WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت دوازده

00:03.650 --> 00:09.590
(شب قبل این که آکاکاگه به دره کاسومی برسه)

00:11.120 --> 00:18.000
(بیاین این دنیای آشفته رو با دستای خودمون نجات بدیم)

00:18.000 --> 00:22.000
بالاخره زمان نابودی نوبوناگا رسیده

00:21.370 --> 00:24.780
(هفت نفر دره کاسومی)

00:21.370 --> 00:24.780
(یامیهیمی)

00:24.000 --> 00:27.000
...اون شیطان

00:24.780 --> 00:27.480
(هفت نفر دره کاسومی)

00:24.780 --> 00:27.480
(عروسک جینای)

00:27.000 --> 00:30.420
ما اودا نابوناگا کسی که این جهان را

00:30.420 --> 00:33.820
رو به تاریکی کشانده را نابود خواهیم کرد

00:33.820 --> 00:37.990
(هفت نفر دره کاسومی)

00:33.820 --> 00:37.990
(کینینبو)

00:34.390 --> 00:37.740
و وقتی که جاشو بگیریم

00:37.740 --> 00:41.490
نور بالاخره به این دنیا میتابه

00:37.990 --> 00:41.490
(هفت نفر دره کاسومی)

00:37.990 --> 00:41.490
(اوبورو ایکان)

00:50.170 --> 00:58.710
(موسس فرقه کینمی)

00:50.170 --> 00:58.710
(کوگا گنیوسای)

00:51.240 --> 00:56.320
دشمن توی هونوجیه

00:58.560 --> 01:00.930
(اسارت تیغه زنگ زده)

01:00.210 --> 01:00.740
(سایه خونین)

01:00.440 --> 01:02.950
(آکاکاگه نینجای نقابدار)

01:00.930 --> 01:04.110
(عرق عین بارون شدید سرازیر میشه)

01:03.520 --> 01:04.620
...بعدش

01:04.110 --> 01:06.060
داد زدم این سرنوشتمه؟

01:05.000 --> 01:10.000
بیاین بریم دره کاسومی

01:14.520 --> 01:19.230
با این وضعیت تونستی از کوهستان رد بشی

01:24.570 --> 01:26.000
<i>...کسی نگاه نمیکنه</i>

01:26.480 --> 01:28.210
عجیبه

01:28.730 --> 01:32.080
این مرد نمیتونه از این مرحله رد بشه

01:33.780 --> 01:39.020
با مجازات کینیمی رو به رو میشی

01:45.000 --> 01:48.860
گنیوسای رفته پایتخت کیوتو

01:49.040 --> 01:53.060
گنیوسای مرگ ارباب مون رو پیش بینی کرده

01:52.890 --> 01:54.080
باید برگردیم

01:53.060 --> 01:56.300
مکانش توی معبد هونوجی کیوتوئه

01:59.190 --> 02:00.370
باید برگردیم

02:00.370 --> 02:02.300
وقتشه که برگردیم

02:07.140 --> 02:12.250
(کیوتو)

02:08.390 --> 02:10.030
باید برگردین

02:10.030 --> 02:11.150
چشم قربان

02:12.720 --> 02:18.090
(معبد هونوجی)

02:19.380 --> 02:21.770
چیه؟

02:21.630 --> 02:26.860
(قسمت 12)

02:21.630 --> 02:26.860
(حمله ناگهانی به معبد هونوجی)

02:21.770 --> 02:26.070
نمیتونم از کنارتون برم ارباب

02:27.560 --> 02:30.700
اگه چیزی بشه سایه ها میان

02:34.650 --> 02:37.010
من کافی نیستم؟

02:42.120 --> 02:51.920
پنجاه سال زندگی، این بدن هم به زودی مثل یه رویا از بین میره

02:54.360 --> 02:55.690
ولی میدونی رانمارو

02:59.530 --> 03:01.270
به این زودیا نمی میرم

03:08.970 --> 03:11.840
از حد و مرزم فراتر رفتم

03:24.000 --> 03:26.520
به زودی

03:34.580 --> 03:36.000
چیشده؟

03:38.350 --> 03:40.470
خوبی؟

03:52.570 --> 03:56.000
به زودی این دنیا عوض میشه

04:02.280 --> 04:04.620
ارباب رانمارو به نظرت مشکل از کجاست؟

04:21.390 --> 04:26.190
حالا بریم ارباب رو بکشیم؟

04:41.000 --> 04:48.000
میخوام بگی که چرا منو اینجا نگه داشتی

04:52.610 --> 04:57.990
ارباب موگن چی پچ پچ میکرد؟

05:02.810 --> 05:05.000
...یا شاید

05:07.670 --> 05:09.590
یامی

05:14.170 --> 05:17.790
چشمات عوض شده

05:21.000 --> 05:23.830
اما قلبت چی؟

05:27.300 --> 05:30.180
عوض نشده

05:30.880 --> 05:36.550
کنارم بمون و شاهد باش

05:36.550 --> 05:40.970
شاهد لحظه تولد دوباره این دنیا

06:20.900 --> 06:26.480
خب خب ارباب خودش اومده اینجا

06:32.650 --> 06:35.750
فرقه کینمی رو تو تاسیس کردی؟-
ارباب-

06:36.680 --> 06:37.930
برو

06:37.930 --> 06:39.620
فوری نیروهای کمکی رو میارم

06:51.280 --> 06:52.930
این تنها چیزیه که داری؟

07:03.170 --> 07:05.390
زیاد و غرق در اندوه

07:08.610 --> 07:13.080
میتونی تا ابد صبر کنی هیچ امیدی تو راه نیست

07:29.430 --> 07:35.370
نگاه کن که ارباب چقدر رقت انگیز سرش رو انداخته پایین

08:03.360 --> 08:05.140
آرایش عمودی

08:27.260 --> 08:30.290
(نینپو: کمرنگ شدن نور)

08:35.250 --> 08:38.170
حالا داره برام شفاف میشه

08:41.640 --> 08:45.180
آخرین ساعت های عمر اربابه

08:45.180 --> 08:46.140
چرت نگو

08:52.380 --> 08:54.820
ارباب شکست خورده

09:02.000 --> 09:04.000
آکاکاگه رسیده

09:06.880 --> 09:10.670
هی مشتاق دیدار کاتانوسوکه

09:14.560 --> 09:16.000
...کره سگ بی ادب

09:21.950 --> 09:26.060
خوشحالم که آسیبی ندیدی-
هزار ساعته که منتظرم-

09:33.000 --> 09:36.470
یالله الان همه تون رو باهم نابود میکنم

09:48.400 --> 09:50.910
اینو بگیر

10:01.290 --> 10:03.550
حریفت منم

10:06.000 --> 10:08.000
وای

10:31.760 --> 10:35.650
همه مهمونا رسیدن جشن با شور ادامه داره

10:37.000 --> 10:39.730
وقتشه که این مهمونی رو تموم کنیم

10:42.990 --> 10:48.500
(شیوه مخفی اوبورو ضیافت گل)

10:52.630 --> 10:56.510
سایه قرمز توی خون شناوره

10:57.000 --> 11:00.000
ستایمش کنید

11:04.920 --> 11:09.220
(نینپوی مخفی سایه ای رو به نور)

11:44.000 --> 11:51.790
به زودی در غبار محو خواهی شد

11:58.050 --> 12:00.160
عوضی

12:07.800 --> 12:08.850
سرورم

12:30.910 --> 12:34.010
ببخشید که این قت شب مزاحم شدم

12:34.010 --> 12:38.420
من آکیچی میتسوهیدی این جسارت رو به جون میخرم

12:34.700 --> 12:41.380
(آکیچی میتسوهیدی)

12:38.420 --> 12:41.310
و جونت رو میگیرم

13:00.000 --> 13:02.670
(نینپو حقه نابودی)

13:08.310 --> 13:09.910
این حتی یه نینپوی واقعی ام نیست

13:32.270 --> 13:34.000
کجا رفت؟

13:34.000 --> 13:37.000
ببخشید گمش کردم

13:43.730 --> 13:45.780
میتونم بوشو احساس کنم

13:47.000 --> 13:49.000
از این سمت

13:50.590 --> 13:54.620
میتسوهیدی از اومدنت خوشحالم

13:55.190 --> 13:58.000
از جاسوسام شنیدم که شر بزرگی تو راهه

13:58.000 --> 14:01.810
برای همین با این که گستاخیه اما برای کمک اومدم اینجا

14:01.810 --> 14:04.280
پس از حضورتون مرخص میشم

14:04.280 --> 14:07.470
انقدر زود داری میری؟

14:07.470 --> 14:10.610
گمونم خسته شدین ارباب

14:15.920 --> 14:20.720
اما الان که دوباره دارم بهش فکر میکنم بیشتر می مونم

14:20.720 --> 14:22.550
باشه

14:22.550 --> 14:27.190
بیاین به سلمتی کسایی که توی این راه جون شون رو فدا کردن بالا ببریم

14:27.190 --> 14:27.960
چشم ارباب

14:27.960 --> 14:28.870
رانمارو

14:28.870 --> 14:30.710
فوری همه چی رو آماده میکنم

14:31.130 --> 14:33.000
ارباب رانمارو

14:35.630 --> 14:40.000
چرا از کنار ارباب مون رفتی؟

14:40.000 --> 14:42.470
بهونه ای ندارم

14:42.470 --> 14:44.380
مشکلی نیست

14:44.380 --> 14:48.370
مهم اینه که زنده ای همین

14:48.370 --> 14:50.200
هرچی شما دستور بدین

15:07.470 --> 15:09.070
اینجاست

15:11.920 --> 15:16.070
یه جای کار میلنگه انگار مارو کشوندن اینجا

15:16.070 --> 15:18.540
ها؟ داری میگی این تله ست؟

15:25.800 --> 15:28.140
ارباب کینمی

15:33.460 --> 15:35.590
این ساختگیه

15:37.560 --> 15:39.920
اون نگاه

15:41.870 --> 15:43.390
به ما برکت بدین

15:52.300 --> 15:55.000
اون چیز بزرگ چیه؟

15:55.250 --> 15:57.640
...داره حرکت میکنه

15:59.610 --> 16:00.510
داره میاد

16:05.900 --> 16:07.680
خیلی قویه

16:12.290 --> 16:17.610
نابود شو به دست ارباب کنمی نابود شو

16:24.550 --> 16:26.520
...کینینبو

16:26.520 --> 16:28.070
ولش کن

16:28.470 --> 16:33.280
زندگیش ذره ای مهم نیست

16:37.070 --> 16:38.920
چطور باید همچین چیزی رو حل کنیم؟

16:38.920 --> 16:39.900
آروم باش

16:39.900 --> 16:43.630
خیلی بزرگه اما به معنی قوی بودنش نیست نباید اونقدر خطرناک باشه

16:43.630 --> 16:46.220
اگه پاهاشو نابود کنیم باز میشه

16:46.670 --> 16:49.610
بنظرت میتونیم؟-
اره-

16:49.610 --> 16:51.610
ما میتونیم

16:53.960 --> 16:56.990
باهم دیگه میتونیم ببریم

16:58.070 --> 16:59.400
خیلی خب

17:06.080 --> 17:09.710
(کوگا نینپو شبح)

17:13.070 --> 17:15.050
نا امید کننده ست

17:28.270 --> 17:29.500
کوچیک شده؟

17:29.980 --> 17:31.320
چه خبره؟

17:32.040 --> 17:37.070
حالا جلوی ارباب کینمی زانو بزنین

17:45.070 --> 17:46.800
چیشده؟

17:46.800 --> 17:47.720
اوکاگه؟

17:49.300 --> 17:50.520
چقدر سریع

17:56.530 --> 17:58.460
لعنت بهت

18:12.070 --> 18:13.790
اوکاگه خوبی؟

18:13.790 --> 18:16.070
اره خوبم

18:18.070 --> 18:20.280
خوبم

19:06.280 --> 19:11.070
اره زانو بزن جلوش زانو بزن

19:28.600 --> 19:34.290
میبرمت

19:35.500 --> 19:39.830
شیروکاگه نه

20:34.740 --> 20:37.020
دستت

20:39.070 --> 20:42.190
به برادرم نخوره

21:49.570 --> 21:51.460
این چیه؟

21:51.484 --> 22:11.484
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت دوازده

22:30.030 --> 22:40.040
(آنچه خواهید دید)

22:30.330 --> 22:31.100
حالا شیروکاگه؟

22:31.340 --> 22:33.280
گفت وقت زیادی براش نمونده

22:33.280 --> 22:35.070
نباید این اتفاق بیفته

22:35.070 --> 22:36.120
تا همینجا میتونم پیش برم

22:36.590 --> 22:38.040
میخوام برم

22:38.360 --> 22:39.110
اوکاگه

22:39.134 --> 22:49.134
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت دوازده
