11:53.280
و میخواست که تموم قبیله مون رو نابود کنه

11:55.270 --> 11:59.700
ماها به زور زنده موندیم

12:03.040 --> 12:07.840
مجبورش کردم که قول بده دیگه به قبیله مون آسیبی نمیرسونه

12:07.840 --> 12:12.120
و در عوض قول دادم که بهش خدمت کنم

12:13.290 --> 12:17.590
اما گینیوسای از اوناست که اگه پیروانش بمیرن براش ذره ای مهم نیست

12:18.270 --> 12:20.640
مشکلی باهاش نداری؟

12:21.440 --> 12:24.390
نه تنها پیروانش

12:25.060 --> 12:27.930
بلکه نزدیک ترین دستیاراشو رها کرد که بمیرن

12:37.280 --> 12:40.160
...تنها چیزی که میخوام

12:40.160 --> 12:43.750
اینه که آدمای اینجا زنده بمونن

12:46.260 --> 12:49.050
هیچ چیز دیگه ای نمیخوام

13:10.010 --> 13:12.450
...آکاکاگه

13:12.450 --> 13:16.110
پس زنده ای خداروشکر

13:16.110 --> 13:18.360
...اره

13:19.130 --> 13:22.270
تا الان کجا بودی؟ چیکار میکردی؟

13:22.270 --> 13:26.040
این آدما نجاتم دادن و زخمام رو درمون کردن

13:29.660 --> 13:31.850
چه خبره؟

13:31.850 --> 13:35.490
میخوام برم دیدن ارباب مون همه چی رو توضیح میدم

13:35.490 --> 13:38.990
توام اومدی اوکاگه-
من نمیرم-

13:39.650 --> 13:40.990
متوجه شدم

13:40.990 --> 13:44.870
دلیلش رو همینجا و همین الان بهم بگو

13:45.690 --> 13:50.370
میخوام یامیهیمی و قبیله شو به عنوان سایه برای خدمت به ادا بیارم

13:50.370 --> 13:53.980
میخوام تایید ارباب مون رو بگیرم

13:53.980 --> 13:56.540
خیلی احمقی آکاکاگه

13:56.540 --> 13:58.560
...نه ارباب مون کاملا درک میکنه

13:58.560 --> 14:01.930
درک نمیکنی وقت این کارا نیست

14:03.720 --> 14:05.360
منظورت چیه؟

14:10.030 --> 14:11.700
از دیدنت خوش وقتم

14:13.660 --> 14:16.370
اینا رو میبینی و متوجه نمیشی؟

14:26.980 --> 14:28.690
شیروکاگه چیشده؟

14:29.120 --> 14:31.290
انقدر طول کشید که بفهمی؟

14:31.600 --> 14:32.790
شیروکاگه چطوره؟

14:35.910 --> 14:39.460
میگن زیاد دووم نمیاره

14:53.480 --> 14:55.910
شیروکاگه کجاست؟

14:56.550 --> 14:58.390
بهت نمیگم

14:58.390 --> 15:01.050
نمیذارم یه خیانت کار که با اینا

15:01.050 --> 15:04.370
رفیق جینگه شیروکاگه رو ببینه

15:09.400 --> 15:12.940
توی نبرد با مجسمه کینمی به شدت زخمی شد

15:12.940 --> 15:16.850
شیروکاگه به قلعه هیدیوشی ناگاهاما پناه برده

15:20.580 --> 15:25.100
هانبی هنوز زنده ای؟

15:35.480 --> 15:37.660
مردی؟

15:39.560 --> 15:41.210
...هنوز زنده م

15:41.210 --> 15:44.590
هانبی

15:45.910 --> 15:49.360
خیلی وقت شده که کسی اینجوری صدام نکرده

15:49.360 --> 15:52.900
هانبی خودمونی خوشحالم که زنده ای

15:52.900 --> 15:57.000
برگشتن از وسط لشکر کشی موری ارزشش رو داشت

15:57.000 --> 16:03.750
نه قراره به زودی بمیرم

16:04.490 --> 16:09.910
هیچکس بهتر از خود آدم از جسمش خبرنداره

16:13.430 --> 16:17.080
نمی میری هانبی نمیذارم بمیری

16:17.080 --> 16:19.610
اینو میی اما نمی میری درسته؟

16:19.610 --> 16:24.810
از جا میپری و میگی من زنده ام تا غافلگیرمون کنی اره؟

16:28.080 --> 16:33.700
...زندگی ای که بعد از شیروکاگه شدن داشتم

16:33.700 --> 16:37.050
واقعا لذت بخش بود

16:38.850 --> 16:43.960
خوشحالم واقعا خوشحالم که اینو میشنوم

16:43.960 --> 16:49.460


16:52.420 --> 16:57.760
...زندگی ای که به عنوان یه نقشه کش داشت

17:01.560 --> 17:05.330
اونم زندگی شادی بود

17:07.490 --> 17:10.880
یه جوری حرف نزن که انگار قراره بمیری هانبی

17:19.430 --> 17:25.640
الان میرم پیش ارباب مون

17:25.640 --> 17:29.200
باید باهاش حرف بزنم

17:31.680 --> 17:35.470
یه چیزی هست که باید بهش بگم

17:35.470 --> 17:39.040
...آهان پس باهات میام

17:39.040 --> 17:44.710
خواهش میکنم باید برگردی به لشکر موری

17:44.710 --> 17:47.200
...نه اما

17:47.200 --> 17:52.560
خواهش میکنم سمتت رو فراموش نکن

17:53.490 --> 17:58.650
اگه بلایی سر ارباب مون بیاد

17:58.650 --> 18:01.660
کسی که قراره به سرزمینامون فرمانروایی کنه

18:02.150 --> 18:07.490
تویی

18:12.920 --> 18:19.280
...وقتی زمانش برسه من

18:20.970 --> 18:24.150
ارباب جدید میشم

18:31.230 --> 18:34.530
(قلعه آزوچی)

18:35.680 --> 18:37.930
از اون روز به بعد دیگه ندیدمت

18:40.310 --> 18:46.510
دوتاتون شونه به شونه میتسوهیدی جنگیدین

18:52.860 --> 18:57.950
اما باید عذرخواهی کنم

19:03.330 --> 19:05.760
شیروکاگه مرده

19:08.670 --> 19:11.500
چی داری میگی؟

19:28.490 --> 19:33.150
اینو به من سپرد

19:45.110 --> 19:47.450
گمش کرده بودی اره؟

19:47.450 --> 19:52.240
برای همین شیروکاگه یکی دیگه درست کرد

19:55.230 --> 20:00.050
میدونی که منظورش از این چی بوده دیگه نه؟

20:05.590 --> 20:07.970
اومدم که کک تون کنم

20:07.980 --> 20:10.540
چیشده آکاکاگه؟ حرفی برای گفتن داری؟

20:10.540 --> 20:12.270
اگه داری بگو

20:12.270 --> 20:13.060
ارباب شیروکاگه؟

20:13.060 --> 20:15.200
بهت گفتم نمیخواد انقدر رسمی باشی

20:15.970 --> 20:18.130
شیروکاگه-
اوکاگه-

20:18.880 --> 20:22.040
واقعا خودشی نه؟ خیلی خوشحالم

20:22.240 --> 20:24.210
شیروکاگه در خدمت گذاری حاضرم

20:24.510 --> 20:27.180
ماها باهم یکی ییم همه مون همرزمیم نه؟

20:27.180 --> 20:28.280
شیروکاگه

20:28.280 --> 20:31.580
اسمم رو صدا زدی بالاخره اسمم رو گفتی

20:31.850 --> 20:34.180
برادر بودن یعنی چی؟

20:35.060 --> 20:36.520
یعنی همرزم بودن

20:36.520 --> 20:39.990
برادر ها همرزمن همرزم ها برادرن

20:40.470 --> 20:44.580
من و تو

20:46.920 --> 20:54.360
امکان نداره این اتفاق بیفته

20:54.930 --> 20:59.480
عمرا شیروکاگه واقعا مرده باشه

21:05.060 --> 21:07.610
پاشو لعنتی

21:07.910 --> 21:08.680
هی

21:10.370 --> 21:12.820
رو به روی ارباب مونی خودتو کنترل کن

21:16.290 --> 21:21.200
همه چی داره میره روی مخم

21:23.570 --> 21:27.240
...اون...دشمن

21:28.870 --> 21:30.970
...حتی خودم

21:34.130 --> 21:36.960
تا همینجا میتونم پیش برم

21:36.960 --> 21:38.850
میخوام رفع زحمت کنم

21:40.480 --> 21:43.090
باشه راحت باش

21:45.960 --> 21:48.360
اوکاگه-
نرو-

21:48.360 --> 21:50.200
...اما

21:51.980 --> 21:54.500
یه وظیفه ای داری

22:03.750 --> 22:07.940
ارباب شیروکاگه برای ارباب مون یه پیام گذاشته

22:09.490 --> 22:11.180
یه پیام؟

22:11.740 --> 22:14.120
میخواست که بهت بدمش

22:15.640 --> 22:18.030
آکاکاگه

22:20.160 --> 22:22.360
یه شیروکاگه جدید پیدا کن

22:22.384 --> 23:22.384
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت سیزده

22:30.030 --> 22:40.040
(قسمت بعدی)

22:30.330 --> 22:35.970
(تولد شیروکاگه جدید)

22:31.170 --> 22:32.370
آکاکاگه این مسیر رو تنها نرو

22:32.370 --> 22:33.800
میتونیم بهت اعتماد کنیم؟

22:33.800 --> 22:35.040
پیدات کردم

22:35.040 --> 22:36.840
با باهم گنیوسای رو شکست بدیم

22:36.840 --> 22:38.440
اون شیروکاگه جدیده

22:38.440 --> 22:40.040
از الان به بعد یکی از مایی
