WEBVTT

00:03.440 --> 00:07.210
حالا هدف همه رو فهمیدم

00:07.210 --> 00:08.840
...اگه اینجوریه

00:08.840 --> 00:13.820
بریم دره کاسومی

00:13.844 --> 01:53.844
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت یازده

00:17.100 --> 00:17.640
(سایه خونین)

00:17.540 --> 00:20.600
(آکاکاگه نینجای نقابدار)

01:51.300 --> 01:55.270
(قسمت 11)

01:51.300 --> 01:55.270
(کابوس مجسمه کینمی)

02:09.430 --> 02:14.550
خب خب استاد موگن این همه راه از مسیر کوهستانی اومدی

02:15.630 --> 02:21.970
مسیری که با گوش هامون شنیدیم و با پاهامون حسش کردیم رو ارباب کینمی نشون مون داده

02:21.970 --> 02:24.240
این کیه؟

02:24.240 --> 02:26.940
شاگردم

02:26.940 --> 02:30.870
این شاگردم زیادی از مسیر راست و درست منحرف شده

02:30.870 --> 02:36.280
یه استاد کور و یه شاکرد کور

02:36.280 --> 02:41.360
همی که این مسیر کوهستانی رو به خوبی تونستین بیاین بالا عجیبه

02:45.630 --> 02:49.650
پس زنده ست اوکاگه

02:49.650 --> 02:53.020
امکان نداره زنده باشه مرده

02:53.020 --> 02:55.470
از صخره افتاده پایین یادت رفته؟

02:54.260 --> 03:00.160
(دیشب)

02:55.470 --> 02:57.900
حتی کاتانوسوکه گیاه خوارم اگه از اونجا بیفته زمین می میره

02:57.900 --> 02:59.880
کاتانوسوکه گیاه خوار؟

02:59.880 --> 03:02.410
اون یارو که علف میخوره؟

03:02.410 --> 03:05.080
اره احتمالا اسمش همینه

03:05.080 --> 03:08.110
همونی که اسمش کینینبو بود

03:08.110 --> 03:09.870
نگهبان ایست بازرسی اونجاست

03:10.410 --> 03:13.710
تازگی بهش برخوردم باید زنده باشه

03:13.980 --> 03:18.000
آکاکاگه با اون کینینبو دعواش شده

03:18.000 --> 03:19.420
باید نگران این باشیم که یه وقت نفهمه؟

03:21.350 --> 03:24.290
اگه الان پوشش مون لو بره

03:24.290 --> 03:27.260
نباید وارد بشیم

03:27.980 --> 03:30.460
...درسته-
مشکلی نیست-

03:31.420 --> 03:34.670
اینو برای همچین موقعیت هایی میپوشم

03:35.550 --> 03:38.700
منظورت از این، این نقابه ولی در واقع این نیست

03:38.700 --> 03:43.130
راستش تو خیلی خجالتی ای و هیچکس صورتت رو ندیده

03:43.130 --> 03:45.890
اگه کار به شمشیر کشی و اینا رسید

03:45.890 --> 03:49.110
...ما اون نزدیکی قایم میشیم-
نه-

03:51.760 --> 03:56.810
کشتن نداریم نباید شمشیرت رو از غلاف دربیاری

03:56.810 --> 04:00.330
این شرط من برای همراهی کردن تونه

04:26.110 --> 04:28.750
خیلی نزدیکه خیلی گنده ست

04:30.040 --> 04:32.480
اما این چیه؟

04:34.470 --> 04:37.430
بوی خوبی میده

04:38.690 --> 04:41.770
بوی خوبی میده؟ چقدر عجیب

04:41.900 --> 04:46.830
...طبیعتا یه همچین آدمایی باید بوی گند بدن

04:46.830 --> 04:49.170
راستش قبل این که همراه هم بریم

04:49.170 --> 04:51.430
یه شرط دیگه ام دارم

04:52.880 --> 04:54.960
چیه؟

04:54.960 --> 04:58.220
این که خدای گنیوسای رو بپرستی و بهش دعا کنی

04:59.900 --> 05:01.920
یه دروغ به جایی برنمیخوره

05:02.610 --> 05:06.320
وگرنه ممکنه نتونیم از این ایست بازرسی عبور کنیم

05:09.820 --> 05:12.670
ارباب گنیوسای یه بار اینو گفت

05:12.670 --> 05:16.950
فقط کسایی که چشم ندارن میتونن نور واقعی رو ببینن

05:18.660 --> 05:20.440
سرت رو بیار بالا

05:29.790 --> 05:30.650
...این مرده

05:32.970 --> 05:36.490
...حتی دستشم بوی خوبی میده

05:37.050 --> 05:42.990
باشه نیازی نیست که یه نفر رو بدون شمشیر بکشی

05:42.990 --> 05:45.030
انجامش بده

06:02.940 --> 06:07.390
پشت این ایست بازرسی

06:07.390 --> 06:10.820
دره کاسومیه

06:23.580 --> 06:26.660
خواهش میکنم نگاه کن

06:32.000 --> 06:35.000
...این دره کاسومیه

06:35.000 --> 06:36.780
شنیدم که

06:37.030 --> 06:42.150
توی دره کاسومی حتی شبم مثل روزه

06:43.360 --> 06:49.890
اون هیبتی که اون ته میبینی، مجسمه ارباب کنمیه

06:52.990 --> 06:56.850
توی دره کاسومی زیر نظر زیردست های کوگا

06:56.850 --> 07:03.450
پیروان مجبورن که تا آخر عمرشون کار کنن

07:03.450 --> 07:07.530
...خودم دیدمش یه منظره خیلی خشنه

07:07.530 --> 07:09.830
وقتی که به دره کاسومی رسیدیم

07:09.830 --> 07:13.630
رهبر زیردست ها رو پیدا میکنیم

07:13.630 --> 07:17.930
منظورت اون یاروئه اره؟ همیشه میره روی مخم

07:17.930 --> 07:21.790
اسمش اوبورو ایکانه

07:29.820 --> 07:32.400
هیچ نگهبانی اینجا نیست

07:34.290 --> 07:39.240
عجیبه خیلی ساکته

07:39.390 --> 07:44.010
وقتی میگن طرف غافلگیر شد حتما منظورشون همینه

07:44.010 --> 07:48.630
بیاین بریم گنیوسای

07:53.910 --> 07:57.930
نمیدونم تا الان اوبورو ایکان رو دیدن یا نه

07:59.110 --> 08:01.530
امیدوارم که خیلی راحت بتونن گولش بزنن

08:02.750 --> 08:04.560
شاید بهم نیاز داشته باشن

08:04.560 --> 08:06.850
خفه شو بخور

08:13.680 --> 08:16.920
اینم یه یادگاری دیگه از مامان باباته؟

08:18.540 --> 08:21.450
و اگه باشه چی؟

08:21.450 --> 08:24.880
خاطرات فقط آدمو زمین گیر میکنن

08:24.880 --> 08:30.870
اگه میخوای از اون مرد انتقام بگیری، باید سبک بال باشی

08:32.430 --> 08:38.350
تو درک نمیکنی خاطرات تنها چیزیه که ما داریم

08:38.350 --> 08:43.330
توام داری دیگه نه؟ یه گذشته ای که دلت میخواد قایمش کنی

08:58.000 --> 08:59.990
کی اونجاست؟

09:00.720 --> 09:05.080
موسس فرفه کینمی، استاد موگن

09:07.420 --> 09:12.440
...و با یکی از

09:18.420 --> 09:22.620
فکر میکنیم که بانو یامی باید اینجا باشه

09:26.370 --> 09:28.990
کی پشتشه؟

09:28.990 --> 09:32.100
شاگردم

09:36.440 --> 09:39.440
یامیهیمی و بانو یوری

09:39.440 --> 09:46.350
شاگردم رو به حضور ارباب گنیوسای آوردم

09:46.350 --> 09:47.670
ارباب گنیوسای کجاست؟

09:48.300 --> 09:49.480
توی اتاق داخلی

09:49.480 --> 09:52.280
میشه مسیر رو نشون بدی؟

09:52.280 --> 09:55.030
مشتاق دیدار استاد موگن

09:55.030 --> 09:58.520
من دختر کوروبه از روستای اوچیا هستم

09:58.520 --> 10:01.860
ببخشید اما نمیتونم ببینم

10:01.860 --> 10:04.460
آخرین باری که همو دیدیم

10:04.460 --> 10:08.660
یادمه که داشتی میگفتی گنیوسای یه شیاده

10:11.210 --> 10:14.080
...یه تله توی یه مکان غیرمنتظره

10:14.080 --> 10:19.250
بعد با ارباب گنیوسای چیکار داری؟

10:19.250 --> 10:23.240
اون صدا رو یادمه بانو یوری درسته؟

10:23.450 --> 10:26.910
بابات چطوره؟

10:35.030 --> 10:38.490
متوجه شدم

10:40.590 --> 10:43.290
تسلیت میگم

10:44.460 --> 10:47.480
درباره اتفاقی که اون موقع افتاد

10:47.690 --> 10:52.600
بابات از ارباب گنیوسای متنفر بود

10:52.860 --> 10:59.450
برای همین بخاطر احترام به احساساتش و شنیدن کلماتی که دوست داشت بشنوه شون

10:59.450 --> 11:03.810
گفتم که گنیوسای یه شیاده

11:04.000 --> 11:09.560
پس حالا کلماتی که این زن دوست داره بشنوه شون رو به زبون بیار

11:12.740 --> 11:14.460
اگه شکست بخوری می میری

11:16.730 --> 11:19.160
چی میخوای بگی؟

11:21.460 --> 11:25.280
گذشته رو نمیشه عوض کرد

11:25.280 --> 11:30.170
پس لطفا آینده رو عوض کن

11:30.170 --> 11:33.510
وقتی آینده رو تغییر بدی گذشته ام معنیش عوض میشه

11:35.960 --> 11:39.380
بانو یوری در آینده میتونی بخندی

11:39.710 --> 11:45.990
مامان باباتم منتظر همینن

11:57.250 --> 11:59.220
بیا

12:18.350 --> 12:20.560
بذار یه چیزی ازت بپرسم

12:21.520 --> 12:28.120
اگه یهنفر بخواد آینده رو عوض کنه اما نتونه چی؟

12:28.720 --> 12:31.300
چرا نمیتونه عوضش کنه؟

12:32.350 --> 12:35.800
توی این دنیا

12:35.800 --> 12:43.440
بعضی از چیزا از لحظه ای که به دنیا میای، سرنوشتته

12:44.440 --> 12:49.450
...یامیهیمی نگو که

12:50.650 --> 12:54.440
چطور میخوای به این سوال جواب بدی؟

12:57.520 --> 12:59.960
...اون

13:01.790 --> 13:08.450
این درباره من صدق میکنه

13:10.070 --> 13:16.480
از وقتی که دنیا اومدم سرنوشتم مشخص شده بوده

13:19.330 --> 13:24.210
هیچ وقت به این که سرنوشتم رو عوض کنم فکر نکردم

13:24.210 --> 13:31.860
و الانم آینده م دست یکی دیگه ست

13:34.840 --> 13:39.170
واقعا باید اینجوری باشه؟

13:43.750 --> 13:49.830
ببخشید که نتونستم جوابی که دنبالش بودی رو بهت بگم

13:53.020 --> 13:59.580
پس صورتت اینجوریه آکاکاگه

14:00.430 --> 14:03.990
چرا بی سلاح اومدی اینجا؟

14:07.460 --> 14:10.670
که گنیوسای رو زنده بگیرم

14:18.200 --> 14:23.410
پاشو از این مرحله فراتر نذاشته

14:25.190 --> 14:25.950
پس اومده بیرون

14:32.750 --> 14:37.440
استاد موگن با این که تهدید میشه ولی داره بهمون کمک میکنه

14:38.460 --> 14:41.460
هیچ جوره نباید بکشیش

14:41.800 --> 14:46.700
و...من انجامش میدم

14:56.450 --> 14:58.380
ارباب کینمی

14:59.580 --> 15:07.340
شکل مقدست رو نشون مون بده ظاهرت رو نشون بده

15:07.340 --> 15:09.760
بهمون نشون بده

15:47.760 --> 15:53.670
مجازات الهی ارباب کنیمی رو بگیر

16:04.470 --> 16:08.790
آکاکاگه میخواد تا ابد این موضوع رو کش بده

16:10.120 --> 16:15.110
مطمئنم با اوبورو ایکان به مشکل خورده

16:18.200 --> 16:20.950
...صبر کن اون صدا

16:23.650 --> 16:25.190
ارباب موگن

16:25.190 --> 16:27.420
چیشده؟

16:27.420 --> 16:30.400
ارباب کینمی یه فاجعه وحشتناک راه انداخته

16:30.400 --> 16:31.470
فاجعه؟

16:31.760 --> 16:36.810
...خیلی از پیروان مردن و خیلیاشون از ترس فرار کردن

16:36.810 --> 16:38.680
صبر کن آکاکاگه چی؟

16:39.370 --> 16:43.520
کمکم کرد که فرار کنم هنوز توی دره کاسومیه

17:54.490 --> 17:56.050
اینو بگیر

18:16.620 --> 18:18.470
این...؟

18:19.870 --> 18:21.950
اگه میخوایش بگیریش

18:21.950 --> 18:25.880
پس میذارمش اینجا

18:31.040 --> 18:33.060
...از اونجاست

18:37.790 --> 18:40.050
...امکان نداره

18:48.050 --> 18:53.150
درد میکنه نه؟ نگران نباش یکم استراحت کن بهتر میشی

19:08.100 --> 19:11.470
(نینپو بالهای سیاه خواب)

19:41.300 --> 19:45.170
آکاکاگه آکاکاگه

19:47.790 --> 19:49.480
آکاکاگه

19:51.790 --> 19:53.200
زخمی شدی؟

19:53.200 --> 19:56.490
نه بانو یوری نجاتم دد

19:57.570 --> 20:02.370
یوری آکاکاگه رو نجات دادی؟

20:02.370 --> 20:06.650
من نجاتش ندادم این بچه رو نجات دادم

20:06.650 --> 20:08.840
بازم ممنون

20:08.840 --> 20:11.430
میدونستم تو همچین آدمی هستی یوری

20:11.430 --> 20:13.590
مدت زیادی بهش فکر کردم

20:13.590 --> 20:17.560
اما بازم باورنکردنیه

20:18.720 --> 20:22.240
همه زخمی شدن

20:22.240 --> 20:26.210
میتونیم بعدا درمانش کنیم نجات جون انسان ها الویت مونه

20:26.490 --> 20:28.210
گنیوسای کجاست؟

20:31.010 --> 20:33.750
کجا رفته؟

20:46.240 --> 20:50.760
گنیوسای رفته پایتخت کیوتو

20:53.070 --> 20:55.740
کیوتو؟ چرا؟

20:57.870 --> 20:59.910
که سرزمین رو بگیره

21:03.580 --> 21:06.780
نوبوناگا هیچ وقت قرار نیست به این سرزمین حکومت کنه

21:07.480 --> 21:12.650
به زودی توی معبد هونوجی توی کیوتو

21:12.650 --> 21:18.490
توی شعله های آتیش میسوزه و تبدیل به خاکستر میشه

21:18.820 --> 21:22.900
گنیوسای زمان مرگ ارباب مون رو پیش بینی کرده بود

21:22.900 --> 21:26.080
اون مکان معبد هونوجی کیوتو بود

21:26.080 --> 21:29.070
چی؟-
خبر خیلی مهمه-

21:29.070 --> 21:33.060
طبق حرفای هیدیوشی ارباب مون الان توی هونوجیه

21:33.060 --> 21:35.460
این خیلی بده-
باید عجله کنیم-

21:41.290 --> 21:43.360
آکاکاگه؟

21:46.320 --> 21:49.830
خانواده این بچه رو پیدا کن

21:49.830 --> 21:53.200
باید بین کسایی باشن که نجات شون دادم

21:53.680 --> 21:56.470
نیازی نیست بپرسی

21:57.280 --> 22:01.860
اگه اون بچه گریه کرد

22:01.860 --> 22:04.460
باهاش گریه کن

22:05.600 --> 22:08.980
...یه درخواست خودخواهانه ست اما

22:12.480 --> 22:14.950
بیا دوباره همو ببینیم

22:14.974 --> 22:34.974
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت یازده

22:29.970 --> 22:39.980
(آنچه خواهید دید)

22:29.970 --> 22:32.070
باهم دیگه میتونیم ببریم

22:32.770 --> 22:34.200
چیشده؟
